fix: 对齐平台渠道与最新情报快照

2026-08-14 平台渠道专项更新：前端和静态SEO只展示平台官网、官方入驻及非中文入驻页辅助翻译；移除类目入口翻译、消费者官网翻译和内部成熟度/新兴参考分文案。

同步59/59权威源、65场跨境活动、28个平台和208条趋势内容；修正IBTE、CCBEC、法国教育部、Shopee和Shopify语种判断，更新README与CHANGELOG并通过Python、Node及静态构建验证。

scripts/build_seo.py

@@ -144,7 +144,7 @@ def tags_html(values: list[str] | tuple[str, ...] | None) -> str:
 TRANSLATED_LINK_LABEL = "查看译文版"
 
 
-def links_html(links: list[tuple[str, str]], class_name: str = "") -> str:
+def links_html(links: list[tuple[str, str]], class_name: str = "", translation_label: str = TRANSLATED_LINK_LABEL) -> str:
     seen: set[str] = set()
     output: list[str] = []
     translation_group = 0
@@ -154,7 +154,7 @@ def links_html(links: list[tuple[str, str]], class_name: str = "") -> str:
         seen.add(url)
         provider = "yandex" if "translate.yandex.com/" in url else ("google" if "translate.google.com/" in url else "")
         if provider:
-            label = TRANSLATED_LINK_LABEL
+            label = translation_label
         else:
             translation_group += 1
         translation_gate = f' data-translation-provider="{provider}" data-translation-group="{translation_group}" hidden' if provider else ""
@@ -349,16 +349,11 @@ def build_detail(item: dict[str, Any], section: str, site_url: str) -> str:
   </section>"""
     elif section == "platforms":
         platform_links = links_html([
-            ("查看家纺类目", str(item.get("official_url") or "")),
-            (TRANSLATED_LINK_LABEL, str(item.get("official_translation_url") or "")),
-            (TRANSLATED_LINK_LABEL, str(item.get("official_translation_fallback_url") or "")),
-            ("打开平台官网", str(item.get("homepage_url") or "")),
-            (TRANSLATED_LINK_LABEL, str(item.get("homepage_translation_url") or "")),
-            (TRANSLATED_LINK_LABEL, str(item.get("homepage_translation_fallback_url") or "")),
+            ("打开平台官网", str(item.get("homepage_url") or "") if item.get("homepage_url") != item.get("seller_url") else ""),
             ("去官方入驻", str(item.get("seller_url") or "")),
             (TRANSLATED_LINK_LABEL, str(item.get("seller_translation_url") or "")),
             (TRANSLATED_LINK_LABEL, str(item.get("seller_translation_fallback_url") or "")),
-        ])
+        ], translation_label="辅助翻译入驻说明")
         section_details = f"""<section class="seo-context">
     <h2>家纺类目与入驻判断</h2>
     <p><strong>{esc(item.get('access_level'))} {esc(item.get('access_label'))}</strong> · {esc(item.get('cross_border'))}</p>

scripts/intelligence_platforms.py

@@ -93,10 +93,7 @@ def build_platforms(checked_at: str, session: requests.Session) -> list[dict[str
     for item in PLATFORMS:
         homepage_url = PLATFORM_HOME_URLS[item["id"]]
         sales_score, emergence_score = PLATFORM_RANKING.get(item["id"], (50, 50))
-        translated = {
-            prefix: translation_fields(url)
-            for prefix, url in (("official", item["official_url"]), ("homepage", homepage_url), ("seller", item["seller_url"]))
-        }
+        seller_translation = translation_fields(item["seller_url"])
         items.append({
             **item,
             "title": item["name"],
@@ -112,8 +109,7 @@ def build_platforms(checked_at: str, session: requests.Session) -> list[dict[str
             "verified_at": checked_at,
             "checked_at": checked_at,
             **{
-                f"{prefix}_{field}": values[field]
-                for prefix, values in translated.items()
+                f"seller_{field}": seller_translation[field]
                 for field in ("needs_translation", "translation_url", "translation_fallback_url")
             },
             "seller_url_status": status_codes[item["id"]],

scripts/intelligence_web_translation.py

@@ -53,13 +53,16 @@ def detect_text_language(text: str = "", declared_language: str = "") -> str:
 
 def url_language_hint(url: str) -> str:
     value = (url or "").lower()
-    if re.search(r"(?:[?&](?:lang|language|localetype)=|/)(?:zh-cn|zh-hans|cn)(?:\.html?)?(?:[&#/?]|$)", value):
+    if re.search(r"(?:[?&](?:lang|language|localetype)=|/)(?:zh-cn|zh-hans|zh|cn)(?:\.html?)?(?:[&#/?]|$)", value):
         return "zh-CN"
     if re.search(r"(?:[?&](?:lang|language|localetype)=|/)(?:zh-tw|zh-hant|tw|hk)(?:\.html?)?(?:[&#/?]|$)", value):
         return "zh-Hant"
     host = (urlparse(url).hostname or "").lower().rstrip(".")
     host_languages = {
         "bizevent.ccpit.org": "zh-CN",
+        "ccbec-shenzhen.com": "zh-CN",
+        "ibte.co.id": "en",
+        "www.ccbec-shenzhen.com": "zh-CN",
         "www.coupang.com": "ko",
         "www.mercadolibre.com": "es",
     }
@@ -88,11 +91,12 @@ def is_simplified_chinese_site(url: str, source_language: str = "", source_text:
     host = (urlparse(url).hostname or "").lower().rstrip(".")
     if host.endswith(".cn"):
         return True
+    url_language = url_language_hint(url)
+    if url_language:
+        return url_language == "zh-CN"
     declared = detect_text_language("", source_language) if source_language else ""
     content_language = detect_text_language(source_text) if source_text.strip() else ""
-    if declared in ("zh-CN", "zh-hans", "zh-sg") or content_language == "zh-CN":
-        return True
-    return False
+    return declared == "zh-CN" or content_language == "zh-CN"
 
 
 def needs_simplified_chinese_translation(language: str) -> bool: