Sansheng-Intelligence/data/textile-zh-cache.json

{
  "This dress is made from the remains of a 17th-century shipwreck": "这件衣服是用 17 世纪沉船残骸制成的",
  "Researchers at Finland's Aalto University have salvaged 300-year-old wood from the wreckage of a cargo ship in Oulu, which was transformed into yarn and knitted into a zero-waste dress. The dress is m": "芬兰阿尔托大学的研究人员从奥卢一艘货船的残骸中回收了具有 300 年历史的木材，将其转化为纱线并编织成零浪费连衣裙。这件衣服是米",
  "Natural Material Studio crafts lighting from leftover seaweed at Sticks n Sushi restaurant": "Natural Material Studio 用 Sticks n Sushi 餐厅剩余的海藻制作灯饰",
  "Copenhagen-based Natural Material Studio has created speckled pendant lighting out of kelp waste, salvaged from miso soup that would otherwise be thrown away at Sticks n Sushi in Lyngby, Denmark. The ": "位于哥本哈根的 Natural Material Studio 用海带废物制作了斑点吊灯，这些废物是从味噌汤中回收的，否则这些废物会被扔到丹麦林比的 Sticks n Sushi 餐厅。这",
  "Vollebak creates speaker-covered jacket to \"change people's brain state\"": "Vollebak 创造了扬声器覆盖的夹克来“改变人们的大脑状态”",
  "Experimental clothing brand Vollebak has created the prototype Sonic Jacket, which is fitted with 180 inward-facing speakers. Vollebak created the jacket to change how people feel by sending sound wav": "实验服装品牌 Vollebak 创造了 Sonic Jacket 原型，它配备了 180 个向内扬声器。 Vollebak 创造了这件夹克，通过发送声音来改变人们的感受",
  "Iris van Herpen crafts \"dissolving\" Met Gala dress from 15,000 glass bubbles": "Iris van Herpen 用 15,000 个玻璃泡“溶解”Met Gala 礼服",
  "Fashion designer Iris van Herpen has created a metamorphic dress covered in thousands of iridescent glass spheres that appear to gradually disintegrate for Olympian Eileen Gu, who debuted the garment ": "时装设计师艾里斯·范·赫本 (Iris van Herpen) 为奥运选手艾琳·古 (Eileen Gu) 设计了一款变形连衣裙，上面覆盖着数千个虹彩玻璃球，这些玻璃球似乎逐渐分解，她首次推出了这款服装",
  "Ten young designers and studios to watch from Salone Satellite 2026": "2026 年卫星展值得关注的十位年轻设计师和工作室",
  "Textiles composed like music and vessels made with the help of a sensitive robot feature in our round-up of the most exciting emerging designers and studios from Salone Satellite – Milan's annual show": "像音乐一样创作的纺织品和在敏感机器人的帮助下制作的容器是我们对米兰年度展卫星展最令人兴奋的新兴设计师和工作室的综述",
  "The race to create the ultimate running super shoe": "打造终极跑步超级鞋的竞赛",
  "For years, sportswear brands Adidas and Nike have competed to design record-beating trainers. As Adidas wins the race to record the first official sub-two-hour marathon, Dezeen plots a brief timeline ": "多年来，运动服装品牌阿迪达斯和耐克一直在竞相设计打破纪录的运动鞋。随着阿迪达斯赢得了首次官方两小时马拉松比赛记录，Dezeen 绘制了一个简短的时间表",
  "Shellen and Cove recycled voiles by Skopos": "Shellen 和 Cove 由 Skopos 回收巴里纱",
  "Dezeen Showroom: British brand Skopos has launched two new voile fabrics that facilitate sheer window treatments and organic-feeling backdrops in contract projects. Made from 100 per cent recycled, fl": "Dezeen 展厅：英国品牌 Skopos 推出了两种新型巴里纱面料，可在合同项目中促进透明窗帘和有机感觉的背景。由 100% 回收、佛罗里达州制成",
  "SYS's performancewear is designed to \"move with intention\"": "SYS 的高性能服装旨在“随心而动”",
  "Promotion: South Korean brand SYS has entered the US market with its collection of \"precision-engineered\" performancewear for men and women. SYS, which says it is the first Korean performancewear bran": "促销：韩国品牌 SYS 以其“精密设计”的男女功能性服装系列进入美国市场。 SYS，自称是韩国第一个运动服装品牌",
  "Khayal throw by Edere Editions": "Khayal 投掷，Edere Editions 出品",
  "Dezeen Showroom: Ukrainian designer Valeriya Amirova looked to desert landscapes to inform this throw blanket, produced through her brand Edere Editions. Amirova said she looked to the mineral landsca": "Dezeen 陈列室：乌克兰设计师 Valeriya Amirova 以沙漠景观为灵感，设计了这款毯子，由她的品牌 Edere Editions 生产。阿米洛娃说她关注的是矿物景观",
  "Five key pieces to look out for in V&A's Schiaparelli exhibition according to its curator": "策展人表示，V&A 夏帕雷利展览中值得关注的五件关键作品",
  "As a landmark exhibition on avant-garde fashion house Schiaparelli opens at London's V&A, curator Sonnet Stanfill walks Dezeen through five highlights and hidden gems you won't want to miss. Schiapare": "前卫时尚品牌 Schiaparelli 的标志性展览在伦敦 V&A 博物馆开幕，策展人 Sonnet Stanfill 带领 Dezeen 领略您不容错过的五个亮点和隐藏瑰宝。斯基亚帕雷",
  "\"Asteroid: I think it's time\" says commenter": "“小行星：我认为是时候了”评论者说",
  "In this week's comments update, readers are discussing the Pickle Puffer, a gherkin-filled coat created by fast-food chain KFC. Created to advertise KFC's upcoming pickle-themed menu, the jacket was d": "在本周的评论更新中，读者正在讨论 Pickle Puffer，这是一种由快餐连锁店肯德基制作的小黄瓜外套。这件夹克是为了宣传肯德基即将推出的泡菜主题菜单而设计的",
  "KFC creates \"unhinged\" Pickle Puffer stuffed with gherkins": "肯德基创造了“精神错乱”的泡菜河豚，里面塞满了小黄瓜",
  "Fast-food chain KFC has joined the novelty outerwear arms race with a gherkin-filled puffer jacket, hooked up to a built-in straw for picklebacks on the go. Following hot on the heels of Aldi's Jacket": "快餐连锁店肯德基加入了新颖的外套军备竞赛，推出了一款小黄瓜填充的羽绒服，该羽绒服配有内置吸管，可供外出时吃泡菜。紧随阿尔迪夹克的脚步",
  "Prada plays on typical New York scaffolding with mesh-wrapped installation": "Prada 在典型的纽约脚手架上采用网状包裹装置",
  "Fashion brand Prada has worked with local design studio 2x4 to cover a New York City store in functional seafoam-green scaffolding designed to shift visually with changing light and weather. The tempo": "时尚品牌 Prada 与当地设计工作室 2x4 合作，用功能性的海泡沫绿色脚手架覆盖纽约市的一家商店，该脚手架旨在随着光线和天气的变化而改变视觉效果。节奏",
  "Amble fabric by Designtex": "Designtex 的 Amble 面料",
  "Dezeen Showroom: the warmth of hand-drawn markings and calmness of natural patterns combine in the Amble indoor-outdoor upholstery fabric by US brand Designtex. With a design resembling fossils or sea": "Dezeen 展厅：美国品牌 Designtex 的 Amble 室内外装饰面料将手绘标记的温暖与自然图案的平静融为一体。具有类似化石或海洋的设计",
  "Formafantasma creates \"intentionally banal\" set for Marni's Milan Fashion Week show": "Formafantasma 为 Marni 米兰时装周秀打造“故意平庸”的布景",
  "An office chair, a lighter and a close-up of a PDF on a laptop are among the everyday scenes hand-painted on canvases by design studio Formafantasma for the set of Marni's Autumn Winter 2026 show at M": "设计工作室 Formafantasma 在 M 举办的 Marni 2026 秋冬秀场上手绘的日常场景包括一张办公椅、一个打火机和笔记本电脑上的 PDF 特写。",
  "Dezeen Agenda features Trolley Bag designed for Lidl by Nik Bentel": "Dezeen Agenda 推出 Nik Bentel 为 Lidl 设计的拉杆包",
  "The latest edition of our weekly Dezeen Agenda newsletter features a gridded Trolley Bag designed for Lidl. Subscribe to Dezeen Agenda now. Designer Nik Bentel used industrial stainless steel to creat": "我们最新一期的每周 Dezeen Agenda 时事通讯以专为 Lidl 设计的网格拉杆包为特色。立即订阅 Dezeen 议程。设计师 Nik Bentel 使用工业不锈钢来创作",
  "Nik Bentel crafts gridded Trolley Bag for supermarket Lidl from stainless steel": "Nik Bentel 用不锈钢为 Lidl 超市制作网格拉杆包",
  "Designer Nik Bentel used the humble shopping trolley as his inspiration for the Trolley Bag, designed for supermarket Lidl as a \"twist on the everyday food shop experience\". The playful handbag, which": "设计师 Nik Bentel 以不起眼的购物车为灵感，为 Lidl 超市设计了拉杆包，以“改变日常食品店的体验”。俏皮的手袋，",
  "Nike reveals inflating Air Milano Jacket at 2026 Winter Olympics": "耐克在 2026 年冬奥会上推出充气 Air Milano 夹克",
  "Sportswear brand Nike has created an air-filled jacket that can be inflated and deflated, which is being worn by Team USA at this year's Olympics. Here, Nike chief design officer Martin Lotti explains": "运动服装品牌耐克创造了一款可以充气和放气的充气夹克，美国队在今年的奥运会上穿着它。在此，耐克首席设计官马丁·洛蒂 (Martin Lotti) 解释道",
  "El Departamento decorates Hoff store with bright tiles to \"inject warmth into the London context\"": "El Departamento 用明亮的瓷砖装饰 Hoff 商店，“为伦敦环境注入温暖”",
  "Interiors studio El Departamento has designed the Covent Garden flagship store for Spanish trainer brand Hoff, which features handmade zellige ceramics and sculptural furniture. The 163-square-metre L": "室内工作室 El Departamento 为西班牙运动鞋品牌 Hoff 设计了考文特花园旗舰店，店内以手工制作的 zellige 陶瓷和雕塑家具为特色。 163平方米的L",
  "Sabine Marcelis designs two-in-one rug and sofa with \"subtle irony\" for CC-Tapis": "Sabine Marcelis 为 CC-Tapis 设计了带有“微妙讽刺”意味的二合一地毯和沙发",
  "Dutch designer Sabine Marcelis has created Roll, a rug with a wood-and-resin arm that transforms the product into a sofa, which she is debuting at a modernist house during Mexico City art week. Roll t": "荷兰设计师 Sabine Marcelis 创造了 Roll，这是一款带有木材和树脂臂的地毯，可将产品转变为沙发，她在墨西哥城艺术周期间在一座现代主义住宅中首次亮相。滚t",
  "Eight soft furnishings that engage the senses of sight and touch": "八种吸引视觉和触觉的软家具",
  "Dezeen Showroom: the following rugs and materials recently listed on Dezeen Showroom aim to bring textural and aesthetic richness to interior spaces. As well as adding visual interest, soft furnishing": "Dezeen 陈列室：Dezeen 陈列室最近列出的以下地毯和材料旨在为室内空间带来质感和美感的丰富性。除了增加视觉趣味之外，软装",
  "\"Our relentless, mindless consumption is trashing the planet\" says commenter": "评论者说：“我们无情、盲目的消费正在破坏地球”",
  "In this week's comments update, readers are discussing the Lego Brick Clog – a pair of oversized rectangular shoes designed by toymaker Lego and footwear brand Crocs. The bright-red shoes were designe": "在本周的评论更新中，读者正在讨论乐高积木木底鞋 - 一双由玩具制造商乐高和鞋类品牌 Crocs 设计的超大矩形鞋。鲜红色的鞋子是设计的",
  "Towering mushrooms transform Grand Palais for Chanel couture show": "高耸的蘑菇为香奈儿时装秀改造大皇宫",
  "French fashion house Chanel filled Paris's Grand Palais with Alice in Wonderland-style mushrooms and real trees, which created a runway for the brand's Spring Summer 2026 haute couture show. The prese": "法国时装品牌香奈儿 (Chanel) 在巴黎大皇宫里种满了爱丽丝梦游仙境风格的蘑菇和真实的树木，为该品牌的 2026 年春夏高级定制时装秀搭建了跑道。介绍",
  "Strata collection by John Pawson for Teixidors": "John Pawson 为 Teixidors 设计的 Strata 系列",
  "Dezeen Showroom: Spanish brand Teixidors worked with designer John Pawson on a range of tactile throws and cushions that reference both stone architecture and rural landscapes.": "Dezeen 陈列室：西班牙品牌 Teixidors 与设计师 John Pawson 合作，设计了一系列参考石头建筑和乡村景观的触觉休闲毯和垫子。",
  "The Unfinished Works by Morris & Co": "莫里斯公司未完成的作品",
  "Dezeen Showroom: heritage English brand Morris & Co has released a new series of wallpapers and fabrics based on pieces by William Morris and his collaborator John Henry Dearle that are housed at The ": "Dezeen 陈列室：英国传统品牌 Morris & Co 发布了一系列新的壁纸和面料，以 William Morris 及其合作者 John Henry Dearle 的作品为基础，陈列在 The Dezeen 陈列室中。",
  "Indienne collection by Zoffany": "Zoffany 的印度系列",
  "Dezeen Showroom: English brand Zoffany journeyed through Indian heritage for its Indienne collection of fabrics and wallpapers, based on archival designs. The Indienne collection features designs with": "Dezeen 展厅：英国品牌 Zoffany 以档案设计为基础，打造印度系列面料和壁纸，深入印度传统。 Indienne 系列的设计特点是",
  "Lego and Crocs launch multi-year partnership with shoes shaped like giant bricks": "乐高和 Crocs 推出多年合作伙伴关系，推出巨型积木鞋",
  "Toymaker Lego has lent the shape of its iconic bricks to a pair of oversized, rectangular shoes as part of a new ongoing collaboration with footwear brand Crocs. The bright-red Lego Brick Clog is made": "玩具制造商乐高将其标志性积木的形状借用在一双超大的矩形鞋子上，作为与鞋类品牌 Crocs 正在进行的新合作的一部分。鲜红色的乐高积木木鞋制作完成",
  "Highgrove collection by Sanderson": "桑德森的海格罗夫系列",
  "Dezeen Showroom: British design brand and Royal Warrant holder Sanderson celebrates King Charles III's famous private gardens in the Highgrove collection, a specially developed range of fabrics and wa": "Dezeen 陈列室：英国设计品牌和皇家授权持有者 Sanderson 在 Highgrove 系列中庆祝查理三世国王著名的私人花园，该系列是专门开发的面料和水系列",
  "Metropolitan collection by Clarke & Clarke": "Clarke & Clarke 大都会系列",
  "Dezeen Showroom: British brand Clarke & Clarke looked to cityscapes and abstract art as inspiration for its Metropolitan fabrics and wallpapers, designed to make a bold impression. The Metropolitan co": "Dezeen 展厅：英国品牌 Clarke & Clarke 将城市景观和抽象艺术作为其大都会织物和壁纸的灵感，旨在给人留下大胆的印象。大都会公司",
  "Defined Momentum fabrics and wallpapers by Harlequin": "Harlequin 定义的 Momentum 面料和壁纸",
  "Dezeen Showroom: hand-painted, nature-inspired designs feature in British brand Harlequin's Defined Momentum collection of fabrics and wallpapers, which intend to bring modern, layered textures into t": "Dezeen 陈列室：英国品牌 Harlequin 的 Defined Momentum 系列织物和壁纸采用手绘、自然风格的设计，旨在将现代、分层的纹理带入室内。",
  "Betwixt wall covering by Joe Kievitt and Designtex": "Joe Kievitt 和 Designtex 设计的墙布之间",
  "Dezeen Showroom: US brand Designtex worked with Maine -based artist Joe Kievitt to create Betwixt, a linear wall covering that \"reveals the beauty found between the lines\".": "Dezeen 展厅：美国品牌 Designtex 与缅因州艺术家 Joe Kievitt 合作创作了 Betwixt，一种线性墙面覆盖物，“揭示线条之间的美感”。",
  "Tessa Silva's bulging creations are made by inflating smocked fabric": "Tessa Silva 的膨体作品采用充气缩褶面料制成",
  "British-Brazilian designer Tessa Silva has used sand and wool to transform pleated fabric into a series of voluptuous vases and stools. Silva's Smock collection was born out of a technique she develop": "英国裔巴西设计师 Tessa Silva 使用沙子和羊毛将褶皱织物改造成一系列华丽的花瓶和凳子。 Silva 的罩衫系列诞生于她开发的一项技术",
  "Feel & Form collection by HBF Textiles": "HBF Textiles 的 Feel & Form 系列",
  "Dezeen Showroom: US brand HBF Textiles has embraced moodiness and tactility with its Feel & Form textile collection, which includes velvets and a metallic leather. The Feel & Form collection brings to": "Dezeen 展厅：美国品牌 HBF Textiles 通过其 Feel & Form 纺织品系列拥抱情绪和触感，其中包括天鹅绒和金属皮革。 Feel & Form 系列带来",
  "Dezeen Debate features John Pawson T-shirt with \"a maximalist price\"": "Dezeen Debate 推出 John Pawson T 恤，标有“最高价格”",
  "The latest edition of our Dezeen Debate newsletter features a minimalist white T-shirt by British designer John Pawson. Subscribe to Dezeen Debate now. Pawson designed a minimalist white T-shirt as hi": "我们最新一期的 Dezeen Debate 时事通讯以英国设计师 John Pawson 设计的简约白色 T 恤为特色。立即订阅 Dezeen 辩论。 Pawson 设计了一款极简白色 T 恤作为 hi",
  "John Pawson designs T-shirt \"in pursuit of the condition of minimum\"": "John Pawson 设计 T 恤“追求最低限度的条件”",
  "British designer John Pawson has created a minimalist white T-shirt, which is his first foray into clothing design, for brand Slowform. Pawson, who is well-known for his minimalist architectural desig": "英国设计师 John Pawson 为 Slowform 品牌打造了一款极简白色 T 恤，这是他首次涉足服装设计。 Pawson，以其极简主义建筑设计而闻名",
  "Adorn fabric by Designtex": "Designtex 的装饰面料",
  "Dezeen Showroom: US brand Designtex aimed to bring the artistic look of domestic textiles to the contract market with Adorn, a fabric with a rich, painterly pattern.": "Dezeen展厅：美国品牌Designtex旨在通过Adorn将家用纺织品的艺术外观带入合同市场，Adorn是一种具有丰富绘画图案的面料。",
  "The Brutalist costume designer reproduces Adrian Brody's Brutalist Sweater": "野兽派服装设计师复制了阿德里安·布罗迪的野兽派毛衣",
  "Costume designer Kate Forbes has recreated the grey sweater worn by Adrien Brody in The Brutalist film for fans to buy. Forbes, who was the costumer designer for the Oscar-winning film, worked with Br": "服装设计师凯特·福布斯 (Kate Forbes) 重新设计了艾德里安·布罗迪 (Adrien Brody) 在《野兽派》电影中所穿的灰色毛衣，供粉丝购买。福布斯是这部奥斯卡获奖影片的服装设计师，他与 Br 合作",
  "Grounded rugs by Plesner Patterns and InHouse": "Plesner Patterns 和 InHouse 的接地地毯",
  "Dezeen Showroom: Norwegian studio Plesner Patterns has brought lush and playful nature-inspired designs to this collection of rugs , developed in collaboration with carpet supplier InHouse.": "Dezeen 展厅：挪威工作室 Plesner Patterns 与地毯供应商 InHouse 合作开发了该系列地毯，带来了郁郁葱葱且有趣的自然灵感设计。",
  "Join and Mending fabric by Nanimarquina and Designtex": "Nanimarquina 和 Designtex 的连接和修补织物",
  "Dezeen Showroom: Spanish rug brand Nanimarquina worked with US company Designtex to create a duo of high-performance textiles for the contract market that have a crafted feel.": "Dezeen 展厅：西班牙地毯品牌 Nanimarquina 与美国公司 Designtex 合作，为合同市场打造了一款具有手工质感的高性能纺织品。",
  "\"Another half-baked idea\" says commenter": "评论者说：“另一个不成熟的想法”",
  "In this week's comments update, readers are discussing a puffer coat that resembles a giant baked potato, created by supermarket chain Aldi and London fashion brand Agro Studio. The limited-edition Ja": "在本周的评论更新中，读者正在讨论由连锁超市 Aldi 和伦敦时尚品牌 Agro Studio 打造的一款类似巨型烤土豆的羽绒服。限量版Ja",
  "Aldi unveils jacket potato jacket complete with silver foil poncho": "阿尔迪推出土豆夹克搭配银箔雨披",
  "Supermarket chain Aldi has teamed up with London fashion brand Agro Studio to create a puffer coat that resembles a giant baked potato. The limited-edition Jacket Potato Jacket, described by the compa": "连锁超市阿尔迪与伦敦时尚品牌 Agro Studio 合作，打造了一款类似巨型烤土豆的羽绒服。该公司描述的限量版 Jacket Potato Jacket",
  "Tartan Shuttle Weave rugs by Cicil": "Cicil 的格子呢梭织地毯",
  "Dezeen Showroom: US brand Cicil has launched the latest in its line of locally made rugs , which is decorated with an oversized, gingham-like check pattern.": "Dezeen 展厅：美国品牌 Cicil 推出了最新的本地制造地毯系列，该地毯饰有超大的格子图案。",
  "Stella McCartney debuts plant-based faux feathers at Paris Fashion Week": "Stella McCartney 在巴黎时装周上首次推出植物人造羽毛",
  "Fashion designer Stella McCartney showcased the \"world's first\" plant-based alternative to feathers for the grand finale of her Spring/Summer 2026 show at Paris Fashion Week. The vegan material was de": "时装设计师 Stella McCartney 在巴黎时装周 2026 年春夏时装秀的压轴戏中展示了“世界上第一个”植物性羽毛替代品。纯素材料是 de",
  "Biodesign adds \"a whole new range of possibilities\" to fashion says Iris van Herpen": "艾里斯·范·赫本 (Iris van Herpen) 表示，生物设计为时尚增添了“一系列全新的可能性”",
  "Making clothes using living organisms is fundamentally changing how Iris van Herpen thinks about materials, the Dutch fashion designer tells Dezeen in this interview. Since starting her own studio 18 ": "这位荷兰时装设计师在接受 Dezeen 采访时告诉 Dezeen，利用生物体制作衣服从根本上改变了艾里斯·范·赫本 (Iris van Herpen) 对材料的看法。自从创办自己的工作室 18",
  "Template, Acre and Marl fabrics by West Elm and Designtex": "West Elm 和 Designtex 的 Template、Acre 和 Marl 面料",
  "Dezeen Showroom: US textile company Designtex worked with American homeware brand West Elm on a trio of upholstery materials that are hard-wearing enough to be used in high-traffic interiors.": "Dezeen 陈列室：美国纺织公司 Designtex 与美国家居用品品牌 West Elm 合作开发了三种室内装饰材料，这些材料足够耐磨，可用于人流量大的室内装饰。",
  "Echoes rug collection by Kristine Five Melvær for Volver": "与 Kristine Five Melvær 为 Volver 设计的地毯系列相呼应",
  "Dezeen Showroom: Norwegian design brand Volver worked with designer Kristine Five Melvær on a range of kaleidoscopic hand tufted rugs decorated with geometric patterns.": "Dezeen 展厅：挪威设计品牌 Volver 与设计师 Kristine Five Melvær 合作，设计了一系列饰有几何图案的千变万化的手工簇绒地毯。",
  "Dezeen's catch-all guide to Women's Euro 2025 kits": "Dezeen 2025 年欧洲杯女子球衣包罗万象的指南",
  "With the Women's Euro 2025 tournament kicking off next week, we're giving readers the score on the 16 kits worn by the teams playing in this year's competition. Venues across Switzerland are hosting m": "随着 2025 年女子欧洲杯锦标赛下周拉开帷幕，我们将为读者提供参加今年比赛的球队所穿的 16 件球衣的得分。瑞士各地的场馆均举办",
  "Hand-knotted rugs by Hare + Klein and Designer Rugs": "Hare + Klein 和 Designer Rugs 的手工编织地毯",
  "Dezeen Showroom: Australian brand Designer Rugs collaborated with interior design firm Hare + Klein to develop a range of hand-knotted Tibetan wool rugs informed by Australia 's unique landscapes.": "Dezeen展厅：澳大利亚品牌Designer Rugs与室内设计公司Hare + Klein合作，开发了一系列以澳大利亚独特风景为灵感的手工编织西藏羊毛地毯。",
  "Mosaic fabric by Kapitza for Designtex": "Kapitza 为 Designtex 设计的马赛克面料",
  "Dezeen Showroom: US textile company Designtex has released Mosaic, a maximalist textile with a geometric pattern created by London-based design studio Kapitza.": "Dezeen 展厅：美国纺织品公司 Designtex 发布了 Mosaic，这是一款由伦敦设计工作室 Kapitza 设计的带有几何图案的极简主义纺织品。",
  "Ausarta collection fabrics by Designs of the Time": "Designs of the Time 的 Ausarta 系列面料",
  "Dezeen Showroom: a collection of linen-blend fabrics defined by earthy colourways and textures has been developed by Belgian brand Designs of the Time .": "Dezeen Showroom：比利时品牌 Designs of the Time 开发了一系列以大地色系和纹理为特色的亚麻混纺面料。",
  "Esme upholstery fabric by Skopos": "Skopos 的 Esme 室内装饰面料",
  "Dezeen Showroom: British brand Skopos combined boucle and chenille material textures in this hardwearing upholstery fabric created for busy commercial environments.": "Dezeen 陈列室：英国品牌 Skopos 将毛圈和雪尼尔材料纹理结合在这种耐磨的室内装饰面料中，专为繁忙的商业环境而设计。",
  "Promote your products on Dezeen Showroom Click here": "在 Dezeen 展厅推广您的产品 点击此处",
  "Product types": "产品类型",
  "Brands": "品牌",
  "US’ PVH posts steady Q1 despite Middle East pressures": "尽管面临中东压力，美国 PVH 第一季度保持稳定",
  "PVH Corp has reported Q1 FY26 revenue growth driven by stronger DTC sales across Calvin Klein and Tommy Hilfiger. \nProduct innovation, marketing campaigns and ecommerce investments supported performan": "PVH Corp 报告称，2026 财年第一季度收入增长得益于 Calvin Klein 和 Tommy Hilfiger 的 DTC 销售强劲。 \n产品创新、营销活动和电子商务投资支持绩效",
  "Spain’s Inditex reports higher Q1 sales & profit amid strong demand": "西班牙 Inditex 报告称，由于需求强劲，第一季度销售额和利润更高",
  "Inditex has reported a solid Q1 FY26 results, with sales rising 5.8 per cent YoY to €8.7 billion (~$10.09 billion) and net income increasing 5.4 per cent to €1.4 billion (~$1.62 billion). \nStrong dema": "Inditex 公布了 2026 财年第一季度的稳健业绩，销售额同比增长 5.8% 至 87 亿欧元（约合 100.9 亿美元），净利润增长 5.4% 至 14 亿欧元（约合 16.2 亿美元）。 \n强德玛",
  "China’s Lanvin Group appoints Xi Luo as chief financial officer": "中国浪凡集团任命罗曦为首席财务官",
  "Lanvin Group has appointed Xi Luo as CFO, effective June 1, 2026. \nBringing more than 20 years of experience in finance, investment and capital markets, Luo joins from Fosun Capital and has previously": "Lanvin 集团任命罗曦为首席财务官，自 2026 年 6 月 1 日起生效。 \n罗先生拥有超过20年的金融、投资和资本市场经验，加入复星创富，此前曾在",
  "Q1, 2026 sales data puts luxury in a ‘weak’ spot": "2026 年第一季度销售数据使奢侈品处于“弱势”位置",
  "The luxury fashion segment delivered a weak start to Q1 2026, with four out of six major companies reporting declining sales amid currency pressures and softer regional demand.\nPrada and Moncler emerg": "奢侈时尚细分市场 2026 年第一季度开局不佳，六分之四的大公司报告称，由于货币压力和地区需求疲软，销售额出现下滑。\nPrada 和 Moncler 崛起",
  "Global fashion delivers a ‘strong’ Q1, 2026": "2026 年第一季度全球时尚业表现“强劲”",
  "Global fashion and e-commerce companies delivered mixed Q1 2026 performances, though the overall trend leaned positive with stronger results from digital-led players.\nLevi’s, Amazon, Zalando and Marim": "全球时尚和电子商务公司 2026 年第一季度的业绩好坏参半，但总体趋势向积极方向倾斜，数字主导企业的业绩更加强劲。\nLevi's、亚马逊、Zalando 和 Marim",
  "UK’s Asos adds 9 new menswear brands to strengthen fashion portfolio": "英国 Asos 新增 9 个男装品牌以强化时尚产品组合",
  "Asos has expanded its menswear offering with nine new fashion and contemporary brands, including Gap, HUF, Pegador and Stan Ray. \nThe move strengthens its position as a trend-led menswear destination,": "Asos 扩大了其男装产品范围，推出了九个新的时尚和当代品牌，包括 Gap、HUF、Pegador 和 Stan Ray。 \n此举巩固了其作为引领潮流的男装目的地的地位，",
  "British Fashion Council boosts global exposure for UK menswear labels": "英国时装协会提高英国男装品牌的全球曝光度",
  "The British Fashion Council has announced a four-year commitment to strengthen and expand its London show ROOMS (LsR) presence in Paris during Paris Fashion Week Men’s 2026. \nFeaturing top British men": "英国时装协会宣布了一项为期四年的承诺，将在 2026 年巴黎男装周期间加强和扩大其在巴黎的伦敦时装秀 ROOMS (LsR) 的影响力。 \n精选英国顶级男士",
  "Zalando, Vestiaire Collective partner for pre-owned luxury fashion": "Zalando 与 Vestiaire Collective 二手奢华时装合作伙伴",
  "Zalando and Vestiaire Collective have partnered to bring authenticated pre-owned luxury fashion to customers across 14 European markets.\nThe collaboration adds verified designer apparel, footwear, han": "Zalando 和 Vestiaire Collective 合作，为 14 个欧洲市场的客户带来经过认证的二手奢华时装。\n此次合作增加了经过验证的设计师服装、鞋类、汉服",
  "US’ Capri Holdings targets stronger FY27 growth after Q4 recovery": "美国 Capri Holdings 的目标是在第四季度复苏后实现更强劲的 27 财年增长",
  "Capri Holdings is expecting FY27 revenue of about $3.525 billion and around 40 per cent adjusted EPS growth, supported by improving trends at Michael Kors and Jimmy Choo. \nIn Q4 FY26, revenue fell 3.7": "Capri Holdings 预计 27 财年收入约为 35.25 亿美元，调整后每股收益增长约 40%，这得益于 Michael Kors 和 Jimmy Choo 趋势改善的支撑。 \n2026 财年第四季度收入下降 3.7",
  "Spain’s Mango confirms Jonathan Andic’s temporary step back": "西班牙芒果队证实乔纳森·安迪奇暂时退出",
  "Mango announced that Jonathan Andic will temporarily step away from his responsibilities at the company. \nCEO Toni Ruiz expressed full support, highlighting Mango’s strong global growth, clear strateg": "Mango 宣布乔纳森·安迪奇 (Jonathan Andic) 将暂时辞去在公司的职责。 \n首席执行官托尼·鲁伊斯(Toni Ruiz)表示全力支持，强调Mango全球增长强劲、战略清晰",
  "North India cotton yarn prices fall on weak export demand": "由于出口需求疲弱，印度北部棉纱价格下跌",
  "Cotton yarn prices fell across North India amid weak export demand and subdued domestic consumption.\nLudhiana saw a ₹10/kg decline, while Delhi prices eased ₹5-7/kg.\nRecycled cotton and PC yarn also w": "由于出口需求疲软和国内消费低迷，印度北部棉纱价格下跌。\n卢迪亚纳的价格下降了 10 卢比/公斤，而德里的价格则下降了 5-7 卢比/公斤。\n再生棉和PC纱也有",
  "Trützschler IDF 3 boosts productivity & quality in Turkish mills": "特吕茨施勒 IDF 3 提高土耳其工厂的生产力和质量",
  "Trützschler’s IDF 3 integrated draw frame, paired with the TC 30i card, delivered up to 33per cent higher productivity and improved yarn quality in trials at Turkish spinning mills. \nThe solution redu": "特吕茨施勒的 IDF 3 集成并条机与 TC 30i 梳棉机配合使用，在土耳其纺纱厂的试验中将生产率提高了 33%，并提高了纱线质量。 \n解决方案减少",
  "Intertextile & Yarn Expo Shenzhen to spotlight AI, sustainability": "深圳国际纺织纱线博览会聚焦人工智能和可持续发展",
  "Intertextile Shenzhen Apparel Fabrics and Yarn Expo Shenzhen 2026 will bring together over 600 exhibitors from 11 countries and regions from June 9-11.\nThe fairs will highlight AI, sustainability, dig": "2026深圳国际纺织面料及纱线博览会将于6月9日至11日汇聚来自11个国家和地区的600多家参展商。\n展会将突出人工智能、可持续发展、挖掘",
  "Brother showcases next-generation DTG & DTF solutions at FESPA": "Brother 在 FESPA 展示下一代 DTG 和 DTF 解决方案",
  "Brother’s FESPA 2026 showcase drew strong interest for its hybrid DTG/DTF solutions and the industrial DTRX DTF system, praised for speed, reliability, and print quality. \nMYZE won an EDP Award for in": "Brother 的 FESPA 2026 展示因其混合 DTG/DTF 解决方案和工业 DTRX DTF 系统引起了人们的浓厚兴趣，该系统因其速度、可靠性和打印质量而受到好评。 \nMYZE 荣获 EDP 奖",
  "Oil shock replaces tariffs as top risk to US economy: Report": "报告称石油冲击取代关税成为美国经济面临的最大风险",
  "The US economy is confronting another inflationary shock driven by the war in Iran and the closure of the Strait of Hormuz, according to the June 2026 forecast by the University of California, Los Ang": "根据加州大学洛杉矶分校2026年6月的预测，美国经济正面临伊朗战争和霍尔木兹海峡关闭引发的另一场通胀冲击",
  "Middle East conflict reprices apparel supply chain risks in 2026": "中东冲突重新定价2026年服装供应链风险",
  "The Middle East conflict is emerging as a full-chain risk event for textiles and apparel, disrupting logistics, raising synthetic-fibre input costs and weakening consumer demand.\nGulf airspace disrupt": "中东冲突正在成为纺织品和服装的全链条风险事件，扰乱物流，提高合成纤维投入成本并削弱消费者需求。\n海湾空域扰乱",
  "Bangladesh's power tariff hike to hit textile-apparel sector hard": "孟加拉国电价上调严重打击纺织服装行业",
  "The latest electricity price hike in Bangladesh will likely put a lot of pressure on major sectors listed on the stock market and may hit inflation, corporate profitability and overall economic growth": "孟加拉国最新的电价上涨可能会给股​​市主要上市行业带来很大压力，并可能打击通胀、企业盈利能力和整体经济增长",
  "Forced-labour tariffs: Fashion’s next border shock": "强迫劳动关税：时尚界的下一次边境冲击",
  "The proposed US Section 301 forced-labour tariffs could reshape apparel sourcing by making labour traceability a direct landed-cost factor. Apparel supply chains across Asia face tighter scrutiny as b": "美国拟议的 301 条款强迫劳动关税可能会通过使劳动力可追溯性成为直接到岸成本因素来重塑服装采购。亚洲各地的服装供应链面临更严格的审查",
  "ICE cotton eases on stronger US dollar, improved rainfall outlook": "ICE 棉花因美元走强和降雨前景改善而放缓",
  "ICE cotton futures eased in a narrow trading range as a stronger US dollar reduced the competitiveness of US exports and improved weather conditions boosted crop prospects.\nThe July 2026 contract sett": "由于美元走强降低了美国出口的竞争力，而天气条件的改善提振了作物前景，ICE 棉花期货在窄幅交易区间内下跌。\n2026年7月合同确定",
  "Canada wants FTA with US, Mexico to be renewed for 16 years": "加拿大希望与美国和墨西哥的自由贸易协定续签16年",
  "Canada has given the US and Mexico official notice that it wants their FTA to be renewed for 16 years when it comes up for review on July 1.\nCanada’s US Trade Minister Dominic LeBlanc travelled to the": "加拿大已向美国和墨西哥发出正式通知，希望在 7 月 1 日进行审查时将两国自由贸易协定续签 16 年。\n加拿大美国贸易部长多米尼克·勒布朗 (Dominic LeBlanc) 访问",
  "this is not a chair: reimagining magritte’s iconic pipe as seating object": "这不是一把椅子：将马格利特标志性的烟斗重新想象为座椅",
  "is an object defined by its function, by its image, or by the way it is perceived? The post this is not a chair: reimagining magritte’s iconic pipe as seating object appeared first on designboom | arc": "一个物体是由它的功能、它的图像还是它的感知方式来定义的？ “这不是一把椅子：将马格利特标志性的烟斗重新想象为座椅”的帖子首次出现在设计邦|弧",
  "MVRDV shapes bordeaux’s ‘la vallée verte’ with suncut roofs and a hidden garden": "MVRDV 塑造了波尔多的“la Vallée Verte”，带有阳光切割的屋顶和一个隐藏的花园",
  "residential architecture turns inward in bordeaux as angled housing frames a planted courtyard to optimize sunlight and flood resilience. The post MVRDV shapes bordeaux’s ‘la vallée verte’ with suncut": "波尔多的住宅建筑向内转，倾斜的房屋框架了一个种植庭院，以优化阳光和防洪能力。后 MVRDV 塑造了波尔多“la Vallée Verte”的太阳切纹",
  "Japanese and Greek Influences Collide at Athen’s New Onuki Restaurant": "日本和希腊的影响在雅典新开的 Onuki 餐厅碰撞",
  "A focal point of new-format destination The Ilisian, the new Yabu Pushelberg-designed haunt fuses cultural references in minimalist yet textured decor.": "由 Yabu Pushelberg 设计的新场所 The Ilisian 是新格式目的地 The Ilisian 的焦点，它在简约而富有质感的装饰中融合了文化元素。",
  "‘the future belongs to dreamers’: how creators prototype temporary dreamscapes for future": "“未来属于梦想家”：创作者如何为未来打造临时梦境原型",
  "discover how immersive environments and material innovations challenge our creative reflexes to inspire new perspectives on the future. The post ‘the future belongs to dreamers’: how creators prototyp": "探索沉浸式环境和材料创新如何挑战我们的创意反应，激发对未来的新视角。帖子“未来属于梦想家”：创作者如何制作原型",
  "Misewell Finds Warmth, Texture, and Presence in New Lighting Forms": "米斯韦尔在新的照明形式中找到了温暖、质感和存在感",
  "Charcoal chrome meets day-glo finishes in this ceramic and wood lighting collection, crafted by the Milwaukee-based team at Misewell.": "这款陶瓷和木质照明系列由木炭铬与日光饰面相结合，由密尔沃基的 Misewell 团队精心打造。",
  "BIG drapes music hall in limestone curtains across croatia’s slavonian landscape": "BIG 在克罗地亚斯拉夫尼亚的景观中用石灰石窗帘覆盖音乐厅",
  "the limestone-clad cultural venue features concert halls, congress facilities, exhibition spaces, and festival grounds set within the agricultural landscape of slavonia. The post BIG drapes music hall": "这个石灰石覆盖的文化场馆设有音乐厅、会议设施、展览空间和节日场地，坐落在斯拉沃尼亚的农业景观中。音乐厅的大幕布",
  "kisu tempura restaurant reconstructs kyoto’s architectural language in hangzhou": "kisu天妇罗餐厅在杭州重建京都的建筑语言",
  "architecture, tableware, and cuisine share a common language within kisu restaurant, designed by uchida shanghai. The post kisu tempura restaurant reconstructs kyoto’s architectural language in hangzh": "kisu 餐厅由 uchida shanghai 设计，建筑、餐具和美食有着共同的语言。后木须天妇罗餐厅在杭州重构京都建筑语言",
  "The Craft of Kawai Kanjira: Locating Truth and Beauty in Japanese Folk Pottery": "河合勘吉拉​​的工艺：在日本民间陶器中寻找真与美",
  "On the 100th anniversary of the Japanese mingei movement, New York’s Japan Society puts on the first U.S. retrospective of the influential folk potter.": "在日本民艺运动 100 周年之际，纽约日本协会举办了这位颇具影响力的民间陶艺家在美国的首次回顾展。",
  "what we learned: radical softness": "我们学到了什么：彻底的柔软",
  "we take a look back at designboom's third chapter of 'utopian optimism' and discuss how its essays, stories, and profiles illustrate what kinds of futures become possible when we prioritize listening,": "我们回顾一下设计邦的第三章“乌托邦乐观主义”，并讨论它的文章、故事和简介如何说明当我们优先考虑倾听时，什么样的未来是可能的，",
  "can repair begin with return? ‘tide of returns’ brings ancestral memory to venice": "可以从退货开始维修吗？ “回归之潮”为威尼斯带来祖先记忆",
  "at ocean space, displaced cultural objects and ancestral stories move through sand, woven textiles, and water toward ongoing repatriation. The post can repair begin with return? ‘tide of returns’ brin": "在海洋空间，流离失所的文物和祖先的故事通过沙子、纺织物和水不断被遣返。邮局可以从退货开始修复吗？ “回归之潮”布林",
  "three timber rejuvenation halls by JK-AR surround a series of traditional korean courtyards": "JK-AR 设计的三个木质复兴大厅环绕着一系列传统的韩国庭院",
  "curved structural elements reference historic buildings in gyeongju. The post three timber rejuvenation halls by JK-AR surround a series of traditional korean courtyards appeared first on designboom |": "弯曲的结构元素参考了庆州的历史建筑。 JK-AR 设计的三座木质复兴大厅围绕着一系列传统的韩国庭院，首次出现在设计邦 |",
  "designboom job position available: managing editor": "designboom 职位空缺：总编辑",
  "we are looking for an experienced managing editor to oversee our editorial workflow and maintain designboom’s position as a leading global voice in design, architecture, art, and technology. The post ": "我们正在寻找一位经验丰富的总编辑来监督我们的编辑工作流程，并维持 designboom 作为设计、建筑、艺术和技术领域全球领先声音的地位。帖子",
  "rachel youn reanimates discarded wellness devices as restless machines of care": "雷切尔·杨 (rachel youn) 将废弃的健康设备重新激活为不停歇的护理机器",
  "the artist’s kinetic installations explore the strange afterlives of objects designed to heal, soothe, and improve the body. The post rachel youn reanimates discarded wellness devices as restless mach": "艺术家的动态装置探索了旨在治愈、舒缓和改善身体的物体的奇怪来世。雷切尔·杨 (Rachel Youn) 后将废弃的健康设备重新激活为焦躁不安的机器",
  "This New Restaurant in Arizona Takes its Cues From Italian Modernism": "亚利桑那州的这家新餐厅借鉴了意大利现代主义风格",
  "Designed by MMaison Interiors, il Bracco brings Italian flair to Arizona, with diverse materials from cork to travertine.": "il Bracco 由 MMaison Interiors 设计，采用从软木到石灰华等多种材料，将意大利风格带到了亚利桑那州。",
  "A Quieter Stay, 1 Hotel Copenhagen Actually Embodies the Hygge Mindset": "更安静的住宿体验，哥本哈根 1 酒店真正体现了 Hygge 理念",
  "Prolific local firm Norm Architects imbued the new accommodation as a careful coherence of nature, tactility, and considered human facilitation.": "当地多产的 Norm Architects 公司将新住所融入了自然、触感和人性化便利性的精心协调之中。",
  "Design Milk Hosts Dialogues on Biophilia, Craft, and Neurodiversity": "Design Milk 举办有关生物亲和力、工艺和神经多样性的对话",
  "The Design Dialogues at Clerkenwell Design Week 2026 surfaced a wide range of cutting-edge design ideas and approaches.": "2026 年克勒肯韦尔设计周的设计对话提出了广泛的前沿设计理念和方法。",
  "This Zoomorphic Device Lulls Infants With Soft Light and Soothing Sound": "这种动物形状的设备可以用柔和的灯光和舒缓的声音让婴儿平静下来",
  "Designed by Tej Chauhan for Motorola Nursery, the fresh format S1 Soother harnesses the power of joy and neotenic form to become a more effective nightlight.": "S1 安抚奶嘴由 Tej Chauhan 为 Motorola Nursery 设计，采用新颖的形式，利用欢乐的力量和幼稚的形式，成为更有效的夜灯。",
  "Studio Modijefsky Crafts a Dutch Home in Two Parts": "莫杰夫斯基工作室将荷兰住宅分为两部分",
  "The Amsterdam firm created new intimate interiors for a 1920s heritage-protected home, while expanding it with more communal spaces: a bar, a wellness zone and a wine room.": "这家阿姆斯特丹公司为 1920 年代受遗产保护的住宅打造了全新的私密内饰，同时扩建了更多公共空间：酒吧、健康区和葡萄酒室。",
  "These Case-Piece Furnishings are Cleverly Embellished in Ceramic Tile": "这些单件家具巧妙地用瓷砖装饰",
  "During NYCxDesign, local furniture brand Maiden Home debuted Eva, its second limited run craft-led commission collection.": "在 NYCxDesign 期间，当地家具品牌 Maiden Home 首次推出了 Eva，这是其第二个以手工为主导的限量版委托系列。",
  "Coronette by Sara Schoenberger Animates Static Space": "Sara Schoenberger 的 Coronette 为静态空间注入活力",
  "Fluttering ribbons of brass stay frozen in time in Coronette by Sara Schoenberger, soft globes adorning the ceiling-mounted collection.": "Sara Schoenberger 的《Coronette》中，飘动的黄铜丝带定格在时间里，柔软的地球仪装饰着天花板上的系列。",
  "Building Block Etc. Marks a Recalibration With Objects That Earn Their Place": "积木等标志着与赢得其位置的物体的重新校准",
  "With BUILDING BLOCK ETC., sisters Kimberly and Nancy Wu recalibrate their design language through entertaining objects, curated materials, and a retail experience rooted in touch.": "通过 BUILDING BLOCK ETC.，Kimberly 和 Nancy Wu 姐妹通过有趣的物品、精心策划的材料和植根于触摸的零售体验重新调整了他们的设计语言。",
  "This Yellow and Black Turntable Is All About Praising Eternal Vinyl Culture": "这个黄黑转盘是为了歌颂永恒的黑胶文化",
  "Jack White’s Third Man Records and Victrola team up on a special edition vinyl mixing set-up comprising a turntable and speakers.": "Jack White 的 Third Man Records 和 Victrola 合作开发了一款特别版黑胶唱片混音装置，包括转盘和扬声器。",
  "Book of the Dead of the Priest of Horus, Imhotep (Imuthes)": "荷鲁斯祭司伊姆霍特普（Imuthes）的死者之书",
  "In proof of true love, a watercarrier skeleton arguing with a woman (Posada); two skeleton angels in upper corners (Manilla)": "为了证明真爱，运水骷髅与女人争吵（波萨达）；上角有两个骷髅天使（马尼拉）",
  "Blessing Bishop (Saint Nicholas of Bari)": "祝福主教（巴里的圣尼古拉斯）",
  "The Fieschi Morgan Staurotheke": "菲斯基摩根斯塔罗泰克",
  "Head of a ruler": "统治者的头",
  "Longcase astronomical regulator": "长箱天文调节器",
  "Processional Cross": "游行十字架",
  "Charity": "慈善事业",
  "Portrait of Alvise Contarini(?); (verso) A Tethered Roebuck": "阿尔维斯·孔塔里尼 (Alvise Contarini) 的肖像（？）； （反面）拴着的狍子",
  "Portrait of a Woman, Possibly a Nun of San Secondo; (verso) Scene in Grisaille": "一名妇女的肖像，可能是圣塞孔多的修女； （诗句）灰色画中的场景",
  "Jennys Home": "珍妮之家",
  "Silk passage": "丝绸通道",
  "Second Revolution Khayyamiyya": "第二次革命海亚米亚",
  "Sample": "样本",
  "Àdìrẹ cloth": "重布",
  "Obi": "心",
  "Sea Dreams: Seahorses": "海之梦：海马",
  "Exotic Japan: Ceramic Vase": "异域日本：陶瓷花瓶",
  "Textile": "纺织品",
  "Design for screen printed textile from 'Vase Look' collection": "“Vase Look”系列丝网印刷纺织品设计",
  "previewImag": "预览图像",
  "(47) Pinterest": "(47) 兴趣",
  "How Vietnam became an FTA success story": "越南如何成为自由贸易协定的成功典范",
  "FTAs have shifted from diplomatic tools to strategic drivers of competitiveness and growth by expanding market access, cutting tariffs and stabilising trade rules amid global uncertainty. \nVietnam sta": "在全球不确定性的情况下，自由贸易协定已从外交工具转变为通过扩大市场准入、削减关税和稳定贸易规则来提高竞争力和增长的战略驱动力。 \n越南站",
  "Most US Fed districts see higher inflation from late April to May": "4月下旬至5月大多数美联储地区的通胀率将上升",
  "Most US Fed districts saw higher inflation from late April to late May due to energy costs linked to the Iran war, the Beige Book said. \nEconomic activity rose at a slight to moderate pace for 10 of t": "褐皮书称，由于与伊朗战争相关的能源成本，大多数美联储地区从 4 月下旬到 5 月下旬通胀率上升。 \n过去 10 年经济活动小幅至温和增长",
  "Vietnam economy sustains strong growth in January-May 2026": "2026年1月至5月越南经济保持强劲增长",
  "Vietnam’s economy maintained strong growth momentum in January-May 2026, supported by rising industrial production, strong trade activity, recovering domestic demand, and higher foreign investment inf": "2026年1月至5月，在工业生产增长、贸易活动强劲、内需复苏和外国投资增加的支持下，越南经济保持强劲增长势头",
  "Cambodia’s green energy edge may boost garment exports: Report": "柬埔寨的绿色能源优势可能会促进服装出口：报告",
  "Cambodia’s garment industry is well positioned to benefit from rising global demand for low-carbon manufacturing as fashion brands intensify supply chain decarbonisation efforts.\nSupported by a relati": "随着时尚品牌加大供应链脱碳力度，柬埔寨服装业将受益于全球对低碳制造不断增长的需求。\n由亲戚支持",
  "China's logistics sector grows 0.6% points in May 2026": "2026年5月中国物流业增长0.6个百分点",
  "China’s logistics sector returned to expansion in May, with the logistics market index rising to 50.3 per cent.\nGrowth in industrial logistics demand, improving new orders, stronger investment activit": "5月份，我国物流业恢复扩张，物流市场指数升至50.3%。\n工业物流需求增长，新订单改善，投资活动增强",
  "Machine embroidered textile": "机绣纺织品",
  "Textile fragment": "纺织碎片",
  "Canopy": "天篷",
  "Textile panel": "纺织面板",
  "Fragment": "分段",
  "Embroidery sample": "绣花样品",
  "A Specimen of Raised Embroidery": "浮雕刺绣样本",
  "Embroidery": "刺绣",
  "Olive and Rose": "橄榄和玫瑰",
  "The Tristan hanging": "特里斯坦悬吊",
  "X-Ray Series Woven Hanging": "X-Ray系列编织挂件",
  "Hanging": "绞刑",
  "Shrine": "神社",
  "Air": "空气",
  "Stoke Edith Hanging": "斯托克伊迪丝悬挂",
  "Wall hanging": "壁挂",
  "\"WINNIE-THE-POOH\" STUFFED TOYS": "“小熊维尼”毛绒玩具",
  "Kings Court": "国王阁",
  "Dress pattern": "服装款式",
  "Pattern": "图案",
  "Guinevere Tea Apron": "桂妮薇儿茶围裙",
  "Embroidery Pattern with Seven Six-pointed Stars and Four Corner Pieces": "七颗六角星四角片刺绣图案",
  "Relief panel": "浮雕面板",
  "Nativity of the Virgin": "圣母诞生",
  "The Nativity with Donors and Saints Jerome and Leonard": "耶稣诞生与捐赠者和圣杰罗姆和伦纳德",
  "Emperor Vespasian Cured by Veronica's Veil": "维斯帕芗皇帝被维罗妮卡的面纱治愈",
  "The Unicorn Purifies Water (from the Unicorn Tapestries)": "独角兽净化水（来自独角兽挂毯）",
  "The Unicorn Crosses a Stream (from the Unicorn Tapestries)": "独角兽跨过一条小溪（选自《独角兽挂毯》）",
  "The Hunters Return to the Castle (from the Unicorn Tapestries)": "猎人返回城堡（来自独角兽挂毯）",
  "Springtime": "春天",
  "Field Armor for Man": "男士野战装甲",
  "The Elephant, from The Berain Grotesques Series": "大象，来自贝兰怪诞系列",
  "Tassels": "流苏",
  "Portions of a Field Armor": "野战装甲的一部分",
  "Panel": "控制板",
  "Orphrey Band": "奥芙蕾乐队",
  "Reliquary Monstrance with a Tooth of Saint John the Baptist": "带有施洗者圣约翰牙齿的圣物圣体",
  "Shawl Border Fragment": "披肩边框片段",
  "Statue of Ptah-Sokar-Osiris": "普塔-索卡-奥西里斯雕像",
  "Venus and Adonis (?) with the Duck Hunt": "维纳斯和阿多尼斯（？）与鸭子狩猎",
  "Portrait of a Man Wearing an Ivy Wreath": "戴着常春藤花环的男人的肖像",
  "Minature Handled Bowl with Textile-like Design": "带有类似织物设计的微型手柄碗",
  "Apollo Exposing Mars and Venus to the Ridicule of the Olympians, from Ovid's Metamorphoses": "阿波罗将火星和金星暴露在奥林匹亚众神的嘲笑之下，摘自奥维德的《变形记》",
  "Methanol prices likely to remain above pre-war levels in 2026": "2026 年甲醇价格可能仍高于战前水平",
  "Methanol prices surged across global markets in H1 2026 due to Gulf geopolitical disruption; sanctions risks and shipping uncertainty around the Strait of Hormuz.\nEven if tensions ease, elevated freig": "由于海湾地缘政治混乱，2026 年上半年全球市场甲醇价格飙升；霍尔木兹海峡周围的制裁风险和航运不确定性。\n即使紧张局势有所缓解，运费也会上涨",
  "Brazil cotton prices climb for fourth month on tight selling": "巴西棉花价格因销售紧张而连续第四个月上涨",
  "Brazil cotton prices rose for a fourth straight month in May as growers held remaining 2024-25 stocks and strong exports absorbed surplus supplies, according to CEPEA. \nThe CEPEA/ESALQ Index gained 3.": "CEPEA 表示，由于种植者持有剩余的 2024-25 年库存以及强劲的出口吸收了过剩供应，5 月份巴西棉花价格连续第四个月上涨。 \nCEPEA/ESALQ 指数上涨 3。",
  "visteria foundation builds an ecosystem for poland’s next generation of makers": "韦斯特里亚基金会为波兰下一代创客构建生态系统",
  "as traditional knowledge risks becoming disconnected from contemporary life, the warsaw-based organization explores how heritage can remain a living and evolving cultural force. The post visteria foun": "由于传统知识面临着与当代生活脱节的风险，这个总部位于华沙的组织探讨了如何使遗产成为一种活生生的、不断发展的文化力量。维斯特里亚后发现",
  "Indian central bank keeps repo rate unchanged at 5.25%": "印度央行维持回购利率于5.25%不变",
  "Downside risks to growth and upside risks to inflation prompted India’s central bank to keep the policy repo rate on hold at 5.25 per cent. \nWith this, the bank has been on hold in three consecutive m": "增长下行风险和通胀上行风险促使印度央行将政策回购利率维持在 5.25%。 \n至此，该银行已连续三年被搁置。",
  "Drewry WCI jumps 22.6% on strong demand, early peak season": "旺季提前，需求强劲，德鲁里 WCI 上涨 22.6%",
  "The Drewry World Container Index (WCI) rose 22.6 per cent to $3,433 per FEU in the week ended June 4, marking its fifth straight weekly gain.\nEarly peak-season demand, cargo frontloading ahead of poss": "截至 6 月 4 日当周，德鲁里世界集装箱指数 (WCI) 上涨 22.6%，至每 FEU 3,433 美元，连续第五周上涨。\n旺季需求提早，货物提前装货",
  "China’s PBOC to inject $73.3 bn via reverse repo operation": "中国央行将通过逆回购操作注资733亿美元",
  "China’s central bank will conduct a ¥500 billion ($73.3 billion) outright reverse repo operation on Friday to maintain ample banking system liquidity.\nThe three-month operation comes as ¥800 billion (": "中国央行将于周五进行 5000 亿元人民币（合 733 亿美元）的直接逆回购操作，以维持充足的银行体系流动性。\n三个月的运营额达8000亿日元（",
  "Strong US export sales fail to halt ICE cotton slide": "美国强劲的出口销售未能阻止 ICE 棉花下滑",
  "ICE cotton futures extended losses as falling crude oil prices and rising certified stocks outweighed strong US export sales.\nJuly settled at 74.89 cents/lb, down 1.84 cents, while October and Decembe": "由于原油价格下跌和认证库存增加超过了美国强劲的出口销售，ICE 棉花期货扩大了跌幅。\n7 月结算价为 74.89 美分/磅，下跌 1.84 美分，而 10 月和 12 月则下跌 1.84 美分",
  "India’s Tamil Nadu textile sector may save $340 mn via renewables": "印度泰米尔纳德邦纺织业可通过可再生能源节省 3.4 亿美元",
  "India’s Tamil Nadu textile industry could save up to ₹3,250 crore (~$340 million) annually by shifting to renewable electricity while reducing carbon emissions and improving competitiveness.\nRising fu": "印度泰米尔纳德邦纺织业通过转向可再生电力，同时减少碳排放和提高竞争力，每年可节省高达 325 亿卢比（约合 3.4 亿美元）的成本。\n升福",
  "India waives cotton import duty. Will it actually change sourcing?": "印度免除棉花进口税。它真的会改变采购吗？",
  "India’s temporary cotton import duty waiver may improve textile competitiveness amid China+1 sourcing shifts and upcoming FTAs with the UK, EU and New Zealand.\nIndustry leaders say awareness remains l": "在“中国+1”采购转移以及即将与英国、欧盟和新西兰签署自由贸易协定的背景下，印度临时免除棉花进口关税可能会提高纺织品竞争力。\n行业领导者表示意识仍然存在",
  "crafting the future, thread by thread": "一丝一缕地打造未来",
  "what if the spaces and objects of tomorrow are not mass produced, but meticulously crafted? The post crafting the future, thread by thread appeared first on designboom | architecture & design magazine": "如果明天的空间和物体不是批量生产，而是精心制作，会怎样？这篇文章《逐条打造未来》首先出现在设计邦|建筑与设计杂志",
  "solar protocol uses the sun to propose alternative form of computing": "太阳能协议利用太阳提出替代计算形式",
  "since 2021, solar protocol has developed a system for hosting websites on renewable energy-powered servers, provoking new methodologies on technological development. The post solar protocol uses the s": "自 2021 年以来，太阳能协议开发了一种在可再生能源驱动的服务器上托管网站的系统，激发了技术开发的新方法。后太阳能协议使用 s",
  "fan-shaped aluminum structure shapes unfold demountable exhibition pavilion": "扇形铝结构形状展开可拆卸展馆",
  "unfold by unknown surface studio is a temporary pavilion designed as a circular architectural system rather than a disposable installation. The post fan-shaped aluminum structure shapes unfold demount": "由未知表面工作室展开是一个临时展馆，设计为圆形建筑系统，而不是一次性装置。扇形铝结构柱展开拆卸",
  "‘the community is the client’: how fernando laposse turns craft toward rural regeneration": "“社区就是客户”：费尔南多·拉波斯如何将工艺转向乡村复兴",
  "the mexican designer reflects on a decade-long practice that gives plant waste new value while keeping craft tied to the people who grow it. The post ‘the community is the client’: how fernando laposs": "这位墨西哥设计师回顾了长达十年的实践，该实践赋予植物废物新的价值，同时将工艺与种植者联系在一起。帖子“社区就是客户”：费尔南多·拉波斯如何",
  "audi’s 1,001-horsepower ‘nuvolari’ supercar is inspired by formula 1 technology": "奥迪 1,001 马力“nuvolari”超级跑车的灵感来自一级方程式技术",
  "named after legendary italian racing driver tazio nuvolari, the model translates formula 1 engineering into a road-going hybrid supercar. The post audi’s 1,001-horsepower ‘nuvolari’ supercar is inspir": "该车型以意大利传奇赛车手塔齐奥·努沃拉里 (Tazio Nuvolari) 的名字命名，将一级方程式工程转化为公路混合动力超级跑车。后奥迪 1,001 马力“nuvolari”超级跑车令人振奋",
  "AFC launches largest-ever Australian fashion trade mission to Paris": "AFC向巴黎派遣有史以来最大规模的澳大利亚时装贸易代表团",
  "The Australian Fashion Council (AFC), backed by the NSW Government and Austrade, will take up to 15 designers to Paris Fashion Week SS27 through its Global Gateways: Paris 2026 program. \nThe initiativ": "澳大利亚时装理事会 (AFC) 在新南威尔士州政府和澳大利亚贸易委员会的支持下，将通过其全球门户：巴黎 2026 计划，邀请最多 15 名设计师参加 SS27 巴黎时装周。 \n倡议",
  "South India cotton yarn weakens as domestic, export demand slows": "由于国内和出口需求放缓，南印度棉纱走弱",
  "India’s cotton yarn market stayed subdued this week as weak domestic and export demand weighed on prices in Mumbai and Tiruppur.\nSpinning mills cut yarn rates due to sluggish buying and limited export": "由于国内和出口需求疲软打压孟买和蒂鲁普的价格，本周印度棉纱市场依然低迷。\n由于采购疲软和出口有限，纺纱厂降低了纱线价格",
  "Global acrylonitrile prices weaken amid feedstock and demand pressure": "全球丙烯腈价格因原料和需求压力而走软",
  "Global acrylonitrile (ACN) prices weakened across Asia, Europe and the US in late May and early June 2026 as buyers limited purchases amid soft ABS resin and textile demand.\nFalling crude oil and prop": "2026 年 5 月底和 6 月初，亚洲、欧洲和美国的全球丙烯腈 (ACN) 价格走软，原因是 ABS 树脂和纺织品需求疲软，买家限制了采购。\n原油和支柱价格下跌",
  "US Upland cotton sales rise 21%; Pima rebounds sharply: USDA": "美国陆地棉销量增长 21%；皮马棉大幅反弹：美国农业部",
  "US cotton export sales showed mixed trends in the week ended May 28.\nUpland cotton net sales rose 21 per cent to 185,300 RB, led by Vietnam, Pakistan, Türkiye and China, though shipments fell 15 per c": "截至 5 月 28 日当周，美国棉花出口销售呈现出好坏参半的趋势。\n陆地棉净销量增长 21%，至 185,300 RB，其中越南、巴基斯坦、土耳其和中国领先，但发货量下降 15%",
  "India’s textile margins face cotton’s crucial monsoon test": "印度纺织利润率面临棉花关键的季风考验",
  "India’s 2026 monsoon outlook has turned cotton from a supply issue into a pricing-risk challenge for mills.\nWhile higher crop estimates and temporary duty-free imports provide some cushion, delayed or": "印度 2026 年季风前景已将棉花从供应问题转变为棉厂面临的定价风险挑战。\n虽然较高的作物预估和临时免税进口提供了一些缓冲，但延迟或",
  "India eyes West Bengal as East’s maritime, logistics, shipbuilding hub": "印度将西孟加拉邦视为东方的海事、物流和造船中心",
  "India’s central government recently discussed with West Bengal Chief Minister Suvendu Adhikari the possibility of transforming the state as a maritime, logistics and shipbuilding hub with a proposed m": "印度中央政府最近与西孟加拉邦首席部长 Suvendu Adhikari 讨论了将该邦转变为海事、物流和造船中心的可能性，并提出了一项",
  "what if the spaces and objects of tomorrow are not mass produced, but meticulously crafted? this chapter explores what it means to be a maker today. craft here is not a nostalgic look backward, but th": "如果明天的空间和物体不是批量生产，而是精心制作，会怎样？本章探讨了今天成为一名创客意味着什么。这里的工艺不是怀旧的回望，而是",
  "solar protocol uses the sun to propose alternative forms of computing": "太阳能协议利用太阳提出替代计算形式",
  "India meets FY26 fiscal deficit target; ICRA flags FY27 risks": "印度实现2026财年财政赤字目标； ICRA 标记 2027 财年风险",
  "India met its FY26 fiscal deficit target of 4.4 per cent of GDP, with the deficit contained at ₹15.2 trillion (~$159.7 billion) due to expenditure cuts and higher miscellaneous capital receipts, accor": "印度实现了 2026 财年财政赤字占 GDP 4.4% 的目标，由于支出削减和杂项资本收入增加，赤字控制在 15.2 万亿卢比（约合 1,597 亿美元）。",
  "living fog cloud by fujiko nakaya fills tadao ando’s rotunda at paris’s bourse de commerce": "中谷富士子设计的活生生的雾云充满了巴黎商业交易所安藤忠雄的圆形大厅",
  "cloud #07156 continuously changes form throughout the day, revealing the invisible forces that shape our experience of architecture. The post living fog cloud by fujiko nakaya fills tadao ando’s rotun": "cloud #07156 全天不断改变形式，揭示塑造我们建筑体验的无形力量。中谷富士子的后生雾云充满了安藤忠雄的圆形空间",
  "This Eclectic Apartment by Antwe Celebrates Storage": "Antwe 设计的这套不拘一格的公寓庆祝存储",
  "In this residence by Antwe, a glossy-lacquered multipurpose volume anchors the space filled with natural light, striking art, and Eileen Gray chairs.": "在 Antwe 设计的这座住宅中，一个亮漆的多功能体块固定了充满自然光、引人注目的艺术和 Eileen Grey 椅子的空间。",
  "Italian and Scandinavian Coffee Culture Coalesce in this Nespresso Vertuo World Pop-Up": "意大利和斯堪的纳维亚咖啡文化在 Nespresso Vertuo World 快闪店中融合",
  "Nespresso brought Vertuo World to Stockholm with a design-led pop-up at Francesco to celebrate the newly-launched Vertuo Up machine.": "Nespresso 将 Vertuo World 带到了斯德哥尔摩，并在 Francesco 开设了一家以设计为主导的快闪店，以庆祝新推出的 Vertuo Up 机器。",
  "LEGO honors antoni gaudí with 12,060-piece sagrada família architecture set": "乐高通过 12,060 块圣家堂建筑套装向安东尼·高迪致敬",
  "as a tribute to gaudí's 100-year legacy, a colossal model translates the basilica’s towers, ornamentation, and stained glass. The post LEGO honors antoni gaudí with 12,060-piece sagrada família archit": "为了向高迪 100 年的遗产致敬，一个巨大的模型再现了大教堂的塔楼、装饰和彩色玻璃。后乐高用 12,060 块圣家堂建筑向安东尼·高迪致敬",
  "Jasmin Reese on Her Cat, a Hercules Ring, the Driving Range + More": "贾斯敏·里斯 (Jasmin Reese) 谈她的猫、大力士戒指、练习场及更多内容",
  "Known for her expressive use of color, interior designer Jasmin Reese shares her love of a Hercules ring, her cat, the driving range at night, and more.": "室内设计师 Jasmin Reese 以其富有表现力的色彩运用而闻名，她分享了她对大力士戒指、她的猫、夜间练习场等的热爱。",
  "The Craft of Kawai Kanjiro: Locating Truth and Beauty in Japanese Folk Pottery": "河合宽二郎的工艺：在日本民间陶器中寻找真与美",
  "line+ embeds a cluster of sculptural roofed volumes within red-earth valley in china": "line+在中国红土谷内嵌入了一组雕塑屋顶体量",
  "red-toned walls and locally sourced volcanic stone allow the buildings to settle into the terrain. The post line+ embeds a cluster of sculptural roofed volumes within red-earth valley in china appeare": "红色调的墙壁和当地采购的火山石使建筑物融入地形。柱线+在中国出现的红土山谷中嵌入了一组雕塑屋顶体积",
  "No coal, 90% water recycled: Inside Shahi exports' sustainability push": "不使用煤炭，90% 的水被回收利用：Shahi 出口推动可持续发展的内幕",
  "Shahi Exports is advancing sustainability through renewable energy, water recycling, coal elimination and greener production processes, while aligning with global brand climate targets. \nThe company s": "Shahi Exports 正在通过可再生能源、水循环利用、煤炭淘汰和绿色生产流程来推进可持续发展，同时与全球品牌气候目标保持一致。 \n公司的",
  "From boilers to balance sheets: LPG hike squeezes India’s textile hubs": "从锅炉到资产负债表：液化石油气上涨挤压印度纺织中心",
  "India’s textile and apparel hubs are reeling from a steep increase in commercial LPG prices, sharply inflating production costs amid weak global demand and intense price competition.\nFrom Surat to Tir": "印度的纺织和服装中心正受到商业液化石油气价格急剧上涨的影响，在全球需求疲软和激烈的价格竞争的情况下，生产成本急剧上涨。\n从 苏拉特 到 提尔",
  "Liquidations continue to outpace resolutions under IBC: Ind-Ra": "清算继续超过 IBC 下的决议：Ind-Ra",
  "India’s Insolvency and Bankruptcy Code recovery outcomes remain constrained by execution delays despite recent reforms, according to the Ind-Ra. \nIn Q4 FY26, liquidation cases continued to outnumber r": "Ind-Ra 表示，尽管最近进行了改革，但印度《破产法》的恢复结果仍然受到执行延迟的限制。 \n2026 财年第 4 季度，清算案件数量继续超过案件数量",
  "UK commits to 87% cut in climate emissions by 2040": "英国承诺到 2040 年气候排放量减少 87%",
  "The UK has set out its proposed level for the seventh Carbon Budget, which sets a target of close to 87 per cent emissions reduction between 2038 and 2042. \nThis will protect family finances, grow the": "英国已经制定了第七次碳预算的拟议水平，其中设定了2038年至2042年间排放量减少近87%的目标。 \n这将保护家庭财务，发展",
  "Bangladesh cabinet approves FDI Incentive Scheme policy": "孟加拉国内阁批准外商直接投资激励计划政策",
  "The Bangladesh cabinet recently approved the Foreign Direct Investment (FDI) Incentive Scheme Policy, 2026.\nThe approval came at the cabinet’s ninth meeting chaired by Prime Minister Tarique Rahman. \n": "孟加拉国内阁最近批准了 2026 年外国直接投资 (FDI) 激励计划政策。\n这一批准是在总理塔里克·拉赫曼主持的第九次内阁会议上获得的。",
  "China to host 100 plus import promotion events globally in 2026": "2026年中国将在全球举办100多场进口促进活动",
  "China’s Ministry of Commerce will organise more than 100 import promotion events in 2026 to help global companies expand exports to China.\nThe initiative, themed ‘Exports to China’, will begin with ev": "中国商务部2026年将组织100余场进口促进活动，帮助全球企业扩大对华出口。\n该倡议以“向中国出口”为主题，将从电动汽车开始",
  "Turkiye set to gain from EU fashion reforms?": "土耳其将从欧盟时尚改革中获益？",
  "Turkiye is positioning itself to benefit from the EU’s stricter sustainability rules through fast delivery, proximity, and a focus on circular production. \nAs brands shift towards traceable and low-wa": "Turkiye 的定位是通过快速交付、邻近性和对循环生产的关注，从欧盟更严格的可持续发展规则中受益。 \n随着品牌转向可追溯和低功耗",
  "luca pronzato to open casa ideale, a pop-up hotel and gallery inside a 1970s arles villa": "luca pronzato 将开设 casa Ideale，这是一家位于 1970 年代阿尔勒别墅内的快闪酒店和画廊",
  "inside a midcentury villa in the south of france, a pop-up hotel brings photography, design, and gastronomy into close conversation. The post luca pronzato to open casa ideale, a pop-up hotel and gall": "在法国南部的一栋中世纪别墅内，有一家快闪酒店，将摄影、设计和美食融为一体。后卢卡·普罗扎托 (Luca Pronzato) 将开设 casa Ideale，一家快闪酒店和画廊",
  "JER café at Tselinny Center of Contemporary Culture  / NAAW": "Tselinny 当代文化中心的 JER 咖啡馆 / NAAW",
  "As part of the transformation of Almaty's former Soviet-era Tselinny cinema into the Tselinny Center of Contemporary Art, led by Asif Khan Studio, NAAW was commissioned to develop the interior concept": "作为阿拉木图前苏联时代 Tselinny 电影院改建为 Tselinny 当代艺术中心的一部分，由 Asif Khan Studio 领导，NAAW 受委托开发室内概念",
  "Herradura Cabin / ALMA de Arquitectos": "马蹄小屋 / ALMA by Architects",
  "The design of the Herradura Cabin in the Primavera Forest arises from a fundamental premise: architecture must adapt to the environment and not the other way around. The horseshoe shape results from r": "Primavera 森林 Herradura 小屋的设计源于一个基本前提：建筑必须适应环境，而不是相反。马蹄形由 r 产生",
  "Des Cimes Dental Clinic / CARTA. Architecte + Designer": "Des Cimes 牙科诊所 / CARTA。建筑师+设计师",
  "Located in Val-David—a picturesque Laurentian community 80 kilometers north of Montreal—this new dental and implantology clinic sits within a distinctive, sustainable building. The two-story project i": "这家新的牙科和种植诊所位于 Val-David（蒙特利尔以北 80 公里处风景如画的劳伦社区），坐落在一座独特的可持续建筑内。该项目为两层楼",
  "House Transformation in Harmonia / Atelier 008": "Harmonia 住宅改造 / Atelier 008",
  "The house in Harmónia represents a rigorous spatial purification that transforms a fragmented 1960s structure into a meditative retreat by uncovering its load-bearing essence.": "Harmónia 的房子代表了严格的空间净化，通过揭示其承重本质，将支离破碎的 20 世纪 60 年代结构转变为冥想静修处。",
  "Brasília and Chandigarh: Two Modernist Utopias an Ocean Apart": "巴西利亚和昌迪加尔：两个远隔重洋的现代主义乌托邦",
  "Between the 1950s and 1960s, two cities were built that would leave a lasting mark on the history of architecture and urbanism. Born from a shared vision yet separated by more than 14,000 kilometers, ": "20 世纪 50 年代至 1960 年代期间，两座城市的建成在建筑和城市化史上留下了持久的印记。因共同的愿景而诞生，却相距14,000多公里，",
  "La Vallée Verte / MVRDV": "绿谷 / MVRDV",
  "MVRDV has completed construction of La Vallée Verte, a residential project within the Bastide Niel district of Bordeaux . Situated between the shaded streets and former railway tracks of MVRDV's own B": "MVRDV 已完成 La Vallée Verte 的建设，这是波尔多 Bastide Niel 区的住宅项目。位于阴凉的街道和 MVRDV 自有 B 的前铁轨之间",
  "The Death of Dry Powder? Why Ready-Mixed Finishes Are Taking Over": "干粉之死？为什么预拌饰面正在占据主导地位",
  "In an industry defined by engineering tolerances and performance certainty, interior finishing still relies on a process that introduces variability into every project. Even experienced applicators of": "在一个由工程公差和性能确定性定义的行业中，室内装修仍然依赖于将可变性引入每个项目的流程。即使是经验丰富的涂抹者",
  "World Environment Day 2026 Coincides with Record Heatwaves, Renewing Focus on Climate Adaptation in Cities": "2026 年世界环境日恰逢创纪录的热浪，重新关注城市的气候适应",
  "As Europe experiences one of its earliest and most intense heatwaves in recent years , World Environment Day 2026 arrives amid renewed discussions about climate adaptation, urban resilience, and the c": "随着欧洲经历近年来最早、最强烈的热浪之一，2026 年世界环境日到来之际，人们重新开始讨论气候适应、城市复原力和气候变化等问题。",
  "Camp Meeker Cabin / Renée del Gaudio Architecture": "米克营地小屋 / Renée del Gaudio Architecture",
  "Built at the base of Mt. Meeker, this zero-carbon cabin brings together multiple generations of a family that has visited the valley for nearly a century. Anchored in both landscape and history, Camp ": "这座零碳小屋建于米克山脚下，聚集了一个近一个世纪以来一直造访该山谷的家庭的几代人。 Camp 扎根于景观和历史",
  "BIG Designs Dual-Volume EVE Music Hall Amid Agricultural Landscape in Čepin, Croatia": "BIG 在克罗地亚切平的农业景观中设计双体量 EVE 音乐厅",
  "BIG – Bjarke Ingels Group is nearing completion of the EVE Music Hall in Čepin, eastern Croatia , designed in collaboration with SIRRAH projekt and Theatre Projects . The 10,000 m² project contains a ": "BIG – Bjarke Ingels Group 位于克罗地亚东部切平的 EVE 音乐厅即将竣工，该音乐厅是与 SIRRAH projekt 和 Theater Projects 合作设计的。该项目占地 10,000 平方米，包含",
  "The Nordhavn Case: 10 Projects Transforming Copenhagen’s Harbor into a Model of Urban Regeneration and Sustainability": "Nordhavn 案例：将哥本哈根港口转变为城市再生和可持续发展典范的 10 个项目",
  "What happens when a city’s industrial past becomes the raw material for its future? In Copenhagen , Nordhavn transforms the old harbor into a living laboratory of sustainable urbanism , where warehous": "当一座城市的工业历史成为其未来的原材料时会发生什么？在哥本哈根，Nordhavn将旧港口改造成一个可持续城市化的活生生的实验室，那里有仓库。",
  "The Metrics We Use Decide the Cities We Build: Urban Indicators and Lived Experience": "我们使用的指标决定我们建造的城市：城市指标和生活经验",
  "Modern cities are running on performance indicators. They move millions of people each day, concentrate capital, separate land uses, and sustain complex systems of logistics and consumption. In that s": "现代城市的运行取决于绩效指标。它们每天运送数百万人，集中资本，分离土地用途，并维持复杂的物流和消费系统。在那",
  "205 North Quay / HASSELL + REX + Richards and Spence": "205 北码头 / HASSELL + REX + 理查兹和斯宾塞",
  "205 North Quay asserts its commercial value not by willful form, but by shrink-wrapping a slender, highly efficient structure in an equally resourceful, state-of-the-art enclosure tailored to Brisbane": "205 North Quay 不是通过任性的形式来体现其商业价值，而是通过将细长、高效的结构收缩包装在一个同样资源丰富、为布里斯班量身定制的最先进的围护结构中",
  "Glass Pavillion / M space": "玻璃亭 / M空间",
  "Located on the roof garden, the Glass Pavilion axis is aligned toward the nearby Great Stupa of Wat Dhammamongkol Thawonbun Nantawihan. The contemporary meditation hall is envisioned as a singular, un": "玻璃馆的轴线位于屋顶花园，与附近的 Wat Dhammamongkol Thawonbun Nantawihan 大佛塔对齐。当代冥想厅被设想为一个独特的、非",
  "Renovation of “Homestead Land” in Shenzhen Shajing / MOZHAO ARCHITECTS": "深圳沙井“宅基地”改造 / 墨照建筑事务所",
  "History of Shenzhen's Homestead Land Development. Since the reform and opening up, Shenzhen has entered a phase of rapid urbanization, requiring a large amount of land for urban construction. To this ": "深圳宅基地开发史。改革开放以来，深圳进入快速城市化阶段，需要大量土地用于城市建设。对此",
  "Renesa's brick-like rug collection explores architecture beyond buildings": "Renesa 的砖状地毯系列探索了建筑物之外的建筑",
  "Architecture studio Renesa has collaborated with Indian rug brand House of Knots to create a series of hand-tufted collectible rugs designed as geometric abstractions of the humble brick. The collecti": "建筑工作室 Renesa 与印度地毯品牌 House of Knots 合作，打造了一系列手工簇绒的收藏地毯，设计为不起眼的砖块的几何抽象。收藏品",
  "Kengo Kuma captures \"sensory memory of architecture\" in Jaipur Rugs collection": "隈研吾在斋浦尔地毯系列中捕捉“建筑的感官记忆”",
  "Japanese architect Kengo Kuma has collaborated with Indian brand Jaipur Rugs to develop Faces, a collection of wool rugs modelled on his buildings, exhibited at Milan design week. Faces comprises 16 r": "日本建筑师隈研吾与印度品牌 Jaipur Rugs 合作开发了 Faces，这是一系列以他的建筑为蓝本的羊毛地毯，并在米兰设计周上展出。面包括 16 个 r",
  "Muller Van Severen creates human-sized candelabras for Milan design week": "Muller Van Severen 为米兰设计周打造人体大小的烛台",
  "Belgian design duo Muller Van Severen has developed a collection of oversized aluminium candlesticks that tower over humans, which will be on show at Milan design week. The exhibition, Silhouettes: Ce": "比利时设计二人组 Muller Van Severen 开发了一系列超大型铝制烛台，这些烛台将在米兰设计周上展出。展览《剪影：Ce》",
  "Magnetic catch-alls by Dodomoom": "Dodomoom 的磁性杂物",
  "Dezeen Showroom: Ukrainian brand Dodomoom has released a product that streamlines the look and function of entryways by magnetically holding keys and other necessities. Created by Dodomoom product des": "Dezeen 展厅：乌克兰品牌 Dodomoom 发布了一款产品，通过磁性固定钥匙和其他必需品，简化了入口的外观和功能。由 Dodomoom 产品设计创建",
  "Form Portfolios acquires lifestyle brand Dansk": "Form Portfolios 收购生活方式品牌 Dansk",
  "Design company Form Portfolios has acquired Dansk, the homewares brand co-founded by Danish modernist Jens Quistgaard, and plans to \"carry forward everything Dansk represents\". Dansk, which is often c": "设计公司Form Portfolios收购了丹麦现代主义者Jens Quistgaard共同创立的家居用品品牌Dansk，并计划“继承Dansk所代表的一切”。丹麦语，通常是 c",
  "The Agent Internet Is Here — and It’s Making Art While We Watch": "代理互联网就在这里——当我们观看时，它正在创作艺术",
  "Words TL Team A low-key renaissance is unfolding in the open: AI agents talking to AI agents, building culture in real time, and now—more unexpectedly—making images that feel like diaries. Not ours. T": "TL 团队 一场低调的复兴正在公开展开：人工智能代理与人工智能代理对话，实时构建文化，而现在，更出乎意料的是，制作感觉像日记的图像。不是我们的。时间",
  "Six wintry accessories for the Christmas season": "圣诞季的六款冬季配饰",
  "To mark the start of the festive period, design and interiors reporter Jane Englefield has rounded up six design products with a subtle Christmas feel, from a wreath made from dead sunflowers to algae": "为了纪念节日的开始，设计和室内记者 Jane Englefield 收集了六种具有微妙圣诞感觉的设计产品，从死向日葵制成的花环到藻类",
  "Massproductions creates \"sculptural objects for everyday use\" with Arket": "Mass Productions 与 Arket 合作打造“日常使用的雕塑物品”",
  "Furniture brand Massproductions has collaborated with its Stockholm neighbour, lifestyle brand Arket, on a capsule collection that features both new products and reimagined existing designs. The five-": "家具品牌 Mass Productions 与其斯德哥尔摩邻居生活方式品牌 Arket 合作推出了一个胶囊系列，该系列既包含新产品，又重新设计了现有设计。五——",
  "Dezeen Agenda features Gustaf Westman's debut IKEA collection": "Dezeen Agenda 展示了古斯塔夫·韦斯特曼 (Gustaf Westman) 的首个宜家系列",
  "The latest edition of our weekly Dezeen Agenda newsletter features Gustaf Westman's colourful tableware collection for IKEA. Subscribe to Dezeen Agenda now. Swedish designer Gustaf Westman has created": "我们最新一期的每周 Dezeen Agenda 时事通讯介绍了古斯塔夫·韦斯特曼 (Gustaf Westman) 为宜家设计的彩色餐具系列。 立即订阅 Dezeen 议程。瑞典设计师古斯塔夫·韦斯特曼 (Gustaf Westman) 创作",
  "Gustaf Westman unveils colourful tableware for debut IKEA collection": "古斯塔夫·韦斯特曼 (Gustaf Westman) 推出宜家首个系列彩色餐具",
  "A bouncy spiral vase and IKEA's first chubby meatball plate feature in Swedish designer Gustaf Westman's festive tableware collection, created for the retailer to prove that \"there's not one cookie-cu": "瑞典设计师古斯塔夫·韦斯特曼 (Gustaf Westman) 的节日餐具系列中，有一个有弹性的螺旋花瓶和宜家的第一个胖乎乎的肉丸盘，该系列是为宜家零售商设计的，旨在证明“没有一个饼干可以吃”。",
  "Max Lamb transforms hotel waste into one-of-a-kind furniture": "Max Lamb 将酒店垃圾转化为独一无二的家具",
  "Retired bed linens and used cooking oil were salvaged to create Wasted 001, a collection of homeware and furniture designed by Max Lamb for Bali's Potato Head hotel out of its own waste materials. Kno": "废弃的床单和用过的食用油被回收，创造出“Wasted 001”，这是 Max Lamb 为巴厘岛 Potato Head 酒店用自己的废料设计的一系列家居用品和家具。克诺",
  "Resident unveils seven new product collections at 3 Days of Design": "Resident 在 3 Days of Design 上推出七个新产品系列",
  "Promotion: New Zealand design brand Resident has unveiled a new collection of furniture and lighting during this year's 3 Days of Design in Copenhagen. Launched during the design festival, which takes": "促销：新西兰设计品牌 Resident 在今年的哥本哈根 3 天设计展上推出了一系列新的家具和灯具。在设计节期间推出，",
  "\"The common thread between the things I do is intense personality\" says Henry Holland": "“我所做的事情之间的共同点是强烈的个性”亨利霍兰德说",
  "Chameleonic British creative Henry Holland is a cult fashion designer turned ceramicist. In this interview, he tells Dezeen why he thrives on evolving and why he wears an Apple Watch that he hates. Ha": "变色龙般的英国创意人亨利·霍兰德 (Henry Holland) 是一位备受追捧的时装设计师，后来转型为陶艺家。在这次采访中，他告诉 Dezeen 为什么他在进化中茁壮成长，以及为什么他戴着他讨厌的 Apple Watch。哈",
  "Hunt for \"personality\" causing art deco sales to triple says Vinterior founder": "Vinterior创始人表示，追求“个性”使装饰艺术销量增长两倍",
  "Art deco is starting to challenge mid-century modern's dominance in the second-hand furniture market, says Vinterior founder Sandrine Zhang Ferron in this interview as part of our Art Deco Centenary s": "作为我们装饰艺术百年纪念活动的一部分，Vinterior 创始人 Sandrine 张 Ferron 在接受采访时表示，装饰艺术正在开始挑战本世纪中叶现代风格在二手家具市场的主导地位。",
  "The All-in-One Generative AI Platform Designed for Creatives": "专为创意人士设计的一体化生成式人工智能平台",
  "Words TL Team The rapid growth of generative AI has led to a fragmented landscape, with creative professionals and students faced with an overwhelming array of tools most of which are either highly te": "Words TL 团队 生成式人工智能的快速发展导致了一个碎片化的格局，创意专业人士和学生面临着大量的工具，其中大多数都是高度技术化的工具。",
  "Oiá Casa Luxury Stay – Brazil": "伊亚卡萨豪华住宿 – 巴西",
  "Words Francois Correia Alluring Brazil in Enchanting Lençóis Nature Park Brazil continues to allure visitors with amazing landscapes and a fresh approach to hospitality. Oiá Casa, the new addition to ": "词 Francois Correia 迷人的伦索伊斯自然公园中的巴西魅力 巴西继续以令人惊叹的风景和新鲜的待客之道吸引着游客。 Oiá Casa，新成员",
  "A travel back in time at Parkhotel Luna Mondschein [Bolzano]": "卢纳蒙德施恩公园酒店 [博尔扎诺] 的时光之旅",
  "Words Marta Knas There are places we go not only for experiences but for specific feelings. Visiting Parkhotel Luna Mondschein, nestled amongst the Dolomites in a picturesque town of Bolzano, gives yo": "玛塔·克纳斯 (Marta Knas) 语 我们去某些地方不仅是为了体验，也是为了获得特定的感受。游览坐落在风景如画的博尔扎诺小镇多洛米蒂山之间的卢纳蒙德施恩公园酒店，您可以",
  "Maison Meta: Best Gen AI Agency for Fashion, Beauty and Luxury": "Maison Meta：时尚、美容和奢侈品领域最佳人工智能机构",
  "Words TL Team Maison Meta stands as the world’s premier Gen AI studio, revolutionizing the fashion, beauty, and luxury sectors with cutting-edge artificial intelligence solutions. Renowned for its inn": "TL Team Maison Meta 是全球首屈一指的 Gen AI 工作室，通过尖端的人工智能解决方案彻底改变了时尚、美容和奢侈品行业。以其客栈而闻名",
  "Marguerite Humeau: Meys": "玛格丽特·休莫 饰 梅斯",
  "Words Emily Sandiford What’s in a name? For Marguerite Humeau, a shared prehistoric language, a collective future and the structure of her latest exhibition at The White Cube. Meys, meaning to mix or ": "词 Emily Sandiford 名字有什么含义？对于玛格丽特·胡莫 (Marguerite Humeau) 来说，这是一种共同的史前语言、一个集体的未来以及她在白立方举办的最新展览的结构。 Meys，意思是混合或",
  "Antarctica – Beyond the Ice": "南极洲——冰层之外",
  "Words Ani Tzenkova As we set sail on the SH Vega, a boutique cruise ship experience unlike any other, we knew that we were in for an adventure of a lifetime. Our destination? Antarctica, the largest w": "文字 Ani Tzenkova 当我们登上 SH Vega 号（这是一艘与众不同的精品游轮）起航时，我们知道我们即将踏上一生难忘的冒险之旅。我们的目的地？南极洲，世界上最大的",
  "New kind of luxury at Pillows Grand Boutique Hotel Maurits at the Park [Amsterdam]": "莫里斯公园枕头大精品酒店 [阿姆斯特丹] 的全新奢华体验",
  "Words Marta Knas Amsterdam is one of these cities you just feel like going back to. With its quaint topography and exciting cultural scene, it’s worth planning regular “revisits” and part of the allur": "玛塔·克纳斯 阿姆斯特丹是您想回去的城市之一。凭借其古色古香的地形和令人兴奋的文化景观，值得计划定期“重游”，并成为其魅力的一部分",
  "Maarten Baas: Play Time": "Maarten Baas：玩耍时间",
  "Words Emily Sandiford Maarten Baas believes that the function at the core of his artwork is where the magic begins. Famed for his ingenious furniture, the Dutch artist-designer has a deep understandin": "Emily Sandiford Maarten Baas 认为，其艺术作品的核心功能是魔法的开始。这位荷兰艺术家兼设计师以其精巧的家具而闻名，对家具有着深刻的理解。",
  "Moncler Genius First AI Campaign": "Moncler Genius 首次人工智能活动",
  "Words TL Team At the London Fashion Week yesterday, Moncler Genius made its entry into the world of AI campaigns, in line with the latest trend that has been taking the fashion industry by storm. Mais": "文字 TL 团队 在昨天的伦敦时装周上，Moncler Genius 进军人工智能营销领域，顺应席卷时尚界的最新趋势。麦斯",
  "The First Ever AI Fashion Week": "首届人工智能时装周",
  "Words TL Team The world of fashion is about to be revolutionized with the announcement of the first-ever AI Fashion Week , an event that will showcase the latest advancements in artificial intelligenc": "词 TL 团队 随着首届人工智能时装周的宣布，时尚界即将发生革命，该活动将展示人工智能的最新进展",
  "Web3 & Metaverse: The Next Big Thing for Brands – Full List": "Web3 和 Metaverse：品牌的下一件大事 - 完整列表",
  "Words Cyril Foiret The web3 and metaverse spaces are the next frontier of digital innovation, and it’s no surprise that all the major brands are clamoring to get in on the action. With the ability to ": "西里尔·福瓦雷 (Cyril Foiret) 撰文 web3 和元宇宙空间是数字创新的下一个前沿，所有主要品牌都争先恐后地参与其中也就不足为奇了。有能力",
  "In Conversation With: Wei Tan": "对话：谭伟",
  "Words Emily Sandiford Berlin-based artist Wei Tan loves chairs. In her mixed media paintings, they punctuate swathes of peach, lilac and aquamarine, suspended in rooms without corners, or depth. Tan’s": "词 Emily Sandiford 柏林艺术家 Wei Tan 热爱椅子。在她的混合媒体画作中，它们点缀着大片桃色、丁香色和海蓝宝石色，悬挂在没有角落或深度的房间里。谭氏",
  "Ethical and Trendy: Our Top Choices for Vegan Skincare in 2022": "道德与时尚：2022 年纯素护肤品的最佳选择",
  "Words Annabelle Torron Vegan skincare products are a great option for those looking for a more natural and ethical skincare routine. These products are made without any animal-derived ingredients and ": "对于那些寻求更自然、更合乎道德的护肤程序的人来说，Words Annabelle Torron 纯素护肤产品是一个不错的选择。这些产品不含任何动物源性成分，并且",
  "Naoshima – The Art Island of Japan": "直岛——日本的艺术之岛",
  "Words Alisa Ota Tietboehl Naoshima is located in the Seto Islands of Japan and is known for its outdoor art. Yayoi Kusama 's restored yellow pumpkin is back at it's famous spot, after being swept away": "文字 Alisa Ota Tietboehl 直岛位于日本濑户群岛，以其户外艺术而闻名。草间弥生修复后的黄色南瓜在被冲走后又回到了它的著名地点",
  "Modum Atelier Nanjing Office / Modum Atelier": "Modum Atelier 南京办公室 / Modum Atelier",
  "The new office of Modum Atelir is located in the middle part of the rows of bungalows in National Leading Talents Pioneer Park, which used to be the General Bureau of Silver Dollar Minting in Jiangnan": "Modum Atelir的新办公室位于国家领军人才创业园一排平房的中间，这里曾是江南银元铸造总局",
  "marc-andré fauteux turns the all-new nissan micra into a moving canvas": "marc-andré fauteux 将全新 nissan micra 变成了移动的画布",
  "canadian designer marc-andré fauteux wins the designboom x nissan competition, turning the all-new MICRA into a moving canvas. The post marc-andré fauteux turns the all-new nissan micra into a moving ": "加拿大设计师 marc-andré fauteux 赢得了 designboom x nissan 竞赛，将全新 MICRA 变成了移动的画布。后马克安德烈福特克斯将全新日产米克拉变成了一个动人的",
  "Designed to Repeat, Forced to Adapt: The Parallel Architecture of Socialist Housing": "设计重复，被迫适应：社会主义住房的并行建筑",
  "A housing block in New Belgrade appears orderly from a distance. Concrete slabs repeat with disciplined consistency, windows align into measured grids, and balconies stack with the confidence of a sys": "从远处看，新贝尔格莱德的一个住宅区显得井然有序。混凝土板以严格的一致性重复，窗户与测量的网格对齐，阳台以系统的信心堆叠",
  "“Gauguin, l’Atelier du Pouldu” Interpretation Centre / Modal Architecture + Quartz Architecture": "“高更，l’Atelier du Pouldu”解说中心 / Modal Architecture + Quartz Architecture",
  "The project is inspired by the artistic legacy of Paul Gauguin and the painters who stayed in Le Pouldu at the end of the 19th century. The architecture seeks to preserve the spirit and perception of ": "该项目的灵感来自保罗·高更和 19 世纪末留在勒普尔杜的画家的艺术遗产。该建筑旨在保护精神和感知",
  "Renovation in Veillac / Atelier AJO": "韦拉克改造 / Atelier AJO",
  "The project consists of the rehabilitation of a former farmhouse, uninhabited and previously used to accommodate agricultural workers, that forms part of a larger ensemble organized around a central c": "该项目包括修复一座无人居住、以前用于安置农业工人的前农舍，该农舍构成了围绕中央中心组织的更大建筑群的一部分。",
  "davidpompa and mexican artisans handcraft ceramic series tracing human touch and heritage": "davidpompa 与墨西哥工匠手工陶瓷系列追溯人情味与传承",
  "unveiled at 3daysofdesign, the collection explores the character of clay through texture, time, and the knowledge embedded within handmade processes. The post davidpompa and mexican artisans handcraft": "该系列在 3daysofdesign 上亮相，通过质地、时间和手工制作过程中嵌入的知识来探索粘土的特性。后大卫庞帕和墨西哥工匠手工艺品",
  "É Um Restaurante / SIA arquitectura + gonçalves perić": "这是一家餐厅 / SIA 建筑 + gonçalves perić",
  "The project was made in partnership with the association CRESCER, which supports people in social vulnerability, and the Municipality of Amadora . We sought to make the space inhabited from the very f": "该项目是与 CRESCER 协会和阿马多拉市政府合作开展的，该协会为社会弱势群体提供支持。我们试图让这个空间从一开始就有人居住",
  "casa langosta opens as nereidas’ pink concrete stay in the coastal desert of mexico": "兰哥斯塔之家为 Nereidas 位于墨西哥沿海沙漠的粉红色混凝土住所揭幕",
  "designed by studiofont, a modernist-style stay in baja california frames the desert, cacti, and pacific ocean beyond through curved concrete. The post casa langosta opens as nereidas’ pink concrete st": "由 studiofont 设计的位于下加利福尼亚州的现代主义风格酒店通过弯曲的混凝土将沙漠、仙人掌和远处的太平洋融为一体。后卡萨兰哥斯塔作为 Nereidas 的粉红色混凝土街开业",
  "On cloud9 hdy  cafe / Sitti architects and design": "On cloud9 hdy 咖啡馆 / Sitti 建筑师和设计",
  "Blending Geometric Forms with Nature The inception of this healthy cafe and restaurant stems from the owner's vision for a space that is \"simple yet truly outstanding.\" The design team brilliantly int": "将几何形式与自然融为一体这家健康咖啡馆和餐厅的成立源于业主对“简单但真正出色”的空间的愿景。设计团队精雕细琢",
  "Villa Robles House / arquitectura.te": "罗布尔斯别墅 / Arquitectura.te",
  "Located within a pine forest, the house is conceived as an architectural element that, rather than blending into the landscape, seeks an intentional contrast. The project is organized around three sol": "这座房子位于松树林内，被认为是一种建筑元素，它不是融入景观，而是寻求有意的对比。该项目围绕三个溶胶组织",
  "India, US in course to execute 1st tranche of trade pact by mid-July": "印度和美国将于七月中旬执行第一批贸易协定",
  "After talks in New Delhi, India and the US said they are in the course to execute the first tranche of a bilateral trade pact by mid-July.\nMost aspects have been finalised, Indian Commerce Minister Pi": "在新德里举行会谈后，印度和美国表示，他们将在 7 月中旬之前执行双边贸易协定的第一部分。\n印度商务部长皮表示，大部分方面已经敲定",
  "Floating Ground: A Landmark that Disappears / YZA": "漂浮的地面：消失的地标 / YZA",
  "Baekje (18 BCE–660 CE) was one of the ancient kingdoms of Korea, established by migrants of Buyeo origin who branched from Goguryeo and settled in the Han River basin. Among its history, the Hansung p": "百济（公元前 18 年至公元 660 年）是朝鲜古代王国之一，由高句丽分支并定居汉江流域的扶余移民建立。在其历史中，汉城 p",
  "Future Australian wool prices may stay at relatively high levels: ANZ": "澳新银行：未来澳大利亚羊毛价格可能保持在相对较高水平",
  "Australia’s wool market has stabilised across early- to mid-2026, with prices holding at relatively high levels compared with recent years and confidence improving after two volatile seasons in a row,": "澳大利亚羊毛市场在 2026 年初至中期趋于稳定，价格与近年来相比保持在相对较高的水平，并且在连续两个波动季节后信心有所改善，",
  "Dhaka, Ankara discuss FTA plans, more Turkish investment in Bangladesh": "达卡和安卡拉讨论自由贸易协定计划以及土耳其对孟加拉国的更多投资",
  "Turkish Foreign Minister Hakan Fidan recently discussed with his Bangladesh counterpart Khalilur Rahman a possible FTA or a preferential trade agreement and increased Turkish investment in sectors lik": "土耳其外交部长哈坎·菲丹最近与孟加拉国外长哈利勒·拉赫曼讨论了可能的自由贸易协定或优惠贸易协定，并增加了土耳其在以下领域的投资",
  "ouka transforms a century old house into a stayable gallery of japanese woodcarving craft": "ouka 将一座百年老屋改造成一个可住宿的日本木雕工艺画廊",
  "wood, brass, and porcelain establish a layered material palette. The post ouka transforms a century old house into a stayable gallery of japanese woodcarving craft appeared first on designboom | archi": "木材、黄铜和瓷器构成了一个分层的材料调色板。后欧卡将一座百年老屋改造成一个可居住的日本木雕工艺画廊，首次出现在设计邦 |阿尔奇",
  "Renewal Experiment of Chaiji Lane / TJAD + DCA": "柴鸡巷更新实验 / TJAD + DCA",
  "China has an extensive number of small towns with historic districts boasting natural and organic spatial fabric mainly composed of self-built houses. Nevertheless, these areas are generally trapped i": "中国有大量的历史街区小城镇，拥有以自建房屋为主的自然有机的空间肌理。然而，这些区域通常都被困住了",
  "PAX proposes a cavernous museum embedded into norway’s fjord landscape": "PAX 提议在挪威峡湾景观中建造一座洞穴博物馆",
  "the danish studio proposes 'the cave' museum to appear as a narrow crevice in the sloping landscape. The post PAX proposes a cavernous museum embedded into norway’s fjord landscape appeared first on d": "丹麦工作室提议将“洞穴”博物馆呈现为倾斜景观中的狭窄裂缝。后 PAX 提议在挪威峡湾景观中建造一座洞穴博物馆，首次出现在 d",
  "OUNASS Stage Dubai / VAUST Studio": "迪拜 OUNASS 舞台 / VAUST Studio",
  "OUNASS STAGE in Dubai was conceived as more than a conventional retail environment. Positioned somewhere between gallery, installation, and boutique, the project explores how contemporary retail space": "迪拜的 OUNASS STAGE 不仅仅是一个传统的零售环境。该项目位于画廊、装置和精品店之间，探索当代零售空间如何",
  "Thick Walls and Deep Openings: When Architecture Rediscovers Mass": "厚墙和深洞：当建筑重新发现体量",
  "For much of the twentieth century , architectural culture was shaped by the pursuit of lightness. Steel structures and curtain walls reduced the building envelope to a thin layer separating interior f": "在二十世纪的大部分时间里，建筑文化都是由对轻盈的追求塑造的。钢结构和幕墙将建筑围护结构缩小为一层薄薄的层，将内部空间分隔开来。",
  "Neckarbogen Neighborhood Parking Garage / Wittfoht Architekten": "Neckarbogen 邻里停车场 / Wittfoht Architects",
  "The Neckarbogen neighborhood parking garage is Heilbronn's most modern and forward-thinking parking facility. This new multifunctional building combines parking spaces, electric vehicle charging infra": "内卡博根社区停车场是海尔布隆最现代化、最具前瞻性的停车设施。这座新的多功能建筑结合了停车位、电动汽车充电基础设施",
  "lucia pietroiusti and filipa ramos on ‘the shape of a circle in the mind of a fish’": "露西娅·皮特罗乌斯蒂和菲利帕·拉莫斯谈“鱼心中的圆的形状”",
  "from 2019-2025, the serpentine galleries hosted an interdisciplinary group of scientists, artists, and researchers to unpack the idea consciousness and knowledge making across forms and beings. The po": "从 2019 年到 2025 年，蛇形画廊接待了一个由科学家、艺术家和研究人员组成的跨学科小组，以解开各种形式和存在的思想意识和知识创造。宝",
  "Marian Goodman Gallery New York  / studioMDA": "纽约玛丽安·古德曼画廊 / studioMDA",
  "The Marian Goodman Gallery in Tribeca reworks the 1875 Grosvenor Buildings into a contemporary exhibition space, balancing preservation with the spatial requirements of a modern gallery.": "翠贝卡 (Tribeca) 的玛丽安·古德曼画廊 (Marian Goodman Gallery) 将 1875 年的格罗夫纳建筑 (Grosvenor Buildings) 改造成当代展览空间，平衡了保护与现代画廊的空间要求。",
  "six murano glass flowers turn into portable table lamps that glow at a touch": "六朵穆拉诺玻璃花变成便携式台灯，轻轻一触就会发光",
  "each flower rests on a lacquered metal base and lights up with a single touch. The post six murano glass flowers turn into portable table lamps that glow at a touch appeared first on designboom | arch": "每朵花都放在涂漆的金属底座上，轻轻一按就会发光。六柱穆拉诺玻璃花变成便携式台灯，触摸一下就会发光 | 首次出现在设计邦 |拱",
  "Permanent Camping 3 / Casey Brown Architecture": "永久露营 3 / Casey Brown Architecture",
  "Permanent Camping 3 (PC3) at Orange continues an architectural lineage that began with PC1 in Mudgee and PC2 in Berry, yet stands as its own distinctive response to place, climate, and the evolving et": "Orange 的永久露营 3 (PC3) 延续了始于马奇的 PC1 和贝里的 PC2 的建筑血统，但仍代表着对地点、气候和不断发展的环境的独特反应。",
  "Music Room - Casa La Flecha / González Olsina & Vega Arquitectos": "音乐室 - Casa La Flecha / González Olsina & Vega Arquitectos",
  "The project is located in Playa Matamora, in the department of Colonia del Sacramento , Uruguay, facing the vastness of the Río de la Plata. The coastal landscape, both rugged and quiet, is defined by": "该项目位于乌拉圭科洛尼亚德尔萨克拉门托省的马塔莫拉海滩，面朝浩瀚的拉普拉塔河。海岸景观既崎岖又安静，是由",
  "Vietnam, Canada to shift to more substantive phase of cooperation": "越南与加拿大进入实质性合作阶段",
  "Vietnam and Canada have agreed to focus on three priority areas and shift from the JEC mechanism to a more action-oriented and substantive cooperation phase.\nOne of the priority areas is diversifying ": "越南和加拿大同意重点关注三个优先领域，从JEC机制转向更加行动导向和实质性合作阶段。\n优先领域之一是多元化",
  "Rising energy prices push OECD headline inflation to 4.4% in April": "能源价格上涨推动 OECD 4 月份总体通胀率升至 4.4%",
  "YoY OECD CPI inflation rose to 4.4 per cent in April from 4 per cent in March.\nHeadline inflation rose in 23 OECD nations, stayed broadly stable in six and fell in nine.\nOECD’s YoY energy inflation re": "经合组织 CPI 通胀率从 3 月份的 4% 升至 4 月份的 4.4%。\n23 个经合组织国家的总体通胀率上升，6 个国家基本保持稳定，9 个国家下降。\n经合组织能源通胀同比回升",
  "Seasonally-adjusted GDP down 0.2% QoQ, up 0.3% YoY in euro area": "欧元区经季节性调整的GDP环比下降0.2%，同比增长0.3%",
  "In Q1 2026, seasonally-adjusted GDP decreased by 0.2 per cent quarter on quarter (QoQ) in the euro area and by 0.1 per cent in the EU, according to Eurostat. \nDenmark recorded the highest QoQ GDP rise": "根据欧盟统计局的数据，2026 年第一季度，欧元区经季节性调整的 GDP 环比下降 0.2%，欧盟环比下降 0.1%。 \n丹麦GDP环比增幅最高",
  "Gong’s House / Various Associates": "龚家 / 多位同事",
  "Gong's House, designed by Various Associates, prioritizes functionality and comfort to address the real needs of the family. The design team has developed and incorporated localized building materials": "龚氏之家由Various Associates 设计，优先考虑功能性和舒适性，以满足家庭的实际需求。设计团队开发并融入了本土化的建筑材料",
  "India’s polyester market sees mixed trend amid crude oil volatility": "原油波动影响印度聚酯市场涨跌互现",
  "India’s polyester raw material market showed mixed trends this week as volatile crude oil prices, driven by Middle East war, influenced sentiment.\nPTA rose ₹3/kg and melt increased ₹2.58/kg, while MEG": "受中东战争影响，原油价格波动，影响市场情绪，本周印度聚酯原料市场走势参差不齐。\nPTA 上涨 3 卢比/公斤，熔体上涨 2.58 卢比/公斤，而 MEG",
  "Australia to see cotton crop contract to 3 mn bales in 2026-27": "澳大利亚 2026-27 年棉花产量将减少至 300 万包",
  "With harvest completed in the north and nearing completion in the south, the 2025-26 production year for many Australian cotton growers has been a delicate balance of prioritising limited water supply": "随着北部收割工作完成，南部收割工作接近尾声，对于许多澳大利亚棉花种植者来说，2025-26 生产年在优先考虑有限供水方面取得了微妙的平衡",
  "Oil crisis hits world growth outlook as Fitch revises down forecasts": "惠誉下调预测，石油危机打击世界增长前景",
  "World growth prospects have been hurt by the oil crisis triggered by the Middle East conflict, Fitch Ratings said.\nIt lowered its 2026 forecast for global growth by 0.2 pp to 2.4 per cent.\nForecast cu": "惠誉评级表示，中东冲突引发的石油危机损害了世界增长前景。\n它将 2026 年全球经济增长预测下调 0.2 个百分点至 2.4%。\n预测铜",
  "adidas adds corners to the iconic stan smith with square-toe SQ edition": "阿迪达斯 (adidas) 为标志性的 stan smith 方头 SQ 版增添了棱角",
  "glossy leather and crisp proportions bring a fashion-forward edge to the classic tennis silhouette. The post adidas adds corners to the iconic stan smith with square-toe SQ edition appeared first on d": "光滑的皮革和利落的比例为经典的网球廓形带来时尚前卫的气息。 adidas 为标志性的 stan smith 方头 SQ 版本增添了角角，首次出现在 d",
  "working with tin jingles and reclaimed blankets, marie watt revisits ancestral craft": "玛丽·瓦特 (Marie Wat) 用锡叮当声和回收的毯子重新审视祖传工艺",
  "through sewing circles and seneca knowledge, the indigenous artist turns shared stitching into a living archive of memory. The post working with tin jingles and reclaimed blankets, marie watt revisits": "通过缝纫界和塞内卡知识，这位土著艺术家将共享的缝纫变成了活生生的记忆档案。玛丽·瓦特 (Marie Wat) 重访了与锡叮当声和回收毯子一起工作的帖子",
  "a fire-scarred house becomes a social center overlooking the spanish village of muimenta": "一座被火烧伤的房子变成了一个社交中心，俯瞰着西班牙穆伊门塔村",
  "in northern spain, this renovation by FIRM + BASED turns a burned ruin into flexible rooms for workshops and gatherings. The post a fire-scarred house becomes a social center overlooking the spanish v": "在西班牙北部，FIRM + BASED 进行的翻修将一座被烧毁的废墟变成了用于研讨会和聚会的灵活房间。一座被火烧伤的房子变成了一个社交中心，俯瞰着西班牙的景色",
  "When Façades Become Habitats: Architecture Making Room for Other Species": "当外墙成为栖息地：建筑为其他物种腾出空间",
  "When we think of façades , we rarely think of them as habitats. We see them as the elements that separate interior from exterior, regulate temperature, reduce noise, and protect buildings from externa": "当我们想到外墙时，我们很少将它们视为栖息地。我们将它们视为分隔内部与外部、调节温度、降低噪音并保护建筑物免受外部影响的元素。",
  "Arriyadh Western Metro Station / Omrania": "阿里亚德西地铁站 / 奥姆拉尼亚",
  "In an era of revived interest in downtown and car-free transit, the Arriyadh Metro Western Station is much more than a place to board a train. Omrania's goal was to design an intermodal transit hub th": "在人们对市中心和无车交通重新产生兴趣的时代，阿里雅得地铁西站不仅仅是一个登上火车的地方。 Omrania 的目标是设计一个多式联运交通枢纽",
  "Mansfield House / Field Office Architecture": "曼斯菲尔德大厦 / Field Office Architecture",
  "Set on a ridgeline property just outside Mansfield in the high country of north-east Victoria, Mansfield House was designed for a young family seeking a quiet, durable, and thermally resilient home th": "曼斯菲尔德别墅 (Mansfield House) 坐落在维多利亚州东北部高地曼斯菲尔德 (Mansfield) 郊外的山脊线上，专为寻求安静、耐用且耐热的住宅的年轻家庭而设计。",
  "House for Rejuvenation / JK-AR": "复兴之家 / JK-AR",
  "Located in the historic city of Gyeongju, the House of Rejuvenation seamlessly blends traditional elements with modern design principles. The project introduces innovative timber framing systems that ": "House of Rejuvenation 位于历史名城庆州，将传统元素与现代设计原则完美融合。该项目引入了创新的木框架系统",
  "Fitch upgrades South Africa's credit rating on fiscal discipline": "惠誉上调南非财政纪律信用评级",
  "Fitch Ratings raised South Africa's credit rating last week to 'BB' from 'BB minus', keeping it below investment grade, citing stronger fiscal discipline and lower-than-expected debt.\nThis marked its ": "惠誉评级上周将南非的信用评级从“BB-”上调至“BB”，使其低于投资级别，理由是财政纪律更加严格，债务低于预期。\n这标志着其",
  "North India cotton yarn remains under pressure, prices down in Delhi": "印度北部棉纱仍面临压力，德里价格下跌",
  "North India’s cotton yarn market remained under pressure as weak export demand, sluggish domestic buying and lower ICE cotton prices weighed on sentiment.\nPrices declined further in Delhi, while Ludhi": "由于出口需求疲软、国内采购低迷以及 ICE 棉花价格下跌打压市场情绪，印度北部棉纱市场仍面临压力。\n德里的价格进一步下跌，而卢迪",
  "Bangladesh to support revival of shuttered industries with $1.63 bn": "孟加拉国将斥资16.3亿美元支持倒闭行业的复兴",
  "Bangladesh Bank has launched a $1.63 billion pre-finance scheme to revive closed or sick large industrial and service-sector enterprises.\nCompanies with the technical skills, infrastructure, and comme": "孟加拉国银行启动了一项16.3亿美元的预融资计划，以重振关闭或病态的大型工业和服务业企业。\n拥有技术技能、基础设施和商业能力的公司",
  "Sweden’s H&M Foundation unveils 2026 Global Change Award winners": "瑞典 H&M 基金会公布 2026 年全球变革奖获奖者",
  "H&M Foundation’s Global Change Award 2026 recognises 10 innovators tackling fashion’s highest-emission areas through bio-based fibres, textile recycling, AI-driven efficiency and low-impact dyeing. \nW": "H&M 基金会颁发的 2026 年全球变革奖表彰了 10 名通过生物纤维、纺织品回收、人工智能驱动的效率和低影响染色来应对时尚界最高排放领域的创新者。 \n瓦",
  "Egyptian cotton traceability reset: Why buyers are paying more": "埃及棉花可追溯性重置：为何买家支付更多费用",
  "Egyptian cotton is undergoing a strategic reset as buyers increasingly demand verified origin, traceability and contamination control alongside fibre quality. \nWhile Giza cotton continues to command a": "随着买家越来越要求原产地验证、可追溯性和污染控制以及纤维质量，埃及棉花正在经历战略调整。 \n虽然吉萨棉花继续占据主导地位",
  "29,000 hand-crafted clay bricks narrate shared histories at the saudi arabia pavilion in venice": "威尼斯沙特阿拉伯馆的 29,000 块手工制作的粘土砖讲述着共同的历史",
  "created over nearly 30,000 artisan hours, the installation explores how collective making can preserve cultural memory. The post 29,000 hand-crafted clay bricks narrate shared histories at the saudi a": "该装置花了近 30,000 个工匠小时创作而成，探讨了集体制作如何保存文化记忆。 29,000 块手工制作的粘土砖讲述了沙特博物馆的共同历史",
  "stackable mid-1990s haworth chairs become sound-diffusing acoustic installation": "90 年代中期的可堆叠 haworth 椅子成为声音扩散的声学装置",
  "stagger is an experimental installation that expands the role of furniture, beyond its intended use, in architecture and acoustics. The post stackable mid-1990s haworth chairs become sound-diffusing a": "stagger 是一个实验性装置，它扩展了家具在建筑和声学方面的作用，超出了其预期用途。 20 世纪 90 年代中期的可堆叠后的海沃斯椅子成为了声音扩散的椅子",
  "Ecologies of Repair: Reconciling Our Relationship with Water": "修复生态学：调和我们与水的关系",
  "Ola Hassanain is a Sudanese architect and artist operating in the Netherlands , and will be exhibiting at the Pan-African Architecture Biennale in Nairobi , Kenya , later in 2026. All three locations ": "Ola Hassanain 是一位在荷兰工作的苏丹建筑师和艺术家，将于 2026 年晚些时候在肯尼亚内罗毕举办的泛非建筑双年展上展出。所有三个地点",
  "Valaya Villa / tHE gRID Architects Research and Design Studio": "瓦拉亚别墅 / tHE Grid Architects 研究设计工作室",
  "Valaya is a Sanskrit word that refers to a protective circle, something that surrounds, holds, and safeguards what lies within. At Valaya, architecture unfolds through this idea of protection. In a ti": "Valaya 是一个梵语词，指的是保护圈，即包围、支撑和保护其内部事物的东西。在 Valaya，建筑通过这种保护理念展开。在一个钛",
  "Ventilated Facades and Fire Performance: A Global Approach to the System": "通风外墙和防火性能：系统的全球方法",
  "As the technical requirements of building envelopes have evolved, fire performance has become a key criterion in the design of ventilated facades. Given this situation, analyses no longer focus solely": "随着建筑围护结构技术要求的不断发展，防火性能已成为通风幕墙设计的关键标准。鉴于这种情况，分析不再仅仅关注",
  "3daysofdesign 2026 Returns to Copenhagen With City-Wide Exhibitions and Events": "3daysofdesign 2026 重返哥本哈根，举办全市展览和活动",
  "From June 10-12, 2026, 3daysofdesign returns to Copenhagen with a city-wide program of exhibitions, installations, talks, and showroom presentations organized around the theme \"Make This Moment Matter": "2026 年 6 月 10 日至 12 日，3daysofdesign 重返哥本哈根，围绕“让这一刻变得重要”这一主题，在全市范围内举办展览、装置、讲座和展厅演示活动。",
  "ukyo X Café / Maria Schunn": "ukyo X 咖啡馆 / Maria Schunn",
  "ukyo X transforms a historic Cluj-Napoca storefront into a hybrid café, listening bar, and cultural space. ukyo X, the third location of the ukyo brand, is situated in the old city center of Cluj-Napo": "ukyo X 将历史悠久的克卢日纳波卡店面改造成混合咖啡馆、聆听酒吧和文化空间。 ukyo X是ukyo品牌的第三家分店，位于克卢日-纳波老城区中心",
  "\"My Solutions Are Not Polite:\" Liam Young on Architecture in the Age of Polycrisis in Louisiana Channel Interview": "“我的解决方案并不礼貌：”利亚姆·杨谈路易斯安那州频道采访中多元危机时代的建筑",
  "Australian artist, director, and BAFTA-nominated producer Liam Young creates imaginary worlds as a way of thinking through the futures we fear, desire, and are already making. As a creator and designe": "澳大利亚艺术家、导演兼英国电影和电视艺术学院 (BAFTA) 提名制片人利亚姆·杨 (Liam Young) 创造了想象的世界，以此作为思考我们恐惧、渴望和已经创造的未来的一种方式。作为创造者和设计者",
  "US' Under Armour launches fashion capsule collection with Marine Serre": "美国 Under Armour 携手 Marine Serre 推出时尚胶囊系列",
  "Under Armour marks its 30th anniversary with a debut capsule collection alongside French fashion house Marine Serre, reimagining the baselayer as both a performance essential and fashion statement. \nI": "Under Armour 与法国时装品牌 Marine Serre 合作推出首个胶囊系列，庆祝成立 30 周年，将打底衣重新塑造为性能必备品和时尚宣言。 \n我",
  "Viceroy Los Cabos Emerges as a Series of Floating Monoliths": "洛斯卡沃斯总督号以一系列漂浮巨石的形式出现",
  "The new ultra-luxury resort, set along the Sea of Cortez, coheres nature and architecture with wellness and gastronomy.": "这座全新的超豪华度假村位于科尔特斯海沿岸，将自然和建筑与健康和美食融为一体。",
  "translucent red acrylic tulips form a glowing participatory light and sound installation": "半透明的红色亚克力郁金香形成了一个发光的参与性灯光和声音装置",
  "inspired by red tulips as symbols of remembrance, resilience and renewal, the project invites visitors to move through a landscape of illuminated forms where light, sound and human presence become par": "该项目的灵感来自于红色郁金香，象征着记忆、坚韧和更新，邀请游客穿过一个充满照明形式的景观，在那里光、声音和人类的存在成为了常态。",
  "Anna Dawson Presents Motion Frozen in Time": "安娜·道森 (Anna Dawson) 呈现《时间冻结的运动》",
  "Inspired by the movement of ribbons through air, Anna Dawson taps in to memories with her grandmother for her newest lighting collections.": "受到丝带在空气中运动的启发，安娜·道森 (Anna Dawson) 汲取与祖母的回忆，设计了最新的照明系列。",
  "trees grow through this rust-colored coffee shed in a shanghai park": "上海公园里的铁锈色咖啡棚里长满了树木",
  "in shanghai’s luxun park, a weathering steel café is built by SHISUO design office to wraps around mature plane trees. The post trees grow through this rust-colored coffee shed in a shanghai park appe": "在上海的鲁迅公园，由SHISUO设计事务所建造的耐候钢咖啡馆围绕着成熟的梧桐树。上海公园内的铁锈色咖啡棚里长满了柱树",
  "710 House / BLOCO Arquitetos": "710 住宅 / BLOCO Arquitetos",
  "The house is located in the residential section of W3 South Avenue in Brasília. It is a project for a semi-detached house built on a lot measuring 8.50 meters in front by 20 meters in depth, defined b": "该房屋位于巴西利亚 W3 南大道的住宅区。这是一个半独立式住宅项目，建在一块前面 8.5 米、进深 20 米的地块上，定义为",
  "Nordic Knots Brings a Beauty Ritual Home With Its 2026 Season of Grandeur": "北欧结 (Nordic Knots) 2026 年华丽季将美容仪式带回家",
  "Nordic Knots’ Spring 2026 palette borrows from the language of beauty to show how one chromatic gesture can define an entire room.": "Nordic Knots 的 2026 年春季调色板借鉴了美的语言，展示了一种色彩姿态如何定义整个房间。",
  "Rosa Jamaica Beach Club / Gris | Estudio de Diseño + Arquitectura": "粉色牙买加海滩俱乐部/灰色|设计+建筑工作室",
  "Context and Challenge - El Paredón Buena Vista sits on one of Guatemala's most sensitive stretches of coastline. The client wanted a functional beach club—restaurant, kitchen, bar, event spaces—but no": "背景和挑战 - El Paredón Buena Vista 坐落在危地马拉最敏感的海岸线之一。客户想要一个功能齐全的海滩俱乐部——餐厅、厨房、酒吧、活动空间——但没有",
  "KOPA / Ivy Studio": "KOPA / 常春藤工作室",
  "Located in the heart of Pointe-Saint-Charles, a historic industrial neighborhood in Montreal , Kopa establishes itself as a premier destination for community and indoor racket sports. Occupying a free": "Kopa 位于蒙特利尔历史悠久的工业区 Pointe-Saint-Charles 的中心地带，是社区和室内球拍运动的首选目的地。占用空闲空间",
  "Netherlands inflation rises to 3.5% in May": "荷兰 5 月份通胀率升至 3.5%",
  "Netherlands’ inflation rose to 3.5 per cent year-on-year in May 2026, up from 2.8 per cent in April, according to a flash estimate by CBS. \nConsumer prices increased 0.1 per cent month-on-month. \nCBS ": "根据哥伦比亚广播公司 (CBS) 的初步估计，荷兰的通货膨胀率从 4 月份的 2.8% 上升至 2026 年 5 月的同比增长率 3.5%。 \n居民消费价格环比上涨0.1%。 \n哥伦比亚广播公司",
  "Turkiye’s inflation eases to 32.6% in May": "土耳其 5 月份通胀率降至 32.6%",
  "Turkiye’s consumer inflation eased to 32.61 per cent year-on-year in May 2026, down from 35.41 per cent a year earlier, according to TurkStat. \nMonthly CPI rose by 1.71 per cent, while core inflation ": "根据 TurkStat 的数据，2026 年 5 月，土耳其的消费者通胀率同比下降至 32.61%，低于一年前的 35.41%。 \n月度CPI上涨1.71%，核心通胀",
  "Needling Whisper, Needle Country/SMS Series in Camouflage/Big Smile R01-01-01": "针语、针国/SMS系列迷彩/大笑 R01-01-01",
  "beach club’s stepped stone volumes and timber pergolas surround lagoon-like pool in greece": "希腊海滩俱乐部的阶梯式石块和木质凉棚环绕着泻湖般的游泳池",
  "the design by georges batzios architects draws on the character of nearby waterfront settlements. The post beach club’s stepped stone volumes and timber pergolas surround lagoon-like pool in greece ap": "乔治·巴齐奥斯建筑师事务所的设计借鉴了附近海滨定居点的特点。后海滩俱乐部的阶梯式石块和木质凉棚环绕着希腊的泻湖般的游泳池",
  "Parnasambhar / N. B. Architects": "Parnasambar / N. B. 建筑事务所",
  "Located in the northernmost region of Maharashtra, with a faint aural backdrop of the Arabian Sea and wrapped in a dense canopy of chikoo trees, this abode isolates itself in playful spatial experienc": "位于马哈拉施特拉邦最北端的地区，以阿拉伯海的微弱听觉为背景，周围环绕着茂密的奇库树树冠，这个住所将自己隔离在有趣的空间体验中。",
  "Transformation House ME. in Brissago / Wespi de Meuron Romeo architects": "改造之家ME。布里萨戈 / Wespi de Meuron Romeo 建筑事务所",
  "The existing historic building in the village of Brissago Piodina has its own vineyard and an unobstructed view of Lake Maggiore and the mountains. It can be reached on foot uphill from the village, a": "Brissago Piodina村现有的历史建筑拥有自己的葡萄园，并享有马焦雷湖和山脉一览无余的景色。从村里步行上山即可到达",
  "Chinese, Cambodian customs ink AEO pact to streamline trade procedures": "中国与柬埔寨海关签署AEO协议以简化贸易程序",
  "The customs authorities of China and Cambodia recently signed an authorised economic operator agreement to facilitate trade by simplifying customs procedures, accelerate customs clearance for highly c": "中柬两国海关近日签署授权经济经营者协议，通过简化海关手续、加快高附加值货物通关速度，促进贸易便利化。",
  "Europe’s industrial prices climb further in April: Eurostat": "欧盟统计局：4月份欧洲工业价格进一步攀升",
  "Industrial producer prices in April 2026 rose by 0.6 per cent MoM in the euro area and 0.7 per cent in the EU, according to the Eurostat. \nAnnual producer inflation reached 4.9 per cent in both region": "根据欧盟统计局的数据，2026 年 4 月，欧元区工业生产者价格环比上涨 0.6%，欧盟工业生产者价格环比上涨 0.7%。 \n这两个地区的年度生产者通胀率均达到 4.9%",
  "Australia’s Q1 growth moderates amid export disruptions": "由于出口中断，澳大利亚第一季度增长放缓",
  "Australia’s GDP grew 0.3 per cent QoQ and 2.5 per cent YoY in Q1 2026, according to ABS data. \nGrowth slowed due to weaker government spending, cautious household consumption and weather-related expor": "根据ABS数据，2026年第一季度澳大利亚GDP环比增长0.3%，同比增长2.5%。 \n由于政府支出疲软、家庭消费谨慎以及与天气相关的出口，增长放缓",
  "Italy’s GDP expected to grow 0.7% in both 2026, 2027: Istat": "Istat：意大利 GDP 预计 2026 年和 2027 年将增长 0.7%",
  "Italy’s GDP is expected to grow by 0.7 per cent in both 2026 and 2027 following a 0.5-per cent rise in 2025, according to Istat.\nEmployment is expected to record slower growth of 0.7 per cent this yea": "Istat 的数据显示，继 2025 年增长 0.5% 后，意大利 GDP 预计在 2026 年和 2027 年将增长 0.7%。\n预计今年就业增速将放缓 0.7%",
  "solar-powered off-road trailer by polydrops rethinks mobile living through energy efficiency": "Polydrops 设计的太阳能越野拖车通过能源效率重新思考移动生活",
  "the clear-anodized aluminum body incorporates roof-mounted solar panels that support daily energy needs. The post solar-powered off-road trailer by polydrops rethinks mobile living through energy effi": "透明阳极氧化铝车身配有屋顶太阳能电池板，可满足日常能源需求。 Polydrops 设计的太阳能越野拖车通过能源效率重新思考移动生活",
  "House Yolk / TOUCH Architect": "蛋黄屋 / TOUCH Architect",
  "'House Yolk' is a metaphor as an analogy for the yolk, which is a yellow internal part of an egg, that is surrounded by the white, and is rich in protein and fat. It is a small house, which is located": "“House Yolk”是对蛋黄的比喻，蛋黄是鸡蛋的黄色内部部分，被白色包围，富含蛋白质和脂肪。这是一栋小房子，位于",
  "Yanqian Trail / VCD Lab": "岩前步道 / VCD Lab",
  "Yanqian Trail is situated on Xianggang Mountain in Yanqian Village, opposite the Qixingyan Scenic Area—a National 5A-rated tourist attraction in Zhaoqing , China. Spanning a total length of 1,310 metr": "雁前步道位于雁前村象岗山上，与肇庆国家5A级旅游景区七星岩风景区对面。全长 1,310 米",
  "Russia & Saudi Arabia sign 30 deals at SPIEF 2026 to boost trade": "俄罗斯和沙特阿拉伯在 2026 年 SPIEF 上签署 30 项协议以促进贸易",
  "Russia and Saudi Arabia signed 30 agreements and MoUs across multiple sectors at the 29th St. Petersburg International Economic Forum, which concluded late last week.\nA total of 1,084 agreements worth": "俄罗斯和沙特阿拉伯在上周晚些时候结束的第 29 届圣彼得堡国际经济论坛上签署了跨多个领域的 30 项协议和谅解备忘录。\n总计 1,084 份协议",
  "Vietnam’s $15.1 bn textile test: 2026 growth is about share, not size": "越南151亿美元纺织品测试：2026年增长关乎份额，而非规模",
  "Vietnam’s textile and garment exports remained resilient at $15.13 billion in January–May 2026 despite a challenging global market. \nThe country continues to gain market share in the US, reflecting it": "尽管全球市场充满挑战，但 2026 年 1 月至 5 月，越南纺织品和服装出口仍保持弹性，达到 151.3 亿美元。 \n该国在美国的市场份额持续增加，反映出这一点",
  "India’s cotton sowing trails last year, Gujarat boosts outlook": "印度去年棉花播种进度，古吉拉特邦提振前景",
  "India’s cotton sowing remains below last year’s level, with acreage at 7.51 lakh hectares versus 9.72 lakh hectares a year ago.\nNorth India is expected to see lower cotton area as farmers shift to alt": "印度棉花播种面积仍低于去年水平，为 75.1 万公顷，而一年前为 97.2 万公顷。\n随着农民转向替代品，印度北部的棉花面积预计将减少",
  "Bangladesh–Türkiye textile talks: $876 mn trade corridor fuels FTA": "孟加拉国-土耳其纺织品谈判：8.76 亿美元的贸易走廊推动自由贸易协定",
  "Bangladesh–Türkiye trade talks offer an opportunity to combine Bangladesh’s apparel scale with Türkiye’s strengths in fibre, yarn and finishing. \nWhile apparel dominates bilateral trade, resilient yar": "孟加拉国-土耳其贸易谈判提供了将孟加拉国的服装规模与土耳其在纤维、纱线和整理方面的优势结合起来的机会。 \n虽然服装在双边贸易中占据主导地位，但今年的韧性很强",
  "Grasim Industries announces fresh $309 mn Lyocell capacity expansion": "Grasim Industries 宣布斥资 3.09 亿美元进行 Lyocell 产能扩张",
  "Grasim Industries will invest ₹3,094 crore (~$309.4 million) to add 110,000 tonnes per annum (TPA) of Lyocell capacity at Harihar, Karnataka, through two new production lines scheduled for commissioni": "Grasim Industries 将投资 309.4 亿卢比（约合 3.094 亿美元），通过计划投产的两条新生产线，在卡纳塔克邦哈里哈尔增加每年 11 万吨的莱赛尔产能 (TPA)。",
  "Asian PTA prices rise as polyester demand boosts buying": "聚酯需求提振买盘，亚洲 PTA 价格上涨",
  "Asian PTA prices rose across China, South Korea, India and Southeast Asia, supported by stronger polyester demand and inventory replenishment. \nDTY filament yarn markets showed mixed trends, with expo": "受聚酯需求强劲和库存补充的支撑，中国、韩国、印度和东南亚的亚洲 PTA 价格上涨。 \nDTY长丝市场走势喜忧参半，展会",
  "ICE cotton futures show mixed trend after hitting two-month lows": "ICE棉花期货触及两个月低点后走势好坏参半",
  "ICE cotton futures remained under pressure as rising certified stocks and speculative liquidation weighed on sentiment.\nJuly futures slipped to 73.30 cents/lb, while December posted slight gains.\nTrad": "由于认证库存增加和投机性清算打压市场情绪，ICE 棉花期货仍面临压力。\n7 月期货跌至 73.30 美分/磅，12 月期货小幅上涨。\n传统",
  "India launches portal to operationalise Bharat Audyogik Vikas Yojana": "印度推出门户网站以运营 Bharat Audiogik Vikas Yojana",
  "Indian Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal yesterday launched a portal to operationalise the Bharat Audyogik Vikas Yojana (BHAVYA), which aims at developing 100 industrial parks to promote ": "印度商业和工业部长 Piyush Goyal 昨天启动了一个门户网站，以运营 Bharat Audyogik Vikas Yojana (BHAVYA)，该门户旨在开发 100 个工业园区，以促进",
  "crafting with code: how architects reinvent making through robotics and digital fabrication": "用代码进行制作：建筑师如何通过机器人和数字制造重塑制作",
  "from BIG and studio RAP to the new raw and michael hansmeyer, architects are using robotics and digital fabrication to reinvent craft. The post crafting with code: how architects reinvent making throu": "从 BIG 和 studio RAP 到新的 raw 和 michael hansmeyer，建筑师们正在利用机器人技术和数字制造来重塑工艺。用代码进行后期制作：建筑师如何通过代码重新发明制作",
  "vens vanbelle reshapes painter’s former home through de stijl aesthetics and primary colors": "vens vanbelle 通过风格派美学和原色重塑画家的故居",
  "blue glazed brick walls, black columns, and a red ceiling define the structure. The post vens vanbelle reshapes painter’s former home through de stijl aesthetics and primary colors appeared first on d": "蓝色釉面砖墙、黑色柱子和红色天花板定义了结构。文斯·范贝尔（Post vens vanbelle）通过风格派美学重塑了画家的故居，原色首次出现在d",
  "prada and axiom unveil cooling inner layer for NASA astronauts’ spacesuits on the moon": "Prada 和 Axiom 为 NASA 宇航员在月球上的宇航服推出冷却内层",
  "designed to withstand repeated lunar missions, the liquid cooling and ventilation garment transforms advanced textile engineering into a critical piece of life-support technology. The post prada and a": "这款液体冷却和通风服装旨在承受重复的月球任务，将先进的纺织工程转变为生命支持技术的关键部分。后普拉达和",
  "CP Rancho / Weber Arquitectos": "CP 兰乔 / Weber Arquitectos",
  "Located in a village near Valle de Bravo, Rancho CP is set on a forested site with views of the surrounding mountains. The project was conceived as an equestrian ranch designed as a retreat in direct ": "Rancho CP酒店位于巴耶德布拉沃（Valle de Bravo）附近的一个村庄内，坐落在一片森林之中，享有周围群山的美景。该项目被设想为一个马术牧场，设计为直接的休息场所",
  "The Lasting Impact of Architectural Education: Training Professionals to Question Convention": "建筑教育的持久影响：培训专业人员质疑惯例",
  "Architectural schools usually leave lasting marks on their students, shaping their style and critical inquiry long after formal education has ended. For example, SCI-Arc , founded in 1972 and based in": "建筑学校通常会给学生留下持久的印记，在正规教育结束很久之后塑造他们的风格和批判性探究。例如，SCI-Arc，成立于 1972 年，总部位于",
  "OMA Completes Hangzhou Prism Mixed-Use Development in China's Future Tech City": "OMA 完成中国未来科技城杭州棱镜综合体开发项目",
  "OMA has completed the Hangzhou Prism , a large-scale mixed-use development in Hangzhou 's Future Tech City district, China , following a design and development process that began in 2016. Commissioned": "OMA 继 2016 年开始设计和开发流程后，现已完成杭州棱镜，这是位于中国杭州未来科技城的大型综合用途开发项目。",
  "\"The Century of Gehry\": Frank Gehry Retrospective Opens at the Serralves Museum in Porto": "“盖里的世纪”：弗兰克·盖里回顾展在波尔图塞拉维斯博物馆开幕",
  "From June 12 to December 20, 2026, the Serralves Museum of Contemporary Art in Porto , Portugal , will be hosting a retrospective exhibition dedicated to the career of Frank Gehry (1929-2025) . Titled": "2026年6月12日至12月20日，葡萄牙波尔图塞拉维斯当代艺术博物馆将举办弗兰克·盖里（Frank Gehry，1929-2025）职业生涯回顾展。标题",
  "Contemplative Drama: How Gaudí Shaped Light and Color at Sagrada Família": "沉思戏剧：高迪如何塑造圣家堂的光和色彩",
  "It is afternoon in the summer, and the nave of the Sagrada Família is saturated with warm colors. Shafts of amber and crimson sweep across the stone floor, shift as a cloud passes over Barcelona , the": "夏日的午后，圣家堂的中殿充满了温暖的色彩。琥珀色和深红色的轴扫过石地板，随着云彩掠过巴塞罗那上空而移动。",
  "Ara Manor  / Reincarnation": "阿拉庄园/轮回",
  "Emerging from the green landscape of Narsingdi, Ara Manor is conceived as a retreat where architecture dissolves into climate, vegetation, water, and light. Designed as a three-storied vacation reside": "阿拉庄园 (Ara Manor) 矗立在纳辛迪 (Narsingdi) 的绿色景观中，被认为是一个隐居之所，建筑融入了气候、植被、水和光线。设计为三层度假住宅",
  "South India cotton yarn market remains weak, Tiruppur prices slip": "印度南部棉纱市场依然疲软，蒂鲁普价格下滑",
  "India’s cotton yarn market remained under pressure as falling cotton prices, weak export orders and sluggish domestic demand weighed on sentiment.\nYarn prices declined further in Tiruppur, while Mumba": "由于棉花价格下跌、出口订单疲弱和国内需求低迷打压市场情绪，印度棉纱市场仍然面临压力。\n蒂鲁布尔的纱线价格进一步下跌，而蒙巴的纱线价格进一步下跌",
  "single-stem vases reinterpret number 1 through porcelain, bronze, and wood": "单茎花瓶通过瓷器、青铜和木材重新诠释数字 1",
  "three japanese craft traditions reinterpret the single form through hasami porcelain, takaoka bronze, and yakumo wood carving. The post single-stem vases reinterpret number 1 through porcelain, bronze": "日本的三种工艺传统通过波佐见瓷器、高冈青铜器和八云木雕重新诠释了单一形式。柱式单茎花瓶通过瓷器、青铜重新诠释数字 1",
  "Casa Tlaloc / Lopez Gonzalez Studio": "特拉洛克之家 / Lopez Gonzalez Studio",
  "Architecture, in its purest sense, represents an act of dominion over gravity. Casa Tlaloc sits upon the site with the naturalness of the inevitable. It grounds itself firmly and ascends like a stack ": "建筑，从最纯粹的意义上来说，代表着一种对重力的统治行为。 Casa Tlaloc 坐落在场地上，自然而然。它牢固地扎根并像堆栈一样上升",
  "Cherry Orchard  Shared Living Spaces / Actual Office": "樱桃园共享生活空间/实际办公室",
  "Actual Office has completed the fit-out of a series of shared living spaces in South London , defined by a simple but strong design idea and curated material palette that balances warmth, durability, ": "Actual Office 已经完成了伦敦南部一系列共享生活空间的装修，其定义是简单而强大的设计理念和精心设计的材料调色板，平衡了温暖、耐用、",
  "PREVI Lima and the Politics of Resident Authorship in Social Housing": "PREVI 利马和社会住房中居民作者的政治",
  "Architects are accustomed to being credited for buildings long after construction ends. Names remain attached to projects through photographs, publications, and histories, often decades after the orig": "建筑师们习惯于在建筑工程结束很久之后才得到认可。名字通过照片、出版物和历史仍然与项目联系在一起，通常是在项目开始几十年后",
  "populous updates 1980s-era king fahad stadium in riyadh with new cable net roof": "利雅得 1980 年代法赫德国王体育场的人口密集更新，配备新的索网屋顶",
  "the sports center in saudi arabia is renovated with reused structures, climate strategies, and expanded capacity for the 2034 world cup. The post populous updates 1980s-era king fahad stadium in riyad": "沙特阿拉伯的体育中心经过翻修，采用了重复利用的结构、气候战略以及为 2034 年世界杯扩大的容量。帖子更新了 1980 年代利雅得法赫德国王体育场",
  "Old Wine Tanks Become Suites at this Ionian Sea Resort": "旧酒柜成为爱奥尼亚海度假村的套房",
  "Dexamenes Seaside Hotel answers the growing global demand for distinctive design destinations with new sensitively imagined accommodations": "Dexamenes Seaside Hotel 凭借富有想象力的全新住宿满足了全球对独特设计目的地日益增长的需求",
  "A Celebration of Materiality, SIN Presents the FIELD Collection": "SIN 推出 FIELD 系列，庆祝物质性",
  "The FIELD Collection by SIN explores the expanse of materiality within lighting, where a multitude of shades transform under the same conditions.": "SIN 的 FIELD 系列探索了照明中广泛的物质性，在相同的条件下，多种色调会发生变化。",
  "Abadim House / Paulo Moreira Architectures": "阿巴丁住宅 / Paulo Moreira Architectures",
  "The project consists of the rehabilitation of an 18th-century rural house, located in the village of Abadim, in the Minho region of northern Portugal. The property is made up of a set of buildings arr": "该项目包括修复位于葡萄牙北部米尼奥地区 Abadim 村的一栋 18 世纪乡村房屋。该物业由一组建筑物组成",
  "US container imports rise in June as retailers frontload cargo: NRF": "由于零售商提前装载货物，美国六月份集装箱进口量增加：NRF",
  "US container imports are projected to rise in May and June as retailers accelerate shipments ahead of potential tariff increases and higher fuel costs, according to NRF and Hackett Associates. \nJune v": "NRF 和 Hackett Associates 表示，随着零售商在关税可能上调和燃料成本上涨之前加速发货，美国集装箱进口量预计将在 5 月和 6 月增加。 \n六月五号",
  "Turkiye sees higher producer price inflation in May": "土耳其预计 5 月份生产者价格通胀将上升",
  "Turkiye’s Domestic Producer Price Index (D-PPI) rose 28.93 per cent YoY and 2.75 per cent MoM in May 2026, according to TurkStat. \nManufacturing prices increased 30.72 per cent annually, while water s": "根据 TurkStat 的数据，2026 年 5 月土耳其国内生产者价格指数 (D-PPI) 同比上涨 28.93%，环比上涨 2.75%。 \n制造业价格每年上涨30.72%，而水价格则上涨",
  "an intricate timber viewpoint by dum-dum lab rises beside chile’s laguna troya": "由 dum-dum lab 设计的错综复杂的木材观景台矗立在智利特洛亚湖旁边",
  "a small waterside platform becomes a space for ecological learning and shared observation in chile. The post an intricate timber viewpoint by dum-dum lab rises beside chile’s laguna troya appeared fir": "智利的一个小型水边平台成为生态学习和共享观察的空间。达姆达姆实验室的一个复杂的木材观点出现在智利特洛亚湖旁边",
  "steel rings and stepped platforms spiral around trees in landscape gathering installation": "景观采集装置中的钢环和阶梯式平台围绕树木盘旋",
  "circle pit installation by studio clash is organized around four mature xiangchun trees and a solitary rock. The post steel rings and stepped platforms spiral around trees in landscape gathering insta": "冲突工作室的圆形坑装置围绕着四棵成熟的香春树和一块孤独的岩石组织起来。柱钢环和阶梯式平台盘旋在树木周围，在景观中聚集瞬间",
  "555 Sunshine Farmshop  / SO": "555 阳光农场商店 / SO",
  "The farm shop and café nestle within a tunnel of tamarind trees, letting the natural canopy remain the true architecture. A gable roof is split into two gestures: one curving softly, sheltering the ca": "农场商店和咖啡馆坐落在罗望子树的隧道内，让天然的树冠保持着真正的建筑风格。山墙屋顶分为两种姿态：一种是轻轻弯曲，遮蔽房屋",
  "Australian business confidence improves as cost pressures ease in May": "5月份成本压力缓解，澳大利亚商业信心改善",
  "Australia’s business confidence improved in May 2026, rising 10 points to -14, while business conditions held steady at 3, according to NAB. \nCost and price pressures eased, capacity utilisation fell ": "根据澳大利亚国民银行 (NAB) 的数据，2026 年 5 月，澳大利亚的商业信心有所改善，上升 10 个百分点至 -14，而商业状况则稳定在 3。 \n成本价格压力缓解，产能利用率下降",
  "Fixing garment workers' vision could add $27 bn to global output": "改善服装工人的愿景可能会使全球产出增加 270 亿美元",
  "Shahi Exports and Good Business Lab found that providing vision correction glasses to garment workers with presbyopia improved productivity by 6 per cent and delivered a 3x return on investment. \nThe ": "Shahi Exports 和 Good Business Lab 发现，为患有老花眼的服装工人提供视力矫正眼镜可将生产力提高 6%，并实现 3 倍的投资回报。 \n这",
  "Gujarat HC quashes interim stay on polyester yarn QCO withdrawal": "古吉拉特邦 HC 撤销聚酯纱线 QCO 撤回临时禁令",
  "The Gujarat High Court has set aside an interim order that had stayed the Union government’s withdrawal of polyester yarn Quality Control Orders (QCOs).\nThe ruling may affect BIS-linked import enforce": "古吉拉特邦高等法院撤销了一项临时命令，该命令阻止了联邦政府撤回聚酯纱线质量控制命令 (QCO)。\n该裁决可能会影响与 BIS 相关的进口执法",
  "ICE cotton drops nearly 3% as crude, grain markets weaken": "由于原油和谷物市场疲软，ICE 棉花下跌近 3%",
  "ICE cotton futures fell nearly 3 per cent as weaker crude oil prices, bearish grain markets and speculative selling pressured sentiment.\nJuly futures settled at 71.26 cents/lb, the lowest intraday lev": "由于原油价格疲软、谷物市场看跌和投机性抛售打压市场情绪，ICE 棉花期货下跌近 3%。\n7 月期货结算价为 71.26 美分/磅，盘中最低水平",
  "China's PPI rises 3.9% YoY in May as industrial upgrades support price": "5月PPI同比上涨3.9% 产业升级支撑物价",
  "China's producer price index rose 3.9 per cent year on year in May 2026, signalling continued strength in factory-gate prices. \nMonthly growth slowed to 0.5 per cent from 1.7 per cent in April, indica": "2026年5月，中国生产者价格指数同比上涨3.9%，表明出厂价格持续走强。 \n籼稻月度增速从 4 月份的 1.7% 放缓至 0.5%",
  "India’s growth rate in real GDP in FY26 to be 7.7%": "印度26财年实际GDP增长率为7.7%",
  "India’s real GDP is estimated to grow 7.7 per cent in FY26, accelerating from 7.1 per cent in FY25, according to MoSPI’s provisional estimates. \nReal GDP is projected at ₹323.12 lakh crore ($3.39 tril": "根据 MoSPI 的临时估计，印度实际 GDP 预计在 2026 财年增长 7.7%，高于 25 财年的 7.1%。 \n实际 GDP 预计为 3231.2 亿卢比（约合 3.39 万亿美元）",
  "woven bamboo canopy forms floral field bending over sunken urban plaza in shanghai": "上海下沉城市广场上的竹编天篷形成花田",
  "ten clusters of bamboo poles form an inward-cantilevered canopy system. The post woven bamboo canopy forms floral field bending over sunken urban plaza in shanghai appeared first on designboom | archi": "十簇竹竿形成向内悬臂的天篷系统。后编织的竹制天篷在上海下沉的城市广场上形成了弯曲的花田，首次出现在设计邦|阿尔奇",
  "circle meets square in hotel suite interior defined by black-and-white wall compositions": "酒店套房内部的圆形与方形相遇，由黑白墙壁组合定义",
  "visual rhythm shifts through repetition and geometric variation. The post circle meets square in hotel suite interior defined by black-and-white wall compositions appeared first on designboom | archit": "视觉节奏通过重复和几何变化而变化。由黑白墙壁组合定义的酒店套房内部的柱圆形与方形相遇首次出现在设计邦|建筑师",
  "Architecture Inspired by Birds: Fundación Cosmos and the Wetland Parks of Chile": "受鸟类启发的建筑：宇宙基金会和智利湿地公园",
  "How can architectural design become an active tool for conservation ? By considering nature as an inexhaustible source of inspiration, a harmonious connection with it frames the countless interrelatio": "建筑设计如何成为保护的积极工具？通过将自然视为取之不尽的灵感源泉，与自然的和谐联系构成了无数的相互关系",
  "Śhālā Twam Community Hub / Bhoomija Creations": "社区中心 / Bhoomija Creations",
  "Śhālā Twam, meaning \"a space for you,\" emerged from a simple yet urgent question: within the rapidly densifying urban condition of Kerala, can even a modest private plot become a shared cultural and e": "Śhālā Twam，意思是“为你提供的空间”，源于一个简单而紧迫的问题：在喀拉拉邦迅速稠密的城市条件下，即使是一块不起眼的私人土地也能成为共享的文化和空间吗？",
  "CROUS student restaurant / BPM Architectes": "CROUS学生餐厅 / BPM Architects",
  "At the heart of the Talence university campus — one of the largest in Europe — the reconstruction project for the CROUS student restaurant aims to restore this facility to a central role in student li": "CROUS 学生餐厅重建项目位于塔伦斯大学校园（欧洲最大的校园之一）的中心地带，旨在恢复该设施在学生生活中的核心作用。",
  "Inside Homes that Last: Rethinking Residential Design for Climate Resilience": "持久的住宅内部：重新思考住宅设计以适应气候变化",
  "What makes a home resilient? Extreme weather events are becoming increasingly frequent around the world. From power outages, hurricanes, and earthquakes to wildfires, floods, and droughts, the world i": "是什么让房屋具有弹性？世界各地的极端天气事件变得越来越频繁。从停电、飓风和地震到野火、洪水和干旱，世界正在发生变化。",
  "Suzhounan Railway Station / CCTN Design": "苏州南站 / 筑境设计",
  "Suzhounan Railway Station: A \"Hexagonal\"Station-city Synergy Multi-level Transportation Hub. On December 26, 2024, Suzhounan Railway Station, the nation's first \"hexagonal\" Multi-level transportation ": "苏州南站：“六边形”站城协同多层次交通枢纽。 2024年12月26日，全国首个“六角形”多层次交通苏州南站",
  "Crude oil volatility reprices India's polyester textile chain in 2026": "原油波动导致2026年印度聚酯纺织链重新定价",
  "India’s polyester value chain is facing margin pressure as volatile petrochemical feedstocks are driving up costs faster than downstream yarn and apparel prices can adjust. \nWhile PTA, MEG and PET pri": "印度聚酯价值链正面临利润压力，因为不稳定的石化原料推高成本的速度快于下游纱线和服装价格调整的速度。 \n而PTA、MEG和PET则优先",
  "TUV SUD highlights SMETA’s role in responsible textile sourcing": "TUV SUD 强调 SMETA 在负责任纺织品采购方面的作用",
  "TÜV SÜD highlights the role of Sedex SMETA audits in helping textile companies assess working conditions, ethical practices, and social sustainability across global supply chains. \nSMETA supports due ": "TÜV 南德意志集团强调 Sedex SMETA 审核在帮助纺织公司评估全球供应链的工作条件、道德实践和社会可持续性方面的作用。 \nSMETA 支持到期",
  "Bangladesh PMI rises to 62.8 in May; all major sectors see expansion": "孟加拉国5月PMI升至62.8；所有主要行业均出现扩张",
  "Economic activity in Bangladesh accelerated in May, with the purchasing managers’ index rising by 8.2 points to 62.8 month on month, indicating a faster pace of expansion across all major sectors.\nThe": "5月份孟加拉国经济活动加速，采购经理人指数环比上升8.2点至62.8，表明各主要行业扩张步伐加快。\n这",
  "US NFIB small business optimism index falls 0.6 points in May to 95.3": "美国5月份NFIB小企业乐观指数下降0.6点至95.3",
  "The National Federation of Independent Business (NFIB) small business optimism index fell by 0.6 points in May to 95.3, remaining below its 52-year average of 98.\nThe uncertainty index rose by 3 point": "全国独立企业联合会 (NFIB) 小企业乐观指数 5 月份下降 0.6 点至 95.3，仍低于 52 年平均水平 98。\n不确定性指数上升3点",
  "100% polyester yarn under pressure as crude and feedstock prices fall": "原油和原料价格下跌，100%涤纶纱面临压力",
  "Polyester yarn prices stayed under pressure as falling crude oil prices reduced feedstock costs across the value chain. \nMEG declined sharply, especially in Southeast Asia, lowering polyester producti": "由于原油价格下跌降低了整个价值链的原料成本，涤纶纱线价格仍然面临压力。 \nMEG大幅下滑，尤其是东南亚地区，聚酯产量下降",
  "jongjin park transforms folded paper into porcelain sculptures that preserve every crease": "Jongjin Park 将折叠纸变成瓷器雕塑，保留每一个折痕",
  "built from thousands of pigment-soaked layers, the sculptures appear soft and pliable, even though they have been permanently fixed in porcelain. The post jongjin park transforms folded paper into por": "这些雕塑由数千层浸有颜料的层构成，尽管它们已永久固定在瓷器中，但它们看起来柔软而柔韧。后正津公园将折叠纸变成了纸",
  "spanish design pavilion explores reversibility, craft and public space in frankfurt 2026": "西班牙设计馆探索 2026 年法兰克福的可逆性、工艺和公共空间",
  "designed by ggstudio, the 'DRAC' pavilion combines traditional spanish ceramics and digital fabrication into an itinerant, walk-through sculpture. The post spanish design pavilion explores reversibili": "“DRAC”展馆由 ggstudio 设计，将传统的西班牙陶瓷和数字制造结合成一个流动的步行雕塑。后西班牙设计馆探索可逆性",
  "sagrada família inaugurates 176-meter tower on centenary of gaudí’s death": "圣家堂在高迪逝世一百周年之际为 176 米高的塔楼落成",
  "the tower is formally blessed today, on june 10th, 2026, during a ceremony led by pope leo XIV. The post sagrada família inaugurates 176-meter tower on centenary of gaudí’s death appeared first on des": "今天，即 2026 年 6 月 10 日，在教皇利奥十四世主持的仪式上，这座塔正式受到祝福。圣家堂在高迪逝世一百周年之际为 176 米高的塔楼落成",
  "porsche turns buzz lightyear’s space ranger uniform into one-off sports car for toy story 5": "保时捷将巴斯光年的太空游侠制服变成玩具总动员5的一次性跑车",
  "developed with disney and pixar, the bespoke vehicle leads a trio of character-inspired porsche 911s unveiled at the world premiere of toy story 5. The post porsche turns buzz lightyear’s space ranger": "这款定制车辆由迪士尼和皮克斯联合开发，在《玩具总动员 5》全球首映式上推出了三辆以角色为灵感的保时捷 911。后保时捷变身巴斯光年的太空游侠",
  "Unearthing the Ground: Architecture and the Politics of Soil": "挖掘土地：建筑与土壤政治",
  "What architecture leaves in the ground outlasts what it puts in the air. A demolished building disappears from the skyline in a matter of days, but its foundations remain embedded in the soil for gene": "留在地下的建筑比它放在空中的建筑更持久。一座被拆除的建筑几天之内就从地平线消失，但它的地基仍然埋在土壤中，以供基因使用",
  "Sorrento House / Victoria Merrett Architects": "索伦托住宅 / Victoria Merrett Architects",
  "Set quietly within a typical suburban streetscape, the house rests alongside familiarity, carefully understated and modestly refined. Composed of Colorbond roofing, recycled brickwork, and timber ship": "这座房子安静地坐落在典型的郊区街景中，与熟悉的环境并存，谨慎低调且适度精致。由 Colorbond 屋顶、回收砖块和木船组成",
  "Buildner Announces Museum of Emotions Edition 7 Winners as Edition 8 Registration Deadline Approaches": "随着第 8 版注册截止日期的临近，Buildner 宣布情感博物馆第 7 版获奖者",
  "Buildner has announced the results of its Museum of Emotions Competition Edition 7 . The Museum of Emotions is an annual international design competition that tasks participants to explore the extent ": "Builder 公布了第七届情感博物馆竞赛的结果。情感博物馆是一项年度国际设计竞赛，要求参与者探索情感的程度",
  "Why Software Adoption Fails Without Enablement": "为什么软件采用在没有启用的情况下会失败",
  "Moving from the drafting table to the computer screen, the digitization of drawings and documentation marked the first phase of digital transformation in architecture firms. The second introduced BIM,": "从绘图台到计算机屏幕，图纸和文档的数字化标志着建筑公司数字化转型的第一阶段。第二个引入了BIM，",
  "Icelandic Pavilion Explores Bathing Culture as Civic Infrastructure at the 2027 Venice Architecture Biennale": "冰岛馆在 2027 年威尼斯建筑双年展上探索沐浴文化作为公民基础设施",
  "The Icelandic Pavilion at the 20th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia will present SOAK: Rituals of Collective Belonging, an exhibition examining Iceland 's bathing culture": "第 20 届威尼斯双年展冰岛馆将展出 SOAK：集体归属仪式，这是一个探讨冰岛沐浴文化的展览",
  "Casa Cielo / NV/design architecture": "Casa Cielo / NV/设计建筑",
  "In 2021, ArchDaily (Mexico) published a residence designed and built for themselves by architects, Brenda Nelson & Tom van den Bout of NV/design.architecture, when they relocated from Brooklyn, New Yo": "2021 年，ArchDaily（墨西哥）发布了由 NV/design.architecture 的建筑师 Brenda Nelson 和 Tom van den Bout 从纽约州布鲁克林搬迁到这里时为自己设计和建造的住宅",
  "Herzog & de Meuron to Revitalize Tirana's Communist-Era Palace of Congresses": "赫尔佐格和德梅隆将重振地拉那共产主义时代的国会宫",
  "On June 3, 2026, Herzog & de Meuron was selected to revitalize the Palace of Congresses building in Tirana , Albania . The project was designed along with collaborators Julian Beqiri, Marsela Demaj, M": "2026 年 6 月 3 日，赫尔佐格和德梅隆被选为阿尔巴尼亚地拉那国会宫大楼的复兴项目。该项目是与合作者 Julian Beqiri、Marsela Demaj、M 一起设计的。",
  "UK's M&S names MAP as new franchise partner in Philippines": "英国玛莎百货指定 MAP 为菲律宾新特许经营合作伙伴",
  "UK retailer Marks & Spencer has signed a new franchise agreement in the Philippines with Indonesia-based PT Mitra Adiperkasa (MAP), extending a 26-year partnership already spanning Indonesia and Vietn": "英国零售商 Marks & Spencer 与印度尼西亚 PT Mitra Adiperkasa (MAP) 在菲律宾签署了一项新的特许经营协议，延续了已经跨越印度尼西亚和越南 26 年的合作伙伴关系",
  "India approves 96 companies under 3rd round of textile PLI scheme": "印度批准96家公司参加第三轮纺织PLI计划",
  "India has approved 22 new applicants under the third round of the Production-Linked Incentive (PLI) scheme for textiles.\nNinety-six firms have been selected under the round with a total committed inve": "印度已根据第三轮纺织品生产挂钩激励 (PLI) 计划批准了 22 个新申请人。\n本轮融资已选出 96 家公司，承诺投资总额",
  "Japan's May PPI inflation rises on higher energy, import costs": "日本 5 月 PPI 通胀因能源和进口成本上升而上升",
  "Producer prices in Japan rose by 6.3 per cent YoY in May compared to a 5.3-per cent rise in April, and crossing market forecasts of 5.5 per cent.\nThis was the fastest annual factory-gate inflation pac": "日本 5 月份生产者价格同比上涨 6.3%，而 4 月份的涨幅为 5.3%，超出市场预测的 5.5%。\n这是最快的年度出厂通胀率",
  "Texworld Paris unveils Autopsy trend book for AW 2027-28": "Texworld Paris 推出 2027-28 秋冬尸检趋势书",
  "Texworld Apparel Sourcing Paris has launched Autopsy, its Autumn-Winter 2027-2028 trend book, highlighting 12 creative signals shaping the future of fashion. \nUnveiled ahead of the Paris event schedul": "Texworld Apparel Sourcing Paris 推出了 2027-2028 年秋冬趋势手册《Autopsy》，重点介绍了塑造时尚未来的 12 个创意信号。 \n在巴黎活动日程之前揭晓",
  "Crude slides 18% from May as demand fears overtake Hormuz supply shock": "由于需求担忧超过霍尔木兹供应冲击，原油价格较 5 月份下跌 18%",
  "Brent crude fell about 18 per cent from its May peak to $91.19/barrel by June 10, while WTI dropped nearly 16 per cent to $87.78/barrel. \nDemand concerns, following the EIA’s lower 2026 oil consumptio": "截至 6 月 10 日，布伦特原油较 5 月高点下跌约 18%，至 91.19 美元/桶，而 WTI 则下跌近 16%，至 87.78 美元/桶。 \nEIA 下调 2026 年石油消费量后，需求担忧",
  "Mixed trend continues in India’s man-made yarn market, polyester gains": "印度化纤市场继续涨跌互现，涤纶上涨",
  "India’s manmade yarn market showed mixed trends as polyester yarn prices rose in Surat while remaining stable in Ludhiana amid cautious demand.\nViscose yarn prices held firm due to supply tightness an": "印度化学纱线市场走势喜忧参半，苏拉特涤纶纱线价格上涨，而卢迪亚纳涤纶纱线价格在需求谨慎的情况下保持稳定。\n由于供应紧张和粘胶纱线价格保持坚挺",
  "four hand-painted symbols form a wearable constellation of human progress on watch dial": "四个手绘符号在表盘上形成了人类进步的可佩戴星座",
  "oliver jeffers and anicorn introduce time and space, a mechanical timepiece inspired by humanity’s oldest stories and deepest questions. The post four hand-painted symbols form a wearable constellatio": "Oliver Jeffers 和 anicorn 推出了时间和空间，这是一款受人类最古老的故事和最深刻的问题启发而设计的机械腕表。柱子上的四个手绘符号组成了一个可穿戴的星座",
  "These Revival Rugs Bring Summer Color Indoors and Out": "这些复兴地毯为室内外带来夏季色彩",
  "Two new options from Revival Rugs, Shima and Khder, bring texture, pattern, and summer shades to indoor and outdoor spaces.": "Revival Rugs 的两款新选择 Shima 和 Khder 为室内和室外空间带来纹理、图案和夏季色调。",
  "House #474 / PLATAFORMArq": "474 号住宅 / PLATAFORMArq",
  "Tectonic Fold. \"A singular and organic geometry that folds over the landscape of the mountain itself\".": "构造褶皱。 “一种独特而有机的几何形状，折叠在山本身的景观上”。",
  "Herzog & de Meuron to Redevelop Tirana's Communist-Era Palace of Congresses": "赫尔佐格和德梅隆将重建地拉那共产主义时代的国会宫",
  "project materia turns coffee shells and e-waste into collectible design in copenhagen": "哥本哈根的 Project Materia 将咖啡壳和电子垃圾变成可收藏的设计",
  "nine artists use mater’s waste-based 'matek' material, giving discarded resources a sculptural presence during copenhagen's 3daysofdesign. The post project materia turns coffee shells and e-waste into": "在哥本哈根的 3daysofdesign 期间，九位艺术家使用了 mater 的基于废物的“matek”材料，为废弃资源赋予了雕塑般的存在。项目后材料将咖啡壳和电子垃圾变成",
  "Simone Ferkul Crafts a Wellness Sanctuary at Toronto’s Solis East": "Simone Ferkul 在多伦多索利斯东打造健康庇护所",
  "The Pilates studio evokes a sense of ritual — through soft lighting, a warm material palette and sculpted surfaces.": "普拉提工作室通过柔和的灯光、温暖的材料调色板和雕刻表面唤起一种仪式感。",
  "Heath Welcomes Longer Days with the Summer Collection": "Heath 推出夏季系列迎接更长的日子",
  "Celebrating the calming nature of dappled light, Heath Ceramics was inspired by the work of Bienvenue Studios for their Summer 2026 Collection.": "Heath Ceramics 的 2026 年夏季系列受到 Bienvenue Studios 作品的启发，颂扬斑驳光线的平静本质。",
  "Art Building – Cardenal Spellman Educational Unit / STUDIO BLUR": "艺术建筑 – Cardenal Spellman 教育单位 / STUDIO BLUR",
  "\"Which of us bears the greater blame?\" This poignant question concludes a letter written by La Roche to Janereth, where he reproached the young architect for creating something beyond his initial requ": "“我们谁的罪责更大？”这个尖锐的问题结束了拉罗什写给贾内雷斯的一封信，他在信中责备这位年轻建筑师创造了超出他最初要求的东西。",
  "Nalme House / Wright Inspires": "纳尔姆之家 / 赖特启发",
  "Derived from the Kannada word Nalme, meaning affection, warmth, and heartfelt belonging, the house is envisioned as an extension of the lives it shelters. Designed for a family seeking simplicity, com": "这座房子源自卡纳达语 Nalme，意思是感情、温暖和衷心的归属感，它被设想为它所庇护的生活的延伸。专为追求简单、舒适的家庭而设计",
  "The Porch House / Vasco Burnay Arquitectura": "门廊住宅 / Vasco Burnay Arquitectura",
  "Casa do Alpendre was developed from a “blank slate” on an empty plot in Quinta da Coutada, in Vila Franca de Xira. This place is characterised by a wide architectural diversity, lacking a uniform lang": "Casa do Alpendre 是在 Vila Franca de Xira 的 Quinta da Coutada 的一块空地上从一块“白板”发展起来的。这个地方的特点是建筑多样性广泛，缺乏统一的语言",
  "Can thrifting save fashion’s future?": "节俭能拯救时尚的未来吗？",
  "World Environment Day may have passed, but one sustainability challenge remains: fashion. \nThe industry contributes up to 10 per cent of global emissions, while fast fashion fuels relentless consumpti": "世界环境日可能已经过去，但可持续发展的一项挑战依然存在：时尚。 \n该行业的排放量占全球排放量的 10%，而快时尚则助长了无情的消费",
  "Netherlands manufacturing output rises 4.7% in April: CBS": "CBS：荷兰 4 月份制造业产出增长 4.7%",
  "Dutch manufacturing output increased 4.7 per cent YoY in April 2026 and rose 1.4 per cent from March after seasonal adjustment, according to CBS. \nAround 60 per cent of industrial sectors recorded hig": "据哥伦比亚广播公司称，2026 年 4 月荷兰制造业产出同比增长 4.7%，经季节调整后环比增长 1.4%。 \n约60%的工业部门录得高位",
  "Netherlands records 3.5% inflation in May, above eurozone rate": "荷兰 5 月份通胀率达到 3.5%，高于欧元区通胀率",
  "Netherlands consumer inflation accelerated to 3.5 per cent year-on-year in May 2026 from 2.8 per cent in April, while prices rose 0.1 per cent MoM, according to CBS. \nHigher airfares and bungalow park": "据哥伦比亚广播公司 (CBS) 报道，2026 年 5 月，荷兰消费者通胀率从 4 月份的 2.8% 同比加速至 3.5%，而物价环比上涨 0.1%。 \n更高的机票价格和平房公园",
  "China's CPI rises 1.2% YoY in May; core inflation remains stable": "5月份中国CPI同比上涨1.2%；核心通胀保持稳定",
  "China's consumer inflation remained moderate in May 2026, with the CPI rising 1.2 per cent year-on-year, signalling stable price conditions in the economy. \nCore CPI, excluding food and energy, increa": "2026年5月，中国消费通胀保持温和，CPI同比上涨1.2%，表明经济价格状况稳定。 \n核心消费者物价指数（不包括食品和能源）增长",
  "céleste boursier-mougenot’s aquatic soundscape arrives in new york city": "céleste boursier-mougenot 的水生音景抵达纽约市",
  "floating porcelain bowls bring a live soundscape inside park avenue's armory, where each tone is shaped by chance. The post céleste boursier-mougenot’s aquatic soundscape arrives in new york city appe": "漂浮的瓷碗在公园大道的军械库中带来了现场的声景，其中每个音调都是偶然形成的。 post céleste Boussier-Mougenot 的水生音景抵达纽约市",
  "blue aluminum panels curve to shape a whale-like entrance gate by wutopia lab": "蓝色铝板弯曲形成鲸鱼般的入口大门，由wutopia lab设计",
  "golden stairs lead to an elevated viewing platform above the whale gateway. The post blue aluminum panels curve to shape a whale-like entrance gate by wutopia lab appeared first on designboom | archit": "金色的楼梯通向鲸鱼门户上方的高架观景台。由wutopia lab设计的后蓝色铝板曲线塑造出鲸鱼般的入口大门，首次出现在designboom |建筑师",
  "Cottons power play turns US natural fibre push into politics": "棉花权力游戏将美国天然纤维推向政治",
  "US cotton remains the leading fibre in US apparel exports, accounting for nearly 40 per cent of shipments, but faces pressure from weaker global demand and polyester competition. \nThe industry is shif": "美国棉花仍然是美国服装出口的主导纤维，占出货量的近 40%，但面临全球需求疲软和聚酯竞争的压力。 \n行业正在发生转变",
  "ICE cotton futures remain weak despite signs of stabilisation": "尽管有稳定迹象，但 ICE 棉花期货仍然疲软",
  "ICE cotton futures remained under pressure, with the July contract falling to its lowest settlement since April 1 as fund liquidation and a stronger US dollar weighed on sentiment.\nWeak crude oil and ": "ICE 棉花期货仍然承压，7 月合约结算价跌至 4 月 1 日以来的最低水平，原因是基金清算和美元走强打压市场情绪。\n原油疲软和",
  "Germany's Hugo Boss receives takeover offer from Frasers Group plc": "德国 Hugo Boss 收到星狮集团的收购要约",
  "Hugo Boss has acknowledged an unsolicited voluntary takeover offer from UK-based Frasers Group to acquire all outstanding shares at €38 (~$44.88) per share. \nThe offer implies a modest 4 per cent prem": "Hugo Boss 已承认英国 Frasers Group 主动提出的自愿收购要约，以每股 38 欧元（约合 44.88 美元）的价格收购所有已发行股票。 \n该报价意味着 4% 的适度溢价",
  "this children’s umbrella casts playful characters onto the ground, making sun protection fun": "这款儿童雨伞将俏皮的人物投射到地面上，让防晒变得有趣",
  "'kage no otomodachi' by torinoko transforms sun protection into an interactive game, encouraging children to remain beneath its canopy. The post this children’s umbrella casts playful characters onto ": "torinoko 的“kage no otomodachi”将防晒变成了互动游戏，鼓励孩子们留在树冠下。这把儿童雨伞上的柱子上投射着俏皮的人物",
  "hardware store finds, craft, and yellow-and-black hazard stripes collide in hacienda okazaki": "五金店的发现、工艺品和黄黑危险条纹在冈崎庄园碰撞",
  "the collection de-romanticizes the ‘shokunin’ (master craftsman) cliché, celebrating the mundane over the immaculate aesthetic image of japan often portrayed in western media. The post hardware store ": "该系列消除了“职人”（工匠大师）陈词滥调的浪漫色彩，颂扬了西方媒体经常描绘的日本完美美学形象中的平凡。邮政五金店",
  "Animal Care: 8 Veterinary Hospitals Redefining Architecture for Health and Emotion": "动物护理：8 家兽医医院重新定义健康和情感建筑",
  "In 2025, the global animal health market was valued at approximately $70 billion , and projections suggest it could double by 2033. Behind this figure, however, lies a quieter transformation of the bu": "2025 年，全球动物保健市场价值约为 700 亿美元，预计到 2033 年可能会翻一番。然而，在这一数字的背后，是业务部门悄然发生的转变。",
  "hundreds of ceramic bowls form dreamy aquatic soundscape at NYC’s park avenue armory": "数百个陶瓷碗在纽约公园大道军械库形成梦幻般的水生音景",
  "in céleste boursier-mougenot's clinamen, bowls float and gently collide in three circular basins to produce microtonal chiming sounds. The post hundreds of ceramic bowls form dreamy aquatic soundscape": "在 céleste boursier-mougenot 的 clinamen 中，碗在三个圆形盆中漂浮并轻轻碰撞，产生微音调的鸣响声。柱子上数百个陶瓷碗形成梦幻般的水生音景",
  "Jugnoo Cabin / PMA madhushala": "Jugnoo 小屋 / PMA Madhushala",
  "The Jugnoo (fireflies) is an extension of an existing resort, largely developed on flatter portions of the land where construction was easier. A steeply sloping section of the site, with gradients rea": "Jugnoo（萤火虫）是现有度假村的延伸，主要开发在较平坦的土地上，那里的建设更容易。场地的陡坡部分，梯度为",
  "Mount Martha House / Victoria Merrett Architects": "玛莎山别墅 / Victoria Merrett Architects",
  "Mount Martha House is a cost-effective timber family home inspired by the vernacular of the Mornington Peninsula; a contemporary interpretation of Australian coastal architecture. Its L-shaped layout ": "玛莎山之家 (Mount Martha House) 是一座经济高效的木结构家庭住宅，其灵感源自莫宁顿半岛的乡土风情；对澳大利亚沿海建筑的当代诠释。其L型布局",
  "What Cladding Systems Reveal About Local Production in Architecture": "包层系统揭示了建筑本地化生产的哪些内容",
  "Between the moment a material is specified in a project and the moment it is installed, there is an invisible layer that plays a decisive role in the final outcome: fabrication, logistics , and coordi": "从项目中指定材料的那一刻到安装的那一刻，有一个无形的层对最终结果起着决定性的作用：制造、物流和协调。",
  "Bent by Spring / HCCH Studio": "弹簧弯曲 / HCCH Studio",
  "Bent by Spring is a suspended bamboo canopy conceived as both seasonal marker and urban stage. Commissioned by Power Station of Art for the Shanghai International Flower Show, the public installation ": "“Bent by Spring”是一个悬挂的竹制天篷，被认为是季节标志和城市舞台。上海当代艺术博物馆委托为上海国际花卉展创作的公共装置",
  "Bangladesh Parliament unveils $76.3 bn national budget for FY27": "孟加拉国议会公布 2027 财年 763 亿美元的国家预算",
  "Bangladesh Finance Minister Amir Khosru Mahmud Chowdhury today unveiled the taka 9.38 trillion (~$76.3-billion) national budget for FY27 in parliament after the cabinet approved the budget proposal.\nI": "孟加拉国财政部长阿米尔·科斯鲁·马哈茂德·乔杜里 (Amir Khosru Mahmud Chowdhury) 今天在内阁批准预算提案后，在议会公布了 9.38 万亿塔卡（约合 763 亿美元）的 2027 财年国家预算。\n我",
  "North India cotton yarn remains weak, Ludhiana sees price drop": "印度北部棉纱依然疲软，卢迪亚纳价格下跌",
  "North India’s cotton yarn market remained under pressure as weak domestic and export demand curtailed buying activity.\nLudhiana yarn prices fell by ₹10 per kg, while Delhi prices stabilised after rece": "由于疲软的国内和出口需求限制了购买活动，印度北部的棉纱市场仍然面临压力。\n卢迪亚纳纱线价格每公斤下跌 10 卢比，而德里价格在收复后企稳",
  "Iran says Strait of Hormuz closed for commercial shipping; US denies": "伊朗称霍尔木兹海峡禁止商业航运；美国否认",
  "Iran announced the closure of the Strait of ⁠Hormuz for commercial shipping today, saying any vessel that ⁠will attempt passage will be shot ⁠at. \nHowever, commercial ships continue to transit ⁠in and": "伊朗今天宣布关闭霍尔木兹海峡的商业航运，并表示任何试图通过的船只都将遭到射击。 \n然而，商船仍在继续过境和",
  "India withdraws cotton bales QCO after multiple extensions": "印度在多次延期后撤回棉包QCO",
  "India’s Ministry of Textiles has withdrawn the Cotton Bales (Quality Control) Order, 2023, ending a BIS certification requirement that had never been implemented despite multiple extensions.\nThe measu": "印度纺织部已撤销 2023 年棉包（质量控制）令，结束了尽管多次延期但从未实施的 BIS 认证要求。\n测量值",
  "Vietnam's customs revenue on track to meet annual target": "越南海关收入有望实现年度目标",
  "Vietnam’s budget revenue from foreign trade activities reached $8.17 billion in the first five months of 2026, equivalent to 47.7 per cent of the annual target and up by 16.9 per cent YoY. \nDuring Jan": "2026年前5个月，越南外贸活动预算收入达到81.7亿美元，相当于年度目标的47.7%，同比增长16.9%。 \n一月期间",
  "Pakistan’s textile exports face cotton shortage and tax strain": "巴基斯坦纺织品出口面临棉花短缺和税收压力",
  "Pakistan’s textile exports remain sizeable, but profitability is under pressure from cotton import dependence, tax-related liquidity constraints and slowing apparel and fabric shipments. \nQ1 2026 appa": "巴基斯坦的纺织品出口规模仍然很大，但盈利能力受到棉花进口依赖、与税收相关的流动性限制以及服装和面料出货放缓的压力。 \n2026年第一季度应用",
  "Acrylic fibre holds firm as propylene softens; acrylonitrile steady": "当丙烯软化时，丙烯酸纤维保持坚挺；丙烯腈稳定",
  "Propylene remained the weakest segment of the acrylic chain, with prices down 7–13 per cent over two weeks across major markets. \nAcrylonitrile showed greater resilience, with Asian benchmarks largely": "丙烯仍然是丙烯酸酯产业链中最薄弱的部分，主要市场的价格在两周内下跌了 7-13%。 \n丙烯腈表现出更大的弹性，亚洲基准主要",
  "Germany’s Adidas & Real Madrid continue partnership for 8 more years": "德国阿迪达斯与皇家马德里继续合作八年",
  "Adidas and football club Real Madrid have extended their partnership for eight more years, reinforcing one of football’s longest-running commercial alliances. \nThe collaboration spans the men’s, women": "阿迪达斯和皇家马德里足球俱乐部将合作伙伴关系再延长八年，巩固了足球界历史最悠久的商业联盟之一。 \n此次合作涵盖男装、女装",
  "US' Dick's partners Adidas for FIFA World Cup 2026 campaign": "美国迪克的 2026 年世界杯活动与阿迪达斯合作",
  "DICK'S Sporting Goods and adidas have launched the “Where It All Kicks Off” campaign to capitalise on FIFA World Cup 2026 excitement in the US, featuring stars including Lionel Messi, Lamine Yamal and": "迪克体育用品 (DICK'S Sporting Goods) 和阿迪达斯 (adidas) 推出了“Where It All Kicks Off”活动，以充分利用 2026 年美国 FIFA 世界杯的激动人心的氛围，明星包括莱昂内尔·梅西 (Lionel Messi)、拉明·亚马尔 (Lamine Yamal) 和",
  "TAKK Welcomes Visitors to MAXXI with a Wild and Wonderful Installation": "TAKK 用狂野而精彩的装置欢迎游客来到 MAXXI",
  "Con-Vivere, TAKK's entrance experience at the Rome art museum, expands on the themes — from conviviality to food sovereignty — that the Spanish studio passionately embraces.": "Con-Vivere 是 TAKK 在罗马艺术博物馆的入场体验，它扩展了西班牙工作室热情拥抱的主题——从欢乐到食物主权。",
  "VHS tapes and cassette recordings replace yarn in a woven archive of collective memory": "VHS 磁带和盒式录音取代了集体记忆编织档案中的纱线",
  "kuba święcicki transforms obsolete recording media into a work that explores how memories can survive long after the technologies that once stored them have disappeared. The post VHS tapes and cassett": "kuba święcicki 将过时的记录媒体转化为一部作品，探索记忆如何在曾经存储记忆的技术消失后仍能长期保存。后期 VHS 磁带和盒式磁带",
  "arno coenen bejewels dragon sculptures with taiwanese ingredients at huannan market": "arno coenen 在华南市场用台湾食材装饰龙雕",
  "three large-scale public artworks by dutch artist arno coenen transform the huannan market in taipei, taiwan, into a cultural landscape. The post arno coenen bejewels dragon sculptures with taiwanese ": "荷兰艺术家阿尔诺·科南的三件大型公共艺术品将台湾台北的环南市场变成了文化景观。亚诺·科南 (Post arno Coenen) 的龙雕与台湾珠宝相得益彰",
  "Toronto Architecture City Guide: 30 Modern and Contemporary Landmarks in Canada's Largest City": "多伦多建筑城市指南：加拿大最大城市的 30 个现代和当代地标",
  "As one of the host cities of the 2026 FIFA World Cup , Toronto is preparing to welcome fans from across the globe. The Canadian city, the fourth largest in North America, has become a cosmopolitan cen": "作为2026年世界杯的主办城市之一，多伦多正准备迎接来自世界各地的球迷。这座北美第四大城市的加拿大城市已成为国际化中心",
  "Miaki Atelier / Tamotsu Teshima Architect & Associates": "Miaki 工作室 / Tamotsu Teshima Architect & Associates",
  "This small building is nestled quietly within a forest near the headquarters of a timber company in Ehime, Japan. The client had long been drawn to the distant mountain views from this location and en": "这座小建筑安静地坐落在日本爱媛县一家木材公司总部附近的森林中。客户长期以来一直被这个位置的远处山景所吸引，并且",
  "How Passive Design Strategies Shape Thermal Performance": "被动设计策略如何塑造热性能",
  "Can architecture shape comfort before mechanical systems enter the equation? As buildings account for nearly 40% of global energy consumption and people spend close to 90% of their time indoors, therm": "在机械系统进入方程式之前，建筑能否塑造舒适度？由于建筑物占全球能源消耗的近 40%，而人们近 90% 的时间都在室内度过，热能",
  "Designs Unveiled for New York City's Penn Station by PAU and HNTB-HOK": "PAU 和 HNTB-HOK 公布纽约宾夕法尼亚车站设计方案",
  "The Practice for Architecture and Urbanism (PAU) , in collaboration with HNTB and HOK , has been selected as the design team for the redevelopment of New York City 's Penn Station . The project is par": "建筑与城市主义实践 (PAU) 与 HNTB 和 HOK 合作，被选为纽约市宾州车站重建的设计团队。该项目是标准",
  "The Luanda Library Technology Park / Typsa": "罗安达图书馆科技园 / Typsa",
  "The library for the Luanda Technology Park is conceived as a cultural landmark and a place of refuge within the intensity of the city. Located within a dynamic urban environment marked by intense acti": "罗安达科技园的图书馆被认为是一个文化地标和城市喧嚣中的避难所。位于充满活力的城市环境中，活动频繁",
  "Record Heatwaves in Europe and a New Museum of Comics in Taiwan: This Week’s Review": "欧洲创纪录的热浪和台湾新漫画博物馆：本周回顾",
  "Covering a broad array of subjects, this week's headline stories have reflected the wide scope of architecture's practice: its potential to respond to the climate crisis , the construction and renovat": "本周的头条新闻涵盖了广泛的主题，反映了建筑实践的广泛范围：其应对气候危机的潜力、建筑和翻新",
  "European Central Bank raises interest rates by 25 basis points": "欧洲央行加息25个基点",
  "The European Central Bank (ECB) has raised its three key interest rates by 25 basis points, citing inflation risks from the Middle East conflict and higher energy prices. \nThe deposit rate will rise t": "欧洲央行 (ECB) 将三大关键利率上调 25 个基点，理由是中东冲突和能源价格上涨带来的通胀风险。 \n存款利率将上调",
  "‘AI frees time for high-value creation’: OPPO talks how smartphones democratizes storytelling": "“AI 为高价值创造腾出时间”：OPPO 畅谈智能手机如何让讲故事变得民主化",
  "what if smartphone optics could democratize the art of storytelling? OPPO explores how everyone can find beauty through the lens. The post ‘AI frees time for high-value creation’: OPPO talks how smart": "如果智能手机光学技术能够使讲故事的艺术民主化会怎样？ OPPO探索每个人如何通过镜头发现美。 《AI解放时间创造高价值》：OPPO谈如何智能",
  "Aeron Gets an Upgrade in Style and System": "Aeron 风格和系统升级",
  "Changes to iconic designs are somewhat rare, and even rarer are they welcomed – Aeron from Herman Miller never stops improving.": "对标志性设计的改变有些罕见，更罕见的是它们受到欢迎——Herman Miller 的 Aeron 从未停止改进。",
  "peter zumthor’s fondation beyeler extension set to progressively open starting this fall": "彼得·卒姆托 (Peter Zumthor) 的贝耶勒基金会扩建项目将于今年秋天开始逐步开放",
  "a newly public park and restored historic buildings extend the swiss museum into a broader landscape of art and architecture. The post peter zumthor’s fondation beyeler extension set to progressively ": "新建的公园和修复的历史建筑将瑞士博物馆延伸到更广阔的艺术和建筑景观中。彼得·卒姆托后的贝耶勒基金会扩建计划将逐步进行",
  "jason castriota reimagines the porsche carrera GT as the carbon fiber JC9 supercar": "Jason Castriota 将保时捷卡雷拉 GT 重新构想为碳纤维 JC9 超级跑车",
  "the coach-built project preserves the analog appeal of a naturally aspirated v10 and manual gearbox while introducing an entirely new body. The post jason castriota reimagines the porsche carrera GT a": "该客车建造项目保留了自然吸气 V10 发动机和手动变速箱的模拟吸引力，同时引入了全新的车身。杰森·卡斯特里奥塔 (Post Jason Castriota) 重新设计保时捷卡雷拉 GT a",
  "Tabancura School Library Pavilion / José Ignacio Valdivieso": "塔班库拉学校图书馆馆 / José Ignacio Valdivieso",
  "In the context of its 50th anniversary celebrations, Tabancura School invited us to participate in an architectural competition aimed at establishing a definitive master plan for the campus. The propo": "在庆祝建校 50 周年之际，塔班库拉学校邀请我们参加一项建筑竞赛，旨在为校园制定明确的总体规划。提案",
  "Malibu High School / KoningEizenberg Architecture": "马里布高中 / KoningEizenberg Architecture",
  "Nestled between the Pacific Coast and the Santa Monica Mountains, Malibu High School reimagines what a public high school can be. This net-zero energy facility for 525 students on 5.7 acres engages di": "马里布高中坐落在太平洋海岸和圣莫尼卡山脉之间，重新构想了公立高中的面貌。这座占地 5.7 英亩、可容纳 525 名学生的净零能源设施吸引了",
  "News of the Stag from the series known as the Hunters' Chase": "猎人追逐系列中的雄鹿新闻",
  "Hannah and the Infant Samuel": "汉娜和婴儿塞缪尔",
  "Dr. Lazarus Markijzus": "拉扎勒斯·马基祖斯博士",
  "Anthony Van Dyck, Self Portrait": "安东尼·凡·戴克，《自画像》",
  "Seated Woman": "坐着的女人",
  "Girl Playing a Recorder": "演奏竖笛的女孩",
  "Old Woman with a Book": "有书的老妇人",
  "Brocade": "锦缎",
  "Embroidery frame": "绣花框",
  "Embroidery Fragment": "刺绣碎片",
  "Vão House / Studio Carlito e Renata Pascucci": "Vão House / Studio Carlito 和 Renata Pascucci",
  "The residents' request was simple and, at the same time, the greatest challenge of the project: to preserve the local vegetation as much as possible. It was with this premise that the couple approache": "居民的要求很简单，同时也是项目最大的挑战：尽可能保护当地的植被。正是在这个前提下，这对夫妇才接近",
  "US inflation accelerates to 4.2% in May on higher energy costs": "由于能源成本上升，美国 5 月份通胀率加速至 4.2%",
  "US consumer inflation accelerated to 4.2 per cent YoY in May 2026 from 3.8 per cent in April, driven mainly by higher energy costs, according to the Bureau of Labor Statistics. \nThe CPI-U rose 0.5 per": "根据美国劳工统计局的数据，美国消费者通胀从 4 月份的 3.8% 同比加速至 2026 年 5 月的 4.2%，这主要是由于能源成本上涨。 \nU CPI上涨0.5%",
  "Turkiye's producer inflation rises 28.93% YoY in May": "土耳其5月份生产者通胀同比上涨28.93%",
  "Turkiye’s Domestic Producer Price Index rose 28.93 per cent YoY and 2.75 per cent MoM in May 2026, driven by higher manufacturing and energy costs. \nAnnual producer inflation reached 30.72 per cent in": "受制造和能源成本上涨的推动，2026 年 5 月土耳其国内生产者价格指数同比上涨 28.93%，环比上涨 2.75%。 \n年生产者通货膨胀率达到 30.72%",
  "Four Walls Pavilion / Studio Mango": "四墙馆 / Studio Mango",
  "Four Walls is a lakeside pavilion in a coastal site south of Chennai , India. Designed by London-based architects Studio Mango, the building forms the endpoint of a linear park within Sanctuary by Aar": "四墙是印度金奈南部沿海地区的一个湖畔凉亭。该建筑由伦敦建筑师 Studio Mango 设计，形成了 Aar Sanctuary 内线性公园的端点",
  "Strong export demand boosts US cotton sales and shipments": "强劲的出口需求推动美国棉花销售和发货",
  "US cotton export demand strengthened in the week ended June 4, with Upland sales rising 12 per cent to 207,000 RB and shipments increasing 12 per cent to 300,100 RB.\nVietnam, Pakistan and India led bu": "截至 6 月 4 日当周，美国棉花出口需求增强，陆地销量增长 12%，至 207,000 桶，发货量增长 12%，至 300,100 桶。\n越南、巴基斯坦和印度领衔",
  "EU unemployment rate edges up to 6% in 2025": "2025年欧盟失业率将升至6%",
  "The EU unemployment rate rose slightly to 6 per cent in 2025 from 5.9 per cent in 2024, according to Eurostat. \nSpain recorded the highest rate at 10.5 per cent, while Czechia had the lowest at 2.8 pe": "根据欧盟统计局的数据，2025 年欧盟失业率将从 2024 年的 5.9% 小幅上升至 6%。 \n西班牙的比率最高，为 10.5%，而捷克的比率最低，为 2.8%",
  "Drewry WCI rises on higher rates on Transpacific, Asia-Europe routes": "德鲁里 WCI 因跨太平洋、亚欧航线运价上涨而上涨",
  "Drewry’s WCI rose 3.37 per cent to $3,549 per FEU, marking a sixth straight weekly gain, driven by stronger Transpacific and Asia-Europe freight rates.\nEarly peak-season demand, tariff-related frontlo": "德鲁里的 WCI 上涨 3.37%，至每 FEU 3,549 美元，在跨太平洋和亚欧运价走强的推动下连续第六周上涨。\n需求旺季提前，关税相关前沿",
  "Continued pressure on global supply chains in May: GEP-S&P Global": "5月份全球供应链持续面临压力：GEP-S&P Global",
  "Global supply chains are much strained as manufacturers front-load purchasing to guard against expected higher prices in 2026 second half, S&P Global said.\nSafety stockpiling, shortages and transporta": "S&P Global 表示，由于制造商提前采购以防范 2026 年下半年预期价格上涨，全球供应链非常紧张。\n安全储存、短缺和运输a",
  "ICE cotton bounces back on short covering, positive US reports": "ICE 棉花因空头回补和美国积极报告而反弹",
  "ICE cotton futures rebounded on technical short covering, strong US export sales and a supportive USDA WASDE report showing lower global ending stocks.\nJuly futures settled at 72.49 cents/lb and Decem": "ICE 棉花期货因技术性空头回补、美国出口销售强劲以及美国农业部 WASDE 报告显示全球期末库存下降而反弹。\n7 月期货结算价为 72.49 美分/磅和 Decem",
  "Spain’s economy to significantly beat eurozone in 2026: Goldman Sachs": "高盛：2026年西班牙经济将大幅超过欧元区",
  "Spain’s economy is expected to significantly outpace the euro area in 2026 as it benefits from higher labour productivity and a strengthening fiscal position, Goldman Sachs Research said.\nIt is projec": "高盛研究表示，受益于劳动生产率提高和财政状况加强，西班牙经济预计到 2026 年将大幅超过欧元区。\n这是项目",
  "China steps up building smarter, greener, AI-driven transport network": "中国加快建设更智能、更环保、人工智能驱动的交通网络",
  "China recently broke ground on a $11.33 billion waterway project along the Yangtze River that is expected to almost double the annual throughput capacity of the Three Gorges shipping hub. \nTechnologie": "中国最近破土动工了一个耗资113.3亿美元的长江航道项目，预计将使三峡航运枢纽的年吞吐能力几乎翻倍。 \n技术",
  "US producer prices surge as annual inflation reaches 6.5%": "年通胀率达 6.5% 美国生产者价格飙升",
  "US producer prices rose 1.1 per cent MoM in May, matching April’s increase, while annual producer inflation accelerated to 6.5 per cent, the highest since November 2022. \nThe rise was driven by a 2.8 ": "美国 5 月份生产者价格环比上涨 1.1%，与 4 月份的涨幅持平，而年度生产者通胀率加速至 6.5%，为 2022 年 11 月以来的最高水平。 \n上涨是由2.8推动的",
  "UK's Primark strengthens leadership with new CFO Lucy Slinger": "英国 Primark 新任首席财务官 Lucy Slinger 加强领导力",
  "Primark has named Lucy Slinger as CFO as it advances international growth and prepares to become a standalone business. \nJoining from IKEA franchisee Ingka Group and previously holding senior finance ": "Primark 任命 Lucy Slinger 为首席财务官，以推动其国际增长并准备成为一家独立企业。 \n加入宜家特许经营商 Ingka Group，曾担任高级财务职务",
  "vario versa watch combines two time zones in a single reversible form": "vario Versa 腕表以单一可翻转形式结合了两个时区",
  "a reversible case allows the watch to be flipped between two time zones. The post vario versa watch combines two time zones in a single reversible form appeared first on designboom | architecture & de": "双面表壳允许腕表在两个时区之间翻转。 post vario Versa 腕表以单一可翻转形式融合两个时区，首次出现在 designboom 上 |建筑与设计",
  "urbi et orbi upcycles industrial rubble into contemporary concrete monoliths": "urbi et orbi 将工业碎石升级改造为当代混凝土巨石",
  "through zero waste loop, URBI et ORBI transforms upcycled matter into modern objects featuring innovative colors, textures, and finishes. The post urbi et orbi upcycles industrial rubble into contempo": "通过零废物循环，URBI 和 ORBI 将回收物质转化为具有创新颜色、纹理和饰面的现代物品。后城市和奥比将工业废墟升级为当代",
  "Imagining Ukraine's Future: 6 Unbuilt Projects from the ArchDaily Community": "想象乌克兰的未来：ArchDaily 社区的 6 个未建项目",
  "The context of the ongoing war marks Ukraine 's place in the international consciousness. Architecture , however, most often transcends the span of a human life and can therefore be a tool for imagini": "正在进行的战争的背景标志着乌克兰在国际意识中的地位。然而，建筑通常超越人类生命的范围，因此可以成为想象的工具。",
  "Beymen Tersane / OMA": "贝门造船厂 / OMA",
  "Following decades of abandonment, Tersane-i Âmire, Istanbul's former Ottoman Imperial Arsenal and the center of the Empire's naval production for over four centuries, is being redeveloped into a mixed": "伊斯坦布尔的前奥斯曼帝国兵工厂和四个多世纪以来帝国海军生产的中心 Tersane-i âmire 经过数十年的废弃后，正在被重新开发为混合军事基地",
  "Clyde Creek Primary School / Kerstin Thompson Architects": "克莱德溪小学 / Kerstin Thompson Architects",
  "The campus is designed as a cluster of buildings around a central 'civic heart'- the focal gathering, outdoor learning and play space. Clyde Creek Primary School (CCPS) was a part of the New Schools 2": "校园被设计为围绕中央“公民中心”的建筑群，即焦点聚集、户外学习和游乐空间。克莱德溪小学 (CCPS) 是新学校 2 的一部分",
  "recyclable fabric ribbons weave between bangkok’s streetlights into colorful urban canopy": "可回收的织物丝带在曼谷的路灯之间编织成色彩缤纷的城市天篷",
  "the curved fabric forms filter sunlight to create shifting patterns. The post recyclable fabric ribbons weave between bangkok’s streetlights into colorful urban canopy appeared first on designboom | a": "弯曲的织物形状过滤阳光，创造出变化的图案。在曼谷的路灯之间编织成色彩缤纷的城市天篷的可回收织物丝带首次出现在设计邦|一个",
  "The Earth Valley Theater  / GOA (Group of Architects)": "地球谷剧院 / GOA（建筑集团）",
  "Nestled in the valleys of Mingling Mountains near Yixing, China's \"Pottery Capital,\" the Earth Valley Theater is a pioneering 9,200-square-meter open-air venue dedicated to human-avian interaction. De": "地谷剧院坐落在中国“陶都”宜兴附近的明岭山脉山谷中，是一个占地 9,200 平方米的开创性露天场馆，致力于人与鸟类的互动。德",
  "US’ Stitch Fix exceeds Q3 forecasts, raises FY26 outlook": "美国 Stitch Fix 超出第三季度预测，上调 26 财年展望",
  "Stitch Fix reported Q3 FY26 net revenue of $340.3 million, up 4.7 per cent YoY, while adjusted EBITDA reached $13.2 million. \nActive clients rose sequentially to 2.309 million. \nThe company posted a n": "Stitch Fix 报告称，2026 财年第三季度净收入为 3.403 亿美元，同比增长 4.7%，调整后 EBITDA 达到 1,320 万美元。 \n活跃客户环比增至 230.9 万。 \n该公司发布了一份n",
  "Indian textile industry poised to hit $350 bn by 2030: Minister": "部长：印度纺织业预计到 2030 年将达到 3500 亿美元",
  "India’s domestic textile market has grown from about $63 billion in FY15 to over $168.2 billion now, reflecting robust expansion and increasing contribution to the economy, according to Minister of Te": "印度纺织部长表示，印度国内纺织品市场已从 2015 财年的约 630 亿美元增长到目前的超过 1,682 亿美元，反映出强劲的扩张和对经济的贡献不断增加。",
  "2026 global growth to slow to 2.5%, lowest since COVID-19: World Bank": "世界银行：2026 年全球经济增速将放缓至 2.5%，为 COVID-19 以来的最低水平",
  "The Iran war is expected to slow global growth to the lowest rate since the COVID-19 pandemic, the World Bank has said.\nGlobal growth is forecast to slow to 2.5 per cent in 2026 from 2.9 per cent in 2": "世界银行表示，伊朗战争预计将导致全球经济增长放缓至自 COVID-19 大流行以来的最低水平。\n预计 2026 年全球经济增速将从 2019 年的 2.9% 放缓至 2.5%",
  "South India cotton yarn continues to see sluggish demand, prices down": "南印度棉纱需求持续低迷，价格下跌",
  "South India’s cotton yarn market remained under pressure as weak demand, labour shortages and slower downstream activity weighed on prices.\nMumbai yarn prices fell by ₹5–7 per kg, while Tiruppur remai": "由于需求疲软、劳动力短缺和下游活动放缓打压价格，印度南部棉纱市场仍然面临压力。\n孟买纱线价格每公斤下跌 5-7 卢比，而蒂鲁普纱线价格下跌",
  "Naphtha to yarn: Lower upstream reshapes cost": "石脑油制纱线：上游成本降低重塑成本",
  "Brent and WTI crude have fallen sharply since mid-May, driving a broad petrochemical cost correction. \nNaphtha is down around 25 per cent, while benzene, propylene and acrylonitrile have softened, eas": "布伦特原油和 WTI 原油自 5 月中旬以来大幅下跌，推动石化成本全面调整。 \n石脑油下跌约 25%，而苯、丙烯和丙烯腈则有所走软，",
  "World cotton supply-demand outlook may tighten next year: WASDE": "WASDE：明年世界棉花供需前景可能收紧",
  "USDA’s June WASDE report points to a tighter global cotton balance in 2026–27, with lower beginning and ending stocks and slightly higher consumption.\nWorld production is forecast to remain stable at ": "美国农业部 6 月 WASDE 报告指出，2026-27 年全球棉花平衡趋紧，期初和期末库存较低，消费量略有增加。\n预计世界产量将保持稳定",
  "from beads and clay to paper and wood, makers keep finding ways to make flowers bloom": "从珠子和粘土到纸张和木材，制造者不断寻找让花朵绽放的方法",
  "flowers remain one of craft's most enduring subjects, inspiring makers across disciplines to recreate, reinterpret, and preserve the botanical world through handwork. The post from beads and clay to p": "花卉仍然是工艺中最持久的主题之一，激励跨学科的制造者通过手工来重新创造、重新诠释和保护植物世界。从珠子和粘土到 p 的帖子",
  "liza laserow berglund defines textiles as the atmospheric foundation of a home": "Liza Laserow berglund 将纺织品定义为家庭的氛围基础",
  "designboom talks with liza laserow berglund on defining nordic knots’ identity driven by the slow, deeply tactile reality of artisanal craft. The post liza laserow berglund defines textiles as the atm": "designboom 与 Liza Laserow berglund 讨论如何定义北欧结的​​身份，这种身份是由手工工艺的缓慢而深刻的触觉现实驱动的。后 Liza Laserow berglund 将纺织品定义为 ATM",
  "david hockney, british painter who filled the world with color, dies aged 88": "让世界充满色彩的英国画家大卫·霍克尼去世，享年 88 岁",
  "the artist spent more than six decades expanding the possibilities of painting, reshaping how contemporary art represents color, light, and everyday life. The post david hockney, british painter who f": "这位艺术家花了六年多的时间拓展绘画的可能性，重塑当代艺术表现色彩、光线和日常生活的方式。后大卫霍克尼，英国画家",
  "oversized vegetables and whimsical creatures fill gentle monster’s veggie farm pop-ups": "超大蔬菜和异想天开的生物充满了温柔怪物的蔬菜农场弹出窗口",
  "oversized tomato sculptures and cartoon produce characters extend the eyewear brand’s growing use of retail environments as experiential storytelling. The post oversized vegetables and whimsical creat": "超大的番茄雕塑和卡通人物延伸了该眼镜品牌越来越多地利用零售环境作为体验式讲故事的方式。后超大蔬菜和异想天开的创作",
  "Heat as a Design Partner: Trees, Soil, and Wind Corridors as Cooling Infrastructure": "热作为设计伙伴：树木、土壤和风廊作为冷却基础设施",
  "\"By 2050, almost every child in the world — nearly 2.2 billion children — will be exposed to frequent heat waves.\" UNICEF's warning is often read as a public health forecast, but it is also a challeng": "“到 2050 年，世界上几乎每个儿童——近 22 亿儿童——都将频繁遭受热浪侵袭。”联合国儿童基金会的警告经常被解读为公共卫生预测，但这也是一个挑战",
  "TITLIS Tower / Herzog & de Meuron": "铁力士山塔 / Herzog & de Meuron",
  "At over 3,000 meters above sea level, Titlis is one of Switzerland's best-known mountain destinations, attracting sports enthusiasts and sightseers from around the world. Its peak offers an impressive": "铁力士山海拔超过 3,000 米，是瑞士最著名的山区旅游胜地之一，吸引着来自世界各地的体育爱好者和观光者。它的巅峰提供了令人印象深刻的",
  "TheatreDNA, 10 Years In, Is Changing How Performing Arts Venues are Planned, Designed & Operated": "十年来，TheatreDNA 正在改变表演艺术场馆的规划、设计和运营方式",
  "Over the past decade, the definition of a performing arts venue has shifted. No longer singular-purpose destinations, today's cultural facilities are expected to operate as flexible, revenue-generatin": "在过去的十年中，表演艺术场所的定义发生了变化。如今的文化设施不再是单一目的的目的地，预计将能够灵活运营、创收",
  "Why Information Continuity Matters in Contemporary Architecture": "为什么信息连续性在当代建筑中很重要",
  "Unlike many other activities that now take place entirely in digital environments, the final result of work in the architecture, engineering, and construction industry does not remain on a screen. Fil": "与现在完全在数字环境中进行的许多其他活动不同，建筑、工程和施工行业的工作最终结果不会保留在屏幕上。 菲尔",
  "Fondation Beyeler to Open Expanded Campus by Peter Zumthor in 2027": "贝耶勒基金会将于 2027 年开放彼得·卒姆托 (Peter Zumthor) 设计的扩建园区",
  "The Fondation Beyeler in Riehen , near Basel , will begin opening its expanded campus to the public this autumn, with the full ensemble set to be accessible in January 2027. The project brings togethe": "位于巴塞尔附近里恩的贝耶勒基金会将于今年秋天开始向公众开放其扩建后的园区，整个建筑群将于 2027 年 1 月开放。该项目汇集了",
  "Cabane 7L & Librairie 7L / salazarsequeromedina": "7L 小屋和 7L 书店 / salazarsequeromedina",
  "In the late 16th century, the gardens of Villa Medici, transformed under Cardinal Ferdinando de' Medici, were organized around the celebrated system of the Carrés (historically known as I Quadrati ): ": "16 世纪末，红衣主教费迪南多·德·美第奇 (Ferdinando de' Medici) 改造了美第奇别墅 (Villa Medici) 的花园，围绕著名的 Carrés 系统（历史上称为 I Quadrati）进行组织：",
  "BIG to Design Three-Building STEM University Campus in Arkansas, United States": "BIG 将在美国阿肯色州设计三栋 STEM 大学校园",
  "BIG–Bjarke Ingels Group was selected to design the campus of a new STEM university in Arkansas , United States , on a site located near Bentonville's downtown, formerly home to Walmart's headquarters.": "BIG-Bjarke Ingels Group 被选中设计美国阿肯色州一所新 STEM 大学的校园，该大学位于本顿维尔市中心附近，以前是沃尔玛总部所在地。",
  "France's Hermès opens craft-inspired store in Nagoya, Japan": "法国爱马仕在日本名古屋开设工艺灵感商店",
  "Hermès opened a new four-floor store at The Landmark Nagoya Sakae, Japan, on June 11 2026, drawing inspiration from Japanese culture, weaving traditions and local craftsmanship. \nDesigned by RDAI, the": "2026 年 6 月 11 日，爱马仕 (Hermès) 在日本名古屋荣地标酒店开设了一家新的四层专卖店，从日本文化、编织传统和当地工艺中汲取灵感。 \n由 RDAI 设计，",
  "atelier oï and A-POC ABLE ISSEY MIYAKE sculpt lamps from wire and pleated cloth": "atelier oï 和 A-POC ABLE ISSEY MIYAKE 用金属丝和褶皱布雕刻灯具",
  "presented at 3daysofdesign, the 'O series' brings steam stretch textile technology into portable lighting with interchangeable shades. The post atelier oï and A-POC ABLE ISSEY MIYAKE sculpt lamps from": "在 3daysofdesign 上展出的“O 系列”将蒸汽弹力纺织技术引入具有可互换灯罩的便携式照明中。 post atelier oï 和 A-POC ABLE ISSEY MIYAKE 雕塑灯具",
  "Uneri Grounds Us in the Intricacies of Growth": "Uneri 让我们了解成长的复杂性",
  "Uneri is crafted from branches collected from Tokyo street trees or local parks, ensuring each piece was chosen with care and intention.": "Uneri 采用从东京行道树或当地公园收集的树枝制成，确保每件作品都经过精心挑选。",
  "An Almaty Apartment Composed in Sage, Sunlight, and Serendipity": "由鼠尾草、阳光和机缘组成的阿拉木图公寓",
  "FM Interiors Design Bureau balances soft Parisian references, Italian warmth, and contemporary Kazakh art in a home designed to feel personal, lasting, and alive.": "FM Interiors Design Bureau 在柔和的巴黎风格、意大利的温暖和当代哈萨克艺术之间取得了平衡，打造出一个充满个性、持久且充满活力的住宅。",
  "treehouses, boat houses, and pumpkin cottages scatter along wuhan’s lakeshore": "树屋、船屋、南瓜屋散布在武汉的湖畔",
  "this treehouse resort expands along houguan lake in wuhan, china, immersing guests into trees, water, and nature. The post treehouses, boat houses, and pumpkin cottages scatter along wuhan’s lakeshore": "这座树屋度假村沿着中国武汉的后官湖扩展，让客人沉浸在树木、水和自然之中。邮局树屋、船屋、南瓜屋散布在武汉的湖畔",
  "Avocado Tree House / Dayala e Rafael arquitetos associados": "鳄梨树屋 / Dayala 和 Rafael Associates 建筑事务所",
  "Located on a corner lot in Jardim Itália, Goiânia, Casa Abacateiro was conceived out of the need to balance privacy and openness in an urban setting. The design responds to the climate of the Goiás sa": "Casa Abacateiro 位于戈亚尼亚 Jardim Itália 的一个街角地段，其设计初衷是为了平衡城市环境中的隐私和开放性。该设计响应了戈亚斯州的气候",
  "F5: Lidia Valdivia Talks Her Partner’s Art, Nights in Cairo, a Greek Island + More": "F5：莉迪亚·瓦尔迪维亚 (Lidia Valdivia) 谈论她伴侣的艺术、希腊岛屿开罗之夜及更多内容",
  "Designer-builder Lidia Valdivia shares some of her favorite destinations, from Egypt to Greece, and more.": "设计师兼建造者 Lidia Valdivia 分享了她最喜欢的一些目的地，从埃及到希腊等等。",
  "Pavilion Reflection of Infinity / Alberto Collet + MEDS (Meetings of Design Students)": "无限展馆反思 / Alberto Collet + MEDS（设计学生会议）",
  "The reflection of infinity enters a redevelopment of a park in the city of Gyumri in northern Armenia. The orientation of the pavilion is towards the Sev berd, an important nineteenth-century fort, an": "亚美尼亚北部久姆里市一座公园的重建项目体现了无限的反射。展馆的方向面向塞夫贝尔德 (Sev berd)，这是一座重要的 19 世纪堡垒，也是",
  "Rock Pavilion / Pfeffer Torode Architecture": "岩石馆 / Pfeffer Torode Architecture",
  "Rock Pavilion sits along the wooded edge of a farm in Centerville , Tennessee, just beyond a cluster of agrarian structures overlooking the Duck River, one of North America's most biologically diverse": "岩石馆坐落在田纳西州森特维尔一个农场树木繁茂的边缘，就在一群农业建筑的后面，俯瞰着鸭河，这是北美生物多样性最丰富的河流之一",
  "UK economy shrinks 0.1% in April despite stronger 3-month growth: ONS": "英国国家统计局：尽管三个月增长强劲，英国经济 4 月份仍萎缩 0.1%",
  "The UK economy contracted by 0.1 per cent in April 2026 as services output fell 0.2 per cent and production remained flat. \nHowever, GDP grew 0.7 per cent in the three months to April, marking a fifth": "2026 年 4 月，英国经济收缩 0.1%，服务业产出下降 0.2%，生产保持平稳。 \n然而，截至 4 月份的三个月内 GDP 增长了 0.7%，为第五位",
  "Supply chain concerns cloud India’s holiday season export outlook": "供应链问题给印度假日季出口前景蒙上阴影",
  "As holiday-season shipments get underway, Indian apparel and home textile exporters are navigating choppy waters. \nThe West Asia crisis has reportedly disrupted key trade routes and driven up freight ": "随着假日季节发货的开始，印度服装和家用纺织品出口商正面临着波涛汹涌的困境。 \n据报道，西亚危机扰乱了主要贸易路线并推高了货运量",
  "India’s Odisha to set up textile cluster on defunct spinning mill site": "印度奥里萨邦将在废弃的纺纱厂址上建立纺织集群",
  "India’s Odisha state has decided to set up a modern textile industry cluster in the premises of Shree Sarala Weavers Cooperative Spinning Mill at Tirtol in Jagatsinghpur district. \nThe mill has been c": "印度奥里萨邦决定在 Jagatsinghpur 区 Tirtol 的 Shree Sarala Weavers 合作纺纱厂厂区内建立现代纺织产业集群。 \n该厂已被c",
  "baobab-inspired floating waterfall power plant generates renewable energy off madagascar": "受猴面包树启发的浮动瀑布发电厂在马达加斯加附近生产可再生能源",
  "the visionary design morphs from a self-sustaining social rehabilitation center into a lush, green energy resort, offering a striking blueprint for future coastal survival. The post baobab-inspired fl": "这个富有远见的设计从一个自我维持的社会康复中心转变为一个郁郁葱葱的绿色能源度假村，为未来的沿海生存提供了一个引人注目的蓝图。后猴面包树启发的 fl",
  "Jing'An Investment Center / Nikken Sekkei": "静安投资中心 / 日建设计",
  "The JIC Jing'An Center is an urban regeneration project that integrates mixed-use functions (offices, retail, and residential) and is situated adjacent to the Nanjing West Road commercial area in Shan": "建投静安中心是集办公、零售、住宅为一体的城市更​​新项目，毗邻汕头南京西路商业区。",
  "UN/SEEN—Women: an archival publication rewriting the narrative of early graphic design": "UN/SEEN—Women：重写早期平面设计叙事的档案出版物",
  "rewriting design history requires attention to its beginnings; from bauhaus to the arts and crafts movement, the contributions of women in graphic design have long been overlooked in german design his": "重写设计历史需要关注它的开端；从包豪斯到工艺美术运动，女性在平面设计中的贡献在德国设计中长期被忽视。",
  "Villa E / Vásquez & López Arquitectos": "E 别墅 / Vásquez & López Arquitectos",
  "Architecture that emerges from the \"red earth\" and breathes with the Amazonian climate.": "建筑诞生于“红土”，与亚马逊气候一起呼吸。",
  "OASIZ / Ruhaus Studio": "OASIZ / 鲁豪斯工作室",
  "The project originated as a response to Shenzhen's high-density urban environment. As a city rapidly built from reinforced concrete, Shenzhen's spatial experience often exhibits a highly ordered, indu": "该项目最初是为了应对深圳高密度的城市环境。作为一座由钢筋混凝土快速建成的城市，深圳的空间体验往往呈现出高度有序、工业化的氛围。",
  "2226 Robin Seestadt Office Building / Baumschlager Eberle Architekten": "2226 Robin Seestadt 办公楼 / Baumschlager Eberle Architects",
  "Brief: A group of mixed-use buildings designed on the 2226 principle, without cooling, heating, or ventilation technology, is created for Aspern Seestadt, a new and developing Vienna neighborhood that": "简介：为阿斯佩恩湖城 (Aspern Seestadt) 创建了一组根据 2226 原则设计的混合用途建筑，没有制冷、供暖或通风技术，阿斯佩恩湖城 (Aspern Seestadt) 是一个新兴的维也纳社区，",
  "UT austin researchers develop a jacket that pulls drinkable water from the air": "德克萨斯大学奥斯汀分校的研究人员开发了一种可以从空气中提取饮用水的夹克",
  "a hydrogel textile absorbs moisture through the fabric, collecting 400 to 900 milliliters of water per day for outdoor and emergency use. The post UT austin researchers develop a jacket that pulls dri": "水凝胶纺织品通过织物吸收水分，每天收集 400 至 900 毫升的水，供户外和紧急情况使用。德克萨斯大学奥斯汀分校后的研究人员开发了一种可以拉干的夹克",
  "taarini anand on creating whimsical menswear inspired by indian art and culture": "taarini anand 谈以印度艺术和文化为灵感创作异想天开的男装",
  "working with hand knitters across india, the designer creates a colorful collection inspired by the country's rich visual, artistic, and cultural heritage. The post taarini anand on creating whimsical": "设计师与印度各地的手工编织者合作，以该国丰富的视觉、艺术和文化遗产为灵感，创作出色彩缤纷的系列。塔里尼·阿南德 (Taarini Anand) 的帖子谈创造异想天开",
  "We were commissioned to develop the interior design and branding for La Piada in Zurich's Kreis 1 district – a place that combines authenticity, atmosphere, urban flair, and Italian joie de vivre.": "我们受委托为苏黎世 Kreis 1 区的 La Piada 进行室内设计和品牌推广，这里融合了真实性、氛围、都市风情和意大利生活乐趣。",
  "Candy Loft / SUSA": "糖果阁楼 / SUSA",
  "Delivered in Spring 2025, this residential renovation within Toronto's historic Candy Factory Lofts reinterprets a 1907 confectionery plant as a contemporary home shaped by layers of industrial, cultu": "这座位于多伦多历史悠久的糖果工厂阁楼内的住宅翻新工程于 2025 年春季交付，将一座 1907 年的糖果厂重新诠释为一座由工业、文化层层塑造而成的现代住宅。",
  "KLE School, Sankeshwar  / Shreyas Patil Architects": "KLE 学校，Sankeshwar / Shreyas Patil Architects",
  "The school spans approximately 1,25,000 sq. ft. and comprises facilities for a 12-classroom pre-primary school, a 40-classroom primary to higher-grade school, and an 8-classroom integrated PU college.": "学校占地约 1,25,000 平方英尺，包括一所拥有 12 间教室的学前学校、一所拥有 40 间教室的小学至高级学校以及一所拥有 8 间教室的综合 PU 学院。",
  "Vicco Building / sauermartins": "维科大厦 / sauermartins",
  "Located in a residential area of porto alegre, near some of the city’s most important public parks, the building embodies a series of small efforts, small gestures, capable of emphasizing the dialogue": "该建筑位于阿雷格里港的一个住宅区，靠近该市一些最重要的公园，体现了一系列小努力、小姿态，能够强调对话",
  "Germany, Vietnam discuss co-operation in sustainable manufacturing": "德国与越南讨论可持续制造合作",
  "Germany is committed to supporting Vietnam's green transition through technology transfer, knowledge sharing and long-term business cooperation, a recent bilateral business forum was told.\nParticipant": "最近举行的双边商业论坛获悉，德国致力于通过技术转让、知识共享和长期商业合作支持越南的绿色转型。\n参加者",
  "China’s T&A exports stable at $116.7 bn in January-May 2026": "2026年1-5月中国T&A出口稳定在1167亿美元",
  "China’s textile and apparel exports held steady at $116.73 billion in January–May 2026, as stronger textile shipments offset weaker garment exports.\nRising textile imports suggest mills are replenishi": "2026年1月至5月，中国纺织品和服装出口稳定在1167.3亿美元，纺织品出货量强劲抵消了服装出口疲软。\n纺织品进口增加表明工厂正在补货",
  "South Asia’s growth expected to soften to 6.3% in 2026: World Bank": "世界银行：2026年南亚经济增速预计将放缓至6.3%",
  "Growth in South Asia is likely to soften to 6.3 per cent in 2026, mainly reflecting the adverse impact of the Iran war, the World Bank Group’s Global Economic Prospects report said.\nImproved access to": "世界银行集团《全球经济展望》报告称，2026年南亚经济增长可能放缓至6.3%，主要反映伊朗战争的不利影响。\n改进了访问",
  "Karnataka's Kalaburagi PM MITRA park to begin phase-I groundwork": "卡纳塔克邦 Kalaburagi PM MITRA 公园开始第一阶段基础工作",
  "Groundwork for the first phase of the proposed PM MITRA textile park near Kalaburagi in India’s Karnataka state will commence soon, according to the state’s home, information technology, biotechnology": "据印度卡纳塔克邦信息技术、生物技术部门称，拟建的位于印度卡纳塔克邦卡拉布拉吉附近的 PM MITRA 纺织园区一期工程的基础工作即将开始",
  "sculptural foldable roof shields white floating micro-home drifting across lake como": "雕塑般的可折叠屋顶护罩着漂浮在科莫湖上的白色漂浮微型住宅",
  "combining a foldable roof, modular interiors, and recycled materials, the project connects mobile living to a broader lakeside infrastructure network. The post sculptural foldable roof shields white f": "该项目结合了可折叠屋顶、模块化内饰和回收材料，将移动生活与更广泛的湖滨基础设施网络连接起来。后雕塑可折叠屋顶屏蔽白色 f",
  "Sydney Harbour Bridge Cycleway Ramp / ASPECT Studios": "悉尼海港大桥自行车道坡道 / ASPECT Studios",
  "The Sydney Harbour Bridge Cycleway Ramp redefines access to one of Australia's most significant pieces of public infrastructure. For decades, the northern approach to the Bridge's cycleway ended in st": "悉尼海港大桥自行车道坡道重新定义了通往澳大利亚最重要的公共基础设施之一的通道。几十年来，通往大桥自行车道的北面通道一直以圣",
  "shawn huckins frames painted wildfires and smoke-filled skies behind hyperreal curtains": "肖恩·哈金斯用画框描绘了超真实窗帘后面的野火和烟雾缭绕的天空",
  "the theatrical paintings of 'slow burn' explore the uneasy intersection of beauty and environmental crisis. The post shawn huckins frames painted wildfires and smoke-filled skies behind hyperreal curt": "“缓慢燃烧”的戏剧绘画探索了美与环境危机之间令人不安的交集。肖恩·哈金斯后的框架在超现实的简短后面描绘了野火和烟雾弥漫的天空",
  "House in a Former Factory, Renovation and Extension / Morsa Taller + Pablo Giterman": "前工厂住宅、改造和扩建 / Morsa Taller + Pablo Giterman",
  "In a three-story factory converted into apartments/offices during the 1990s in the Colegiales neighborhood, the task arose to transform a unit that used to function as an office into a home. The unit ": "20 世纪 90 年代，Colegiales 社区的一座三层工厂被改建为公寓/办公室，我们面临着将一个曾经用作办公室的单元改造成住宅的任务。单位",
  "Mount Bazaar / People’s Architecture Office": "巴扎山 / People’s Architecture Office",
  "On the industrial site of Yangpu's Fuxing Island, Mount Bazaar—a three-dimensional scaffolding installation created for the 2025 Shanghai Urban Space Art Season (SUSAS)—rises from the ground to form a": "在杨浦复兴岛的工业用地上，为2025年上海城市空间艺术季（SUSAS）打造的三维脚手架装置“巴扎山”从地面升起，形成一个",
  "PLAT ASIA uses box-like frames to connect fitness, dining, and play in beijing community hub": "PLAT ASIA使用盒状框架连接北京社区中心的健身、餐饮和娱乐",
  "a sunken courtyard acts as the central organizing element of the project. The post PLAT ASIA uses box-like frames to connect fitness, dining, and play in beijing community hub appeared first on design": "下沉式庭院是该项目的中心组织元素。后PLAT ASIA采用盒状框架连接健身、餐饮和娱乐的北京社区中心首次出现在设计中",
  "G-Beach Residence / B+D+M Architetti": "G-海滩住宅 / B+D+M Architetti",
  "The G-Beach Residence project originates from the dialectical relationship between the existing Hotel Bellevue, designed by Renzo Menegazzo in 1956, and the surrounding pine forest. The hotel building": "G-Beach Residence项目源于Renzo Menegazzo于1956年设计的现有贝尔维尤酒店与周围松树林之间的辩证关系。酒店大楼",
  "Telekom Tower, Konstanz / Sauerbruch Hutton": "康斯坦茨电信塔 / Sauerbruch Hutton",
  "The Telekom Tower, southeast of Konstanz's historic city centre, quite literally stands out from its surroundings. For a long time, this 1970s building stood in stark contrast to its urban fabric, not": "电信塔位于康斯坦茨历史悠久的市中心东南部，从周围环境中脱颖而出。长期以来，这座 70 年代的建筑与其城市肌理形成鲜明对比，而不是",
  "using food as her medium, laila gohar crafts familiar objects and ephemeral landscapes": "莱拉·戈哈尔以食物为媒介，创作出熟悉的物品和短暂的风景",
  "in the clever shaping of cakes, artichokes, and other everyday ingredients, the artist has imbued her culinary creations with a sense of awe. The post using food as her medium, laila gohar crafts fami": "在蛋糕、洋蓟和其他日常食材的巧妙造型中，艺术家为她的烹饪创作注入了敬畏之情。这篇文章以食物为媒介，莱拉·戈哈尔制作了家庭",
  "Casa Circular / efcarquitetura": "圆形住宅 / efcarquitetura",
  "The architectural design of the Casa Circular was developed in response to its owners' demands for an accessible residence, without stairs or elevators, including the desire for a rooftop garden.": "Casa Circular 的建筑设计是为了满足业主对无障碍住宅、没有楼梯或电梯的需求，包括对屋顶花园的渴望。",
  "Deal with Iran to be signed on Jun 19: President Trump": "特朗普总统：与伊朗的协议将于 6 月 19 日签署",
  "A deal with Iran will be signed this Friday, President Donald Trump said after Pakistani PM Shehbaz Sharif announced that a “permanent termination of military operations on all fronts” had been agreed": "在巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫宣布“永久终止所有战线的军事行动”已达成协议后，唐纳德·特朗普总统表示，将于本周五与伊朗签署协议",
  "Vietnam keen on strengthening trade with Uruguay": "越南热衷于加强与乌拉圭的贸易",
  "Vietnam recently expressed its desire to further strengthen economic and trade cooperation with Uruguay as the former’s permanent mission in Geneva attended the sixth trade policy review of the latter": "近日，越南常驻日内瓦代表团出席乌拉圭第六次贸易政策审议，表示愿进一步加强与乌拉圭的经贸合作。",
  "How forced labour concerns in supply chains put India under US lens": "供应链中的强迫劳动问题如何让印度受到美国的关注",
  "India faces potential additional US tariffs of 10–12.5 per cent under a USTR proposal linked to forced-labour compliance concerns. \nThe scrutiny focuses less on India’s labour laws and more on supply-": "根据美国贸易代表办公室 (USTR) 与强迫劳动合规问题相关的提议，印度可能面临美国 10-12.5% 的额外关税。 \n审查较少关注印度的劳动法，而更多关注供应链",
  "Is Bangladesh T&A sector deepening ties with China?": "孟加拉国 T&A 行业是否正在深化与中国的联系？",
  "Bangladesh is deepening textile ties with China to accelerate technology adoption, efficiency and value-added production. \nChinese investment is expanding across apparel, yarn, fabric, dyeing and prin": "孟加拉国正在深化与中国的纺织联系，以加快技术采用、效率和增值生产。 \n中国投资正在扩大到服装、纱线、面料、印染和印花领域",
  "YunTuo Distillery / OLI Architecture": "云陀酒厂 / OLI Architecture",
  "YunTuo, Diageo's first single malt whisky distillery in China, is in the fertile Dali valley of Yunnan Province, at an altitude of approximately 2,100 metres and adjacent to the natural water source o": "云陀是帝亚吉欧在中国的第一家单一麦芽威士忌酒厂，位于云南省肥沃的大理河谷，海拔约2100米，毗邻大理天然水源地。",
  "Kenari House / Ken Workshop": "Kenari House / Ken 工作室",
  "Situated on a prominent corner lot within a mature residential neighborhood, the project emerged from a fundamental contradiction: how to create a home that remains open to light, air, and landscape w": "该项目坐落在一个成熟住宅区的一个显眼的角落地段，从一个基本矛盾中诞生：如何创建一个对光线、空气和景观保持开放的住宅",
  "Beijing Foresky Community Center / PLAT ASIA": "北京前天社区中心 / PLAT ASIA",
  "The project is situated in the Foresky Community on the South Fourth Ring in Beijing , surrounded by parks. It serves as a community center that fosters a shared living place—a communal space among ne": "项目位于北京南四环福斯凯社区，周边公园环绕。它作为一个社区中心，促进了一个共享的生活场所——一个新人之间的公共空间。",
  "BCI terms FY27 Bangladesh budget proposals ‘reform-oriented’": "BCI 将孟加拉国 27 财年预算提案称为“以改革为导向”",
  "Terming the proposed FY27 national budget as ‘reform-oriented’ and ‘business-friendly’ that could help revive economic activities amid prevailing domestic and global challenges, the Bangladesh Chamber": "孟加拉国商会将拟议的 2027 财年国家预算称为“以改革为导向”和“有利于商业”，有助于在当前的国内和全球挑战中重振经济活动",
  "Indian textile industry sees respite from expected US-Iran peace deal": "印度纺织业因预期的美伊和平协议而迎来喘息机会",
  "India’s textile and apparel industry expects the proposed US-Iran deal to ease trade and supply-chain pressures by improving shipping through the Strait of Hormuz and supporting lower crude oil prices": "印度纺织服装行业预计，拟议中的美伊协议将通过改善霍尔木兹海峡的航运并支撑较低的原油价格来缓解贸易和供应链压力",
  "D BADAMI Fashion Connection to display shirting fabrics at Bharat Tex": "D BADAMI Fashion Connection 将在 Bharat Tex 展示衬衫面料",
  "D BADAMI Fashion Connection LLP will showcase its premium men's shirting fabric portfolio at Bharat Tex 2026 in New Delhi from July 14-17. \nExhibiting at Stall 5G-K5, the company will highlight innova": "D BADAMI Fashion Connection LLP 将于 7 月 14 日至 17 日在新德里举办的 Bharat Tex 2026 展会上展示其优质男士衬衫面料产品组合。 \n参展5G-K5摊位，公司将重点展示innova",
  "India, France call for early implementation of India-EU FTA": "印度、法国呼吁尽早实施印度-欧盟自由贸易协定",
  "Indian PM Narendra Modi and French President Emmanuel Macron called for early implementation of the India-EU FTA as both leaders met yesterday in Nice.\nThis was their first meeting since the elevation": "印度总理纳伦德拉·莫迪和法国总统埃马纽埃尔·马克龙昨天在尼斯会面，呼吁尽早实施印度-欧盟自由贸易协定。\n这是他们升职后的第一次见面",
  "India’s PM MITRA Park can help Tiruppur hit $10.5 bn export goal": "印度总理 MITRA Park 可帮助蒂鲁布尔实现 105 亿美元的出口目标",
  "Tiruppur’s garment industry aims to reach ₹1 lakh crore in annual exports by 2030, supported by the PM MITRA Textile Park in Virudhunagar.\nThe integrated 1,052-acre park is expected to boost capacity,": "在维鲁杜讷格尔 PM MITRA 纺织园的支持下，蒂鲁布尔服装业的目标是到 2030 年年出口额达到 10 亿卢比。\n占地 1,052 英亩的综合园区预计将提高容量，",
  "Indian polyester raw material broadly follows China’s market trend": "印度聚酯原料大体追随中国市场走势",
  "Indian polyester raw materials strengthened as PTA, MEG and melt prices rose on higher feedstock costs and crude oil volatility.\nChinese PTA and MEG also advanced before stabilising towards the weeken": "由于原料成本上涨和原油波动，PTA、MEG 和熔体价格上涨，印度聚酯原材料走强。\n中国 PTA 和 MEG 也有所上涨，随后周末企稳",
  "Vietnam politburo issues resolution on FDI sector development": "越南政治局发布关于外国直接投资行业发展的决议",
  "A recent politburo resolution in Vietnam has outlined a strategic restructuring to attract FDI, indicating a shift from broad-based attraction to selective engagement aimed at enhancing national compe": "越南最近的一项政治局决议概述了吸引外国直接投资的战略重组，表明从广泛吸引转向旨在增强国家竞争力的选择性参与",
  "EURATEX re-elects Mario Jorge Machado as president": "EURATEX 再次选举马里奥·豪尔赫·马查多 (Mario Jorge Machado) 为主席",
  "EURATEX has re-elected Mario Jorge Machado as president, reaffirming its focus on competitiveness, fair competition and the textile industry's green and digital transition.\nHe pledged to support small": "EURATEX 再次选举 Mario Jorge Machado 为主席，重申其对竞争力、公平竞争以及纺织行业绿色和数字化转型的关注。\n他承诺支持小",
  "European textile buyers drop suppliers: New sourcing rules": "欧洲纺织品买家放弃供应商：新采购规则",
  "European buyers are quietly consolidating sourcing with fewer suppliers that offer compliance readiness, traceability, digital integration and reliable delivery. \nCost competitiveness alone is no long": "欧洲买家正在悄悄地向更少的供应商整合采购，这些供应商提供合规准备、可追溯性、数字集成和可靠的交付。 \n仅靠成本竞争力已不再长久",
  "Reserve Bank of India plans to simplify cross-border payment approvals": "印度储备银行计划简化跨境支付审批",
  "India’s central bank is planning to review and simplify its cross-border payment framework to reduce regulatory, technological and operational friction for businesses and enhance efficiency. \nIt will ": "印度央行正计划审查并简化其跨境支付框架，以减少企业的监管、技术和运营摩擦并提高效率。 \n它将",
  "magnus pettersen turns concrete into future relics at copenhagen’s other circle": "马格努斯·彼得森将混凝土变成哥本哈根另一个圈子的未来遗迹",
  "presented during 3daysofdesign copenhagen, the norwegian artist’s sculptural objects give stone and concrete an archaic presence. The post magnus pettersen turns concrete into future relics at copenha": "这位挪威艺术家的雕塑作品在哥本哈根 3daysofdesign 展会上展出，为石头和混凝土赋予了古老的气息。后马格努斯·彼得森在科本哈将混凝土变成未来的遗迹",
  "students turn reclaimed bricks into walls that can be assembled, dismantled, and rebuilt": "学生们将回收的砖块变成可以组装、拆除和重建的墙壁",
  "built by design showcases students’ material-led experimentation on reuse and circular construction systems. The post students turn reclaimed bricks into walls that can be assembled, dismantled, and r": "设计建造展示了学生对再利用和循环建筑系统以材料为主导的实验。学生们将回收的砖块变成了可以组装、拆卸和建造的墙壁。",
  "BMW M concept neue klasse brings motorsport cues to the electric era": "BMW M 新系列概念车将赛车运动元素带入电动时代",
  "revealed at le mans, the concept features motorsport-derived aerodynamics, natural fiber materials, and a four-motor electric drivetrain. The post BMW M concept neue klasse brings motorsport cues to t": "该概念车在勒芒揭晓，采用源自赛车运动的空气动力学、天然纤维材料和四电机电动传动系统。后 BMW M 概念新系列为大众带来赛车运动元素",
  "Designing for Stray Cities: Architecture Beyond the Human": "为流浪城市设计：超越人类的建筑",
  "Architecture continues to draw cities as though humans occupy them alone. Plans trace circulation routes, zoning maps assign functions, and buildings are evaluated according to human comfort, safety, ": "建筑继续吸引着城市，就好像人类独自占据着它们一样。规划追踪流通路线，分区图分配功能，建筑物根据人类舒适度、安全性、",
  "Nieuw Bergen / MVRDV": "新卑尔根 / MVRDV",
  "Nieuw Bergen, a residential project comprising seven buildings designed by MVRDV, has been completed in the heart of Eindhoven . The development combines five new buildings with two transformed histor": "Nieuw Bergen 是一个由 MVRDV 设计的七栋建筑组成的住宅项目，已在埃因霍温市中心竣工。该开发项目由五座新建筑和两座经过改造的历史建筑组成",
  "Material Intelligence: How Steel Resists Weather, Corrosion, and Time": "材料智能：钢铁如何抵抗天气、腐蚀和时间的考验",
  "Produced on an industrial scale since the 19th century, steel has profoundly transformed the way we build . The combination of iron and small amounts of carbon has given rise to a material capable of ": "自 19 世纪以来，钢铁就以工业规模生产，深刻地改变了我们的建筑方式。铁和少量碳的结合产生了一种能够",
  "inspired by maldivian seabird’s solitary egg, this installation explores ecological fragility": "该装置的灵感来自马尔代夫海鸟的孤卵，探讨了生态脆弱性",
  "one egg – one world is a site-specific installation by studio mameluca for joali maldives. The post inspired by maldivian seabird’s solitary egg, this installation explores ecological fragility appear": "“一个鸡蛋——同一个世界”是 mameluca 工作室为马尔代夫乔阿里设计的一件特定场地装置作品。这篇文章的灵感来自马尔代夫海鸟的孤卵，这个装置探讨了生态脆弱性的出现",
  "Heatherwick Studio and SPPARC Unveil First Phase of Olympia's Transformation in West London": "Heatherwick Studio 和 SPPARC 揭开了西伦敦奥林匹亚改造第一阶段的面纱",
  "Heatherwick Studio and SPPARC have unveiled the first phase of the transformation of Olympia , a historic exhibition complex in West London , into a mixed-use cultural destination. Originally opened i": "赫斯维克工作室 (Heatherwick Studio) 和 SPPARC 揭开了奥林匹亚 (Olympia) 改造项目的第一阶段工程，奥林匹亚 (Olympia) 是位于伦敦西部的一座历史悠久的展览中心，将改造为综合用途文化目的地。最初打开我",
  "House on the Reservoir / Obranegra Arquitectos": "水库住宅 / Obranegra Arquitectos",
  "Built on a small peninsula within the La Fe reservoir, 30 km east of Medellín, the project is set in a mountainous landscape with highly variable weather conditions, where fog, intense sunlight, heavy": "该项目建在麦德林以东 30 公里处的 La Fe 水库内的一个小半岛上，地处山区，天气条件多变，雾气、强烈的阳光、浓重的天气",
  "Shamballa Opens in Italy as a 3D-Printed Research Site Exploring Self-Sufficient Sustainable Living": "Shamballa 在意大利开设 3D 打印研究基地，探索自给自足的可持续生活",
  "Shamballa, an 8-hectare open-air laboratory and research site dedicated to sustainable living and advanced architectural 3D printing , was inaugurated on June 8, 2026, in the hills of the Emilia-Romag": "Shamballa 是一个占地 8 公顷的露天实验室和研究场所，致力于可持续生活和先进建筑 3D 打印，于 2026 年 6 月 8 日在艾米利亚-罗马格 (Emilia-Romag) 山上落成",
  "Building on the Moon: NASA's Architectural Strategy for Permanent Lunar Habitation": "月球上的建筑：美国宇航局永久月球居住的建筑策略",
  "After Artemis II's return to Earth, NASA unveiled a new phased plan to establish a Moon Base . Although most of the media's attention went to rockets, budgets, and geopolitical competition, a quieter ": "阿耳忒弥斯二号返回地球后，美国宇航局公布了一项新的建立月球基地的分阶段计划。尽管媒体的大部分注意力都集中在火箭、预算和地缘政治竞争上，但更为安静的情况",
  "House Alva / Arhitekti Počivašek Petranovič": "阿尔瓦住宅 / Architects Počivašek Petranovič",
  "House Alva stands in the Upper Carniola region, at the foot of the Pokljuka forests. The village center is made up of typical Upper Carniola farms and houses, surrounded by gardens, orchards, and wood": "阿尔瓦家族 (House Alva) 位于上卡尼奥拉 (Upper Carniola) 地区，波克尤卡 (Pokljuka) 森林脚下。村中心由典型的上卡尼奥拉农场和房屋组成，周围环绕着花园、果园和树林",
  "Eva and Marc Besen Centre / Kerstin Thompson Architects": "伊娃和马克贝森中心 / Kerstin Thompson Architects",
  "The Eva and Marc Besen Centre, adjacent to the TarraWarra Museum of Art, is a new purpose-built facility designed as a cultural hub catering to a diverse range of activities and experiences.": "伊娃和马克贝森中心毗邻塔拉瓦拉艺术博物馆，是一个新的专门设施，旨在作为文化中心，满足各种活动和体验的需求。",
  "North India cotton yarn steadies, close watch on ceasefire deal": "印度北部棉纱稳定，密切关注停火协议",
  "North India’s cotton yarn market remained weak due to sluggish downstream demand despite easing labour shortages.\nTraders are monitoring the proposed US-Iran ceasefire, which could lower energy and po": "尽管劳动力短缺有所缓解，但由于下游需求低迷，印度北部棉纱市场仍然疲软。\n交易员正在关注拟议中的美伊停火协议，这可能会降低能源和发电量",
  "UK's Frasers targets full takeover of Accent Group": "英国辉盛集团目标全面收购 Accent 集团",
  "Frasers Group has launched an all-cash takeover offer to acquire the Accent Group shares it does not already own, valuing the deal at about £166 million (~$222.5 million). \nThe UK retailer, which hold": "星狮集团已发起全现金收购要约，收购其尚未拥有的 Accent Group 股份，交易估值约为 1.66 亿英镑（约合 2.225 亿美元）。 \n英国零售商，持有",
  "Sustainable cotton shock: India leads sell-off on duty waiver": "可持续棉花冲击：印度因关税豁免而引发抛售",
  "Certified cotton prices weakened across key markets, led by India, where duty-free cotton imports and proposed US tariffs triggered sharp declines in BCI and organic cotton. \nChina also softened on we": "主要市场的认证棉花价格均走弱，其中以印度为首，免税棉花进口和美国提议的关税引发了 BCI 和有机棉的大幅下跌。 \n中国对我们也软化了",
  "Global container freight analysis: Major ports in H1 2026": "全球集装箱货运分析：2026年上半年主要港口",
  "Global freight rates rebounded sharply in H1 2026, driven by early peak-season demand, carrier capacity management and Middle East tensions. \nAsia-US routes recorded the strongest gains, while Red Sea": "受早期旺季需求、承运商运力管理和中东紧张局势的推动，2026年上半年全球运费大幅反弹。 \n亚洲-美国航线涨幅最大，红海航线涨幅最大",
  "Oil prices slide; Indian refiners' and textile stocks rise": "油价下滑；印度炼油商和纺织股上涨",
  "Crude oil prices slumped on June 15 as easing US-Iran tensions reduced fears of supply disruptions, pushing Brent and WTI down by over 5 per cent. \nThe decline lifted Indian refining, LNG and textile ": "6 月 15 日，由于美伊紧张局势缓和，人们对供应中断的担忧有所缓解，原油价格暴跌，导致布伦特原油和 WTI 原油价格下跌超过 5%。 \n油价下跌提振了印度炼油、液化天然气和纺织业",
  "FESPA 2026 sees higher turnout & stronger investment": "FESPA 2026 投票率更高，投资力度更大",
  "FESPA 2026 drew 24,798 visitors from 126 countries, with unique attendance rising 10 per cent year on year. \nThe event expanded with new Textile and Corrugated showcases alongside existing exhibitions": "FESPA 2026 吸引了来自 126 个国家的 24,798 名参观者，独特参观人数同比增长 10%。 \n该活动在现有展览的同时还增加了新的纺织品和瓦楞纸展柜",
  "JR’s inflatable cave across the pont neuf is now open in paris": "JR 跨越新桥的充气洞穴现已在巴黎开放",
  "the cavernous installation 'la caverne du pont neuf' is created from printed fabric and an inflatable structure. The post JR’s inflatable cave across the pont neuf is now open in paris appeared first ": "洞穴装置“la Caverne du pont Neuf”由印花织物和充气结构制成。巴黎新桥对面的 JR 充气洞穴现已开放",
  "Cateto Club: An Architecture of Afterglow": "Cateto Club：余辉建筑",
  "Cateto Club channels the glamour, roughness, and roadside spectacle of the Costa del Sol into a contemporary meditation on place.": "Cateto Club 将太阳海岸的魅力、粗犷和路边奇景转化为对当地的当代冥想。",
  "compressed soil becomes biodegradable ‘terra seeds’ planting kit for urban gardens": "压缩土壤成为城市花园可生物降解的“terra seeds”种植套件",
  "instead of separating packaging from use, designer tom fosbery folds storage, handling, and growth into one dissolving object. The post compressed soil becomes biodegradable ‘terra seeds’ planting kit": "设计师 Tom Fosbery 没有将包装与使用分开，而是将存储、处理和生长折叠成一个可溶解的物体。压缩后的土壤成为可生物降解的“土地种子”种植套件",
  "Ome Dezin Restores a Whitney R. Smith Home in the Hollywood Hills": "奥梅·德津 (Ome Dezin) 修复了惠特尼·R·史密斯 (Whitney R. Smith) 位于好莱坞山的住宅",
  "A red-bellied spiral staircase, a sawtooth ceiling, and a borrowed dose of Milanese restraint reveal what happens when designers choose to listen to a mid-century house rather than talk over it.": "红腹螺旋楼梯、锯齿形天花板和借用的米兰克制风格揭示了当设计师选择倾听一座中世纪房屋而不是谈论它时会发生什么。",
  "Resort Guest Amenities Building / Poik Stanley Wilcox Architects": "度假村宾客设施大楼 / Poik Stanley Wilcox Architects",
  "The Grand Cypress Resort in Orlando , Florida was for decades a golf destination, known for its Jack Nicklaus–designed courses and private villas. The property was reimagined as Evermore, a family-foc": "佛罗里达州奥兰多的大柏树度假村几十年来一直是高尔夫胜地，以其杰克·尼克劳斯设计的球场和私人别墅而闻名。该房产被重新设计为 Evermore，一个以家庭为中心的房产",
  "Hilltop House  / W O V E N Architecture and Design": "山顶别墅 / W O V EN Architecture and Design",
  "Perched atop a steep, rocky slope on a Gulf Island in British Columbia, the angular form of the Hilltop House hugs the contours of the land. Designed as a refuge for a Toronto-based client seeking res": "山顶别墅坐落在不列颠哥伦比亚省海湾岛上陡峭的岩石斜坡上，其棱角分明的形式紧贴着土地的轮廓。为多伦多一位寻求资源的客户设计的避难所",
  "atrium-centered timber house unfolds under a sweeping roof in denmark’s glacial landscape": "以中庭为中心的木屋在丹麦冰川景观的宽阔屋顶下展开",
  "a column-and-beam structure supports flexible living arrangements, enabling reconfiguration over time. The post atrium-centered timber house unfolds under a sweeping roof in denmark’s glacial landscap": "柱梁结构支持灵活的居住安排，可以随着时间的推移进行重新配置。这座以中庭为中心的木屋在丹麦冰川景观的宽阔屋顶下展开",
  "Adega do Ataíde Winery / Luís Loureiro Arquiteto": "Adega do Ataíde 酒庄 / Luís Loureiro Architect",
  "Located in the Douro Superior, within one of the largest areas of organically certified vineyards in northern Portugal, the Quinta do Ataíde Winery is conceived as a contemporary architectural respons": "Quinta do Ataíde 酒庄位于葡萄牙北部最大的有机认证葡萄园之一的杜罗高级区，被视为当代建筑的回应",
  "embroidered flowers bloom from botanical-dyed threads and digital algorithms": "绣花由植物染色线和数字算法绽放",
  "designer hiromasa fukaji utilizes a custom-built digital tool to generate floral compositions through algorithmic drawing processes. The post embroidered flowers bloom from botanical-dyed threads and ": "设计师 hiromasa fukaji 利用定制的数字工具通过算法绘图过程生成花卉作品。柱绣花朵由植物染色线绽放，",
  "China reports higher railway freight volumes in Jan-May": "中国报告一月至五月铁路货运量增加",
  "China's railway network transported 1.67 billion tonnes of cargo in January-May 2026, up 1.8 per cent YoY, while daily loaded freight cars increased 2.8 per cent. \nRail shipments of export commercial ": "2026年1月至5月，中国铁路网发送货物16.7亿吨，同比增长1.8%，日均货运车辆增长2.8%。 \n出口商业铁路运输",
  "China critical for US bizs: USCBC Member Survey 2026": "中国对美国企业至关重要：2026 年 USCBC 会员调查",
  "For 95 per cent of US business respondents in the US-China Business Council Member Survey 2026, China operations are somewhat to very important for staying competitive globally. \nThe trade deficit wit": "在《2026 年美中贸易全国委员会成员调查》中，95% 的美国企业受访者认为，中国业务对于保持全球竞争力来说非常重要。 \n贸易逆差",
  "Netherlands exports accelerate to 4.4% growth in April": "荷兰4月份出口加速增长4.4%",
  "The Netherlands' goods exports rose 4.4 per cent YoY in April 2026, accelerating from 3.8 per cent growth in March, according to CBS. \nHigher exports of petroleum products, electrical machinery and tr": "据哥伦比亚广播公司 (CBS) 数据，2026 年 4 月，荷兰商品出口同比增长 4.4%，增速高于 3 月份的 3.8%。 \n石油产品、电气机械和运输设备出口增加",
  "India’s Odisha clears plan to repay closed textile units’ liabilities": "印度奥里萨邦批准了偿还关闭纺织企业债务的计划",
  "The cabinet in India’s Odisha state has approved ₹2 billion as the first phase of liability settlement for closed cooperative spinning mills, power loom units and a state-run sizing unit. \nThe decisio": "印度奥里萨邦内阁已批准 20 亿卢比作为第一阶段对关闭的合作纺纱厂、动力织机厂和国营浆纱厂的责任和解。 \n决定",
  "chair-spotting in copenhagen: our favorites from 3daysofdesign": "哥本哈根的椅子寻找：3daysofdesign 的最爱",
  "these are the chairs we can't stop thinking about after 3daysofdesign. The post chair-spotting in copenhagen: our favorites from 3daysofdesign appeared first on designboom | architecture & design maga": "经过三天的设计，这些椅子是我们无法停止思考的。哥本哈根的后椅发现：我们最喜欢的 3daysofdesign 作品首先出现在 designboom |建筑与设计杂志",
  "Shenzhen Mingwan School / Perkins&Will": "深圳明湾学校 / Perkins&Will",
  "Located in Shenzhen's Qianhai-Dachan Bay Port Zone, the Tencent Global Headquarters campus comprises five neighborhood blocks. Designed by Perkins&Will, Block 05 West integrates a multi-program set of": "腾讯全球总部园区位于深圳前海大铲湾口岸区，由五个街区组成。 Block 05 West 由 Perkins&Will 设计，集成了一系列多功能",
  "Northgate Spirit / Sher Maker": "诺斯盖特精神 / Sher Maker",
  "While public space in Thailand is still mostly shaped by private entrepreneurs rather than by urban planning or local government. Northgate Spirit is a creative extension project from the North Gate J": "尽管泰国的公共空间仍然主要由私营企业家而不是城市规划或地方政府塑造。 Northgate Spirit 是 North Gate J 的创意延伸项目",
  "India’s Gujarat state unveils new industrial policy": "印度古吉拉特邦公布新产业政策",
  "India’s Gujarat state yesterday unveiled an industrial policy to attract investments worth ₹10 trillion in the next five years.\nThe policy offers 15-50 per cent incentives across sectors and has four ": "印度古吉拉特邦昨天公布了一项产业政策，未来五年吸引价值10万亿卢比的投资。\n该政策为各行业提供 15-50% 的激励措施，并有四个",
  "Functional Fabric Fair NYC 2026 to highlight textile innovation": "2026 年纽约功能性面料博览会突出纺织品创新",
  "Functional Fabric Fair, powered by PERFORMANCE DAYS, will take place at New York City's Javits Center from July 7-9, 2026.  \nThe event will bring together apparel and textile professionals to explore ": "由 PERFORMANCE DAYS 主办的功能性面料博览会将于 2026 年 7 月 7 日至 9 日在纽约市贾维茨中心举行。  \n该活动将汇集服装和纺织专业人士来探索",
  "Asian naphtha crashes 10% as crude sell-off hits synthetic chain": "原油抛售冲击合成石油链，亚洲石脑油暴跌 10%",
  "A sharp decline in crude oil and naphtha prices has widened the gap between upstream feedstocks and downstream polymers.\nWhile lower energy costs improve margins for petrochemical producers, polyester": "原油和石脑油价格大幅下跌，扩大了上游原料和下游聚合物之间的差距。\n虽然较低的能源成本提高了石化生产商的利润，但聚酯",
  "ICE cotton rises on weaker dollar, optimism from easing crude oil": "ICE棉花因美元疲软和原油宽松带来的乐观情绪而上涨",
  "ICE cotton futures rebounded as a weaker US dollar, bargain buying and technical buying supported prices after recent losses.\nJuly cotton settled at 73.43 cents per pound.\nFalling crude oil prices imp": "ICE 棉花期货因美元走软而反弹，逢低买盘和技术性买盘在近期下跌后支撑了价格。\n7 月份棉花结算价为每磅 73.43 美分。\n原油价格下跌影响",
  "Chinese yarn glut bites Pakistan viscose; India, China hold": "中国纱线供应过剩影响巴基斯坦粘胶；印度、中国举行",
  "The global viscose chain remained largely stable during the week, with Pakistan emerging as the only soft spot due to post-Eid destocking and a surge in low-cost Chinese yarn imports.\nIndia’s pricing ": "本周全球粘胶链基本保持稳定，由于开斋节后去库存和低成本中国纱线进口激增，巴基斯坦成为唯一的软区。\n印度的定价",
  "Euro area trade swings from $10 bn surplus to $1.2 bn deficit in April": "4 月份欧元区贸易顺差从 100 亿美元转变为逆差 12 亿美元",
  "The euro area recorded a €1 billion goods trade deficit in April 2026, reversing an €8.7 billion (~$10.09 billion) surplus a year earlier, as imports rose faster than exports amid a wider energy defic": "2026 年 4 月，欧元区录得 10 亿欧元的货物贸易逆差，扭转了一年前 87 亿欧元（约合 100.9 亿美元）的顺差，原因是在能源短缺范围扩大的情况下，进口增长快于出口",
  "india pavilion at venice biennale reflects on how craft keeps the idea of home alive": "威尼斯双年展印度馆反思工艺如何让家居理念永存",
  "five contemporary artists draw on material traditions from across india to consider what remains when places transform, disappear, or become increasingly distant. The post india pavilion at venice bie": "五位当代艺术家借鉴印度各地的物质传统来思考当地方发生变化、消失或变得越来越遥远时留下的东西。威尼斯国际展览中心的印度邮报馆",
  "iF Design trend report 2026 decodes macro shifts into strategic thinking for creators": "iF Design 2026 趋势报告将宏观转变解读为创作者的战略思考",
  "the 2026 report illustrates how true systemic change crystallizes at the intersection of opposing forces, examining macro social shifts through trend pairs. The post iF Design trend report 2026 decode": "2026 年报告展示了真正的系统性变革如何在对立力量的交汇处具体化，通过趋势对审视宏观社会变化。 2026 年 iF 设计趋势报告后解码",
  "timber observation tower reinterprets kola bay’s industrial shoreline in russia": "木材观测塔重新诠释了俄罗斯科拉湾的工业海岸线",
  "constructed with intricate timber joinery that minimizes metal fasteners, the pavilion demonstrates how wood can shape durable architecture for harsh climate conditions. The post timber observation to": "该展馆采用复杂的细木工制成，最大限度地减少了金属紧固件，展示了木材如何塑造适合恶劣气候条件的耐用建筑。木材观察后",
  "camilo huinca carves personal histories into sculptural wooden chairs": "Camilo Huinca 将个人历史雕刻成雕塑木椅",
  "drawing on poetry, childhood memories, and autobiographical narratives, the chilean artist transforms furniture into a medium for storytelling and reflection. The post camilo huinca carves personal hi": "这位智利艺术家利用诗歌、童年记忆和自传体叙事，将家具转变为讲述故事和反思的媒介。卡米洛·胡因卡 (Camilo Huinca) 后雕刻个人嗨",
  "Designing Thresholds: How Architecture Shapes the Sense of Security at Home": "设计门槛：建筑如何塑造家居安全感",
  "What transforms a space of living into a home ? Beyond ownership or shelter, a home is tied to a quieter sense of certainty: the feeling that one can retreat, rest, and momentarily step away from the ": "是什么将居住空间转变为家？除了所有权或庇护所之外，房屋还与一种更安静的确定感联系在一起：一种可以撤退、休息并暂时远离现实的感觉。",
  "Lorcan O’Herlihy, Founding Principal of LOHA, Passes Away at 66": "LOHA 创始人 Lorcan O’Herlihy 去世，享年 66 岁",
  "Lorcan O'Herlihy , the Irish-born architect, educator, and founder of Los Angeles -based Lorcan O'Herlihy Architects (LOHA) , has died at the age of 66. His death was confirmed by the firm on June 14,": "爱尔兰出生的建筑师、教育家、洛杉矶 Lorcan O'Herlihy Architects (LOHA) 创始人 Lorcan O'Herlihy 去世，享年 66 岁。该公司于 6 月 14 日证实了他的去世。",
  "Lego House / Fernanda Marques Arquitetos Associados": "乐高之家 / Fernanda Marques Arquitetos Associados",
  "Casa Lego unfolds as an encounter between nature, light, and architecture across its 1,390 m². Designed by architect Fernanda Marques, the project was born from a family’s desire to live in an urban, ": "乐高之家占地 1,390 平方米，展现了自然、光线和建筑之间的邂逅。该项目由建筑师 Fernanda Marques 设计，源于一个家庭对城市生活的渴望，",
  "Architecture Awards Must Evolve: A Debate on Their Role and Responsibility at the UIA World Congress 2026": "建筑奖必须不断发展：2026 年 UIA 世界大会上关于其角色和责任的辩论",
  "A collective discussion titled \"Beyond Recognition: Exploring the Role of Architectural Awards\" is taking place on June 29 in Barcelona , on the occasion of the UIA World Congress of Architects 2026 .": "值此 2026 年 UIA 世界建筑师大会之际，一场题为“超越认知：探索建筑奖项的作用”的集体讨论将于 6 月 29 日在巴塞罗那举行。",
  "The Architecture of Mold: What Buildings Cannot Control": "模具的架构：建筑物无法控制的东西",
  "Contemporary architecture has learned to celebrate living matter . Mycelium panels, algae systems, living walls, life is now welcomed into buildings, framed as innovation. Yet the same discipline that": "当代建筑已经学会庆祝生命物质。菌丝体面板、藻类系统、活墙，生命现在被引入建筑，被视为创新。然而同样的纪律",
  "Palace Coffee / Kerry Kounnapis Architecture Practice": "宫殿咖啡 / Kerry Kounnapis Architecture Practice",
  "Blink, and you'll miss it. It's 8:25 am on a Thursday, and there's a line of people pouring out of Palace Coffee. Located down a Melbourne laneway at the base of Monaco House, it faces the Melbourne C": "眨眼，你就会错过它。周四早上 8 点 25 分，Palace Coffee 里已经排起了长队。它位于摩纳哥之家底部的墨尔本巷道上，面向墨尔本 C",
  "B-Neshat Villa / Chenin Studio": "B-Neshat 别墅 / Chenin Studio",
  "B-Neshat Villa is a 120-square-meter villa located 20 kilometers southeast of Shiraz , within the Neshat Gardens complex. This project endeavors to present an alternative perspective on the intersecti": "B-Neshat 别墅是一栋 120 平方米的别墅，位于设拉子东南 20 公里处的 Neshat 花园综合体内。该项目致力于提出关于交叉口的另一种视角",
  "Cameroon’s CAMEF seeks Tunisia's help to develop cotton value chain": "喀麦隆 CAMEF 寻求突尼斯帮助发展棉花价值链",
  "Cameroon’s Chamber of Agriculture, Fisheries, Livestock and Forestry (CAPEF) recently discussed with Tunisia’s Textile Technical Centre to support the development of the former’s textile industry and ": "喀麦隆农业、渔业、畜牧业和林业商会（CAPEF）最近与突尼斯纺织技术中心进行了讨论，以支持喀麦隆纺织业和突尼斯纺织业的发展。",
  "South India's cotton yarn market steadies after prolonged decline": "印度南部棉纱市场在长期下滑后企稳",
  "South India's cotton yarn market is showing signs of stabilising after a prolonged decline, with traders believing prices have bottomed out.\nImproved sentiment following easing geopolitical tensions a": "印度南部棉纱市场在长期下跌后出现企稳迹象，贸易商认为价格已触底。\n地缘政治紧张局势缓解后情绪改善",
  "This Clothing Boutique in Poland Embraces Understated Elegance": "这家波兰服装精品店彰显低调优雅",
  "Designed by Raw07, Solmé boutique serves as an understated backdrop for clothing brands, with an interplay of materials from stainless steel to plasterboard.": "Solmé 精​​品店由 Raw07 设计，是服装品牌低调的背景，采用不锈钢和石膏板等材料相互搭配。",
  "jesús rafael soto suspends 4,000 yellow strands in kensington gardens for serpentine": "jesús rafael soto 在肯辛顿花园悬挂了 4,000 条黄色的蛇纹石",
  "formed from thousands of PVC strands, the walk-through sculpture brings an immersive yellow haze to serpentine. The post jesús rafael soto suspends 4,000 yellow strands in kensington gardens for serpe": "这座步行雕塑由数千根 PVC 线组成，为蛇纹石带来了身临其境的黄色薄雾。耶稣·拉斐尔·索托邮报在肯辛顿花园悬挂了 4,000 根黄色丝线，以对抗蛇毒",
  "monuments of memory: standout installations at art basel unlimited 2026": "记忆的丰碑：2026 年巴塞尔艺术博览会的杰出装置作品",
  "monumental sculptures, installations, and ambitious environments spill across the exhibition hall, inviting visitors to experience art as a space to inhabit. The post monuments of memory: standout ins": "巨大的雕塑、装置和宏伟的环境遍布整个展厅，邀请游客体验艺术作为一个栖息的空间。记忆中的丰碑帖：ins上的佼佼者",
  "Messe Frankfurt’s Textile Platforms Make Material Progress Tangible": "法兰克福展览公司的纺织平台让物质进步变得切实可行",
  "Messe Frankfurt’s Techtextil, Texprocess, and Heimtextil connect textile innovation, manufacturing technology, material application, and global distribution into one powerful industry ecosystem.": "法兰克福展览公司的 Techtextil、Texprocess 和 Heimtextil 将纺织创新、制造技术、材料应用和全球分销连接到一个强大的行业生态系统中。",
  "Breathe Lodge Residence / Jérôme Lapierre Architecte": "呼吸旅馆住宅 / Jérôme Lapierre Architect",
  "Nestled within the natural landscape of Quebec's Eastern Townships, Breathe Lodge Residence offers a thoughtful living experience designed to foster a meaningful relationship between dwelling and natu": "Breathe Lodge Residence 坐落在魁北克省东部城镇的自然景观中，提供周到的生活体验，旨在促进住宅与自然之间的有意义的关系",
  "Feeding the Land: What We Eat Built the World We Inhabit": "养活土地：我们吃的东西构建了我们居住的世界",
  "There is a standard way of telling the history of architecture and food . It begins with the human decision to cultivate, to store, to distribute, to consume, and ends with the building that decision ": "有一种标准的方式来讲述建筑和食物的历史。它始于人类种植、储存、分配、消费的决定，并以建立该决定而结束",
  "Pineta Nature Resort / MICHELE SICHER ARCHITETTO": "皮内塔自然度假村 / MICHELE SICHER ARCHITECT",
  "Located in the forests of Trentino, Pineta Nature Resort is a scattered hotel surrounded by a traditional Alpine landscape of timber buildings and mountain views. The project reinterprets local archit": "Pineta Nature Resort酒店位于特伦蒂诺（Trentino）的森林中，是一家分散的酒店，周围环绕着传统的阿尔卑斯山木结构建筑景观和山景。该项目重新诠释了当地的建筑",
  "archiworkshop reimagines a seoul sports complex as a continuous public roof terrace": "archiworkshop将首尔体育中心重新构想为一个连续的公共屋顶露台",
  "sports and urban activities programs are distributed across multiple interconnected levels. The post archiworkshop reimagines a seoul sports complex as a continuous public roof terrace appeared first ": "体育和城市活动项目分布在多个相互关联的层面上。后建筑工作室重新构想了首尔体育中心，首先出现了连续的公共屋顶露台",
  "Play With Matches: 5 Design Lessons from the Podcast": "玩火柴：播客中的 5 个设计课程",
  "The UpSpring podcast features the architecture and design industry's biggest names — including Amie Shao of MASS — in conversations that delve deep into its the profession's biggest ambitions.": "UpSpring 播客邀请了建筑和设计行业的知名人士（包括 MASS 的 Amie Shao）进行对话，深入探讨该行业的最大抱负。",
  "House in Quinta do Perú / GSS arquitectos": "秘鲁金塔住宅 / GSS 建筑事务所",
  "In the silent landscape of Quinta do Peru, in Sesimbra, where the territory opens towards the Serra da Arrábida, a house is born conceived from the outside — as a habitable extension of the landscape ": "在塞辛布拉 (Sesimbra) 秘鲁金塔 (Quinta do Peru) 寂静的风景​​中，该地区向阿拉比达山脉 (Serra da Arrábida) 开放，一栋房屋诞生了，它是从外部构思出来的——作为景观的宜居延伸",
  "House of Panes / Matthew Giles Architects": "玻璃屋 / Matthew Giles Architects",
  "House of Panes is a striking reimagining of an Edwardian terraced home in Muswell Hill, London. The design masterfully balances the home's historic fabric with a bold, light-filled intervention, creat": "House of Panes 是对伦敦马斯韦尔山爱德华七世时期联排住宅的惊人重新设计。该设计巧妙地平衡了房屋的历史结构与大胆、光线充足的干预，创造了",
  "osaka art & design 2026 sculpts the city with giant alphabets and monumental cats": "大阪艺术与设计 2026 用巨大的字母和巨大的猫来塑造这座城市",
  "designboom explores standout exhibitions at osaka art & design 2026 under the theme ‘infinitize your creation.’ The post osaka art & design 2026 sculpts the city with giant alphabets and monumental ca": "设计邦以“无限化你的创作”为主题，探索 2026 年大阪艺术与设计展上的杰出展览。2026 年大阪艺术与设计展用巨大的字母和纪念性的建筑塑造了这座城市。",
  "Textiles, apparel drive Sri Lankan manufacturing index higher": "纺织品、服装推动斯里兰卡制造业指数走高",
  "Sri Lanka’s manufacturing and services sectors returned to growth in May 2026, with the manufacturing PMI rising to 56.6 from 42.6 and the services PMI reaching 56.9. \nThe growth was driven by stronge": "2026年5月，斯里兰卡制造业和服务业恢复增长，制造业PMI从42.6升至56.6，服务业PMI达到56.9。 \n增长是由 Stronge 推动的",
  "Bt cotton farming in Philippines in 2027 to revive industry: Experts": "专家：2027 年菲律宾 Bt 棉花种植将重振该行业",
  "The decision to start commercial cultivation of Bt cotton in the Philippines next year will revive the country’s domestic cotton and garment industry, according to Abraham Manalo, assistant professor ": "助理教授亚伯拉罕·马纳洛 (Abraham Manalo) 表示，菲律宾明年开始商业化种植 Bt 棉花的决定将重振该国国内棉花和服装业",
  "Carbon emissions of ECB, Eurosystem portfolios continue to decline": "欧洲央行和欧元体系投资组合的碳排放量持续下降",
  "The European Central Bank (ECB) has published for the fourth time a set of climate-related financial disclosures that give an overview of the carbon footprint and climate-related risks of the Eurosyst": "欧洲中央银行（ECB）第四次发布了一系列与气候相关的财务披露，概述了欧洲系统的碳足迹和气候相关风险",
  "Vietnam’s economy resilient amid external uncertainties: UOB": "大华银行：越南经济在外部不确定性的情况下保持韧性",
  "Despite moderating growth signs, Vietnam’s economy continues to show notable resilience amid rising cost pressures and an increasingly uncertain external environment, UOB’s Q3 2026 economic outlook sa": "尽管增长迹象放缓，但在成本压力上升和外部环境日益不确定的情况下，越南经济继续表现出显着的韧性，大华银行预测 2026 年第三季度经济前景",
  "a ribless circular folded sculpture reimagines the traditional japanese paper fan": "无肋圆形折叠雕塑重新演绎了传统的日本纸扇",
  "the project replaces conventional bamboo or plastic ribs with a folded paper structure that provides rigidity, form, and functionality. The post a ribless circular folded sculpture reimagines the trad": "该项目用折叠纸结构取代了传统的竹子或塑料肋，提供了刚性、形式和功能。柱子上的无肋圆形折叠雕塑重新构想了传统",
  "Bahār Residential Building  / DIM Architecture Studio": "巴哈尔住宅楼 / DIM Architecture Studio",
  "Bahār is a mid-rise infill project built on a 550-sqm site within one of Mashhad's dense urban fabrics. The project challenges the generic organization of contemporary apartment living by reintroducin": "Bahār 是一个中层填充项目，建在马什哈德密集的城市结构之一的 550 平方米场地上。该项目通过重新引入现代公寓生活的通用组织来挑战",
  "India reimposes hank yarn obligation to support handloom sector": "印度重新规定绞纱义务以支持手摇纺织机行业",
  "India has reinstated a mandatory hank yarn packing requirement, directing cotton yarn producers to allocate 20 per cent of quarterly output in hank form for domestic use from July 2026 to June 2029.\nT": "印度恢复了强制性绞纱包装要求，要求棉纱生产商从 2026 年 7 月至 2029 年 6 月将季度产量的 20% 以绞纱形式分配给国内使用。\n时间",
  "HS Codes are blocking circular fashion trade": "HS编码阻碍了循环时装贸易",
  "Circular fashion is increasingly constrained by outdated customs codes that fail to distinguish reusable clothing, recycling feedstock and waste.\nAs EU sorting rules and Basel scrutiny tighten, cleare": "循环时尚越来越受到过时的海关法规的限制，这些法规无法区分可重复使用的服装、回收原料和废物。\n随着欧盟分类规则和巴塞尔审查的收紧，清算",
  "China’s green chemistry push reshapes textiles": "中国的绿色化学推动重塑纺织品",
  "China’s green-chemistry push is reshaping textile competitiveness. \nCompliance is moving beyond finished-product testing to full chemical traceability, safer inputs, and documented dyeing processes.\nM": "中国的绿色化学推动正在重塑纺织业的竞争力。 \n合规性正在从成品测试转向全面的化学可追溯性、更安全的输入和记录的染色过程。\n中号",
  "ICE cotton extends rally for fourth session on short covering": "ICE 棉花因空头回补延续第四个交易日涨势",
  "ICE cotton futures rose for a fourth straight session, driven by short covering, technical buying, and a weaker US dollar.\nWeather concerns across key US cotton-growing regions also supported prices.\n": "受空头回补、技术性买盘和美元疲软的推动，ICE 棉花期货连续第四个交易日上涨。\n美国主要棉花种植区的天气担忧也支撑了价格。",
  "China's industrial output rises 5.4% YoY in January-May 2026": "2026年1-5月中国工业增加值同比增长5.4%",
  "China's value-added industrial output rose 5.4 per cent year on year (YoY) in January-May 2026 and 4.5 per cent in May, led by manufacturing growth of 4.4 per cent. \nHigh-tech manufacturing expanded 1": "2026年1月至5月，中国工业增加值同比增长5.4%，5月份增长4.5%，其中制造业增长4.4%。 \n高技术制造业扩大1",
  "Egypt signs $20-mn textile project MoU with China’s Zhejiang Hongda": "埃及与中国浙江宏达签署2000万美元纺织项目谅解备忘录",
  "Egypt’s Suez Canal Economic Zone recently signed a contract with China’s Zhejiang Hongda to set up a $20-million textile manufacturing and processing project in the Qantara West Industrial Zone.\nThe p": "埃及苏伊士运河经济区近日与中国浙江宏达签署合同，将在Qantara西部工业区建设价值2000万美元的纺织品制造和加工项目。\n该 p",
  "Dhaka clears planned Chinese economic & industrial zone in Chattogram": "达卡清理吉大港规划中的中国经济和工业区",
  "Bangladesh’s National Economic Council recently approved a planned project to construct a Chinese economic and industrial zone in Chattogram’s Anwara. \nThe $341.165 million project under the Prime Min": "孟加拉国国家经济委员会最近批准了在吉大港安瓦拉建设中国经济和工业区的计划项目。 \n总理领导下的34116.5万美元项目",
  "Sri Lanka’s GDP at constant prices for Q1 2026 up 5.1% YoY": "斯里兰卡 2026 年第一季度按不变价格计算的 GDP 同比增长 5.1%",
  "Sri Lanka’s GDP at constant prices for Q1 2026 increased by 5.1 per cent YoY to SLR 3,652.503 billion (~$10.96 billion). \nIndustrial activity expanded by 7.2 per cent YoY during Q1 2026. \nManufacturin": "斯里兰卡 2026 年第一季度按固定价格计算的 GDP 同比增长 5.1%，达到 36,525.03 亿斯里兰卡卢比（约合 109.6 亿美元）。 \n2026 年第一季度工业活动同比增长 7.2%。 \n制造商",
  "Bt cotton farming in Philippines in 2027 to revive industry: Expert": "专家：2027 年菲律宾 Bt 棉花种植将重振该行业",
  "how kristian v.k. falden unravels AI images into fragile textiles": "克里斯蒂安·V.K.秋天将人工智能图像分解成易碎的纺织品",
  "at ukurant in copenhagen, generative imagery becomes a suspended translucent textile shaped by meticulously hand-pulled threads. The post how kristian v.k. falden unravels AI images into fragile texti": "在哥本哈根的 ukurant，生成图像变成了一种悬浮的半透明织物，由精心手工拉动的线塑造而成。这篇文章如何克里斯蒂安·V.K. Falden 将人工智能图像分解为脆弱的文本",
  "flowing forms inspired by cantonese opera shape ZHA’s songshan lake cultural centre": "受粤剧启发的流动形式塑造了查氏松山湖文化中心",
  "the new cultural venue translates references from cantonese opera into a lakeside complex of theaters, exhibition spaces, and public gathering areas. The post flowing forms inspired by cantonese opera": "新的文化场馆将粤剧的灵感转化为一个由剧院、展览空间和公共聚集区组成的湖畔综合体。受粤剧启发的后流动形式",
  "Designing for Chickens: Rethinking How Humans and Animals Share Space": "为鸡设计：重新思考人类和动物如何共享空间",
  "For centuries, chickens have lived alongside people in settlements of every scale, from rural farms and village compounds to dense urban neighborhoods . Across much of the world, keeping a flock has b": "几个世纪以来，鸡一直与人们一起生活在各种规模的聚居地，从农村农场和村庄大院到人口稠密的城市社区。在世界大部分地区，饲养羊群已经成为了人们关注的焦点。",
  "Kola Bay Lighthouse Viewpoint / Evgeny Makarenko’s Timber Architecture Workshop": "科拉湾灯塔观景台 / Evgeny Makarenko’s Timber Architecture Workshop",
  "Perched on a hillside above the Kola Bay, just a five-minute walk from a residential neighborhood, a new visual landmark has emerged. Commissioned by the Murmansk Regional Government as part of the \"L": "坐落在科拉湾上方的山坡上，距离住宅区仅五分钟步行路程，一个新的视觉地标已经出现。受摩尔曼斯克地区政府委托，作为“L",
  "JASH  Factory  / KSM Architecture": "JASH工厂 / KSM Architecture",
  "The development for the Shivpad Engineering Unit, which manufactures varied water treatment equipment, was planned across 2 acres of land. The site for the Shivpad Engineering at Vallam has two access": "Shivpad Engineering Unit 的开发计划占地 2 英亩，主要生产各种水处理设备。位于 Vallam 的 Shivpad Engineering 工地有两个入口",
  "Appliances as Architectural Elements: Designing the Contemporary Kitchen": "作为建筑元素的电器：设计现代厨房",
  "The kitchen has evolved from a functional space into a shared environment and the heart of many households. Serving as the setting for daily rituals in countless families —and even collective practice": "厨房已经从一个功能空间发展成为一个共享环境和许多家庭的中心。作为无数家庭日常仪式甚至集体实践的场所",
  "Clustered Rocks Court & Floating Leaf Pavilion / Atelier Z+": "簇石庭院和浮叶亭 / Atelier Z+",
  "Clustered Rocks Court（3#） and Floating Leaf Pavilion（4#）, located in Zone E2 and Zone F, respectively, on the north and south sides of the iconic \"Huang Lou Bridge\" that spans the Huangrigang River on": "丛石苑（3#）和浮叶亭（4#），分别位于横跨黄日岗河的标志性“黄楼桥”南北两侧的E2区和F区。",
  "Egypt, EU join hands on $800-mn clean-energy grid investment": "埃及与欧盟携手投资8亿美元清洁能源电网",
  "Egypt and the EU are deepening their renewable energy partnership with a financing package of up to $799.75 million to upgrade and expand the former’s electricity network. \nThe package combines a $695": "埃及和欧盟正在深化可再生能源合作伙伴关系，提供高达 7.9975 亿美元的融资方案，以升级和扩大埃及的电力网络。 \n该套餐包含 695 美元",
  "Textile PRO Forum calls for harmonised EPR systems in Europe": "Textile PRO 论坛呼吁欧洲统一 EPR 系统",
  "A Textile PRO Forum analysis has called for greater harmonisation of textile Extended Producer Responsibility (EPR) systems across Europe to reduce administrative burdens and improve compliance. \nBase": "纺织 PRO 论坛的一项分析呼吁欧洲各地的纺织生产者延伸责任 (EPR) 系统更加协调一致，以减少行政负担并提高合规性。 \n根据",
  "Geopolitical factors weigh on Indian polyester, PC yarn prices": "地缘政治因素打压印度涤纶、PC纱线价格",
  "Indian polyester and polyester-cotton (PC) yarn markets remained under pressure as easing geopolitical tensions and falling crude oil prices weakened sentiment.\nBuyers delayed fresh purchases in antic": "由于地缘政治紧张局势缓解和原油价格下跌削弱了市场情绪，印度聚酯和涤棉 (PC) 纱线市场仍面临压力。\n买家推迟新鲜采购",
  "Dornbirn GFC 2026 to host 600 experts from 30+ countries": "多恩比恩 GFC 2026 将接待来自 30 多个国家的 600 名专家",
  "The 65th Dornbirn GFC will be held in Austria from September 16-18, 2026, bringing together 600 experts from over 30 countries. \nThe congress will feature 100 presentations on innovation, sustainabili": "第 65 届多恩比恩全球金融大会将于 2026 年 9 月 16 日至 18 日在奥地利举行，来自 30 多个国家的 600 名专家齐聚一堂。 \n大会将有 100 场关于创新、可持续发展的演讲",
  "China's central bank governor outlines 6 new financial policy measures": "中国央行行长概述6项新的金融政策措施",
  "China’s central bank will introduce six new financial policy measures to strengthen monetary policy management, financial stability, and offshore renminbi development. \nThe initiatives include improvi": "中国央行将推出六项新的金融政策措施，以加强货币政策管理、金融稳定和离岸人民币发展。 \n这些举措包括即兴创作",
  "Weak liquidity, price disputes slow Brazil’s cotton trade in June": "流动性疲弱、价格纠纷导致巴西 6 月份棉花贸易放缓",
  "Brazil's cotton trading remained slow in early June as low liquidity, price disagreements and weaker global prices limited new deals, CEPEA said. \nDemand stayed cautious while sellers focused on contr": "CEPEA 表示，由于流动性低、价格分歧和全球价格疲软限制了新交易，6 月初巴西棉花交易依然缓慢。 \n需求保持谨慎，而卖家专注于控制",
  "Impressive growth of Vietnam’s merchandise foreign trade in Jan-May": "1-5月越南商品外贸增长势头强劲",
  "Vietnam’s merchandise foreign trade saw impressive growth in January-May 2026, with total turnover rising by 25 per cent YoY to over $445 billion. \nExports generated $215.66 billion—up by 19.5 per cen": "2026年1月至5月，越南商品外贸增长显着，总成交额同比增长25%，超过4450亿美元。 \n出口创汇2156.6亿美元，增长19.5%",
  "IKEA PS 2026 Is a Love Letter to Playful Functionality": "IKEA PS 2026 是一封写给有趣功能的情书",
  "The tenth edition of IKEA’s most experimental design platform pairs rational usefulness with emotional delight, proving that democratic design can still surprise.": "宜家最具实验性的设计平台第十版将理性实用性与情感愉悦结合在一起，证明民主设计仍然可以带来惊喜。",
  "a seating experience centered on natural motion and a new state of flow": "以自然运动和新的流动状态为中心的座椅体验",
  "the gravity-powered cognetic technology™ reacts instantly to the body's micromovements with responsive, three-dimensional motion. The post a seating experience centered on natural motion and a new sta": "重力驱动的认知技术™ 通过灵敏的三维运动对身体的微动作立即做出反应。该帖子以自然运动和新的座椅为中心的座椅体验",
  "two corrugated metal volumes shelter courtyard retreat in mexico’s desert landscape": "两个波纹金属体量为墨西哥沙漠景观中的庭院提供庇护",
  "an olive tree courtyard anchors the space between serentha cabin's mirroring twin volumes by orto studio. The post two corrugated metal volumes shelter courtyard retreat in mexico’s desert landscape a": "一个橄榄树庭院固定在由orto studio设计的Serentha小屋的镜像双体量之间的空间。柱子上的两个波纹状金属体量为墨西哥沙漠景观中的庭院提供了庇护所",
  "From Waste to Wall: Sugarcane Bagasse as Low-Carbon Building Material": "从垃圾到墙壁：甘蔗渣作为低碳建筑材料",
  "From acoustic and thermal cladding systems to masonry units and textiles made from agricultural waste, experimentation with bio-based materials continues to drive sustainable solutions for the constru": "从声学和热覆层系统到由农业废物制成的砖石单元和纺织品，生物基材料的实验不断推动建筑的可持续解决方案",
  "Riverton House / Alexandra Buchanan Architecture": "里弗顿住宅 / Alexandra Buchanan Architecture",
  "Riverton is a Queenslander renovation that transforms a historically layered family property into a contemporary subtropical home. Set within expansive grounds, the project balances restoration and re": "Riverton 是昆士兰州的一项翻修工程，将历史悠久的分层家庭财产改造成现代亚热带住宅。该项目坐落在广阔的场地内，平衡了恢复和重建",
  "On Housing, Public Space, and Climate Resilience: In Conversation with the Winners of the 2026 UIA 2030 Award": "关于住房、公共空间和气候适应力：与 2026 年 UIA 2030 奖获奖者对话",
  "Established through a collaboration between the International Union of Architects (UIA) and UN-Habitat , the UIA 2030 Award recognizes projects that demonstrate how design can contribute to the achiev": "UIA 2030 奖由国际建筑师联盟 (UIA) 和联合国人居署合作设立，旨在表彰那些展示设计如何促进实现目标的项目",
  "The Grove Al Ain / shell+core": "The Grove Al Ain / 外壳+核心",
  "Following the success of its Abu Dhabi flagship, The Grove expands to Al Ain with a second branch that builds on the brand's familiar warmth while responding to a more open, communal setting. Located ": "继阿布扎比旗舰店取得成功之后，The Grove 又在艾恩开设了第二家分店，该分店秉承了该品牌熟悉的温暖氛围，同时响应了更加开放、公共的环境。位于",
  "ZHA's Songshan Lake Exhibition and Performance Center Opens in Dongguanm, China": "ZHA松山湖会展演艺中心在中国东莞开业",
  "The Songshan Lake Exhibition and Performance Center, designed by ZHA in collaboration with the Beijing Institute of Architectural Design, is a new cultural and sports facility in Dongguan City, China ": "松山湖会展演艺中心由扎哈建筑事务所与北京建筑设计研究院合作设计，是中国东莞市的一座新型文化体育设施",
  "ArchDaily Student Ambassadors 2026/2027. Apply Now!": "ArchDaily 2026/2027 年学生大使。立即申请！",
  "ArchDaily started inside a university, with two architecture students who believed that architectural knowledge should travel further than it did. Eighteen years later, that conviction hasn't changed ": "ArchDaily 始于一所大学，当时有两名建筑系学生，他们相信建筑知识应该传播得更远。十八年后，这个信念没有改变",
  "Mexican prez willing to discuss merits of USMCA with Trump if needed": "如果需要，墨西哥总统愿意与特朗普讨论 USMCA 的优点",
  "Supporting the US-Mexico-Canada Agreement (USMCA) on free trade, Mexican President Claudia Sheinbaum said she is ready to discuss the merits of the deal with President Donald Trump if needed. \nA more ": "墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆支持美国-墨西哥-加拿大自由贸易协定（USMCA），表示她准备在必要时与唐纳德·特朗普总统讨论该协议的优点。 \n一个更多",
  "Poland, Uzbekistan to expand cooperation in textile sector": "波兰与乌兹别克斯坦扩大纺织领域合作",
  "Poland and Uzbekistan have agreed to deepen cooperation in the textile and light industry sectors. \nAgreements were signed on expanding business missions, implementing investment projects and using fi": "波兰和乌兹别克斯坦同意深化纺织和轻工领域合作。 \n签署了扩大业务使命、实施投资项目和使用金融服务的协议",
  "Apex US court declines review of China Section 301 tariff challenge": "美国最高法院拒绝对中国301关税挑战进行审查",
  "The US Supreme Court recently denied without comment a petition for certiorari by a group led by HMTX Industries in the test case for the China Section 301 tariff refund litigation. \nThe petition soug": "美国最高法院最近驳回了 HMTX Industries 领导的一个集团在中国 301 关税退税诉讼测试案中提出的调卷申请，但没有发表评论。 \n请愿书",
  "GID Textile Egypt discusses expansion plans with industry minister": "GID Textile Egypt 与工业部长讨论扩张计划",
  "Egypt’s Minister of Industry Khaled Hashem recently discussed with Selim Sankaya, CEO of GID Textile Egypt Group, part of the Turkiye’s Eroglu Global Holding, the company's expansion plans and its str": "埃及工业部长 Khaled Hashem 最近与土耳其 Eroglu Global Holding 旗下 GID Textile Egypt Group 首席执行官 Selim Sankaya 讨论了该公司的扩张计划及其战略。",
  "Bangladesh’s FY27 budget revenue targets face execution risks: Fitch": "惠誉：孟加拉国2027财年预算收入目标面临执行风险",
  "Bangladesh’s FY27 budget revenue targets look challenging to achieve in light of weak record on tax mobilisation and reform implementation, Fitch Ratings said. \nRevenue execution is the main fiscal te": "惠誉评级表示，鉴于税收动员和改革实施记录不佳，孟加拉国的 2027 财年预算收入目标看起来难以实现。 \n收入执行是主要财政任务",
  "Egypt, EU join hands on $800 mn clean-energy grid investment": "埃及与欧盟携手投资8亿美元清洁能源电网",
  "future materials bank gathers samples and experiments to promote eco-friendly art and design": "未来材料银行收集样本和实验以推广环保艺术和设计",
  "practitioners around the world have contributed to this data base, proposing alternative development materials for application in art and design. The post future materials bank gathers samples and exp": "世界各地的从业者都为这个数据库做出了贡献，提出了应用于艺术和设计的替代发展材料。后未来材料库采集样品和经验",
  "The Titular Green Box at the Heart of This Greek Home": "希腊住宅中心的绿盒子",
  "Archiwave Architects center their transformation of an office space into a home around a sculptural, space-delineating bookcase.": "Archiwave Architects 将办公空间改造成住宅，围绕着一个雕塑般的空间轮廓书柜。",
  "Melides House / Sabrab": "梅利德斯住宅 / Sabrab",
  "This house was conceived for an international family seeking a retreat in the Alentejo — a place to slow down, entertain friends, and live in constant connection with nature. Accustomed to contemporar": "这座房子是为一个国际家庭在阿连特茹寻求休养所而设计的——一个放慢脚步、招待朋友、与大自然保持持续联系的地方。习惯了当代",
  "FRPO plans zero-energy production factory ‘magnifica fabbrica’ for la scala milan": "FRPO 计划打造米兰规模的零能耗生产工厂“宏伟工厂”",
  "designed by SD partners, the complex gathers workshops, rehearsal space, and storage beside milan’s expanding parco della lambretta. The post FRPO plans zero-energy production factory ‘magnifica fabbr": "该综合体由 SD 合作伙伴设计，在米兰不断扩大的 parco dellalambretta 旁边设有工作室、排练空间和储藏室。后 FRPO 计划零能耗生产工厂“magnifica fabbr”",
  "Beyond Leather Transforms Scrap Material Into Lighting": "Beyond Leather 将废料转化为照明",
  "Elmo Leather, in collaboration with TetuánCrea and Soulem, present Beyond Leather – a lighting collection born of material usually discarded.": "Elmo Leather 与 TetuánCrea 和 Soulem 合作，推出 Beyond Leather——由通常丢弃的材料制成的照明系列。",
  "Villa CORA – Bamboo House in Tulum / terrAurea studio": "Villa CORA – 图卢姆竹屋 / terrAurea studio",
  "Villa CORA explores a way of living in close relationship with the tropical environment of Tulum , incorporating light, climate, and the sounds of the Maya jungle as an integral part of the architectu": "Villa CORA 探索了一种与图卢姆热带环境密切相关的生活方式，将光线、气候和玛雅丛林的声音作为建筑的一个组成部分。",
  "House 2302 / Nordest Arquitectura": "2302号住宅 / Nordest Arquitectura",
  "House 2302 renovates a traditional farmhouse in the Baix Empordà with respect for its setting and heritage, while embracing a contemporary perspective. The architecture engages in dialogue with its su": "House 2302 对 Baix Empordà 的一座传统农舍进行了翻修，尊重其环境和传统，同时采用当代视角。该建筑与其结构进行对话",
  "sculptural copper canopy tops micro-landmark community hub in tokyo by nikken sekkei": "日建设计的东京微型地标社区中心的雕塑铜天篷",
  "the copper canopy’s underside is articulated by a finely detailed ceiling of 2,923 unique plywood panels. The post sculptural copper canopy tops micro-landmark community hub in tokyo by nikken sekkei ": "铜顶篷的底面由 2,923 块独特的胶合板组成的精致天花板连接而成。日建设计的东京微型地标社区中心的后雕塑铜天篷",
  "Euro area labour costs rise 3.2% in Q1; EU records 3.6% increase": "欧元区第一季度劳动力成本上涨3.2%；欧盟录得3.6%的增长",
  "Hourly labour costs increased 3.2 per cent year on year in the euro area and 3.6 per cent in the EU in Q1 2026, driven by higher wage and non-wage expenses. \nConstruction recorded the strongest growth": "受工资和非工资支出增加的推动，2026 年第一季度欧元区和欧盟的每小时劳动力成本同比增长 3.2% 和 3.6%。 \n建筑业录得最强劲增长",
  "Euro area economic index drops 0.3% in May amid weak sentiment: TCB": "TCB：由于市场情绪疲软，5月份欧元区经济指数下跌0.3%",
  "The Conference Board’s Leading Economic Index (LEI) for the Euro area fell 0.3 per cent in May 2026, marking its third consecutive monthly decline and signalling continued pressure on economic activit": "2026 年 5 月，世界大型企业联合会欧元区领先经济指数 (LEI) 下降 0.3%，连续第三个月下降，表明经济活动持续面临压力",
  "Industrial production inches higher across EU, Euro area in April": "4 月份欧盟和欧元区工业生产小幅上升",
  "Industrial production in both the euro area and the EU rose 0.1 per cent in April 2026 from March, while increasing 0.3 per cent and 0.9 per cent year on year, respectively.\nGrowth was driven by non-d": "欧元区和欧盟2026年4月工业生产较3月份增长0.1%，同比分别增长0.3%和0.9%。\n增长是由非d",
  "Brexit impact worse than expected for 26% of UK mid-sized firms: BDO": "BDO：英国脱欧对 26% 的英国中型企业的影响比预期更严重",
  "BDO’s survey of 500 mid-sized UK businesses found that 26 per cent felt the impact of Brexit had been worse than they expected in 2016. \nOverall, 46 per cent of respondents described Brexit’s effect o": "BDO 对 500 家英国中型企业的调查发现，26% 的企业认为英国脱欧的影响比他们 2016 年的预期更严重。 \n总体而言，46% 的受访者描述了英国脱欧对英国脱欧的影响。",
  "Higher energy costs lift Italy's May consumer inflation to 3.2%": "能源成本上升导致意大利 5 月份消费者通胀率升至 3.2%",
  "Italy's consumer inflation accelerated to 3.2 per cent year on year in May 2026, up from 2.7 per cent in April, driven by rising energy and transport costs. \nThe NIC rose 0.4 per cent month on month, ": "受能源和运输成本上涨的推动，意大利的消费者通胀率从 4 月份的 2.7% 上升至 2026 年 5 月的同比增速 3.2%。 \nNIC环比上涨0.4%，",
  "mist-filled bubbles grow out of A.A.murakami’s SYMBIOSIS installation for BMW at art basel": "A.A.murakami 在巴塞尔艺术展上为宝马设计的 SYMBIOSIS 装置中长出了充满雾气的气泡",
  "'existence itself becomes the material,' the london and tokyo-based artist duo tells designboom. The post mist-filled bubbles grow out of A.A.murakami’s SYMBIOSIS installation for BMW at art basel app": "“存在本身就成为了材料，”伦敦和东京的艺术家二人组告诉设计邦。充满雾气的气泡从A.A.murakami在巴塞尔艺术展上为宝马设计的SYMBIOSIS装置中生长出来",
  "Koncrete Space / shell+core": "混凝土空间 / 壳+芯",
  "KONCRETE is a collective hub, coffee house, concept store that has quickly become a both local favorite and international icon - a flexible destination that brings together specialty coffee, curated r": "KONCRETE 是一个集体中心、咖啡馆和概念店，已迅速成为当地人喜爱的和国际标志 - 一个灵活的目的地，汇集了特色咖啡、精选咖啡和咖啡",
  "ICE cotton extends rally for fifth day on strong December buying": "12 月强劲买盘推动 ICE 棉花连续第五天上涨",
  "ICE cotton futures rose for a fifth consecutive session, driven by speculative buying, short covering, and strong call-option activity.\nThe benchmark December 2026 contract settled at 79.79 cents per ": "在投机性买盘、空头回补和强劲看涨期权活动的推动下，ICE 棉花期货连续第五个交易日上涨。\n2026 年 12 月基准合约结算价为每盎司 79.79 美分",
  "ITM 2026 concludes with strong global participation": "ITM 2026 圆满结束，全球踊跃参与",
  "ITM 2026, held in Istanbul alongside HIGHTEX 2026, welcomed 48,257 professional visitors from 105 countries and featured over 1,000 exhibitors from 59 nations.\nThe exhibition generated strong machiner": "ITM 2026 与 HIGHTEX 2026 同期在伊斯坦布尔举行，迎来了来自 105 个国家的 48,257 名专业观众，并吸引了来自 59 个国家的 1,000 多家参展商。\n展会汇聚实力机械",
  "China’s Hainan Free Trade Port sees 120% rise in zero-tariff imports": "海南自贸港零关税进口增长120%",
  "Hainan Free Trade Port’s zero-tariff imports surged 120 per cent to 2.65 billion yuan after island-wide customs reforms launched on December 18. \nTotal trade rose 54.6 per cent, supported by faster cl": "12月18日全岛海关改革启动后，海南自由贸易港零关税进口激增120%至26.5亿元人民币。 \n得益于更快的结算速度，总贸易量增长了 54.6%",
  "US, Iran sign pact to end Middle East conflict": "美国与伊朗签署结束中东冲突协议",
  "Presidents Donald Trump and Masoud Pezeshkian have signed a pact to end the Middle East conflict and revive talks on Iran’s nuclear programme. \nTehran will reduce its enriched uranium in return for re": "唐纳德·特朗普总统和马苏德·佩泽什基安总统签署了一项结束中东冲突并恢复有关伊朗核计划的谈判的协议。 \n德黑兰将减少其浓缩铀以换取重新开发",
  "Naphtha prices ease further, offering cost relief to textile producers": "石脑油价格进一步下跌，为纺织品生产商提供成本缓解",
  "Global naphtha prices fell sharply in early June as lower crude oil costs, improved supply availability and easing geopolitical tensions reduced pressure across petrochemical markets.\nPrices declined ": "6月初，由于原油成本下降、供应改善以及地缘政治紧张局势缓解，石化市场压力减轻，全球石脑油价格大幅下跌。\n价格下降",
  "Trump, Modi call for commercially meaningful bilateral trade pact": "特朗普和莫迪呼吁达成具有商业意义的双边贸易协定",
  "PM Narendra Modi yesterday met President Donald Trump on the margins of the G7 Summit in Evian, and both instructed their officials to work towards a balanced, mutually-beneficial and commercially mea": "昨天，纳伦德拉·莫迪总理在埃维昂七国集团峰会期间会见了唐纳德·特朗普总统，两人都指示各自的官员努力达成平衡、互利和商业化的协议",
  "India-UK trade pact to enter into force on July 15": "印度-英国贸易协定将于7月15日生效",
  "Indian PM Narendra Modi has expressed delight that the India-UK Comprehensive Economic and Trade Agreement will enter into force on July 15.\n“This agreement will significantly boost our bilateral trad": "印度总理纳伦德拉·莫迪对印英全面经济贸易协定将于7月15日生效表示高兴。\n“该协议将显着促进我们的双边贸易",
  "argentine artisans crochet soccer nets into monumental artworks on miami beach": "阿根廷工匠将足球网钩编成迈阿密海滩的纪念性艺术品",
  "handmade from reclaimed textiles by jessica trosman, emiliano miliyo, and women artisan cooperatives in argentina, the nets bring craft, labor, and collective making into a public artwork The post arg": "该网由杰西卡·特罗斯曼、埃米利亚诺·米利约和阿根廷妇女工匠合作社采用回收纺织品手工制作，将手工艺、劳动力和集体制作融入公共艺术品中",
  "global designers invited to showcase sustainable impact at seoul design award 2026": "全球设计师受邀在 2026 年首尔设计奖上展示可持续影响",
  "the seoul design award 2026 issues a final call for global designers creating impactful solutions that rebuild communities after crisis. The post global designers invited to showcase sustainable impac": "2026 年首尔设计奖最终呼吁全球设计师创造有影响力的解决方案，以重建危机后的社区。后全球设计师受邀展示可持续影响力",
  "a beam of white light carves through paris’ historical chapel": "一束白光穿过巴黎历史悠久的教堂",
  "light forms an immaterial volume that continuously changes in response to the architecture, the chapel's openings, and visitor movement. The post a beam of white light carves through paris’ historical": "光形成了一个非物质的体积，它随着建筑、教堂的开口和游客的移动而不断变化。柱子上的一束白光雕刻着巴黎的历史",
  "Rest Area 3 Osaka Expo 2025 / Suzuko Yamada Architects": "2025 年大阪世博会休息区 3 / Suzuko Yamada Architects",
  "A rest area where clusters of trees leading into a quiet forest are interwoven with small yet unique man-made structures. The entire site also serves as a dining space, with food trucks and tables arr": "休息区，树木丛生，通向安静的森林，与小型而独特的人造建筑交织在一起。整个场地还可以作为用餐空间，配有餐车和桌子",
  "An Era of Renovations: 6 Reasons Why Roofing Membranes Can Extend the Lifespan of Existing Structures": "翻新时代：屋顶防水卷材可以延长现有结构寿命的 6 个原因",
  "Building roofs are advancing through a multidimensional optimization process that encompasses technological innovations, new materials, energy-saving performance, and faster construction methods. From": "建筑屋顶正在通过多维优化过程不断进步，其中包括技术创新、新材料、节能性能和更快的施工方法。从",
  "China Resources Wuhan Optics Valley Runjing Park Commercial Renewal / Dachuan Design + WTD Weitu Design": "华润武汉光谷润景园商业更新 / 大川设计+WTD伟图设计",
  "The 2025 Wuhan Heye Mountain Bridge-Under Space Renewal project seeks to address three interconnected urban renewal challenges within the context of high-density development through a \"clustered embed": "2025年武汉荷叶山桥下空间更新项目旨在通过“集群式嵌入”解决高密度开发背景下三个相互关联的城市更新挑战",
  "kristian v.k. falden unravels AI images into fragile textiles": "克里斯蒂安·V.K.秋天将人工智能图像分解成易碎的纺织品",
  "at copenhagen's ukurant, generative imagery becomes a suspended translucent textile shaped by meticulously hand-pulled threads. The post kristian v.k. falden unravels AI images into fragile textiles a": "在哥本哈根的 ukurant，生成图像变成了一种悬浮的半透明织物，由精心手工拉动的线塑造而成。后克里斯蒂安·V.K. falden 将人工智能图像分解为易碎的纺织品",
  "The DADO System by AKO Takes Responsibility Seriously": "AKO 的 DADO 系统认真承担责任",
  "No screws, no hardware–no problem. The DADO System by AKO empowers users to create their own small structures within the home.": "没有螺丝，没有硬件——没问题。 AKO 的 DADO 系统使用户能够在家中创建自己的小型结构。",
  "linear pergolas in warm tones outline a series of interconnected houses on a greek island": "暖色调的线性凉棚勾勒出希腊岛上一系列相互连接的房屋",
  "the project combines restrained architectural forms with a palette of natural materials and warm tones that respond to the character of the ionian landscape. The post linear pergolas in warm tones out": "该项目将克制的建筑形式与天然材料和温暖的色调相结合，呼应了爱奥尼亚景观的特征。柱形凉棚呈暖色调",
  "sculptural kiosk and artistic intervention activate a pathway along the hong kong waterfront": "雕塑亭和艺术干预激活了香港海滨的一条通道",
  "transforming a bustling route into an active cultural canvas, central yards introduces site-specific interventions on hong kong's harbourfront. The post sculptural kiosk and artistic intervention acti": "中央庭院将一条繁华的道路转变为活跃的文化画布，在香港海滨引入了特定场地的干预措施。后雕塑亭和艺术干预活动",
  "handmade from reclaimed textiles, the nets bring craft, labor, and collective making into a public artwork. The post argentine artisans crochet soccer nets into monumental artworks on miami beach appe": "这些网由回收的纺织品手工制成，将工艺、劳动力和集体制作融入公共艺术品中。阿根廷后工匠将足球网钩编成迈阿密海滩的纪念性艺术品",
  "Dialogue with the Code: Calibrating Standards for Adaptive Reuse to Thrive": "与准则对话：校准适应性重用的标准以使其蓬勃发展",
  "There is growing awareness around sustainability —and the environmental cost of prematurely demolishing safe, structurally sound buildings only to replace them with new construction. In the broader ra": "人们越来越意识到可持续发展，以及过早拆除安全、结构健全的建筑物只是为了用新建筑取而代之的环境成本。在更广泛的领域",
  "Songshan Lake Exhibition and Performance Centre / ZHA": "松山湖会展演艺中心 / ZHA",
  "Located in Dongguan within the Greater Bay Area of southern China's Pearl River estuary, the new Songshan Lake Exhibition and Performance Centre is at the heart of a mixed-use masterplan to revitalize": "新松山湖会展演艺中心位于中国南部珠江口大湾区的东莞，是振兴城市综合体总体规划的核心",
  "Island Logic: How Terrain Shapes Coastal Architecture": "岛屿逻辑：地形如何塑造沿海建筑",
  "Coastal landscapes often determine far more than views. Steep slopes, fragmented rock formations, dense vegetation, hidden coves, and limited accessibility can shape how privacy, movement, and occupat": "海岸景观往往不仅仅决定风景。陡峭的斜坡、破碎的岩层、茂密的植被、隐藏的海湾和有限的可达性会影响隐私、运动和居住的方式",
  "Architectural Recognition and New Projects Around the World: This Week's Review": "世界各地的建筑认可和新项目：本周回顾",
  "This week 's coverage brought together a range of news, projects, and announcements from across the architectural world. Stories included conversations ahead of the UIA World Congress 2026, where arch": "本周的报道汇集了来自建筑界的一系列新闻、项目和公告。故事包括 2026 年 UIA 世界大会之前的对话，其中 arch",
  "The House of the Maywas / La Cabina de la Curiosidad": "梅瓦斯之家 / 好奇号小屋",
  "Adapting to the existing city - Cities are constantly growing; new neighborhoods and suburbs are spreading across the territory. Citizens have to travel further and further to reach their workplace. N": "适应现有城市——城市在不断发展；新的社区和郊区正在全境蔓延。公民必须走越来越远的路才能到达工作地点。氮",
  "Concéntrico 2026 Opens in Logroño with Six Days of Installations, Workshops, and Urban Experimentation": "Concéntrico 2026 在洛格罗尼奥开幕，为期六天的装置、研讨会和城市实验",
  "Concéntrico , the large-scale laboratory for architecture, design, and urban experimentation, has officially inaugurated its six-day calendar of activities. The festival is transforming the Spanish ci": "Concéntrico 是一家从事建筑、设计和城市实验的大型实验室，已正式启动为期六天的活动。这个节日正在改变西班牙的城市",
  "Stitching the Waterfront: How Marinas Are Reconnecting Cities to the Water": "缝合海滨：码头如何重新连接城市与水域",
  "Areas where land and water meet have always played a fundamental role in the formation and development of cities. From historic commercial ports to today's multifunctional waterfronts , maritime and r": "水陆交汇的地区一直在城市的形成和发展中发挥着基础性作用。从历史悠久的商业港口到今天的多功能海滨、海事和港口",
  "Double Courtyard House / Roberts Gray Architects": "双庭院住宅 / Roberts Gray Architects",
  "Two rammed-earth pavilions emerge from the dunes at Te Arai . Offset in plan and section to reconcile sun path and sea view, the courtyards within each pavilion create distinct atmospheres, generating": "两个夯土亭从 Te Arai 的沙丘中拔地而起。每个展馆内的庭院在平面和剖面上相互抵消，以协调阳光路径和海景，营造出独特的氛围，产生",
  "industrial kinetic displays shape hybrid exhibition and automotive service space in tbilisi": "工业动力展示塑造了第比利斯的混合展览和汽车服务空间",
  "silver-painted steel tubes and perforated metal create a layered material palette. The post industrial kinetic displays shape hybrid exhibition and automotive service space in tbilisi appeared first o": "涂银钢管和穿孔金属创造出分层的材料调色板。后工业动态展示塑造了第比利斯的混合展览和汽车服务空间",
  "heatherwick studio plans otherworldly observatory for dark-sky tourism in saudi desert": "赫斯维克工作室计划在沙特沙漠建造超凡脱俗的暗夜旅游天文台",
  "the astrotourism center is designed as a cluster of stone tubes facing the sky over saudi arabia’s alUla desert. The post heatherwick studio plans otherworldly observatory for dark-sky tourism in saud": "天文旅游中心被设计成一群石管，面向沙特阿拉伯阿奥拉沙漠的天空。后赫斯维克工作室计划在沙特建造超凡脱俗的暗夜旅游天文台",
  "nicolas nielsen designs self-driving HYVE beehive to pollinate cities": "尼古拉斯·尼尔森设计自动驾驶 HYVE 蜂箱为城市授粉",
  "HYVE sends a self-driving beehive through the city, carrying pollination between fragmented green spaces. The post nicolas nielsen designs self-driving HYVE beehive to pollinate cities appeared first ": "HYVE 发送一个自动驾驶蜂箱穿过城市，在支离破碎的绿地之间进行授粉。尼古拉斯·尼尔森设计的自动驾驶HYVE蜂箱为城市授粉首次亮相",
  "At 3daysofdesign, The Iconic Aalto Vase Inspired a Monumental Pavilion": "在 3daysofdesign 上，标志性的阿尔托花瓶为纪念性展馆提供了灵感",
  "Norwegian sustainable aluminum purveyor Hydro erected a pavilion in the shape of the 90-year-old Iittala vase its commemorating": "挪威可持续铝供应商 Hydro 建立了一座以 90 岁 Iittala 花瓶为形状的展馆，以示纪念",
  "Brastemp House / Bezerra Panobianco": "Brastemp 住宅 / Bezerra Panobianco",
  "In its sixth participation in CASACOR Goiás, the Bezerra Panobianco Architecture office presents \"Casa Brastemp,\" a 100 m² environment that showcases contemporary living through the relationships betw": "Bezerra Panobianco 建筑事务所第六次参加 CASACOR Goiás 建筑事务所，展示了“Casa Brastemp”，这是一个 100 平方米的环境，通过人们之间的关系展示了当代生活。",
  "Ecopark Ciénaga de Mallorquín / DEB + El Equipo Mazzanti": "Ciénaga de Mallorquín 生态公园 / DEB + The Mazzanti 团队",
  "A park that protects, connects, and reveals: the Ciénaga de Mallorquín emerges as a living frontier between city and nature.": "一个保护、连接和揭示的公园：Ciénaga de Mallorquín 成为城市与自然之间的生机边界。",
  "Spa Complex Moon2 / Architectural Studio Chado": "Moon2 水疗中心 / Architectural Studio Chado",
  "The SPA complex of the Moon2 hotel is integrated into the main building volume and continues its architectural concept — a space born from material and context. The interiors are entirely made of conc": "Moon2酒店的SPA综合体融入了主建筑体量，并延续了其建筑理念——一个从材料和环境中诞生的空间。内饰完全由混凝土制成",
  "karl monies shapes inherited craft into glowing fungi and symbolic vessels": "卡尔·莫尼斯将继承的工艺塑造成发光的真菌和象征性的容器",
  "during 3daysofdesign, the copenhagen-based designer presented mushroom-like lamps of marked by rivets, seams, and oxidized metal. The post karl monies shapes inherited craft into glowing fungi and sym": "在 3daysofdesign 期间，这位来自哥本哈根的设计师展示了带有铆钉、接缝和氧化金属特征的蘑菇状灯。后卡尔金钱将继承的工艺塑造成发光的真菌和符号",
  "Steel House / Alto Arquitectura": "钢结构住宅 / Alto Arquitectura",
  "The Steel House is a contemporary residential design that integrates cutting-edge materials and prefabrication techniques to create modern architectural expression while maintaining a connection to it": "钢屋是一种当代住宅设计，融合了尖端材料和预制技术，创造现代建筑表达，同时保持与其的联系",
  "sculptural steel spiral staircase reorganizes circulation in a century-old shanghai house": "雕塑钢螺旋楼梯重组上海百年老宅的动线",
  "vertical circulation links all levels through a shared spatial void. The post sculptural steel spiral staircase reorganizes circulation in a century-old shanghai house appeared first on designboom | a": "垂直循环通过共享的空间空隙连接所有楼层。后雕塑钢螺旋楼梯重新组织上海百年老宅的动线，首次出现在设计邦|一个",
  "2050+ uses movable frontones to reclaim a parking lot for play in logroño, spain": "2050+ 使用可移动前门回收西班牙洛格罗尼奥的停车场供玩耍",
  "inspired by pelota vasca, frontones danzantes introduces three mobile structures that encourage residents to reclaim an underused urban space through sports. The post 2050+ uses movable frontones to r": "受 pelota vasca 的启发，frontones danzantes 引入了三种移动结构，鼓励居民通过运动重新利用未充分利用的城市空间。 2050+后使用可移动前面板来控制",
  "sci-arc reviews speculative architectural futures envisioned by undergraduate students": "sci-arc 回顾了本科生设想的投机建筑未来",
  "the sci-arc debates on the geopolitical and ecological responsibilities of contemporary architecture through undergraduate thesis reviews. The post sci-arc reviews speculative architectural futures en": "sci-arc 通过本科论文评审就当代建筑的地缘政治和生态责任进行辩论。后 sci-arc 评论了投机性的建筑未来 en",
  "35-meter hand-painted table transforms dining into an immersive installation in berlin": "柏林 35 米手绘餐桌将餐厅变成沉浸式装置",
  "the painted composition follows the sequence of a multi-course meal, with colors and patterns referencing each dish. The post 35-meter hand-painted table transforms dining into an immersive installati": "绘画的构图遵循多道菜的顺序，颜色和图案参考每道菜。 35米长的手绘餐桌将用餐变成了一个身临其境的装置",
  "Vancouver Architecture City Guide: 20 Projects Behind North America's Most Livable City": "温哥华建筑城市指南：北美最宜居城市背后的 20 个项目",
  "As the overview of the FIFA World Cup 2026 cities continues, we move on to what is currently the most livable city in North America , Vancouver . Dubbed the city of glass by artist Douglas Coupland, w": "随着对 2026 年世界杯举办城市的概述继续，我们将目光转向目前北美最宜居的城市——温哥华。被艺术家道格拉斯·库普兰 (Douglas Coupland) 称为“玻璃之城”",
  "Casa 144º / Jaime Prous Architects": "144°住宅 / Jaime Prous Architects",
  "Building on a forested hillside means confronting the same questions again and again: how do you settle into a sloping terrain without disrupting what is already there? Most houses in the area answer ": "在森林覆盖的山坡上建造房屋意味着一次又一次地面临同样的问题：如何在不破坏已有设施的情况下适应倾斜的地形？该地区的大多数房屋都会回答",
  "Mandarin Oriental Costa Navarino / A.N. Tombazis & Associates Architects + K-Studio": "科斯塔纳瓦里诺文华东方酒店 / A.N. Tombazis & Associates 建筑事务所 + K-Studio",
  "Mandarin Oriental, Costa Navarino is a destination resort that upholds the standards of a global luxury brand while remaining deeply rooted in its context. Set above the bay of Navarino in the Pelopon": "科斯塔纳瓦里诺文华东方酒店是一家秉承全球奢华品牌标准的度假胜地，同时又深深植根于当地环境。位于伯罗奔群岛纳瓦里诺湾上方",
  "Nestled in the wilderness beside Zhouluo Grand Canyon in Liuyang, Yunxi Valley is embraced by mountains, valleys and woods with a mild and inclusive vibe. In modern life, people drift away from nature": "云溪谷坐落在浏阳州洛大峡谷旁的荒野中，山峦叠翠，山谷密林，气氛温和包容。现代生活中，人们逐渐远离自然",
  "plastic cups, cheetos in resin, and mannequins become new-age mexican baroque artworks": "塑料杯、树脂奇多和人体模型成为新时代墨西哥巴洛克艺术品",
  "everyday market objects are reconfigured into sculptural architectural installations. The post plastic cups, cheetos in resin, and mannequins become new-age mexican baroque artworks appeared first on ": "日常市场物品被重新配置成雕塑建筑装置。塑料杯、树脂奇多和人体模型成为新时代墨西哥巴洛克艺术作品，首次出现在",
  "in paweł grunert’s world, chairs grow like vines and wicker runs free": "在 paweł grunert 的世界里，椅子像藤蔓一样生长，柳条自由奔跑",
  "the late polish designer transformed wicker from a traditional craft material into a living, expansive medium. The post in paweł grunert’s world, chairs grow like vines and wicker runs free appeared f": "这位已故波兰设计师将柳条从传统的工艺材料转变为一种生动、广阔的媒介。 paweł grunert 的世界里的帖子，椅子像藤蔓一样生长，柳条自由奔跑，出现在",
  "schindler elevates the seconds of transit into a cohesive architectural journey": "辛德勒将交通的时间提升为一个有凝聚力的建筑之旅",
  "schindler engineers elevators that transform the daily transit into an immersive experience through material honesty, dynamic lighting, and integrated media. The post schindler elevates the seconds of": "辛德勒设计的电梯通过材料诚实、动态照明和集成媒体将日常交通转变为身临其境的体验。后辛德勒提升了秒数",
  "materializing the future: indian architects on the shift to regenerative design": "实现未来：印度建筑师转向再生设计",
  "the premier episode of room for dreams explores the future of circular architecture, from raw local materials to the power of pure light. The post materializing the future: indian architects on the sh": "《梦想的空间》第一集探讨了圆形建筑的未来，从当地原材料到纯粹光的力量。实现未来的帖子：印度建筑师的未来",
  "City-Making Through Participation: Lessons from Utopian Hours 2026": "通过参与来建设城市：2026 年乌托邦时光的经验教训",
  "Who has the right to the city ? Henri Lefebvre 's writings question the structures that control urban space and, instead, put the citizens at the center of decision-making. His ideas have influenced t": "谁拥有城市的权利？亨利·列斐伏尔的著作质疑控制城市空间的结构，并将公民置于决策的中心。他的思想影响了",
  "Gallery For A Tree \"Flyover\" Marcellin College  / Farrell Wray Architects": "树画廊“天桥”马塞林学院 / Farrell Wray Architects",
  "The evolution of the idea for this project began back in 2013-2015 at Caroline Chisholm College in Braybrook, where we designed the first iteration of a flyover typology for our then and now client, P": "这个项目的想法的演变始于 2013-2015 年在布雷布鲁克的卡罗琳奇泽姆学院，在那里我们为当时和现在的客户 P 设计了第一个天桥类型。",
  "Schmidt Hammer Lassen Completes ARoS Expansion with James Turrell's As Seen Below – The Dome": "Schmidt Hammer Lassen 与 James Turrell 一起完成了 ARoS 扩展，如下所示 – 圆顶",
  "Denmark's ARoS Aarhus Art Museum has unveiled As Seen Below – The Dome, a new Skyspace by American artist James Turrell that completes The Next Level, the museum's approximately 4,000-square-metre und": "丹麦 ARoS 奥胡斯艺术博物馆揭幕了美国艺术家 James Turrell 设计的新天空空间“如下所示 – 圆顶”，完成了博物馆面积约 4,000 平方米的“下一层”",
  "The Tallinn Architecture Biennale 2026 Unveils Full Program, Venues, and Participants for 'How Much?'": "2026 年塔林建筑双年展公布了“多少钱？”的完整项目、场地和参与者",
  "Following its 7th edition in 2024, an event centered around the theme \"Resources For a Future,\" the Tallinn Architecture Biennale is coming back in 2026 with the question of \"How Much?\" Organised by t": "继 2024 年第七届以“未来资源”为主题的塔林建筑双年展将于 2026 年回归，主题是“多少？”主办单位：",
  "Meridian rug collection by Armadillo": "Armadillo 的 Meridian 地毯系列",
  "Dezeen Showroom: natural fibres and handwoven textures provide visual interest without the need for bright colour in this rug collection by Australian brand Armadillo. Comprising nine rug styles, the ": "Dezeen 陈列室：澳大利亚品牌犰狳的地毯系列中，天然纤维和手工编织纹理无需鲜艳的色彩即可提供视觉吸引力。包括九种地毯风格，",
  "F5: Amanda Martocchio Talks the Rockies, Her Jens Risom Stool, a Joan Snyder Painting  + More": "F5：Amanda Martocchio 谈论落基山脉、她的 Jens Risom 凳子、琼·斯奈德 (Joan Snyder) 的画作 + 更多",
  "Architect Amanda Martoccchio shares some of her favorites in nature, from Hawthorn trees to the Rocky Mountains, and more.": "建筑师阿曼达·马尔托基奥 (Amanda Martoccchio) 分享了她最喜欢的一些大自然，从山楂树到落基山脉等等。",
  "Apartment of Skewed Relations / fala": "倾斜关系公寓 / fala",
  "A large apartment in the city centre was to be renovated. The original plan, inefficient and deeply segregated, was hastily erased, leaving behind only a handful of columns, technical risers, and the ": "市中心的一间大公寓要翻修。最初的计划效率低下且隔离严重，被匆忙删除，只留下了少量的立柱、技术立管和",
  "obama presidential center museum opens in chicago as a tour of democracy and protest": "奥巴马总统中心博物馆在芝加哥开放，作为民主和抗议之旅",
  "the monolithic museum by RAA hosts galleries of campaign artifacts and features a painted glass window by julie mehretu. The post obama presidential center museum opens in chicago as a tour of democra": "RAA 设计的大型博物馆内设有竞选文物画廊，并设有朱莉·梅赫雷图 (julie mehretu) 设计的彩绘玻璃窗。后奥巴马总统中心博物馆在芝加哥开幕，作为民主之旅",
  "At 3daysofdesign, Aesop Tests Out a Bioplastic Window Decal Alternative": "在 3daysofdesign 上，Aesop 测试了生物塑料窗户贴花替代品",
  "Developed by Melbourne practice Other Matter, the new algae-based solution opens up a new paradigm of communicative and interactive signage": "由墨尔本实践 Other Matter 开发的新的基于藻类的解决方案开辟了交流和互动标牌的新范式",
  "Huerquehue Refuge / DRAA": "韦尔克韦保护区 / DRAA",
  "The Rock Refuge. We took on this commission a couple of years ago because the clients, a couple well-versed in the ideas of Byung-Chul Han, wanted a cabin in the woods that met at least two requiremen": "岩石避难所。几年前，我们接受了这个委托，因为客户是一对熟悉 Byung-Chul Han 想法的夫妇，想要一间位于树林中的小屋，至少满足两个要求",
  "Bar Edicola / MRDK": "酒吧报刊亭 / MRDK",
  "Located in the former premises of a long-standing Montréal magazine store, MRDK approached the design of Edicola as both an homage to the social rituals of the Italian café and a reinterpretation of t": "MRDK 位于蒙特利尔一家历史悠久的杂志店的前身，Edicola 的设计既是对意大利咖啡馆社交仪式的致敬，也是对传统咖啡店的重新诠释。",
  "At 3daysofdesign, The Iconic Aalto Vase Inspired Iittala’s Monumental Pavilion": "在 3daysofdesign 上，标志性的阿尔托花瓶为伊塔拉纪念馆提供了灵感",
  "Norwegian sustainable aluminum purveyor Hydro erected a pavilion in the shape of the 90-year-old Iittala vase its commemorating.": "挪威可持续铝供应商 Hydro 建立了一座以 90 岁 Iittala 花瓶形状为纪念的展馆。",
  "Dezeen Showroom: US brand HBF Textiles has embraced moodiness and tactility with its Feel & Form textile collection, which includes velvets and a metallic leather.": "Dezeen 展厅：美国品牌 HBF Textiles 通过其 Feel & Form 纺织品系列拥抱情绪和触感，其中包括天鹅绒和金属皮革。",
  "thousands of drones reimagine taipei’s skyline as an urban exhibition canvas": "数千架无人机将台北的天际线重新构想为城市展览画布",
  "the drone show brings the international technology exhibition into taipei's skyline through a site-specific aerial performance. The post thousands of drones reimagine taipei’s skyline as an urban exhi": "无人机展通过特定场地的空中表演，将国际科技展带入台北的天际线。数千架无人机将台北的天际线重新构想为城市展览",
  "jenny holzer leverages the plasticity of language to create powerful visual messaging": "珍妮霍尔泽利用语言的可塑性来创造强大的视觉信息",
  "using led signs, stone, and language, the american artist has created a body of work that speak to the political conflicts of her time. The post jenny holzer leverages the plasticity of language to cr": "这位美国艺术家利用 LED 标志、石头和语言创作了一系列作品，讲述了她那个时代的政治冲突。珍妮霍尔泽后利用语言的可塑性来创造",
  "smiljan radić pitches a chilean circus tent in spain for concéntrico 2026": "smiljan radić 在西班牙为 2026 年同心圆活动搭建了一个智利马戏团帐篷",
  "carrying memories of chile’s traveling circuses, a twenty-meter circus tent becomes a temporary public interior in logroño. The post smiljan radić pitches a chilean circus tent in spain for concéntric": "一个二十米长的马戏团帐篷承载着智利巡回马戏团的记忆，成为洛格罗尼奥的临时公共室内空间。邮报 smiljan radić 在西班牙搭建了一个智利马戏团帐篷以供 concéntric",
  "freedom ship by schopfer-associates proposes a floating city for global travel": "schopfer-associates 的自由船提出了一个适合全球旅行的浮动城市",
  "the vessel is conceived as a hybrid of city infrastructure and long-distance transport. The post freedom ship by schopfer-associates proposes a floating city for global travel appeared first on design": "该船被认为是城市基础设施和长途运输的混合体。由 schopfer-associates 设计的后自由船提出了一个用于全球旅行的浮动城市，这首先出现在设计中",
  "sports-themed meeting pods by studio c11 organize decathlon zagreb office interiors": "由 studio c11 设计的运动主题会议舱组织迪卡侬萨格勒布办公室室内设计",
  "basketball, football, and cycling inform the identity of individual pods. The post sports-themed meeting pods by studio c11 organize decathlon zagreb office interiors appeared first on designboom | ar": "篮球、足球和自行车运动表明了各个 Pod 的身份。由工作室 c11 组织的迪卡侬萨格勒布办公室室内设计以后运动为主题的会议舱首次出现在设计邦|阿尔",
  "Casa Alba II / Además arquitectura": "Casa Alba II / 也是建筑",
  "\"Los muros están ahí para otorgar privacidad, para ocultar a quien habita, para permitir desarrollar dentro de la casa la vida profundamente libre, al margen de toda moral o tradición, al margen de to": "“墙壁的存在是为了给予隐私，隐藏住在那里的人，让一种极其自由的生活在房子里发展，超越所有道德或传统，超越一切。”",
  "students explore the future of urban life through speculative design exhibition": "学生通过思辨设计展览探索城市生活的未来",
  "installations, objects, and visual narratives imagine alternative urban futures in ideas para después (ipd) exhibition. The post students explore the future of urban life through speculative design ex": "装置、物品和视觉叙事在 ideas para después (ipd) 展览中想象了另类城市的未来。研究生们通过思辨设计探索城市生活的未来",
  "amass workroom / amass": "阿马斯工作室 / 阿马斯",
  "Eight years after its founding, amass undertook a renovation of its own workspace. The project was not driven by a need for expansion, but by a reconsideration of how the studio works: when a space mu": "成立八年后，amass 对自己的工作空间进行了翻修。该项目并不是出于扩张的需要，而是出于对工作室运作方式的重新考虑：当一个空间",
  "lilla tabasso sculpts the melancholy of botanical decay in hyperrealistic murano glass": "lilla tabasso 用超写实的穆拉诺玻璃雕刻出植物腐烂的忧郁",
  "combining scientific observation with extraordinary technical skill, the milan-based artist transforms fleeting natural phenomena into enduring reflections on time and change. The post lilla tabasso s": "这位米兰艺术家将科学观察与非凡的技术技巧相结合，将转瞬即逝的自然现象转化为对时间和变化的持久反思。后利拉塔巴索 s",
  "a colorful mast emerges from sand dunes as concéntrico brings a temporary beach to logroño": "concéntrico 为洛格罗尼奥带来临时海滩，一根色彩缤纷的桅杆从沙丘中升起",
  "CENTRAL and maxime delvaux invite visitors to leave handwritten wishes inside a colorful mast before it becomes part of a communal st. john’s eve celebration. The post a colorful mast emerges from san": "CENTRAL 和 maxime delvaux 邀请游客在彩色桅杆内留下手写的愿望，然后它才会成为公共圣保罗教堂的一部分。圣约翰节庆祝活动。帖子中一根彩色桅杆从桑出现",
  "Macedonia House / bardo": "马其顿之家 / bardo",
  "This renovation project in Madrid arises from a simple idea: to surprise. The client had a clear vision: they wanted the home to have a fragmented layout, with independent spaces that provided intimac": "马德里的这个改造项目源于一个简单的想法：惊喜。客户有一个清晰的愿景：他们希望房屋具有分散的布局，具有独立的空间，提供亲密的氛围",
  "Percy Lake Cottage / Michael Taylor Architecture + Design": "珀西湖小屋 / Michael Taylor Architecture + Design",
  "Michael Taylor Architecture + Design was asked to build a quiet rural retreat for a couple the firm already knew, having earlier completed their condominium interior in busy downtown Toronto. The new ": "迈克尔泰勒建筑+设计公司被要求为公司已经认识的一对夫妇建造一个安静的乡村度假胜地，他们早些时候在繁忙的多伦多市中心完成了公寓的内部装修。新的",
  "public library clad in washed timber integrates with warsaw’s wooded neighborhood": "公共图书馆采用水洗木材，与华沙树木繁茂的社区融为一体",
  "ambient architects designs interior spaces for flexible reconfiguration. The post public library clad in washed timber integrates with warsaw’s wooded neighborhood appeared first on designboom | archi": "环境建筑师设计内部空间以实现灵活的重新配置。后公共图书馆采用水洗木材，与华沙树木繁茂的社区融为一体，首次出现在设计邦|阿尔奇",
  "Saddleback Mountain House / Casey Brown Architecture": "马鞍山别墅 / Casey Brown Architecture",
  "Saddleback Mountain House is the result of eight years of planning and construction to fulfill a family's dream for a home that would support their growing children and a lifestyle strongly connected ": "Saddleback Mountain House 是八年规划和建设的成果，旨在实现一个家庭的梦想，即拥有一个能够支持他们成长中的孩子和紧密相连的生活方式的家",
  "Naya Restaurant Ayutthaya / BodinChapa Architects": "大城府 Naya 餐厅 / BodinChapa Architects",
  "Following the successful transformation of a family-owned inherited site into a destination that has generated a positive impact within the local community and established a thriving family business t": "继将家族拥有的遗产地成功转型为目的地后，该目的地在当地社区产生了积极影响，并建立了蓬勃发展的家族企业",
  "james turrell’s largest-ever museum skyspace at ARoS photographed by danica o. kus": "詹姆斯·特瑞尔在 ARoS 有史以来最大的博物馆天空空间，由 danica o 拍摄。库斯",
  "at the ARoS aarhus art museum opening, the 40-meter domed chamber draws visitors below ground to look up at the danish sky. The post james turrell’s largest-ever museum skyspace at ARoS photographed b": "在 ARoS 奥尔胡斯艺术博物馆开幕时，40 米高的圆顶房间吸引游客在地下抬头仰望丹麦的天空。詹姆斯·特瑞尔 (James Turrell) 在 ARoS 拍摄的有史以来最大的博物馆天空空间",
  "herzog & de meuron unveils al maha island masterplan in qatar": "赫尔佐格和德梅隆公布卡塔尔阿玛哈岛总体规划",
  "the masterplan encompasses the lusail museum, a new permanent home for art basel qatar, a contemporary souk, gardens, restaurants, and extensive residential areas. The post herzog & de meuron unveils ": "the masterplan encompasses the lusail museum, a new permanent home for art basel qatar, a contemporary souk, gardens, restaurants, and extensive residential areas.赫尔佐格与德梅隆邮局揭幕",
  "Flat for One / Metrics Architecture Studio": "一人公寓 / Metrics Architecture Studio",
  "The project was to transform a 55sqm 2-bedroom located in southern Taiwan into a suite for one, including a small work area; an opportunity to rethink an ideal space for the increasing modern single.": "该项目是将位于台湾南部的一间55平方米的两居室改造成一间套房，包括一个小型工作区；为日益增长的现代单身人士重新思考理想空间的机会。",
  "wrong answers: jenny holzer’s first portugal solo show opens at porto’s serralves museum": "错误答案：珍妮·霍尔泽 (Jenny Holzer) 首次葡萄牙个展在波尔图塞拉维斯博物馆开幕",
  "using LED signs, stone, and language, the american artist has created a body of work that speaks to the political conflicts of her time. The post wrong answers: jenny holzer’s first portugal solo show": "这位美国艺术家利用 LED 标志、石头和语言创作了一系列作品，讲述了她那个时代的政治冲突。帖子错误答案：珍妮·霍尔泽的首场葡萄牙个展",
  "futurewave designs a wearable smart system reshaping communication in elder care facilities": "futurewave 设计可穿戴智能系统，重塑老年护理机构的通信方式",
  "kando reimagines nursing home care through a connected system of wearables, room interfaces, and central hubs that improves safety and supports caregivers. The post futurewave designs a wearable smart": "kando 通过可穿戴设备、房间界面和中央集线器组成的互联系统重新构想了疗养院护理，提高了安全性并为护理人员提供支持。后futurewave设计可穿戴智能",
  "Osaka Lightning Rod Industry Sendai Branch Office / T2P Architects Office": "大阪避雷针工业仙台分公司 / T2P Architects Office",
  "In an area of Sendai City where condominium development is gradually progressing, we planned a branch office for Osaka Lightning Rod Industry, a specialized manufacturer of lightning protection equipm": "在仙台市的公寓开发逐渐进展的地区，我们规划了防雷设备专业制造商大阪避雷针工业的分公司。",
  "House for María / Metriq Estudio": "玛丽亚之家 / Metriq Studio",
  "María’s House was born without a budget, in an adverse context, but with a clear purpose. Located in the working-class neighborhood of La Gatazo, in southern Quito , it emerged in the aftermath of the": "玛丽亚之家诞生于没有预算、环境不利的情况下，但有着明确的目的。它位于基多南部拉加塔索的工人阶级社区，是在",
  "handmade terracotta tiles meet oak surfaces within tri-oz café’s tranquil interiors in thailand": "泰国 tri-oz 咖啡馆宁静的室内环境中，手工制作的赤土砖与橡木表面相遇",
  "large glazed openings frame surrounding greenery and allow daylight to penetrate deep into the interior. The post handmade terracotta tiles meet oak surfaces within tri-oz café’s tranquil interiors in": "巨大的玻璃开口框住了周围的绿色植物，让日光能够深入室内。手工制作的赤土砖与橡木表面在 tri-oz 咖啡馆宁静的室内环境中相遇",
  "THE TREE / YXDesigners": "树 / YXDesigners",
  "Project Background Like many county towns, Longyou County in Quzhou , Zhejiang, lacks competitive industries, leading to significant labor outflow. In 2022, Longyou County proposed the goal of becomin": "项目背景 与许多县城一样，浙江衢州龙游县缺乏优势产业，导致劳动力大量外流。 2022年，龙游县提出成为“强县”目标",
  "Danish Fresh Air Tech Brand Birdie Launches an Expanded Home Collection": "丹麦新鲜空气科技品牌 Birdie 推出扩展家居系列",
  "Know if its iconic canary-shaped indoor climate monitor, Danish tech brand Birdie chose 3daysofdesign to launch an expanded range of cleverly imagined products": "丹麦科技品牌 Birdie 以其标志性的金丝雀形状室内气候监测器选择 3daysofdesign 来推出一系列创意十足的产品",
  "eva jospin crafts entire worlds from cardboard, one cut at a time": "伊娃·乔斯宾 (eva jospin) 用纸板一次切割一个世界，制作出整个世界",
  "the french artist transforms discarded cardboard into worlds that highlight the future value of craft, material knowledge, and slow making. The post eva jospin crafts entire worlds from cardboard, one": "这位法国艺术家将废弃的纸板转变为突显工艺、材料知识和缓慢制作的未来价值的世界。后 eva jospin 用纸板制作了整个世界，一个",
  "self-powered floating capsule disinfects drinking water without batteries or chemicals": "自供电漂浮胶囊无需电池或化学品即可对饮用水进行消毒",
  "developed by researchers at yonsei university and international collaborators, the floating device converts simple movement into energy for water testing and microbial disinfection. The post self-powe": "该漂浮装置由延世大学的研究人员和国际合作者开发，可将简单的运动转化为能量，用于水测试和微生物消毒。岗位自力",
  "ferruccio laviani designs a greek theatre-inspired stage for mara at salone del mobile 2026": "Ferruccio Laviani 在 2026 年米兰沙龙为 Mara 设计了一个受希腊戏剧启发的舞台",
  "designed after an ancient greek theatre, ferruccio laviani shapes an atmosphere where mara’s collections and lively discussion converged. The post ferruccio laviani designs a greek theatre-inspired st": "ferruccio laviani 以古希腊剧院为设计灵感，营造了一种 Mara 的收藏与热烈的讨论相融合的氛围。后 Ferruccio Laviani 设计了一款受希腊戏剧启发的 ST",
  "monolithic black timber retreat frames panoramic views of ukraine’s carpathian mountains": "整体式黑色木材静修处展现了乌克兰喀尔巴阡山脉的全景",
  "the project establishes a direct relationship between house and landscape. The post monolithic black timber retreat frames panoramic views of ukraine’s carpathian mountains appeared first on designboo": "该项目在房屋和景观之间建立了直接的关系。后整体黑色木材休养所框架了乌克兰喀尔巴阡山脉的全景，首次出现在designboo上",
  "BIG’s national juneteenth museum moves toward construction in fort worth, texas": "BIG 国家六月节博物馆在德克萨斯州沃斯堡动工建设",
  "the museum expands on opal lee’s decades-long campaign by combining exhibitions with community-focused programs in fort worth’s historic southside. The post BIG’s national juneteenth museum moves towa": "该博物馆通过将展览与沃斯堡历史悠久的南区以社区为中心的项目相结合，扩展了 Opal Lee 长达数十年的活动。邮局BIG国家十六世纪博物馆搬迁至华盛顿",
  "florim recycles mount etna’s volcanic lava stone into small-format interior tiles": "florim 将埃特纳火山的火山熔岩石回收制成小型室内瓷砖",
  "matteo thun & benedetto fasciana collaborate with florim and nerosicilia to turn volcanic waste into a tactile tile collection for conscious interior design. The post florim recycles mount etna’s volc": "matteo thun 和 benedetto fasciana 与 florim 和 nerosicilia 合作，将火山废物转化为触觉瓷砖系列，用于有意识的室内设计。 Post florim 回收埃特纳火山的火山",
  "As Seen Below – The Dome, a Skyspace / James Turrell + SHL": "如下所示 – 穹顶，天空空间 / James Turrell + SHL",
  "With As Seen Below, ARoS gains a new international landmark work by one of the most influential artists of our time, James Turrell. The installation represents the culmination of the museum's approxim": "通过《As Seen Below》，ARoS 获得了当代最具影响力的艺术家之一詹姆斯·特雷尔 (James Turrell) 创作的新的国际地标作品。该装置代表了博物馆近似的顶峰",
  "How ICFF 2026 Converges Design, Culture and Commerce in New York": "ICFF 2026 如何在纽约融合设计、文化和商业",
  "Under the theme Common Ground, ICFF 2026 brought together the international design community through a shared focus on craftsmanship and innovation. From May 17–19, 2026, ICFF (International Contempor": "ICFF 2026 以“共同点”为主题，通过共同关注工艺和创新，汇聚了国际设计界。 2026年5月17日至19日，ICFF（国际当代艺术博览会）",
  "Swiss Pavilion Examines Water as Resource, Subject, and Legal Entity at the 2027 Venice Architecture Biennale": "2027 年威尼斯建筑双年展瑞士馆将水视为资源、主体和法律实体",
  "Architect and urbanist Paola Viganò has been selected by Pro Helvetia to curate the Swiss Pavilion at the 20th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia . Chosen following a unani": "建筑师兼城市学家保拉·维加诺 (Paola Viganò) 被瑞士文化基金会选中担任第 20 届威尼斯国际建筑双年展瑞士馆的策展人。遵循unani的选择",
  "Casa Blajot / exitprojectes estudi d'arquitectura": "Casa Blajot / exitprojectes 建筑工作室",
  "The project begins with an act of recognition. Casa Blajot, located in Premià de Dalt , is a late work by Josep Lluís Sert, developed in close dialogue with its client, Josep Blajot. More than a priva": "该项目以认可行为开始。 Casa Blajot 位于 Premià de Dalt ，是 Josep Lluís Sert 的晚期作品，是与客户 Josep Blajot 密切对话后开发的。不仅仅是私人",
  "The London Museum Moves to Smithfield's Restored General Market Ahead of Long-Awaited Opening": "伦敦博物馆在期待已久的开幕之前搬到史密斯菲尔德修复后的综合市场",
  "The original Museum of London building at London Wall permanently closed to the public in December 2022 to prepare for its relocation. Despite community claims to preserve the modernist building, demo": "位于伦敦墙的原伦敦博物馆建筑于 2022 年 12 月永久不对公众开放，为搬迁做准备。尽管社区声称要保护这座现代主义建筑，但演示",
  "Building Public Life: How Bogotá and Mexico City Addressed Urban Inequality": "建设公共生活：波哥大和墨西哥城如何解决城市不平等问题",
  "In many Latin American cities , peripheral neighborhoods have historically had less access to the resources that make urban life more than just livable. Housing, transportation, and public services ar": "在许多拉丁美洲城市，周边社区历来较少获得使城市生活不仅仅是宜居的资源。住房、交通和公共服务",
  "Las Cigarreras Industrial Complex / Ramón Esteve Estudio": "拉斯奇加雷拉斯工业园区 / Ramón Esteve Estudio",
  "The project is based on the creation of a complex conceived as a technological and cultural space: one that supports the recovery of the architectural heritage, drives Alicante's urban regeneration, r": "该项目的基础是创建一个被视为技术和文化空间的综合体：一个支持建筑遗产恢复、推动阿利坎特城市复兴、",
  "Nakano House / KUMA & ELSA": "中野住宅 / KUMA & ELSA",
  "The client's childhood home, a traditional Japanese house, has an engawa - a gallery open to the garden. There, she was immersed in the scent of fresh grass, the fragrances of the seasons, and even th": "客户童年的家是一栋传统的日本房屋，有一个缘侧——一个向花园开放的画廊。在那里，她沉浸在青草的清香、季节的芬芳，甚至是大自然的气息中。",
  "When Function Meets Design: Hygiene, Efficiency and Maintenance in Bathroom Spaces": "当功能与设计相遇：浴室空间的卫生、效率和维护",
  "From lighting and materials to colors, textures, and forms, every design decision shapes how people perceive, experience, and interact with architecture . In contemporary interiors, these choices are ": "从照明和材料到颜色、纹理和形式，每一个设计决策都会塑造人们感知、体验以及与建筑互动的方式。在当代室内设计中，这些选择是",
  "Anthill House / Kaushal TaTiya Architects": "蚁丘屋 / Kaushal TaTiya Architects",
  "The site is located in Ahilyanagar town of Maharashtra, with a design brief of 7,000 sq feet, while the house had to be designed for the hot and dry climate, which responds carefully to extreme temper": "该场地位于马哈拉施特拉邦的阿希利亚纳加尔镇，设计简介为 7,000 平方英尺，而房子的设计必须适应炎热干燥的气候，以应对极端天气",
  "karolina halatek’s installation transforms light into an immersive architectural field in istanbul": "karolina halatek 的装置将光转化为伊斯坦布尔的沉浸式建筑场",
  "echo activates a new dialogue between light, architecture, and the body, inviting visitors to experience space as a dynamic and perceptual field. The post karolina halatek’s installation transforms li": "echo 激活了光、建筑和身体之间的新对话，邀请游客体验空间作为一个动态和感知的领域。卡罗琳娜·哈拉泰克 (Karolina Halatek) 后的装置作品改变了生活",
  "Note Design Studio Turns Two Dimensional Mutina Tiles into Geometric Bricks": "Note Design Studio 将二维 Mutina 瓷砖变成几何砖块",
  "Debuted at 3daysofdesign, Emisferi is a ceramic building block suitable for any number of furniture configurations and architectural applications": "Emisferi 在 3daysofdesign 上首次亮相，是一种陶瓷积木，适合任何数量的家具配置和建筑应用",
  "pink timber room rises over munich bike racks as urban lab ‘zuhaus’": "粉红色的木屋矗立在慕尼黑自行车架上，作为城市实验室“zuhaus”",
  "architect clemens hoyer designed the structure as a real-world urban laboratory for shared street space. The post pink timber room rises over munich bike racks as urban lab ‘zuhaus’ appeared first on ": "建筑师克莱门斯霍耶将该结构设计为共享街道空间的现实城市实验室。粉红色的后木房矗立在慕尼黑自行车架上，城市实验室“zuhaus”首先出现在",
  "The All’essenza Chair by Ton Showcases a Simplicity of Form": "Ton 设计的 All’essenza 椅子展现了简洁的形式",
  "Designed by Alexander Gufler for Ton, this chair with a gently-shaped seat and backrest balances simplicity and comfort.": "这款椅子由 Alexander Gufler 为 Ton 设计，座椅和靠背形状柔和，平衡了简约与舒适。",
  "AI Fashion Try-On From Any Ecommerce With Seeed’s New Chrome Extension": "使用 Seeed 的新 Chrome 扩展程序从任何电子商务平台进行 AI 时尚试穿",
  "Words TL Team Online shopping has always required a bit of imagination. You find the perfect jacket, dress, bag, or pair of shoes — but you still have to picture how it might actually look on you. Tha": "词 TL Team 网上购物总是需要一点想象力。您找到了完美的夹克、连衣裙、包或鞋子，但您仍然需要想象它穿在您身上的实际效果。塔",
  "Casa 29 / estudio29": "29号住宅 / studio29",
  "House 29 is situated on the route to the sacred mountain Guagualzhumi, on a sloping plot of the Andean landscape, facing Cuenca and the mountain El Tablón, and bordered by a pine forest. The topograph": "House 29 位于通往圣山瓜瓜尔朱米 (Guagualzhumi) 的路线上，坐落在安第斯山脉景观的斜坡上，面朝昆卡 (Cuenca) 和 El Tablón 山，周围环绕着松树林。地形图",
  "Meadows Primary School / Project 12 Architecture": "梅多斯小学 / Project 12 Architecture",
  "Meadows Primary School is a proudly multi-cultural school in Broadmeadow, in Melbourne's northern suburbs. Project 12 was commissioned to create a new 10-classroom building for 200 additional students": "梅多斯小学 (Meadows Primary School) 是一所位于墨尔本北郊布罗德梅多 (Broadmeadow) 的多元文化学校。项目 12 受委托为另外 200 名学生建造一座拥有 10 间教室的新大楼",
  "Go East: What Tirana's Bread & Heart Festival Reveals About Architecture and Landscape": "向东走：地拉那面包与心节揭示了建筑和景观",
  "Something has been happening in Tirana that the architectural world has not quite found the language for. In the space of a few years, a city of less than a million people in one of Europe's least-kno": "地拉那发生了一些建筑界尚未找到合适语言的事情。在几年的时间里，欧洲最不为人所知的地区之一的一座人口不足百万的城市",
  "This Toronto Law Firm Lounge by Studio Ha/Wa Makes the Case for a Better Return to Office": "Studio Ha/Wa 设计的多伦多律师事务所休息室为更好地重返办公室提供了理由",
  "Studio Ha/Wa turns a Toronto law firm’s former lunchroom into a hospitality-minded lounge with lessons for making return-to-office life more appealing.": "Studio Ha/Wa 将多伦多一家律师事务所的前餐厅改造成一个热情好客的休息室，提供让重返办公室生活更具吸引力的课程。",
  "Note Design Studio Turns-Two Dimensional Mutina Tiles into Geometric Bricks": "Note Design Studio 将二维 Mutina 瓷砖变成几何砖块",
  "Cantareira Modules / Terra e Tuma Arquitetos Associados": "Cantareira 模块 / Terra e Tuma Arquitetos Associados",
  "This work presents a design process that stems from complex programmatic and geographic premises. The program proposed by the couple reflected their desire for diverse spaces and uses, a result of the": "这项工作提出了一个源于复杂的程序和地理前提的设计过程。这对夫妇提出的方案反映了他们对多样化空间和用途的渴望，这是",
  "three rotating discs replace hands in D1 milano x peter tarka’s ‘impossible watch’": "D1 Milano x Peter Tarka 的“不可能腕表”中的三个旋转圆盘取代了指针",
  "with color blocks and a compact digital display, D1 milano and peter tarka translate a surreal digital composition into a wearable timepiece. The post three rotating discs replace hands in D1 milano x": "D1 Milano 和 Peter Tarka 凭借色块和紧凑的数字显示屏，将超现实的数字作品转化为可佩戴的手表。 D1 Milano x 中的后三旋转盘取代了指针",
  "kleopatra tsali traces hidden ecologies through clay archives and silkworm networks": "kleopatra tsali 通过粘土档案和蚕网络追踪隐藏的生态",
  "through projects rooted in clay sourcing, sericulture, and community exchange, the athens-based artist explores craft as a practice of interdependence. The post kleopatra tsali traces hidden ecologies": "这位雅典艺术家通过植根于粘土采购、蚕桑和社区交流的项目，探索手工艺作为相互依存的实践。后克列奥帕特拉·察利追踪隐藏的生态",
  "Kurashiki Central Hospital Miwa Nursery School / Nikken Sekkei": "仓敷中央医院三和保育园 / Nikken Sekkei",
  "A serene and welcoming facility that blends seamlessly into the neighborhood – As the on-site nursery school for Kurashiki Central Hospital, the building was reconstructed in response to the aging and": "宁静而温馨的设施，无缝融入社区——作为仓敷中央医院的现场托儿所，该建筑是根据老化和老化的情况而重建的。",
  "mediclinics’ u-flow hand dryer merges ergonomics with unlimited color customization": "mediclinics 的 u-flow 干手器将人体工程学与无限的颜色定制融为一体",
  "mediclinics’ u-flow® offers infinite color adaptability to match the visual language of any contemporary interior. The post mediclinics’ u-flow hand dryer merges ergonomics with unlimited color custom": "mediclinics 的 u-flow® 提供无限的色彩适应性，可匹配任何当代室内装饰的视觉语言。 Post mediclinics 的 u-flow 干手器将人体工程学与无限的颜色定制融为一体",
  "designed for overstimulated minds, this wearable device shifts visuals with brain activity": "这款可穿戴设备专为过度刺激的大脑而设计，可根据大脑活动改变视觉效果",
  "eeg device lize integrates neuro sensing into minimal form   LIZE is a conceptual wearable device designed to support mental health by responding to the user’s brain activity. Excessive exposure to di": "脑电图设备 lize 将神经传感集成到最小形式 LIZE 是一款概念性可穿戴设备，旨在通过响应用户的大脑活动来支持心理健康。过度接触迪",
  "Zhengzhou Liuzhuang Urban Development Museum / HYP-ARCH CONSULTANTS": "郑州刘庄城市发展博物馆 / HYP-ARCH CONSULTANTS",
  "China's urban development has undergone great changes over the past 40 years since the reform and opening up. Located to the south of the intersection of Huayuan Road and Lian-Huo Expressway, LiuZhuan": "改革开放40年来，中国城市发展发生了巨大变化。位于六转花园路与连霍高速交叉口以南",
  "a swooping facade line reinterprets suburban split-level homes in new jersey": "一条俯冲的立面线重新诠释了新泽西州郊区的错层住宅",
  "the facade drapes, swoops, and folds across openings. The post a swooping facade line reinterprets suburban split-level homes in new jersey appeared first on designboom | architecture & design magazin": "立面在开口处悬垂、俯冲和折叠。一条俯冲的立面线重新诠释了新泽西州郊区错层住宅的帖子首先出现在设计邦|建筑与设计杂志",
  "NOT A STUDIO uses color-coded structure to open up century-old barcelona apartment": "NOT A STUDIO 使用颜色编码结构打开巴塞罗那百年公寓",
  "a 36-square-meter apartment in sarrià sheds decades of partitions to reveal its original structure, using color to reinterpret a century-old interior. The post NOT A STUDIO uses color-coded structure ": "萨里亚 (sarrià) 的一套 36 平方米的公寓去掉了几十年的隔断，露出了原来的结构，用色彩重新诠释了具有百年历史的室内装饰。帖子 NOT A STUDIO 使用颜色编码结构",
  "Hangzhou Prism / OMA": "杭州棱镜 / OMA",
  "OMA's design for Xinhu Hangzhou Prism is integrated into the beauty of the surrounding natural landscape. The complex will house a hotel, retail space, lofts, and an atrium garden. Hangzhou, the capit": "OMA对新湖杭州棱镜的设计融入了周围自然景观的美丽。该综合体将设有酒店、零售空间、阁楼和中庭花园。首都杭州",
  "When Does BIM Become Necessary in Interior Design?": "室内设计什么时候需要BIM？",
  "Interior designers who find themselves facing project parameters, budget constraints, client demands, and the maintenance of a design aesthetic have a lot to juggle. Tight turnaround schedules put pre": "室内设计师发现自己面临项目参数、预算限制、客户需求和设计美学的维护，有很多事情需要处理。紧张的周转时间表",
  "Graham Foundation Announces 54 Grants for Individuals Exploring Architecture Through Research and Creative Practice": "格雷厄姆基金会宣布向通过研究和创意实践探索建筑的个人提供 54 项资助",
  "The Graham Foundation has announced the recipients of its 2026 Grants to Individuals program, awarding a total of $506,000 to 54 projects that investigate architecture through exhibitions , films , pu": "格雷厄姆基金会宣布了 2026 年个人赠款计划的获奖者，该计划向 54 个通过展览、电影、海报等方式研究建筑的项目提供总计 506,000 美元的资助。",
  "Building, Taxing, and Financing: New York City's Recent Measures to Tackle the Housing Crisis": "建筑、税收和融资：纽约市近期应对住房危机的措施",
  "The New York City local government is one of the largest of its kind , with hundreds of city agencies and elected offices. The Mayor, city agencies, the city council, the comptroller, the public advoc": "纽约市地方政府是同类中规模最大的政府之一，拥有数百个城市机构和民选办公室。市长、城市机构、市议会、审计长、公众倡导者",
  "The History of the UIA World Congress of Architecture and the Cities That Shaped It": "UIA 世界建筑大会的历史以及塑造它的城市",
  "Every three years, the International Union of Architects' (UIA) World Congress lands in a different city, under a different theme set years in advance. A quick mapping of these host cities reveals a d": "每三年，国际建筑师联盟 (UIA) 世界大会都会在不同的城市举行，并以提前数年设定的不同主题举行。对这些主办城市的快速映射揭示了一个 d",
  "Shou Sugi Ban House is a residential architecture project situated in Perth , Western Australia. This distinctive project is named after the key material used in the new addition to a beautiful charac": "Shou Sugi Ban House 是一个位于西澳大利亚珀斯的住宅建筑项目。这个独特的项目以美丽特征的新添加物中使用的关键材料命名。",
  "Aquatic Gallery / INI Design Studio": "水生画廊 / INI Design Studio",
  "India's largest and first planned inland public aquarium transforms science education into an immersive civic experience within Ahmedabad's 200-acre Science City campus. Conceived as a fifth-generatio": "印度最大且第一个规划的内陆公共水族馆将科学教育转变为艾哈迈达巴德 200 英亩科学城园区内的沉浸式公民体验。被视为第五代",
  "commodore’s Y2K-style flip phone has T9 texting, maps, and music, but no social media": "Commodore 的千禧年风格翻盖手机具有 T9 短信、地图和音乐功能，但没有社交媒体",
  "with its keypad, chiptune sounds, and limited social apps, callback 8020 brings an alternative to the always-on smartphone. The post commodore’s Y2K-style flip phone has T9 texting, maps, and music, b": "凭借其键盘、chiptune 声音和有限的社交应用程序，callback 8020 为永远在线的智能手机带来了另一种选择。后准将的千禧年式翻盖手机具有 T9 短信、地图和音乐功能，",
  "5 Takeaways from the 2026 NeoCon Talks": "2026 年新保守主义会谈的 5 个要点",
  "At this year’s NeoCon Talks, conversations on inclusivity, sustainability, and color prevailed.": "在今年的新保守主义会谈中，有关包容性、可持续性和色彩的讨论占据了主导地位。",
  "These Multitoned Grid Patterns Bring Depth to Drapes": "这些多色调的网格图案给窗帘带来了深度",
  "At 3daysofdesign Copenhagen, Danish textile giant Kvadrat unveiled the extensive fashion-cued THREE curtain collection.": "在哥本哈根 3daysofdesign 展会上，丹麦纺织巨头 Kvadrat 推出了丰富的时尚三窗帘系列。",
  "CIBC Square / WilkinsonEyre": "CIBC 广场 / WilkinsonEyre",
  "Designed as a mixed-use destination anchored by infrastructure, public space, and wellness focused workplaces, CIBC SQUARE reconnects Toronto's downtown core to its waterfront through a major new civi": "CIBC 广场被设计为一个以基础设施、公共空间和健康工作场所为基础的综合用途目的地，通过一个主要的新市政中心将多伦多市中心与其海滨重新连接起来。",
  "The Ecological Intelligence of Sacred Landscapes": "神圣景观的生态智能",
  "Architecture often speaks about ecological design as though it were a recent discovery. Biodiversity corridors, regenerative landscapes , sponge cities, and more-than-human urbanism are presented as e": "建筑经常谈论生态设计，就好像它是最近的发现一样。生物多样性走廊、再生景观、海绵城市和超越人类的城市化被描述为",
  "Sashya Thind Gives This New Build a Warm, Worldly Modernist Soul": "Sashya Thind 赋予这座新建筑温暖、世俗的现代主义灵魂",
  "Sashya Thind brings warmth and definition to a light-filled Massachusetts new build through color, texture, and a global modernist point of view.": "Sashya Thind 通过色彩、纹理和全球现代主义观点，为光线充足的马萨诸塞州新建筑带来温暖和定义。",
  "concrete and beech shape flexible learning spaces within school and social hub in slovenia": "混凝土和山毛榉在斯洛文尼亚的学校和社交中心塑造了灵活的学习空间",
  "geoplan's hotič educational complex brings together education, recreation, and civic life, redefining the village school as a shared social center. The post concrete and beech shape flexible learning ": "geoplan 的 hotič 教育综合体将教育、娱乐和公民生活融为一体，将乡村学校重新定义为共享的社交中心。后混凝土和山毛榉形状灵活的学习",
  "Casa TA / Estudio Felipe Escudero": "TA 住宅 / Felipe Escudero Studio",
  "Casa TA begins with a roof. Not a slab, not a plane; a ribbon of white concrete that folds, narrows, and overlaps itself with a logic closer to origami than to conventional construction. Its sharp edg": "Casa TA 从屋顶开始。不是一块板，不是一个平面；白色混凝土带可以折叠、变窄和重叠，其逻辑更接近折纸而不是传统建筑。其锋利的边缘",
  "KH House / NGSTUDIO": "KH 住宅 / NGSTUDIO",
  "The proposal seeks to strike a balance between architecture, landscape, and materials, with the view of the reservoir as the central element. Inspired by vernacular architecture, the project highlight": "该提案旨在以水库景观为中心元素，在建筑、景观和材料之间取得平衡。该项目的灵感来自乡土建筑",
  "floating rings of light redraw space in SpY’s kinetic spatial installation": "SpY 的动态空间装置中的浮动光环重绘空间",
  "fifteen rings shift vertically through space within a choreographed system of movement, light, and sound. The post floating rings of light redraw space in SpY’s kinetic spatial installation appeared f": "十五个圆环在精心设计的运动、光线和声音系统中在空间中垂直移动。 SpY的动感空间装置中光重画空间的后漂浮环出现在",
  "brick chambers and cavernous passages shape this ‘anthill’ house in india": "砖房和洞穴通道塑造了印度的这座“蚁丘”房屋",
  "kaushal tatiya architects designs 'the anthill', translating the thermal intelligence of insect-built mounds into a brick house. The post brick chambers and cavernous passages shape this ‘anthill’ hou": "kaushal tatiya 建筑事务所设计了“蚁丘”，将昆虫建造的土丘的热智能转化为砖房。柱砖室和洞穴通道塑造了这个“蚁丘”侯",
  "Pit garden in Passive House / D Environmental Design System Laboratory": "被动房坑式花园 / D环境设计系统实验室",
  "In the 21st century, the ancient pit dwelling is transformed into a \"pit garden.\" In the \"pit garden,\" the sun's heat replaces the fire to provide warmth in winter and the night breezes to cool the ho": "进入21世纪，古老的坑民居被改造成“坑花园”。在“坑花园”里，冬天用太阳的热量代替火取暖，用夜间的微风给房屋降温。",
  "MG Houses / delavegacanolasso": "MG 住宅 / delavegacanolasso",
  "In a dense planning fabric —minimal plots, semi-detached houses and streets devoid of vegetation— the project positions itself through introspection. Faced with an immediate environment fragmented and": "在密集的规划结构中——最小的地块、半独立式房屋和没有植被的街道——该项目通过内省来定位自己。面对支离破碎的直接环境",
  "The Dip Pavilion / andblack design studio": "Dip 馆 / andblack 设计工作室",
  "The Dip Pavilion is conceived as an elemental architectural intervention within an existing residential landscape. Designed primarily for evening use alongside a swimming pool, the pavilion negotiates": "Dip Pavilion 被认为是现有住宅景观中的一个基本建筑干预。该展馆主要设计用于晚上在游泳池旁边使用，",
  "Hapjeong Artplex Mixed-use Facility / NOTNOT Architects": "合井 Artplex 综合设施 / NOTNOT Architects",
  "The project is situated in Hapjeong-dong, a vital urban node where northwestern Seoul's cultural and commercial districts—Hongdae, Sangsu, and Mangwon—intersect. Anchored by the presence of UNStudio's": "该项目位于合井洞，这里是首尔西北部文化和商业区——弘大、上水和望远——交汇的重要城市节点。以 UNStudio 的存在为基础",
  "New Era Rural Community in Yongchun County / 3andwich Design / He Wei Studio": "永春县新时代乡村社区 / 3andwich Design / 何伟工作室",
  "Project Origin In 2019, in order to improve the housing conditions of farmers, meet their aspirations for a better life, and explore the possibility of building new Fujian style residential buildings,": "项目缘起2019年，为改善农民住房条件，满足农民对美好生活的向往，探索建设新闽式住宅的可能性，",
  "from loewe to bottega veneta, luxury brands invest in craft beyond the product": "从 Loewe 到 Bottega Veneta，奢侈品牌对工艺的投资超越了产品",
  "from global craft prizes to apprenticeship programs and artisan workshops, luxury brands are funding the infrastructure that allows traditional making to survive. The post from loewe to bottega veneta": "从全球手工艺奖到学徒计划和工匠作坊，奢侈品牌正在资助基础设施建设，使传统制作得以生存。 Loewe 发给 Bottega veneta 的帖子",
  "we+ explores craft and digital fabrication through material intelligence": "we+ 通过材料智能探索工艺和数字制造",
  "in an interview with designboom, we+ explains explains how making becomes a way of learning through materials. The post we+ explores craft and digital fabrication through material intelligence appeare": "在接受 designboom 采访时，we+ 解释了制作如何成为一种通过材料学习的方式。这篇文章我们+通过材料智能探索工艺和数字制造",
  "the digital vernacular: reframing AI as an unexpected ally for local heritage": "数字语言：将人工智能重新定义为当地遗产的意外盟友",
  "the second episode of room for dreams explores the digital vernacular and the elusive fourth dimension that software simply cannot replicate. The post the digital vernacular: reframing AI as an unexpe": "《梦想的空间》的第二集探讨了数字语言和软件根本无法复制的难以捉摸的第四维度。数字白话后：将人工智能重新定义为一种未知的事物",
  "student exhibition in bratislava reframes home through memory, sound and projection": "布拉迪斯拉发学生展览通过记忆、声音和投影重塑家园",
  "four modular units structure fragmented interior readings. The post student exhibition in bratislava reframes home through memory, sound and projection appeared first on designboom | architecture & de": "四个模块单元构成零散的内部阅读。布拉迪斯拉发的学生后展览通过记忆、声音和投影重塑家园，首次出现在设计邦|建筑与设计",
  "a crashing wave rolls into paris as pharrell turns louis vuitton’s runway into a coastline": "Pharrell 将路易威登的秀场变成了海岸线，汹涌的海浪席卷巴黎",
  "a monumental water installation brings an artificial shoreline on the runway, linking the latest menswear collection to surf culture and the brand’s environmental commitments. The post a crashing wave": "一座巨大的水上装置在秀台上带来了人造海岸线，将最新的男装系列与冲浪文化和品牌的环保承诺联系起来。帖子掀起一阵浪潮",
  "Casa Meyra / Di Frenna Arquitectos": "梅拉住宅 / Di Frenna Arquitectos",
  "Casa Meyra is an exploration of restraint. A house that, without expanding in an overt way, finds in volumetry and materiality the tools to build depth, character, and a clear presence from the outsid": "Casa Meyra 是对克制的探索。这座房子在不以明显的方式扩张的情况下，在体积和物质性上找到了构建深度、个性和外部清晰存在的工具",
  "Park Reimagines the Interiors of Milano Centrale, Mussolini's Fascist-Era Rail Monument": "公园重新构想米兰中央车站、墨索里尼法西斯时代铁路纪念碑的内部",
  "Milano Centrale is the main train station in northern Italy and the second-largest station in Italy behind Roma Termini . The building was officially opened on July 1, 1931, replacing the city's first": "米兰中央火车站是意大利北部的主要火车站，也是意大利仅次于罗马特米尼的第二大车站。该建筑于 1931 年 7 月 1 日正式启用，取代了该市第一座建筑",
  "Function Follows Form: Designing Adaptive Buildings That Outlast Their Original Use": "功能服从形式：设计比原来使用更持久的适应性建筑",
  "With forty-eight psychogeriatric beds and sixty-eight wheelchair-accessible apartments, accommodation for informal caregivers, and space for bedside care, the De Keyzer building opened in Amsterdam in": "De Keyzer 大楼于 2017 年在阿姆斯特丹开业，拥有 48 张老年心理病床和 68 间适合轮椅使用者的公寓、非正式护理人员的住宿以及床边护理空间。",
  "At 3daysofdesign, ege Carpets Mounted an Immersive Display Tying Shape to Sense": "在 3daysofdesign 展会上，ege Carpets 安装了一个将形状与感知结合在一起的沉浸式显示器",
  "To launch its new modular Superflex carpet tile solution, the Danish producer tapped anthropologist and designer Rikke Skytte to create an installation highlighting the primordial links between form a": "为了推出新的模块化 Superflex 方块地毯解决方案，这家丹麦生产商聘请人类学家和设计师 Rikke Skytte 创作了一个装置，突出了形式与地毯之间的原始联系。",
  "Paris as a Living Laboratory: Proximity, Inclusion, and the School as Climate and Social Infrastructure": "巴黎作为一个活的实验室：邻近性、包容性以及作为气候和社会基础设施的学校",
  "ReGreeneration is a Horizon Europe-awarded project working across nine cities to advance urban regeneration through nature-based solutions, participatory governance, and integrated approaches to clima": "ReGreeneration 是一个获得 Horizo​​n Europe 奖项的项目，致力于在九个城市开展工作，通过基于自然的解决方案、参与式治理和综合气候方法来推进城市复兴",
  "El Arca Residential Pavilion / Mallol": "El Arca 住宅馆 / Mallol",
  "The site is located at over 2,000 meters above sea level on the slopes of Volcán Barú, in a highland region celebrated for the production of Geisha coffee—one of the most exclusive specialty coffee va": "该场地位于巴鲁火山山坡上海拔超过 2,000 米的地方，该地区以生产艺妓咖啡而闻名，这是最独特的精品咖啡品种之一。",
  "“Art Is Not Fiction, but a Surplus Reality:” Pedro Reyes on Sculpture as Social Practice in Louisiana Channel Interview": "“艺术不是虚构，而是过剩的现实：”佩德罗·雷耶斯在路易斯安那频道采访中谈雕塑作为社会实践",
  "Mexican sculptor Pedro Reyes has developed a multidisciplinary practice that spans sculpture , architecture , social engagement, and activism. Trained as an architect , Reyes approaches sculpture as b": "墨西哥雕塑家佩德罗·雷耶斯（Pedro Reyes）发展了一种跨学科的实践，涵盖雕塑、建筑、社会参与和行动主义。雷耶斯接受过建筑师培训，他将雕塑视为一种艺术",
  "Radnor Marks Ten Years With a Brooklyn Tower Penthouse Gallery": "拉德诺以布鲁克林塔顶楼画廊纪念十年",
  "Radnor marks its tenth anniversary by opening a penthouse gallery inside Brooklyn Tower, debuting with a solo exhibition of handwoven works by Los Angeles-based artist Rachel DuVall.": "拉德诺 (Radnor) 为庆祝其成立十周年，在布鲁克林大厦 (Brooklyn Tower) 内开设了一间顶层画廊，首次举办了洛杉矶艺术家雷切尔·杜瓦尔 (Rachel DuVall) 的手工编织作品个展。",
  "lithium crystal forms inspire this mirrored pink sauna on sweden’s reclaimed wasteland": "瑞典开垦荒地上的镜面粉色桑拿浴室以锂晶体形式为灵感",
  "bigert & bergström turns reflective geometry into a public bathing space on a once-contaminated riverside site. The post lithium crystal forms inspire this mirrored pink sauna on sweden’s reclaimed wa": "bigert & bergström 将反光几何图形转变为曾经被污染的河滨场地上的公共沐浴空间。后锂晶体形状激发了瑞典回收水域上这座镜面粉红色桑拿浴室的灵感",
  "KLN Elevates Reclaimed Wood To New Heights": "KLN 将再生木材提升到新高度",
  "Crafted from old-growth pine reclaimed from a 19th-century carriage house in Harlem, KLN shares new work at Afternoon Light.": "KLN 采用从哈林区一座 19 世纪马车房回收的老松木制成，在 Afternoon Light 上分享了新作品。",
  "Casa Daia Bungalows / UNA Barbara e Valentim": "Casa Daia 平房 / UNA Barbara and Valentim",
  "In Barra dos Remédios, on the west coast of Ceará, four modular timber bungalows demonstrate that industrialized construction and high-quality architecture can coexist and respond precisely to an ecol": "在塞阿拉州西海岸的 Barra dos Remédios，四栋模块化木屋展示了工业化建筑和高品质建筑可以共存，并精确地响应生态环境。",
  "amasa estudio carves patios and millwork into a mid-century home in mexico city": "amasa estudio 在墨西哥城的一座中世纪住宅中雕刻了露台和木制品",
  "social spaces are arranged around a sequence of indoor and outdoor areas. The post amasa estudio carves patios and millwork into a mid-century home in mexico city appeared first on designboom | archit": "社交空间围绕一系列室内和室外区域布置。后阿玛萨工作室在墨西哥城的一座中世纪住宅中雕刻了露台和木制品，首次出现在设计邦|建筑师",
  "Prado Park / Edgar Mazo + CONNATURAL": "普拉多公园 / Edgar Mazo + CONNATURAL",
  "\"In the neighborhoods of Aranjuez, a district in the northeastern part of the city of Medellín, street life unfolds not only on a base plane of various curvatures, well contained by the embossed walls": "“在麦德林市东北部的阿兰胡埃斯地区，街道生活不仅在不同曲率的基础平面上展开，而且被浮雕墙很好地包含在内",
  "VE House / Triangular": "VE 住宅 / 三角形",
  "The project is conceived as a second home located along the shores of Lake Rupanco, in the commune of Puerto Octay, in southern Chile. The brief called for a house capable of adapting to varying patte": "该项目被设想为位于智利南部奥克泰港公社鲁潘科湖沿岸的第二个住宅。简报要求建造一座能够适应不同模式的房子",
  "tom sachs turns ceramic failures into a language of craft throughout salon 94": "汤姆·萨克斯 (Tom Sachs) 在 94 号沙龙中将陶瓷失败变成了一种工艺语言",
  "patched NASA bowls, flower-filled vessels, and wood furniture turn breakage into a visible part of the making process. The post tom sachs turns ceramic failures into a language of craft throughout sal": "修补过的 NASA 碗、装满鲜花的容器和木制家具将破损变成了制作过程中可见的部分。汤姆·萨克斯 (Tom Sachs) 将陶瓷失败变成了整个萨尔茨堡的工艺语言",
  "artificial stone produced from recycled textile waste composes a furniture collection": "由回收纺织废料制成的人造石构成了家具系列",
  "discarded, defective, and unsold garments are used as raw material input. The post artificial stone produced from recycled textile waste composes a furniture collection appeared first on designboom | ": "废弃的、有缺陷的和未售出的服装被用作原材料输入。由回收纺织废料制成的后人造石组成的家具系列首次出现在设计邦|",
  "Curio Residence / Waterfrom Design": "古玩住宅 / Waterfrom Design",
  "The relationship between our client and us spans more than two decades. Over the years, we were invited to shape three spaces across his life. In 2015, he acquired a fourth property and once again cal": "我们的客户和我们之间的关系跨越了二十多年。多年来，我们受邀塑造他一生中的三个空间。 2015年，他获得了第四处房产，并再次获得了",
  "El House / Wahana Architects": "El House / Wahana Architects 建筑事务所",
  "More than a residence, El House was conceived as a welcoming oasis for extended family, close friends, and professional colleagues, and was designed to foster connections across generations and relati": "El House 不仅仅是一处住宅，它还被认为是大家庭、亲密朋友和专业同事的欢迎绿洲，旨在促进代际间的联系和关系。",
  "Ferruccio Laviani Designs a Greek Theatre-Inspired Stage for MARA at Salone del Mobile 2026": "Ferruccio Laviani 在 2026 年米兰国际家具展上为 MARA 设计的希腊戏剧灵感舞台",
  "At Salone del Mobile 2026 , MARA presented its latest collection within a fair-stand concept designed by Italian architect and designer Ferruccio Laviani . Conceived as a micro-abstraction of an arena": "在 2026 年米兰国际家具展上，MARA 在由意大利建筑师兼设计师 Ferruccio Laviani 设计的展台概念中展示了其最新系列。被视为竞技场的微观抽象",
  "Jiangshan Tonglumen Urban Terrace is located in the core area of Jiangshan, Zhejiang Province — a waterfront public core integrating a neighborhood center, retail, hospitality, and urban plaza. To the": "江山铜锣门城市露台位于浙江省江山市核心区，是集邻里中心、商业、酒店、城市广场于一体的滨水公共核心。至",
  "nienke hoogvliet on rethinking the true value of materials": "Nienke Hoogvliet 重新思考材料的真正价值",
  "in this guest essay for designboom, the Dutch 'artivist' relays how her practice rethinks materiality and contemporary production cycles. The post nienke hoogvliet on rethinking the true value of mate": "在这篇设计邦客座文章中，这位荷兰“艺术家”讲述了她的实践如何重新思考物质性和当代生产周期。 Nienke Hoogvliet 帖子关于重新思考伴侣的真正价值",
  "this mushroom lamp explores mycelium and luffa as composite biomaterial for lighting design": "这款蘑菇灯探索菌丝体和丝瓜络作为照明设计的复合生物材料",
  "combining fungal growth with plant-based fibers, the project examines how these two organic materials can interlock to form a structural and light-filtering material for product design. The post this ": "该项目将真菌生长与植物纤维相结合，研究这两种有机材料如何相互结合，形成用于产品设计的结构和滤光材料。帖子这个",
  "Jumbo tidal wave cascades through Louis Vuitton show in Paris": "巨大的浪潮席卷巴黎路易威登秀场",
  "Louis Vuitton creative director Pharrell Williams designed a 37-metre-wide wave structure as the scenography for the French fashion house's Spring Summer 2027 menswear show, which was powered by water": "Louis Vuitton 创意总监 Pharrell Williams 为这家法国时装屋 2027 年春夏男装秀设计了一个 37 米宽的波浪结构，该秀由水驱动",
  "exotic and painterly vistas unfold across inkiostro bianco’s fine art wallpapers": "inkiostro bianco 的精美艺术壁纸展现出异国情调和绘画般的远景",
  "gio bressana and karen knorr’s wallpaper turn blank interiors into evocative spaces rich in culture, atmosphere, and artistic depth. The post exotic and painterly vistas unfold across inkiostro bianco": "gio Bressana 和 karen knorr 的壁纸将空白的室内空间变成了富有文化、氛围和艺术深度的令人回味的空间。后异国情调和绘画般的远景在 inkiostro bianco 上展开",
  "step into frank gehry’s sweeping signature style in a new retrospective": "在新的回顾展中融入弗兰克·盖里的标志性风格",
  "the porto show exhibits models of the guggenheim bilbao, LUMA arles, the vitra design museum, and other projects that defined the pritzker-prize winning architect's career The post step into frank geh": "波尔图展览展出了毕尔巴鄂古根海姆博物馆、阿尔勒 LUMA、维特拉设计博物馆以及其他定义了这位普利兹克奖获奖建筑师职业生涯的项目的模型。",
  "hundreds of suspended parachutes by lazerian drift above manchester airport’s terminal": "Lazerian在曼彻斯特机场航站楼上空漂流了数百个悬挂降落伞",
  "each suspended element incorporates reclaimed murano glass droplets from the original chandeliers, embedding historical material directly into the new composition. The post hundreds of suspended parac": "每个悬挂元素都采用了从原始枝形吊灯中回收的穆拉诺玻璃滴，将历史材料直接嵌入到新的组合中。数百名停职人员",
  "build your own soviet-era modernist circus with zupagrafika’s architectural model book": "使用 zupagrafika 的建筑模型书建造您自己的苏联时代现代主义马戏团",
  "CIRK pairs photography and architectural history with five press-out paper models that recreate the sculptural circus buildings built across the former USSR. The post build your own soviet-era moderni": "CIRK 将摄影和建筑历史与五个压出的纸模型结合起来，再现了前苏联各地建造的雕塑马戏团建筑。这篇文章建立了你自己的苏联时代现代主义",
  "Casa Estudio F36 / Estudio Tecalli": "F36 工作室 / Tecalli Studio",
  "Located in San Cristóbal Tepontla, a locality adjacent to San Pedro Cholula in the Puebla valley, Mexico, this project represents the second intervention by the office in a territory profoundly define": "该项目位于墨西哥普埃布拉山谷圣佩德罗乔卢拉附近的圣克里斯托瓦尔特蓬特拉，是该办公室在这片深刻定义的领土上的第二次干预。",
  "Foster + Partners Reveals Agricultural City Master Plan in Southern Oman": "福斯特建筑事务所公布阿曼南部农业城市总体规划",
  "Foster + Partners , in collaboration with Dar Al-Handasah, has revealed the master plan for Al Najd Agricultural City in Dhofar, southern Oman . Covering approximately 54 million square feet, the deve": "Foster + Partners 与 Dar Al-Handasah 合作，公布了阿曼南部佐法尔省 Al Najd 农业城的总体规划。该开发项目占地约5400万平方英尺",
  "Xplore Agora School Amsterdam / Studio Ard Hoksbergen": "阿姆斯特丹 Xplore Agora 学校 / Studio Ard Hoksbergen",
  "Xplore Agora in Amsterdam North is the first school building in the Netherlands designed entirely for Agora education, an educational model without fixed subjects, timetables, or classrooms. Agora lit": "阿姆斯特丹北部的 Xplore Agora 是荷兰第一座完全为 Agora 教育设计的校舍，这是一种没有固定科目、时间表或教室的教育模式。集市点亮",
  "James Turrell's Skyspace and the Opening of the Obama Presidential Center: This Week’s Review": "詹姆斯·特雷尔的天空空间和奥巴马总统中心的开幕：本周回顾",
  "From projects and institutions that reinforce the relationship between art and architecture to initiatives seeking new approaches to persistent urban and ecological challenges , this week's developmen": "从加强艺术与建筑之间关系的项目和机构到寻求新方法应对持续存在的城市和生态挑战的倡议，本周的发展",
  "Barcelona Architecture City Guide: 30 Buildings and Places from Gaudí to Today": "巴塞罗那建筑城市指南：从高迪至今的 30 座建筑和场所",
  "Barcelona is a city where architecture has long served as a laboratory of urban experimentation, each era leaving its mark on the city's fabric. From the dense streets of the Gothic Quarter to the orn": "巴塞罗那这座城市的建筑长期以来一直是城市实验的实验室，每个时代都在城市的肌理上留下了自己的印记。从哥特区密集的街道到奥恩",
  "Shand Road Townhouse / Ys Housing": "山德路联排别墅 / Ys Housing",
  "Ys Housing's pilot project, Shand Road, refines medium-density infill housing in Melbourne's middle suburbs. Four two- and three-bedroom townhouses occupy a typical suburban block, testing a repeatabl": "Ys Housing 的试点项目 Shand Road 完善了墨尔本中郊的中密度填充式住房。四个两居室和三居室联排别墅占据了一个典型的郊区街区，测试了可重复性",
  "A Return to Roots with Bentley Mills": "与 Bentley Mills 一起回归根源",
  "Design Milk celebrates 20 years, and Bentley Mills launches a new textile collection.": "Design Milk 庆祝成立 20 周年，Bentley Mills 推出全新纺织品系列。",
  "HANZA, Business Centre / AEXN Architects": "HANZA，商务中心 / AEXN Architects",
  "The site is in a culturally and historically rich part of Klaipėda, near the former castle and significant urban landmarks. The architectural vision draws inspiration from the archetype of a Hanza cit": "该地点位于克莱佩达文化和历史丰富的地区，靠近前城堡和重要的城市地标。建筑愿景从汉萨城市的原型中汲取灵感",
  "\"I Don't Separate Architecture and Infrastructure\": Interview With Shohei Shigematsu on OMA's New Museum Addition": "“我不会将建筑和基础设施分开”：重松翔平就 OMA 博物馆新扩建项目进行采访",
  "When the New Museum's original SANAA-designed building, a stack of shifted opaque boxes wrapped in a metal mesh skin, opened in 2007, it already seemed destined for some form of expansion to relieve t": "当新博物馆最初由 SANAA 设计的建筑（由金属网皮包裹的一堆移动的不透明盒子组成）于 2007 年开放时，它似乎已经注定要进行某种形式的扩建，以缓解人们的压力。",
  "The Landscape Becomes a Tool for Learning at This School in India": "景观成为印度这所学校的学习工具",
  "Designed by Morphogenesis, the Dakshana Valley Institute embraces the surrounding landscape and becomes a part of the education experience for students.": "达克沙纳谷学院由 Morphogenesis 设计，拥抱周围的景观，成为学生教育体验的一部分。",
  "The Logic of Weaving Entwines These Rugs": "编织的逻辑将这些地毯缠绕在一起",
  "With The Cord Collection for LAYERED, Swedish design studio Massproductions extolls the fundamentals of textile construction": "瑞典设计工作室 Mass Productions 凭借 LAYERED 的 Cord 系列颂扬了纺织结构的基本原理",
  "Paso de los Toros House / Juan Carlos Sabbagh Arquitectos": "帕索德洛斯托罗斯住宅 / Juan Carlos Sabbagh Arquitectos",
  "The overall architectural concept of the project was defined by the inherent conditions of the site. Upon arriving at the plot, a series of characteristics became evident, distinguishing it as a parti": "该项目的整体建筑概念是由场地的固有条件决定的。到达情节后，一系列特征变得明显，将其区分为一个角色",
  "House A / L2C Arquitetura": "A 住宅 / L2C Arquitetura",
  "The Barros plot of land does not yield easily. It is a score of inclinations, an irregular map that defies gravity. To the east, the strength of the stone wall raises the gaze; to the west, the street": "巴罗斯的这块土地不容易产出。它是一系列的倾斜度，是一张反抗重力的不规则地图。东边，坚固的石墙引人瞩目；西边，街道",
  "WIDOARQUITECTOS Office / WIDOARQUITECTOS": "WIDOARQUITECTOS 办公室 / WIDOARQUITECTOS",
  "The new office building by Wido Arquitectos explores how monumentality can emerge in a compact lot of 5.00 x 15.00 meters, presenting an architectural gesture that asserts itself in the city with sobr": "Wido Arquitectos 设计的新办公楼探索了如何在 5.00 x 15.00 米的紧凑地块中显现出纪念性，呈现出一种建筑姿态，以清醒的态度在城市中彰显自己的魅力。",
  "rick owens turns adidas track suits into wearable air-conditioning at paris men’s fashion week": "里克·欧文斯在巴黎男装周上将阿迪达斯运动服变成可穿戴空调",
  "during his runway presentation at the palais de tokyo, the designer debuted inflatable adidas garments with integrated cooling technology. The post rick owens turns adidas track suits into wearable ai": "在东京宫的时装秀上，设计师首次推出了带有集成冷却技术的阿迪达斯充气服装。里克·欧文斯 (Post rick Owens) 将阿迪达斯运动服变成可穿戴人工智能",
  "inside a century-old hanok, urban sophistication seoul flagship is organized like a home": "在一座拥有百年历史的韩屋内，这座城市精致的首尔旗舰店被布置得像一个家",
  "the 140-square-meter project builds its retail experience around the home’s original circulation, courtyard, and timber structure. The post inside a century-old hanok, urban sophistication seoul flags": "这个 140 平方米的项目围绕住宅原有的流通、庭院和木结构构建了零售体验。百年韩屋内的柱子，是首尔都市精致的标志",
  "Representation as Argument: Lyndon Neri on What Juries Look for in Architecture Competitions": "代表作为论据：林登·内里（Lyndon Neri）谈评审团在建筑竞赛中寻找什么",
  "In an industry defined by building codes , climate urgency, and the pressures of the real estate market, the architectural competition has quietly become one of the discipline's most generative spaces": "在一个由建筑规范、气候紧迫性和房地产市场压力定义的行业中，建筑竞赛已悄然成为该学科最具创造力的空间之一",
  "Care and Wellness Center for the Elderly and Disabled  / sol89": "老年人和残疾人护理与健康中心 / sol89",
  "The South Korean city of Paju has grown through high-density residential developments, resulting in a generic periphery often lacking quality public spaces. It is within this context that the new Care": "韩国坡州市通过高密度住宅开发而发展，导致其周边地区往往缺乏优质公共空间。正是在这样的背景下，新的护理",
  "RJH House / Wiyoga Nurdiansyah": "RJH 住宅 / Wiyoga Nurdiansyah",
  "The house is designed for a family of five that was looking for a tranquil space, contrary to the fast-evolving city of Jakarta Selatan. The main brief was to create a house that could accommodate big": "这座房子是为一个五口之家设计的，他们正在寻找一个安静的空间，与快速发展的雅加达南区相反。主要任务是建造一座可以容纳大人的房子",
  "cyril lancelin’s tubular installation becomes a walkable cube of light and color in singapore": "西里尔·兰斯林 (cyril lancelin) 的管状装置成为新加坡一个可步行的光和色彩立方体",
  "the immersive installation uses repetition, color, and light to turn a simple cube into a sensory environment that continuously changes with movement and viewpoint. The post cyril lancelin’s tubular i": "这个沉浸式装置利用重复、色彩和光线将一个简单的立方体变成一个随着运动和视角不断变化的感官环境。后西里尔·兰斯林的管状 i",
  "Dahecun National Archaeological Site Park and Dehecun Site Museum / CADG": "大河村国家考古遗址公园和德河村遗址博物馆 / CADG",
  "1. Project Overview - The Dahecun Site, which has lain dormant in the hinterland of the middle and lower reaches of the Yellow River for over 6,800 years, holds outstanding significance as a benchmark": "一、项目概况——大河村遗址在黄河中下游腹地沉睡了6800多年，具有突出的标杆意义",
  "mindy seu explores the web’s ties to the body and intimacy through group incantations": "Mindy Seu 通过团体咒语探索网络与身体和亲密关系的联系",
  "following the success of cyberfemenism index, seu brings back the lecture-performance format to speak about the development of the internet through the lens of sexuality The post mindy seu explores th": "继网络女权主义指数取得成功之后，seu 又带回了讲座表演的形式，通过性的视角来谈论互联网的发展。",
  "cork, canvas, and lunar rover cues shape this electric beach buggy ‘amble one’": "软木、帆布和月球车线索塑造了这款电动沙滩车“amble one”",
  "designed by apple and audi alumni, amble one strips the EV down to a lightweight, street legal buggy for beachy, short-range travel. The post cork, canvas, and lunar rover cues shape this electric bea": "amble one 由苹果和奥迪校友设计，将电动汽车简化为一款轻型、合法的街头越野车，适合海滩、短途旅行。软木塞、帆布和月球车的线索塑造了这个电珠",
  "underused house reconfigures into child-centered bright red preschool in india": "印度未充分利用的房屋被改造为以儿童为中心的鲜红色幼儿园",
  "an irregular roof profile increases interior volume and ceiling height, generating open, well-lit spaces. The post underused house reconfigures into child-centered bright red preschool in india appear": "不规则的屋顶轮廓增加了内部体积和天花板高度，形成开放、光线充足的空间。印度未充分利用的房屋被重新配置成以儿童为中心的鲜红色幼儿园",
  "code as contemporary craft: yehwan song’s digital art asks radical questions about innovation": "代码作为当代工艺：宋叶焕的数字艺术提出了有关创新的激进问题",
  "yehwan song transforms code into a contemporary craft   As digital technologies become increasingly seamless, much of their complexity disappears from view. Interfaces grow more intuitive, algorithms ": "yehwan Song 将代码转变为当代工艺随着数字技术变得越来越无缝，其大部分复杂性从人们的视野中消失了。界面变得更加直观，算法变得更加直观",
  "trenchs studio threads low-impact glamping among the pines of southern spain": "Trenchs工作室在西班牙南部的松树丛中打造低影响豪华露营",
  "lightweight construction, natural materials, and a palette drawn directly from the site, in pale woods, earth tones, and soft greens define the camp. The post trenchs studio threads low-impact glampin": "轻质结构、天然材料和直接从现场取材的调色板、浅色木材、大地色调和柔和的绿色定义了营地。后沟工作室线程低影响glampin",
  "a kinetic installation shaped by shaved bonito flakes forms a continuous display system": "由鲣鱼片制成的动态装置形成了一个连续的显示系统",
  "ultra-thin katsuobushi is released into open air, then collected onto a circular platform. The post a kinetic installation shaped by shaved bonito flakes forms a continuous display system appeared fir": "超薄的鲣鱼被释放到露天，然后收集到圆形平台上。帖子中出现了一个由剃过的鲣鱼片形成的动态装置，形成了一个连续的显示系统",
  "ioana teleanu shifts AI tools from thinking for you to making you think": "ioana teleanu 将人工智能工具从为你思考转变为让你思考",
  "designboom in a conversation with ioana teleanu about how AI is fundamentally changing  the contemporary design landscape. The post ioana teleanu shifts AI tools from thinking for you to making you th": "designboom 与 ioana teleanu 对话，探讨人工智能如何从根本上改变当代设计格局。后 ioana teleanu 将人工智能工具从为你思考转变为让你成为现实",
  "Rewilding the City: 6 Unbuilt Projects from the ArchDaily Community": "重建城市：ArchDaily 社区的 6 个未建项目",
  "In the current context of rapid urban environmental changes, such as heatwaves and droughts, new priorities are emerging in the design of public spaces. \"Rewilding\" refers to the practice of restoring": "在当前城市环境快速变化的背景下，例如热浪和干旱，公共空间的设计正在出现新的优先事项。 “野化”是指恢复原状的做法",
  "A White Barn / M.S.A.A. atelier": "白色谷仓 / M.S.A.A.工作室",
  "In the eastern suburbs of Beijing, There are numerous stretches of wheat fields along the eastern bank of the Chaobai River, allowing for two crop seasons each year. A rugged high-speed rail line cuts": "北京东郊潮白河东岸有大片麦田，每年有两季麦田。崎岖不平的高铁线路",
  "How a New Generation of Architects Is Designing with Natural Light": "新一代建筑师如何利用自然光进行设计",
  "Long before it becomes a matter of performance, comfort, or energy efficiency, natural light is a way of giving presence to architecture. It reveals the texture of a wall, the depth of an opening, and": "早在它成为性能、舒适度或能源效率问题之前，自然光就已经成为建筑存在的一种方式。它揭示了墙壁的纹理、开口的深度，以及",
  "One Day, Four Earthquakes: What Seismic Resilience Reveals About the Built Environment": "一日四次地震：抗震能力揭示了建筑环境的哪些方面",
  "Within a 36-hour window between June 24 and June 25, four significant earthquakes struck three different regions of the world. A magnitude 7.2 earthquake shook Japan 's northeastern coast, a magnitude": "6月24日至25日的36小时内，世界三个不同地区发生了四次强烈地震。日本东北海岸发生里氏7.2级地震",
  "Josef-Schwarz School / Behnisch Architekten": "约瑟夫施瓦茨学校 / Behnisch Architects",
  "Situated in Heilbronn's Neckarbogen district, the Josef-Schwarz-School is among Germany's most ambitious recent educational buildings. The design envisions the school as an interconnected campus where": "约瑟夫施瓦茨学校位于海尔布隆的内卡博根区，是德国最近最雄心勃勃的教育建筑之一。该设计将学校设想为一个相互连接的校园，",
  "Snøhetta Reimagines Aino and Alvar Aalto's Paimio Sanatorium as a Wellness and Cultural Destination": "Snøhetta 将 Aino 和 Alvar Aalto 的 Paimio 疗养院重新构想为健康和文化目的地",
  "Aino and Alvar Aalto 's Paimio Sanatorium is a recognized example of modern architecture for healing , representing a patient-centered approach to hygienism that treated the building itself as a medic": "艾诺和阿尔瓦·阿尔托的帕米奥疗养院是现代治疗建筑的公认典范，代表了以患者为中心的卫生方法，将建筑本身视为医生。",
  "gehry partners’ billowing performing arts center to neighbor guggenheim abu dhabi": "盖里合作伙伴为邻居阿布扎比古根海姆设计的表演艺术中心",
  "planned for 2030, more than 6,000 seats will gather within the rippling, fabric-like venue by gehry partners. The post gehry partners’ billowing performing arts center to neighbor guggenheim abu dhabi": "预计到 2030 年，盖里合作伙伴将在这个波纹状、织物状的场地内聚集超过 6,000 个座位。后盖里与邻居阿布扎比古根海姆合作建造的表演艺术中心",
  "Katrien Van Der Shueren’s Cabinets of Curiosity Are at Once Primeval and Present-Day": "Katrien Van Der Shueren 的好奇柜既是原始的又是现代的",
  "The L.A.-based, Belgian artist’s wall mounted The Ark of Us sculptures are compartments of personal meaning; portraits forged out of collected experience": "这位来自洛杉矶的比利时艺术家的壁挂式《我们的方舟》雕塑是具有个人意义的隔间；根据收集的经验锻造的肖像",
  "the Korean artist uses interactive installations and digital art to reveal how technology can be shaped with care, experimentation, and human intention. The post code as contemporary craft: yehwan son": "这位韩国艺术​​家利用互动装置和数字艺术来揭示如何通过精心、实验和人类意图来塑造技术。当代工艺品的邮政编码：yehwan son",
  "Benoist F. Drut on Peonies, an Eiffel Tower Sculpture, a Louis XV Armchair + More": "Benoist F. Drut 牡丹花、埃菲尔铁塔雕塑、路易十五扶手椅等",
  "Benoist F. Drut, collector and owner of the Manhattan gallery Maison Gerard, shares some of his favorite pieces, from a Louis XV armchair to an Eiffel Tower sculpture, and more.": "曼哈顿画廊 Maison Gerard 的收藏家兼所有者 Benoist F. Drut 分享了他最喜欢的一些作品，从路易十五扶手椅到埃菲尔铁塔雕塑等等。",
  "mapping street vending typologies as mobile urban infrastructure across india": "将街头售货类型映射为印度各地的移动城市基础设施",
  "laari futures turns the street vending cart into a mobile infrastructure of care, using small-scale technology to produce a more stable social space around vendors. The post mapping street vending typ": "laari futures 将街头售货车变成了移动护理基础设施，利用小规模技术在摊贩周围创造了一个更稳定的社交空间。后期测绘街道自动售货机类型",
  "Our Top 12 Picks from NeoCon 2026 & Design Days": "NeoCon 2026 和设计日的 12 个精选",
  "In Chicago, these standout product launches, installations, and pop-ups from NeoCon 2026 and Design Days stole the show.": "在芝加哥，NeoCon 2026 和设计日的这些出色的产品发布、装置和快闪店抢尽了风头。",
  "Guesthouse \"Postal route\" / Plazma Architecture Studio": "宾馆“邮政路线” / Plazma Architecture Studio",
  "Curonian Spit. One of the stops along the postal route—one of the principal overland routes in Europe during the 17th and18th centuries, running along the Curonian Spit coastline—was located in Juodkr": "库尔斯沙嘴。邮政路线是 17 世纪和 18 世纪欧洲主要陆路路线之一，沿着库尔斯沙嘴海岸线，沿线的站点之一位于 Juodkr",
  "Island Crest / ONOMA Architecture": "岛冠 / ONOMA Architecture",
  "The story of Island Crest is rooted in commitment, preservation, and the decision to thoughtfully re-envision good bones. When the new owners discovered a 1958 home on Mercer Island , they were immedi": "Island Crest 的故事植根于承诺、保护以及深思熟虑地重新构想好骨头的决定。当新主人在默瑟岛发现一栋 1958 年的住宅时，他们立即",
  "five hand-painted cars fill joshua vides’ monochromatic garage at the petersen": "约书亚·维迪斯位于彼得森的单色车库里摆满了五辆手绘汽车",
  "'flat out' turns car culture into a graphic space, with every seam, shadow and tire tread pulled into the artist's black-and-white linework. The post five hand-painted cars fill joshua vides’ monochro": "“flag out”将汽车文化变成了一个图形空间，每一条接缝、阴影和轮胎胎面都被纳入艺术家的黑白线条中。后五辆手绘汽车填满约书亚维迪斯的单色",
  "Caiçara House / Studio Carlito e Renata Pascucci": "Caiçara 住宅 / Studio Carlito 和 Renata Pascucci",
  "The project stemmed from a twofold request: to build a home with a “caiçara” identity that was also designed for short-term rentals and a possible future sale. The clients, a couple who have lived on ": "该项目源于双重要求：建造一座具有“caiçara”身份的房屋，同时也是为短期租赁和未来可能的出售而设计的。客户是一对一直住下去的夫妇",
  "plush long-pile textile wraps tubular yellow steel bench observation.01": "长毛绒纺织包裹管状黄钢凳观察.01",
  "kibekoumuten applies an ongoing research into observation as a design method. The post plush long-pile textile wraps tubular yellow steel bench observation.01 appeared first on designboom | architectu": "kibekoumuten 将正在进行的观察研究作为一种设计方法。后毛绒长绒织物包裹管状黄色钢凳观察。01 首次出现在设计邦 |建筑",
  "Villa Riviera Golf Residence / Atelier130": "里维埃拉别墅高尔夫住宅 / Atelier130",
  "Villa Riviera Golf is a family residence in Abidjan , Côte d'Ivoire, designed around movement, outdoor living, and the everyday rituals of its inhabitants. Located on a sloped site, the house responds": "Villa Riviera Golf 是位于科特迪瓦阿比让的家庭住宅，其设计围绕居民的运动、户外生活和日常仪式进行。房子坐落在一个倾斜的场地上，",
  "Renovation of 5 X 7 / Greater Dog Architects": "5 X 7 改造 / Greater Dog Architects",
  "ADAPTIVE REUSE Recognize the value of all buildings, even when it lies abandoned in a corner. Greater Dog Architects was commissioned to renovate a small brick and concrete mixed structure near the éé": "适应性再利用 认识到所有建筑物的价值，即使它被遗弃在角落里。 Greater Dog Architects 受委托翻新 éé 附近的一座小型砖混结构建筑",
  "Laboratorium Coffee Shop / EktraArhitectura": "实验室咖啡厅 / EktraArhitectura",
  "Located in the heart of Cluj-Napoca , Laboratorium occupies the ground floor of Palatul Széki — one of four corner buildings constructed at the end of the 19th century to mark the threshold of the cit": "实验室位于克卢日-纳波卡市中心，位于 Palatul Széki 的底层——Palatul Széki 是 19 世纪末建造的四座角楼之一，标志着城市的门槛",
  "stuffed animal shrine in kyoto invites visitors to honor cherished plush companions": "京都的毛绒动物神社邀请游客向珍贵的毛绒伴侣致敬",
  "the shrine invites visitors to honor stuffed animals through rituals, reframing cherished toys as companions that connect people, forests, and ideas of care across generations. The post stuffed animal": "神社邀请游客通过仪式来纪念毛绒动物，将珍贵的玩具重新塑造为将人、森林和代代相传的关怀理念联系在一起的伴侣。邮政毛绒动物",
  "hand-bent after 3D printing, oberdoerfer & krebs’ seating rethinks digital fabrication": "3D 打印后手工弯曲，oberdoerfer & krebs 的座椅重新思考数字制造",
  "the danish design duo reheats flat 3D-prints and bends them along programmed toolpaths to craft hand-shaped furniture. The post hand-bent after 3D printing, oberdoerfer & krebs’ seating rethinks digit": "这对丹麦设计二人组重新加热平面 3D 打印件，并沿着编程的工具路径弯曲它们，以制作手工形状的家具。 3D 打印后手工弯曲的柱子，oberdoerfer 和 krebs 的座椅重新思考数字",
  "Machikado Project in Toyama / Plan 21": "富山町门项目 / Plan 21",
  "A two-family house with separate buildings has been completed in Toyama City, Japan. One building is a single-story structure where the mother lives, and the other is a two-story building where the so": "日本富山市一座拥有独立建筑的两户住宅已竣工。一栋是单层建筑，母亲住的地方，另一栋是两层建筑，母亲住的地方。",
  "Limoeiro House / Mana arquitetura": "利莫埃罗住宅 / Mana Architecture",
  "This project began with the purchase of a charming 1940s house in Jardim Luzitânia—a long-held dream for the family. The client approached me with the desire to preserve the soul of the house, honorin": "该项目始于在 Jardim Luzitânia 购买一栋 20 世纪 40 年代迷人的房屋，这是该家族长期以来的梦想。客户找到我，希望保留这座房子的灵魂，荣誉",
  "vertical white pillars compose rhythmic facade enfolding primary school in italy": "垂直的白色柱子构成了意大利小学的有节奏的立面",
  "facades reference the rhythm of trees and cultivated fields of parma. The post vertical white pillars compose rhythmic facade enfolding primary school in italy appeared first on designboom | architect": "立面参考了帕尔马树木和耕地的节奏。立式白色立柱构成意大利小学的富有韵律的立面，首次出现在设计邦|建筑师",
  "Sandstone House / 4Brick Studio": "砂岩屋 / 4Brick Studio",
  "At Bangalore's edge, this home is designed as a retreat for everyday living, art, and quiet contemplation. The homeowners, both doctors, wanted a home that offered respite from their profession while ": "这座住宅位于班加罗尔的边缘，被设计为日常生活、艺术和安静沉思的休憩之所。房主都是医生，他们想要一个可以让他们在职业生涯中得到喘息的家，同时",
  "Katrien Van Der Schueren’s Cabinets of Curiosity Are at Once Primeval and Present-Day": "Katrien Van Der Schueren 的好奇柜既是原始的又是现代的",
  "Buildings of Liangzi Lake Changling Ferry  / UP Architecture": "梁子湖长岭渡口建筑 / UP Architecture",
  "Changling Ferry is located on the east coast of Liangzi Lake in Ezhou City, Hubei Province. It is the main tourist distribution center leading to Liangzi Island，a national 4A tourist attraction. At pr": "长岭渡口位于湖北省鄂州市梁子湖东岸。是通往国家4A级旅游景区梁子岛的主要游客集散地。在 pr",
  "Apparel Group launches Victoria’s Secret store in Pune, India": "服装集团在印度浦那开设维多利亚的秘密商店",
  "Apparel Group has expanded Victoria’s Secret’s presence in India with a new full-assortment store at Phoenix Avenue of Stars in Pune. \nIndia Brand Ambassador Triptii Dimri marked the launch, reinforci": "服装集团在浦那凤凰城星光大道开设了一家新的全品类商店，扩大了维多利亚的秘密在印度的业务。 \n印度品牌大使 Triptii Dimri 出席发布会，reinforci",
  "Sweden's H&M reports stronger H1 earnings despite softer sales": "尽管销售疲软，瑞典 H&M 上半年盈利仍强劲",
  "H&M has reported improved H1 FY26 profitability despite lower sales, driven by stronger gross margins, disciplined cost control and better inventory management. \nSecond-quarter net sales fell to SEK 5": "H&M 报告称，尽管销售额下降，但由于毛利率提高、严格的成本控制和更好的库存管理，H&M 的盈利能力有所改善。 \n第二季度净销售额下降至 5 瑞典克朗",
  "japanese artist miwa ito turns molten glass into forbidden treats": "日本艺术家 Miwa ito 将熔融玻璃变成禁忌食物",
  "the osaka-based artist makes the demanding craft of glassblowing feel newly accessible through food, humor, and internet culture. The post japanese artist miwa ito turns molten glass into forbidden tr": "这位来自大阪的艺术家通过美食、幽默和网络文化，让要求严苛的玻璃吹制工艺有了新的触手可及的感觉。后日本艺术家 Miwa ito 将熔融玻璃变成禁忌",
  "explore WINT design lab’s regenerative futures that connect humans with their bodies": "探索 WINT 设计实验室将人类与身体连接起来的再生未来",
  "the studio works on objects that pull people back to their own bodies and away from screens, synthetic feedback, materials that have no biological relationship with them. The post explore WINT design ": "该工作室致力于研究将人们拉回到自己的身体并远离屏幕、合成反馈和与他们没有生物关系的材料的物体。这篇文章探讨了 WINT 设计",
  "Estero Residences + Gamba café / Barde + vanVoltt": "Estero Residences + Gamba 咖啡馆 / Barde + vanVoltt",
  "Located in the historic center of San José del Cabo , Estero Residences and Gamba Café is a boutique mixed-use development that combines six residences, a café, retail spaces, and shared amenities wit": "Estero Residences 和 Gamba Café 位于圣何塞德尔卡波的历史中心，是一个精品综合用途开发项目，结合了六栋住宅、一家咖啡馆、零售空间和共享便利设施，",
  "neon colors, transparent acrylic, and stone shape a layered apartment interior in madrid": "霓虹灯颜色、透明亚克力和石头塑造了马德里分层的公寓内部",
  "casa macedonia unfolds as a sequence of interconnected domestic spaces. The post neon colors, transparent acrylic, and stone shape a layered apartment interior in madrid appeared first on designboom |": "Casa macedonia 呈现出一系列相互关联的家庭空间。马德里分层公寓内部的后霓虹色、透明亚克力和石材形状首次出现在设计邦|",
  "Raintree Lane Farm House / Yangnar Studio": "雨树巷农舍 / Yangnar Studio",
  "What distinguishes this home is not extravagance, but restraint. Resting gently within nearly two acres of land, the house was intentionally designed to sit humbly within its surroundings, embraced by": "这个家的与众不同之处不是奢华，而是克制。这座房子坐落在近两英亩的土地上，经过精心设计，低调地坐落在周围的环境中，被周围的人所拥抱。",
  "Nam Da House / 24Minimalist Architecture": "南大屋 / 24Minimalist Architecture",
  "Located in Nam Da Commune, Lam Dong Province, Vietnam, Nam Da House occupies a plot behind the homeowner's parents' residence within a multi-generational family compound. Partially screened by the exi": "Nam Da House 位于越南林同省 Nam Da 公社，位于房主父母住所后面的一块多代家庭大院内。部分被exi筛选",
  "YP Building / Simplex Architecture": "YP大楼 / Simplex Architecture",
  "Located at 1697-38 Seocho-dong in Seoul , the YP Building sits at the interface between an existing apartment complex to the east and a narrow 4-meter-wide street, where future road expansion is antic": "YP 大楼位于首尔瑞草洞 1697-38 号，位于东边现有公寓大楼与一条 4 米宽的狭窄街道之间的交界处，未来道路扩建预计将在该处进行。",
  "open week of WDC 2026 reimagines the design festival as a regional platform": "WDC 2026 开放周将设计节重新构想为一个区域平台",
  "held from 5 to 14 June, the ten-day festival transformed more than 150 venues into a distributed platform for design. The post open week of WDC 2026 reimagines the design festival as a regional platfo": "为期十天的艺术节于 6 月 5 日至 14 日举行，将 150 多个场馆转变为分布式设计平台。 WDC 2026 的后开放周将设计节重新构想为一个区域平台",
  "ME by meliá tailors design-forward retreat for pets and the humans they travel with": "ME by meliá 为宠物及其同行者量身定制设计前卫的度假胜地",
  "tailored for shared journeys, the suite’s playful layout reshapes the relationship between guests and their little friends into a refined universe of bespoke design. The post ME by meliá tailors desig": "该套房专为共享旅程量身定制，其俏皮的布局将客人与其小朋友之间的关系重塑为定制设计的精致世界。 meliá 裁缝设计的 post ME",
  "Pedagogy in Space: Architecture Schools' Hidden Curriculum": "太空教育学：建筑学校的隐藏课程",
  "This article is part of our new Opinion section, a format for argument-driven essays on critical questions shaping our field.": "本文是我们新的观点部分的一部分，这是一种以论证为导向的论文格式，讨论塑造我们领域的关键问题。",
  "Sublime Comporta Sand / Fragmentos": "崇高康波塔沙/碎片",
  "Set within 51 hectares of cork oak and umbrella pine forest in Comporta, Sublime Comporta Sand marks the next chapter of one of Portugal’s most recognisable hospitality destinations. Designed by Lisbo": "Sublime Comporta Sand 坐落在孔波尔塔 (Comporta) 占地 51 公顷的栓皮栎和伞形松林中，标志着葡萄牙最著名的酒店目的地之一的新篇章。由里斯本设计",
  "Brick Tower Mixed Use Building / ASA Studio": "砖塔混合用途建筑 / ASA Studio",
  "A locally built brick tower rises from a sea of corrugated-iron roofs in an upgrading Kigali neighborhood, proving that a comfortable, naturally ventilated high-rise can be built with local materials,": "在升级的基加利社区，一座当地建造的砖塔从波纹铁皮屋顶的海洋中拔地而起，证明可以用当地材料建造一座舒适、自然通风的高层建筑，",
  "US' Exemplar Luxury Group eyes growth after restructuring": "美国Exemplar Luxury Group重组后寻求增长",
  "Exemplar Luxury Group, formerly Saks Global, has emerged from Chapter 11 with nearly a 75 per cent reduction in debt, stronger liquidity and new ownership. \nThe company will focus on profitable growth": "Exemplar Luxury Group（原 Saks Global）已摆脱破产法第 11 章，债务减少了近 75%，流动性更强，并拥有新的所有权。 \n公司将专注于盈利增长",
  "reclaimed stone and timber reshape a basque farmhouse adapted for contemporary living": "回收的石头和木材重塑了一座适合现代生活的巴斯克农舍",
  "the main structural concept for the reconstruction is described as ‘four parallel walls and a roof.’ The post reclaimed stone and timber reshape a basque farmhouse adapted for contemporary living appe": "重建的主要结构概念被描述为“四个平行的墙壁和一个屋顶”。回收的石头和木材重塑了巴斯克农舍，适应当代生活的需要",
  "Redgert Comms Exhibits an Expanded Vision of Scandinavian Design": "Redgert Comms 展示了斯堪的纳维亚设计的扩展视野",
  "The international agency brought together leading regional talents in a series of strategically staged vignettes.": "该国际机构通过一系列战略性的小插曲将地区领先的人才聚集在一起。",
  "OXMAN explores growing color through bacterial pigmentation instead of synthetic dyes": "OXMAN 探索通过细菌色素沉着代替合成染料来增加颜色",
  "from bacterial pigments to biodegradable footwear, the studio’s latest work extends a two-decade investigation into manufacturing with living systems. The post OXMAN explores growing color through bac": "从细菌色素到可生物降解的鞋类，该工作室的最新作品扩展了对生命系统制造的长达两年的研究。后 OXMAN 探索通过 bac 增加颜色",
  "adaptive legacies: why the ultimate form of sustainability means building as little as possible": "适应性遗产：为什么可持续发展的最终形式意味着尽可能少地建造",
  "the third episode of room for dreams challenges standard preservation cliches to champion hyper-flexible 'bare shell' architecture. The post adaptive legacies: why the ultimate form of sustainability ": "《梦想的空间》的第三集挑战了标准的保护陈词滥调，以支持超灵活的“裸壳”建筑。后适应性遗产：为什么是可持续发展的终极形式",
  "2147: a voice from the future transforms a reclaimed payphone into an AI interface": "2147：来自未来的声音将回收的公用电话转变为人工智能界面",
  "the project repurposes an original early-2000s telefónica payphone, covering it in moss and transforming it into an AI-powered interface for real-time conversation. The post 2147: a voice from the fut": "该项目重新利用了 2000 年代初期的 Telefónica 公用电话，用苔藓覆盖它，并将其转变为人工智能驱动的实时对话界面。 2147号邮报：来自未来的声音",
  "Architectural Decisions, Planetary Implications: Interview with UIA 2026 Barcelona Curatorial Team": "建筑决策，对地球的影响：UIA 2026 巴塞罗那策展团队访谈",
  "Barcelona is the first city in the history of the UIA World Congress of Architects to host the event twice. The 1996 edition, Present and Futures: Architecture in Cities , arrived at a charged moment,": "巴塞罗那是UIA世界建筑师大会历史上第一个两次主办该活动的城市。 1996 年版《现在与未来：城市建筑》在一个充满激情的时刻问世，",
  "Anjung House / Eleena Jamil Architect": "Anjung 住宅 / Eleena Jamil Architect",
  "The Anjung comprises two components: a retreat house and a studio space, the latter occupied by Eleena Jamil Architect. Developed by the practice itself, the project reflects and embodies its values a": "Anjung 由两部分组成：一个静修室和一个工作室空间，后者由 Eleena Jamil 建筑师占据。该项目由实践本身开发，反映并体现了其价值观",
  "BIG Reveals New Images of the National Juneteenth Museum Ahead of Construction in Fort Worth, Texas": "BIG 公布了德克萨斯州沃思堡国家六月节博物馆施工前的新图片",
  "Bjarke Ingels Group (BIG) has unveiled new images of the National Juneteenth Museum , offering a closer look at the design of the 72,000-square-foot institution planned for Fort Worth , Texas . Design": "Bjarke Ingels Group (BIG) 公布了国家六月节博物馆的新图片，近距离展示了计划在德克萨斯州沃思堡建造的这座占地 72,000 平方英尺的机构的设计。设计",
  "Egedammen Kindergarten / BBP Arkitekter": "Egedammen 幼儿园 / BBP Architects",
  "Egedammen is a municipal kindergarten for 144 children in Gladsaxe a part of Greater Copenhagen. The building is designed with a phenomenological approach, focusing on spatial experiences and the way ": "Egedammen 是大哥本哈根格拉德萨克斯的一所市政幼儿园，可容纳 144 名儿童。该建筑采用现象学方法设计，注重空间体验和方式",
  "UIA World Congress of Architecture 2026 Opens in Barcelona Under the Theme \"Architectures for a Planet in Transition\"": "2026 年 UIA 世界建筑大会在巴塞罗那开幕，主题为“转型中的星球的建筑”",
  "The UIA 2026 , the 29th edition of the triennial international event for architectural dialogue organised by the International Union of Architects , has opened its doors on Sunday, June 28th, with an ": "UIA 2026 是由国际建筑师联盟组织的三年一度的国际建筑对话活动第 29 届，于 6 月 28 日星期日开幕，",
  "Hermès beijing flagship wrapped in a rose-pink ceramic veil by mamou-mani": "爱马仕北京旗舰店包裹着由 mamou-mani 设计的玫瑰粉色陶瓷面纱",
  "using digitally developed modules, mamou-mani shapes Hermès’ beijing flagship with a parametric terracotta facade. The post Hermès beijing flagship wrapped in a rose-pink ceramic veil by mamou-mani ap": "mamou-mani 使用数字开发的模块，为爱马仕北京旗舰店塑造了参数化的赤土立面。爱马仕后北京旗舰店被mamou-mani ap设计的玫瑰粉色陶瓷面纱包裹着",
  "Three Experts Share What Defines Filipino Design Today": "三位专家分享当今菲律宾设计的定义",
  "Bianca Weeko Martin connects with the nation's tastemakers to find out which designers—and design directions—make their pulses quicken.": "Bianca Weeko Martin 与全国时尚引领者联系，找出哪些设计师和设计方向让他们的脉搏加快。",
  "open call: pli office invites emerging creatives to take part in paris design week 2026": "公开征集：PLI 办公室邀请新兴创意人士参加 2026 年巴黎设计周",
  "the exhibition invites emerging creatives to submit objects and installations responding to the theme of chaos. The post open call: pli office invites emerging creatives to take part in paris design w": "该展览邀请新兴创意人士提交响应混乱主题的物品和装置。后公开征集：pli Office邀请新兴创意人士参加巴黎设计周",
  "Trestle Cabin / Miller Hull Partnership": "栈桥小屋 / Miller Hull Partnership",
  "This project seeks to develop a prototype for the development of low-impact cabins on challenging and remote sites. Borrowing conceptual strategies from Metabolist architecture of the 1960s, the propo": "该项目旨在开发一个原型，用于在具有挑战性的偏远地点开发低影响小屋。借用 20 世纪 60 年代代谢主义建筑的概念策略，",
  "Stefon Diggs Shares Imaginative Exhibition at Tuleste Factory": "Stefon Diggs 在 Tuleste 工厂分享富有想象力的展览",
  "When NYC starts to heat up in the summer, things change. The city blooms as people travel from across the globe to experience the confluence of history, modernity, and culture. There’s also the hustle": "当纽约市夏季开始变暖时，情况就会发生变化。随着来自世界各地的人们体验历史、现代和文化的交汇，这座城市蓬勃发展。还有热闹",
  "Lagoa Azul Suite / Carlos Alberto Arquitetura": "蓝色湖套房 / Carlos Alberto Arquitetura",
  "Set amidst lush vegetation, the Lagoa Azul Suite emerges as a sanctuary of contemplation, where architecture and landscape establish a relationship of balance and permanence. The project begins with a": "蓝湖套房坐落在茂密的植被之中，成为沉思的圣地，建筑和景观在这里建立了平衡和持久的关系。该项目始于",
  "colossal crochet structures by choi+shine begin with intricate, group-made stitches": "choi+shine 设计的巨大钩针结构始于复杂的集体缝制",
  "across large-scale lace installations, crochet is transformed from handwork into public space through the labor of many volunteers. The post colossal crochet structures by choi+shine begin with intric": "在大型蕾丝装置中，通过许多志愿者的劳动，钩针从手工制品转变为公共空间。 choi+shine 的后巨大钩针结构以复杂的方式开始",
  "Makino's Roadside Station / Wakatake Town Planning Research Institute + STUDIO YY + WORKSTATION": "牧野的道路休息站 / 若竹城市规划研究所 + STUDIO YY + WORKSTATION",
  "Located in Sakawa, Kochi Prefecture — the birthplace of Tomitaro Makino, the father of Japanese botany — this roadside station (Michi-no-Eki) was selected through an open proposal competition. To hono": "这个路边车站（道之站）位于高知县佐川市，这里是日本植物学之父牧野富太郎的出生地，是通过公开提案竞赛选出的。为了荣誉",
  "Luxury industry to slowly pull out of prolonged slump in 2026: Report": "报告称奢侈品行业将在2026年慢慢摆脱长期低迷",
  "Emotional connection is the top driver of luxury brand desirability in both the US and China— above craftsmanship, heritage and logo recognition, The State of Fashion report published by BoF and McKin": "BoF 和 McKin 发布的《时尚状况》报告显示，在美国和中国，情感联系是奢侈品牌受欢迎程度的首要驱动力，高于工艺、传统和标志认知度",
  "acne studios’ pink library in tokyo celebrates three decades of fashion, art, and publishing": "Acne Studios 位于东京的粉色图书馆庆祝时尚、艺术和出版业三十周年",
  "acne studios transforms standby harajuku into a monochromatic reading room where visitors can browse three decades of publishing. The post acne studios’ pink library in tokyo celebrates three decades ": "痤疮工作室将备用的原宿改造成一个单色阅览室，游客可以在这里浏览三十年来的出版作品。位于东京的 post Acne Studios 粉色图书馆庆祝三十周年",
  "Rick Owens creates blow-up Adidas tracksuits that double as personal airconditioning": "Rick Owens 打造可兼作个人空调的充气阿迪达斯运动服",
  "Tiny built-in fans help to circulate air around the wearer of these inflatable Adidas jogging suits, unveiled by fashion designer Rick Owens as part of his Spring Summer 27 menswear show in Paris duri": "内置微型风扇有助于这些充气阿迪达斯慢跑服的穿着者周围空气流通，时装设计师 Rick Owens 在巴黎杜里举行的 27 春夏男装秀中推出了这款产品",
  "kinetic watch dial reimagines timekeeping through layered colored star-like hands": "动感表盘通过分层彩色星形指针重新构想计时",
  "three layered rotating hands form a continuously changing dial structure. The post kinetic watch dial reimagines timekeeping through layered colored star-like hands appeared first on designboom | arch": "三层旋转指针形成不断变化的表盘结构。后动力腕表表盘通过分层彩色星形指针重新构想了计时功能，首次出现在设计邦|拱",
  "The TH Villa Hoi An / 85 Design": "会安 TH 别墅 / 85 Design",
  "Located on Nguyen Phan Vinh Street in Tan Thanh, Hoi An, the villa occupies a 360-square-meter coastal site near the transition zone of the city's heritage core. The TH Villa Hoi An transforms the str": "该别墅位于会安新城的阮潘荣街，占地 360 平方米，靠近城市遗产核心的过渡区。会安 TH 别墅改变了传统的生活方式",
  "Baan You Yen Residence / Studio Miti": "Baan You Yen 住宅 / Studio Miti",
  "Within a community surrounded by residential buildings and shop houses in the Bang Pho district of Bangkok , the property owner envisioned a family residence for four family members: the father, mothe": "在曼谷 Bang Pho 区的一个被住宅楼和店屋包围的社区内，业主设想为四个家庭成员建造一个家庭住宅：父亲、母亲",
  "Zhenshi New Materials Industrial Park Phase I / YS-ONE DESIGN": "振石新材料产业园一期 / YS-ONE DESIGN",
  "The project is located in the Science and Innovation Zone of Tongxiang City, with a total area of approximately 450,000 square meters in its first phase. Upon completion, it is expected to serve as a ": "项目位于桐乡市科创区，一期总面积约45万平方米。建成后预计将作为",
  "NIKO JUNE lets industrial fragments bloom into a bouquet of collectible objects": "NIKO JUNE 让工业碎片绽放成一束收藏品",
  "bouquet theory transforms forgotten moulds, scrap steel, and industrial leftovers into a family of cast glass, wood, and aluminium objects. The post NIKO JUNE lets industrial fragments bloom into a bo": "花束理论将被遗忘的模具、废钢和工业剩余物转化为一系列铸造玻璃、木材和铝制品。 NIKO JUNE后让工业碎片绽放成花朵",
  "colorful printed textile installation reimagines historic laundry building facade in switzerland": "色彩缤纷的印花纺织品装置重新构想了瑞士历史悠久的洗衣房建筑立面",
  "large-scale printed images recalling the building's material history occupy the facade's openings. The post colorful printed textile installation reimagines historic laundry building facade in switzer": "立面的开口处印有大型印刷图像，让人回想起建筑物的物质历史。后彩色印花纺织品装置重新构想了瑞士历史悠久的洗衣房建筑立面",
  "Rick Owens creates Adidas tracksuits that double as personal airconditioning": "Rick Owens 打造可兼作个人空调的阿迪达斯运动服",
  "Winners Announced for the 21st Saint-Gobain Architecture Student Contest": "第 21 届圣戈班建筑学生竞赛获奖者公布",
  "Set on the banks of the Sava River in Belgrade, Serbia, the site of a former cement factory became the starting point for the 21st edition of the Saint-Gobain Architecture Student Contest. Organized i": "位于塞尔维亚贝尔格莱德萨瓦河畔的一座前水泥厂遗址成为第 21 届圣戈班建筑学生竞赛的起点。有组织的我",
  "“What is This? A Spa, a Gym, a Zoo for Tiny Animals?” Explores the Fundació Mies van der Rohe Archive in Barcelona": "“这是什么？水疗中心、健身房、小动物动物园？”探索巴塞罗那密斯凡德罗基金会档案馆",
  "The exhibition What is This? A Spa, a Gym, a Zoo for Tiny Animals? is on view at the Palau Victòria Eugènia in Barcelona from May 11 to July 5, 2026. Organized by the Fundació Mies van der Rohe and cu": "展览这是什么？水疗中心、健身房、小动物动物园？将于 2026 年 5 月 11 日至 7 月 5 日在巴塞罗那 Palau Victoria Eugènia 展出。由密斯凡德罗基金会和 cu 组织",
  "Roche Diagnostic Centre  / Studio Alexander Fehre": "罗氏诊断中心 / Studio Alexander Fehre",
  "The Roche Diagnostic Innovation Center in Penzberg , Bavaria, is a 35,500 m² research and workplace complex realized for Roche Diagnostics GmbH with an investment of €300 million. The architectural en": "位于巴伐利亚州彭茨贝格的罗氏诊断创新中心是罗氏诊断有限公司投资 3 亿欧元建造的一个占地 35,500 平方米的研究和工作场所综合体。建筑恩",
  "Studio Gang and Henning Larsen Complete One Milestone Life Science Campus in Boston": "Studio Gang 和 Henning Larsen 完成了波士顿生命科学园区的一个里程碑",
  "International firms Studio Gang and Henning Larsen have completed the first phase of the Enterprise Research Campus (ERC), a 14-acre mixed-use district in Boston 's Allston neighborhood. Located on th": "国际公司 Studio Gang 和 Henning Larsen 已经完成了企业研究园区 (ERC) 的第一期工程，这是位于波士顿奥尔斯顿社区的一个占地 14 英亩的综合用途区。位于",
  "Building Forward: How Vernacular Knowledge Is Shaping Contemporary Architecture": "向前发展：乡土知识如何塑造当代建筑",
  "Across different climates and building cultures, many contemporary projects are working with local ways of building in new ways. Earth walls, bamboo structures , shaded thresholds , and collective con": "跨越不同的气候和建筑文化，许多当代项目正在以新的方式与当地的建筑方式合作。土墙、竹结构、遮荫门槛和集体建筑",
  "diagonal timber wall installation becomes furniture, shelter, and landscape frame in spain": "对角木墙装置成为西班牙的家具、住所和景观框架",
  "un obradoiro emerges from a hands-on design-build workshop led by erazo pugliese with first-year architecture students at cesuga. The post diagonal timber wall installation becomes furniture, shelter,": "un obradoiro 诞生于由erazo pugliese 与cesuga 建筑学一年级学生主持的实践设计建造研讨会。柱对角木墙装置成为家具、住所、",
  "'bouquet theory' transforms forgotten moulds, scrap steel, and industrial leftovers into a family of cast glass, wood, and aluminium objects. The post NIKO JUNE lets industrial fragments bloom into a ": "“花束理论”将被遗忘的模具、废钢和工业剩余物转化为一系列铸造玻璃、木材和铝制品。 NIKO JUNE后让工业碎片绽放成",
  "From Quarry to Countertop: Tracing the Origins of Natural Stone in Architecture": "从采石场到台面：追溯建筑中天然石材的起源",
  "For some time now, it has become common for us to ask where what we consume comes from . We check labels, look for local producers, and investigate supply chains in an attempt to understand the impact": "一段时间以来，我们经常会问我们消费的东西从哪里来。我们检查标签、寻找当地生产商并调查供应链，试图了解影响",
  "Educational Center with an Adult Education School, Music School and Kindergarten  / Bez+Kock Architekten": "设有成人教育学校、音乐学校和幼儿园的教育中心 / Bez+Kock Architekten",
  "A multi-generational educational center featuring a kindergarten, music school, and adult education center was to be designed directly on the city moat of Rottenburg's medieval historic center. The ad": "一个多代教育中心，包括幼儿园、音乐学校和成人教育中心，将直接设计在罗滕堡中世纪历史中心的护城河上。广告",
  "Roche Diagnostic Center Interior / Studio Alexander Fehre": "罗氏诊断中心内部 / Studio Alexander Fehre",
  "The Tiny Polaroid Go Generation 3 Packs Big Analog Energy": "小巧的 Polaroid Go Generation 3 蕴含巨大的模拟能量",
  "The Polaroid Go Generation 3 delivers sharper photos, a stronger flash, and pocket-sized nostalgia.": "Polaroid Go Generation 3 可提供更清晰的照片、更强的闪光灯和袖珍怀旧之情。",
  "A Dubai Villa Trades European Style for Modern Japanese Minimalism": "迪拜别墅将欧洲风格换成了现代日本极简主义",
  "Inside a terracotta-roofed Dubai villa, a quietly subversive renovation uses Japanese restraint.": "在迪拜的一栋赤土屋顶别墅内，采用日本的克制进行了悄然颠覆性的翻修。",
  "hoshino hotel opens within the historic, radiating structure of japan’s former nara prison": "星野酒店在日本前奈良监狱历史悠久的辐射结构内开业",
  "the adaptive reuse keeps the prison’s radial plan, hand-laid brick, and vaulted interiors visible within a new hotel program. The post hoshino hotel opens within the historic, radiating structure of j": "适应性再利用使监狱的放射状平面、手工砌砖和拱形内部结构在新的酒店项目中保持可见。星野后酒店在 j 历史悠久的辐射状结构内开业",
  "DailyObjects and LAYER Reimagine Everyday Charging": "DailyObjects 和 LAYER 重新构想日常充电",
  "Node and Loft transform everyday charging into sculptural objects designed for the desk, bedside, and beyond.": "Node 和 Loft 将日常充电转变为专为书桌、床头等场所设计的雕塑物品。",
  "GT40 silhouette reworked into 800-hp carbon fiber supercar restomod": "GT40 轮廓改造成 800 马力碳纤维超级跑车 Restomod",
  "built by CAV in cape town, the GT MkII pairs GT40 proportions with a twin-supercharged V8 and optional manual gearbox. The post GT40 silhouette reworked into 800-hp carbon fiber supercar restomod appe": "GT MkII 由 CAV 在开普敦制造，采用 GT40 比例，配备双增压 V8 发动机和可选的手动变速箱。 GT40 后的轮廓重新设计为 800 马力碳纤维超级跑车 Restomod appe",
  "The Apartment That Began with a Tile / Atelier Glushkó": "以瓷砖开始的公寓 / Atelier Glushkó",
  "Some projects begin with a floor plan. This one began with a wall of Portuguese tiles. Located in a 36-square-metre apartment in Rio de Janeiro, this project began with a simple ambition: to transform": "有些项目从平面图开始。这一切始于一堵葡萄牙瓷砖墙。该项目位于里约热内卢一套 36 平方米的公寓，最初的目标很简单：改造",
  "Modular Nest School in Ancón: Lineage of David II / cotacero": "安孔的模块化 Nest 学校：大卫二世的血统 / cotacero",
  "In response to the lack of educational infrastructure in Ancón , the Cotacero team, in collaboration with volunteers and the local community, led the design and construction of the Nido Linaje de Davi": "为了应对安孔教育基础设施的缺乏，Cotacero 团队与志愿者和当地社区合作，主导了 Nido Linaje de Davi 的设计和建造",
  "Casa Tahiti Interior / Margine": "Casa Tahiti 室内 / 边缘",
  "Located in a vibrant Roman neighborhood between Pigneto and Torpignattara, an area currently undergoing a remarkable cultural transformation and home to a growing community of young creatives, Casa Ta": "Casa Ta 位于皮涅托 (Pigneto) 和托皮纳塔拉 (Torpignattara) 之间充满活力的罗马街区，该地区目前正在经历显着的文化转型，也是不断壮大的年轻创意社区的所在地",
  "International firms Studio Gang and Henning Larsen have completed Breakthrough Properties' One Milestone. The life science development is part of the first phase of Tishman Speyer and the Harvard Alls": "国际公司 Studio Gang 和 Henning Larsen 已经完成了 Breakthrough Properties 的一个里程碑。生命科学开发是铁狮门和哈佛Alls第一阶段的一部分",
  "Organic curves take central stage in this Stefon Diggs collections now on view at Tuleste Factory.": "有机曲线在 Stefon Diggs 系列中占据中心位置，目前在 Tuleste Factory 展出。",
  "Hormuz reopening may ease global trade costs: UNCTAD": "霍尔木兹重新开放可能会降低全球贸易成本：贸发会议",
  "The Strait of Hormuz could reopen after more than 100 days of disruption, easing pressure on global trade and energy markets. \nUNCTAD warns freight, food, and public finance effects will unwind more s": "霍尔木兹海峡可能在中断 100 多天后重新开放，从而缓解全球贸易和能源市场的压力。 \n贸发会议警告货运、食品和公共财政的影响将进一步削弱",
  "China’s 500 CNY modal surge reshapes Asia’s MMCF pricing order": "中国500元模式激增重塑亚洲MMCF定价秩序",
  "China's MMCF market diverged as modal rose 2.24 per cent to 22,802 CNY/mt on producer-led price resets, while lyocell fell 0.9per cent to 14,250 CNY/mt due to oversupply. \nIndia's premium MMCF yarns r": "中国MMCF市场出现分化，由于生产商主导的价格重置，莫代尔上涨2.24%至22,802元/吨，而莱赛尔纤维则因供应过剩而下跌0.9%至14,250元/吨。 \n印度优质MMCF纱线研发",
  "PFY prices slide as PTA, MEG fall; Evonik to exit by 2027": "PFY价格随PTA、MEG下跌而下滑；赢创将于 2027 年退出",
  "The polyester chain remained under sustained pressure through June 2026 as PTA, MEG and PFY prices declined across major markets amid weaker crude prices and sluggish downstream demand. \nMEG recorded ": "由于原油价格疲软和下游需求低迷，主要市场 PTA、MEG 和 PFY 价格下跌，聚酯链在 2026 年 6 月仍面临持续压力。 \n脑磁图记录",
  "China, EU launch trade consultation mechanism": "中国与欧盟启动贸易磋商机制",
  "China and the European Union have formally set up a trade and investment consultation mechanism after its first meeting.\nInitial workstreams cover trade and investment balancing, export controls, inte": "中国与欧盟首次会议后正式建立贸易投资磋商机制。\n初步工作流程涵盖贸易和投资平衡、出口管制、国际贸易",
  "South India cotton yarn market weak, yet optimism persists": "印度南部棉纱市场疲软，但乐观情绪依然存在",
  "South India’s cotton yarn market remained subdued, with Mumbai seeing slight easing while Tiruppur stayed steady amid weak demand.\nGujarat cotton prices were stable with ample mill stocks, while impor": "印度南部的棉纱市场依然低迷，孟买的棉纱市场略有放缓，而蒂鲁布尔在需求疲软的情况下保持稳定。\n古吉拉特邦棉花价格稳定，工厂库存充足，而进口棉花",
  "Polyester feedstock relief ends as US-Iran strikes reverse PX sell-off": "由于美国和伊朗的努力扭转了 PX 抛售，聚酯原料救济结束",
  "The polyester chain has shifted from cost relief to renewed inflation risk in just 48 hours. \nA 6.9 per cent PX correction has been overtaken by geopolitical escalation, while China's July operating c": "短短48小时内，聚酯产业链就从成本缓解转向了新的通胀风险。 \n地缘政治升级已经超越了 6.9% 的 PX 修正，而中国 7 月份的运营情况也有所好转。",
  "Rupee near 95 a dollar, India’s textile exports stay stuck": "卢比兑美元接近95，印度纺织品出口陷入困境",
  "India’s FY26 textile exports expose a structural competitiveness gap rather than a currency problem. \nDespite a weaker rupee, dollar exports declined as rivals expanded market share through stronger s": "印度 2026 财年纺织品出口暴露出结构性竞争力差距，而不是货币问题。 \n尽管卢比走弱，但随着竞争对手通过更强劲的出口扩大市场份额，美元出口下降",
  "TEXPROCIL, PDEXCIL host FTA outreach programme for textile exporters": "TEXPROCIL、PDEXCIL 为纺织品出口商举办 FTA 推广计划",
  "TEXPROCIL and PDEXCIL organised an FTA Outreach Programme in Ahmedabad to help textile exporters maximise opportunities under India’s trade agreements. \nOfficials highlighted the country’s $100 billio": "TEXPROCIL 和 PDEXCIL 在艾哈迈达巴德组织了自由贸易协定推广计划，以帮助纺织品出口商最大限度地利用印度贸易协定下的机会。 \n官员们强调该国的1000亿美元",
  "India’s Tamil Nadu targets $10.5 bn technical textile output by 2031": "印度泰米尔纳德邦的目标是到 2031 年产业用纺织品产量达到 105 亿美元",
  "Tamil Nadu has set a target of achieving ₹1,00,000 crore ($10.5 billion) in technical textile production and creating 5,000 specialised jobs by 2031, alongside a Centre of Excellence for Activewear in": "泰米尔纳德邦制定了到 2031 年技术纺织品产量达到 10000 亿卢比（105 亿美元）的目标，并创造 5,000 个专业就业岗位，并在",
  "Global textile sourcing risk index 2026: India leads": "2026年全球纺织品采购风险指数：印度领先",
  "Fibre2Fashion's GTSRI 2026 shows China remains the world's top textile sourcing destination despite losing ground under US tariffs and compliance pressures.\nIndia records the strongest improvement, ba": "Fibre2Fashion 的 GTSRI 2026 显示，尽管在美国关税和合规压力下失去了优势，但中国仍然是全球最大的纺织品采购目的地。\n印度取得最强劲的进步，ba",
  "nóema craft prize exhibition examines the evolving language of greek craft in athens": "nóema 工艺奖展览探讨了雅典希腊工艺语言的演变",
  "the inaugural exhibition awards kostas lambridis and presents 15 finalists redefining contemporary greek craft through material experimentation. The post nóema craft prize exhibition examines the evol": "首届展览授予 Kostas Lampridis 奖项，并展示了 15 名决赛入围者，他们通过材料实验重新定义了当代希腊工艺。后 nóema 工艺奖展览审视了 evol",
  "China's manufacturing PMI returns to expansion in June 2026": "2026年6月中国制造业PMI恢复扩张",
  "China's manufacturing activity returned to expansion in June as the official PMI rose to 50.3 from 50.0 in May, marking its second highest reading this year. \nThe non-manufacturing PMI also edged up t": "中国的制造业活动在 6 月份恢复扩张，官方 PMI 从 5 月份的 50.0 升至 50.3，创下今年第二高值。 \n非制造业PMI也小幅上升",
  "Malhaar Residence / Vaissnavi Shukl": "Malhaar 住宅 / Vaissnavi Shukl",
  "Located on the quiet outskirts of Ahmedabad , Malhaar gathers itself inward, forming a single-storey world organized around a central court — a space that is less a void and more a living core. Here, ": "马尔哈尔位于艾哈迈达巴德安静的郊区，它向内聚集，形成了一个围绕中央庭院组织的单层世界——这个空间不再是空虚的，而是一个活生生的核心。这里，",
  "UK's business confidence weakens in June: Lloyds Business Barometer": "劳埃德商业晴雨表：英国六月商业信心减弱",
  "UK business confidence fell in June by three points to 44 per cent, below the 12-month average of 47 per cent, the Lloyds Business Barometer found.\nOptimism in the wider economy fell by four points to": "劳埃德商业晴雨表发现，6 月份英国商业信心下降 3 个百分点，至 44%，低于 47% 的 12 个月平均水平。\n整体经济的乐观情绪下降了四个百分点",
  "ICE cotton recovers on technical rebound amid India’s crop concerns": "由于印度作物担忧，ICE 棉花因技术反弹而复苏",
  "ICE cotton futures closed higher on a technical rebound, supported by crop concerns in India, though gains were capped by falling crude oil prices and slightly higher US cotton acreage.\nThe December 2": "受到印度作物担忧的支撑，ICE 棉花期货因技术反弹而收高，但涨幅受到原油价格下跌和美国棉花种植面积小幅上升的限制。\n12月2日",
  "Bangladesh Bank keeps repo rate unchanged at 10%": "孟加拉国央行维持回购利率在10%不变",
  "Unveiling its monetary policy for the first half (H2, July-December) of FY27, Bangladesh Bank yesterday kept the policy (repo) rate unchanged at 10 per cent to tackle inflationary pressures. \nOverall ": "孟加拉国央行昨天公布了 2027 财年上半年（下半年，7 月至 12 月）的货币政策，将政策（回购）利率维持在 10% 不变，以应对通胀压力。 \n全面的",
  "ACIMIT, ICE to hold textile workshops in Bangladesh": "ACIMIT 和 ICE 将在孟加拉国举办纺织研讨会",
  "Italian textile machinery makers will hold technology and B2B workshops in Dhaka and Chittagong on July 7 and 9 to strengthen ties with Bangladesh’s textile sector.\nThe initiative reflects rising dema": "意大利纺织机械制造商将于 7 月 7 日至 9 日在达卡和吉大港举办技术和 B2B 研讨会，以加强与孟加拉国纺织行业的联系。\n该举措反映了德马的不断上升",
  "Global air cargo demand up 6% in May 2026: IATA": "IATA：2026 年 5 月全球航空货运需求增长 6%",
  "Total global air cargo demand rose by 6 per cent YoY in May, according to the International Air Transport Association. \nThe rise was 6.5 per cent YoY for international operations. \nCapacity increased ": "根据国际航空运输协会的数据，5 月份全球航空货运需求总量同比增长 6%。 \n国际业务同比增长 6.5%。 \n容量增加",
  "UK real GDP up unrevised 0.6% QoQ in Q1 2026: ONS estimate": "英国国家统计局估计，2026 年第一季度英国实际 GDP 环比增长未经修正的 0.6%",
  "UK real GDP is estimated to have increased by an unrevised 0.6 per cent quarter on quarter (QoQ) in Q1 2026 following a revised growth of 0.1 per cent in Q4 2025. \nThe production sector is estimated t": "英国实际 GDP 继 2025 年第四季度修正后的增长 0.1% 后，预计 2026 年第一季度环比增长未经修正的 0.6%。 \n生产部门预计",
  "Germany's import prices rise 6.8% in May 2026": "2026年5月德国进口价格上涨6.8%",
  "Germany’s import prices rose 6.8 per cent YoY in May 2026, the strongest annual gain since December 2022. \nEnergy and intermediate goods drove the increase, signalling cost pressure for manufacturers ": "2026年5月，德国进口价格同比上涨6.8%，这是自2022年12月以来最强劲的年度涨幅。 \n能源和中间产品推动了增长，表明制造商面临成本压力",
  "Dutch manufacturing output prices climb 5.8% in May 2026": "2026 年 5 月荷兰制造业产出价格上涨 5.8%",
  "Netherlands manufacturing output prices rose 5.8 per cent YoY in May 2026, after a 4.8 per cent rise in April. \nOil prices were nearly 56 per cent higher than a year earlier, with CBS linking output-p": "荷兰制造业产出价格继 4 月份上涨 4.8% 后，2026 年 5 月同比上涨 5.8%。 \n油价比去年同期高出近 56%，哥伦比亚广播公司 (CBS) 将产出与生产挂钩",
  "from FDNY firehouse to artist’s home: inside daniel arsham’s converted 1887 SoHo residence": "从纽约消防局消防站到艺术家之家：丹尼尔·阿沙姆 (daniel Arsham) 于 1887 年改建的 SoHo 住宅内部",
  "originally designed for FDNY engine company no. 55, the landmarked 1887 firehouse is now on the market. The post from FDNY firehouse to artist’s home: inside daniel arsham’s converted 1887 SoHo reside": "最初为 FDNY 发动机公司设计。 55 号大楼是建于 1887 年的地标性消防站，现已出售。从 FDNY 消防站到艺术家家的邮递：丹尼尔·阿沙姆 (daniel Arsham) 于 1887 年改建的 SoHo 住所内",
  "pink mosaic flows across every surface at alaïa’s first miami boutique": "alaïa 迈阿密第一家精品店的每个表面都铺满了粉色马赛克",
  "designed by halleroed, alaïa’s boutique combines mosaic architecture, living greenery by patrick blanc, and collectible furniture. The post pink mosaic flows across every surface at alaïa’s first miam": "alaïa 精品店由 Halleroed 设计，融合了马赛克建筑、帕特里克·布兰克设计的绿色植物和可收藏的家具。 alaïa 的第一个 miam 的每一个表面都铺满了粉红色的马赛克",
  "designboom radar: exhibitions to see around the world this july": "设计邦雷达：今年七月在世界各地举办的展览",
  "explore our monthly round up of must-see art, design, and architecture exhibitions to check out around the world. The post designboom radar: exhibitions to see around the world this july appeared firs": "探索我们每月精选的世界各地必看的艺术、设计和建筑展览。后设计热潮雷达：今年七月世界各地首次出现的展览",
  "No.41 House / Tristan Burfield": "41 号住宅 / Tristan Burfield",
  "In the hinterland of Victoria's Mornington Peninsula, Red Hill is a distinguished area known for its rustic charm. A cool climate with high rainfall is renowned for food and wine destinations, along w": "红山位于维多利亚莫宁顿半岛的腹地，是一个以其乡村魅力而闻名的杰出地区。气候凉爽，降雨量高，以美食和美酒目的地而闻名，",
  "Oculus House / Condon Scott Architects": "Oculus 住宅 / Condon Scott Architects",
  "Oculus House is a residence in Queenstown , New Zealand that balances calm and inward-focused living with expansive alpine views. Centered around its namesake, an oculus courtyard, the home responds d": "Oculus House 是位于新西兰皇后镇的一栋住宅，它在平静、内向的生活与广阔的高山景观之间取得了平衡。住宅以其同名的 oculus 庭院为中心，对",
  "Grape Classroom in the Field / atelier anonymous": "田野里的葡萄课堂 / atelier Anonymous",
  "Project Background: A Micro-Gallery for Rural Life - This project is located in Junshi Village, Baoying County, Yangzhou , Jiangsu—a beautiful rural area centered on grape cultivation. Serving both as": "项目背景：乡村生活微画廊——项目位于江苏扬州宝应县军师村——一个以葡萄种植为主的美丽乡村。两者兼任",
  "nóema exhibition examines the evolving language of greek craft in athens beyond tradition": "nóema 展览探讨了雅典超越传统的希腊工艺语言的演变",
  "the inaugural exhibition awards kostas lambridis and presents 15 finalists redefining contemporary greek craft through material experimentation. The post nóema exhibition examines the evolving languag": "首届展览授予 Kostas Lampridis 奖项，并展示了 15 名决赛入围者，他们通过材料实验重新定义了当代希腊工艺。后 nóema 展览审视不断演变的语言",
  "UMPESL, Danitech join hands to boost India’s textile processing sector": "UMPESL 与 Danitech 携手推动印度纺织加工行业发展",
  "Universal MEP Projects & Engineering Services Ltd (UMPESL), a Voltas-Tata Enterprise subsidiary, has become Danitech Group’s exclusive partner in India for promoting, selling, and supporting its texti": "Voltas-Tata Enterprise 子公司 Universal MEP Projects & Engineering Services Ltd (UMPESL) 已成为 Danitech Group 在印度的独家合作伙伴，负责推广、销售和支持其纺织品",
  "Polyester yarn extends decline in India; viscose shows mixed trend": "印度涤纶纱延续跌势；粘胶走势喜忧参半",
  "India's polyester yarn prices fell further as lower crude oil led to cuts in polyester fibre and feedstock prices, while buyers delayed bulk purchases in anticipation of additional declines.\nViscose y": "印度涤纶纱价格进一步下跌，因原油价格下跌导致聚酯纤维和原料价格下调，而买家因预期价格进一步下跌而推迟大宗采购。\n粘胶纤维",
  "IMF calls for steady reforms to safeguard Sri Lanka's economy": "国际货币基金组织呼吁稳步改革以保障斯里兰卡经济",
  "IMF staff ended a June 24-30 visit to Colombo, saying reform momentum remains critical after Middle East war-related pressure on Sri Lanka's economy. \nInflation, reserves and tourism signals point to ": "国际货币基金组织工作人员结束了6月24日至30日对科伦坡的访问，表示在中东战争给斯里兰卡经济带来压力之后，改革势头仍然至关重要。 \n通货膨胀、储备和旅游信号表明",
  "Germany's CPI inflation estimated at 2.3% in June": "德国6月CPI通胀预估为2.3%",
  "Germany’s CPI inflation is expected at 2.3 per cent in June 2026, while consumer prices fell 0.3 per cent from May. \nCore inflation is projected at 2.5 per cent, keeping underlying cost signals releva": "预计2026年6月德国CPI通胀率为2.3%，而消费者价格较5月下降0.3%。 \n核心通胀率预计为 2.5%，保持基本成本信号的相关性",
  "US CBP launches phase 2 of IEEPA tariff refund rollout": "美国 CBP 启动 IEEPA 关税退款第二阶段",
  "US Customs and Border Protection has opened its tariff refund platform to a second phase of applications, allowing importers to seek reimbursements for additional duties they paid before the apex cour": "美国海关和边境保护局已向第二阶段的申请开放其关税退款平台，允许进口商寻求在最高法院之前支付的额外关税的报销",
  "Next-gen materials need new infrastructure to scale": "下一代材料需要新的基础设施来扩展",
  "Scaling next-generation materials will require new infrastructure rather than adapting cotton and polyester production systems.\nWhile handcrafted biomaterials remain difficult to scale, algae- and agr": "扩展下一代材料将需要新的基础设施，而不是适应棉花和聚酯生产系统。\n虽然手工制作的生物材料仍然难以规模化，但藻类和农业材料",
  "Nylon DTY, FDY, POY prices drop on weak demand, lower oil": "尼龙DTY、FDY、POY价格因需求疲软和油价下跌而下跌",
  "Polyamide prices continued to weaken across the value chain as lower crude oil costs reduced feedstock support and cautious downstream buying limited demand.\nCaprolactam, chips and filament yarn all d": "由于原油成本下降减少了原料支撑以及谨慎的下游购买限制了需求，整个价值链的聚酰胺价格继续走软。\n己内酰胺、切片和长丝均采用",
  "India’s 12% tariff reset shakes apparel pricing": "印度12%的关税重置动摇了服装定价",
  "India’s FTAs with the UK and potentially the EU are reshaping apparel sourcing economics by removing long-standing tariff disadvantages.\nWhile duty savings improve competitiveness, buyers are likely t": "印度与英国以及可能与欧盟的自由贸易协定正在通过消除长期存在的关税劣势来重塑服装采购经济。\n虽然关税节省提高了竞争力，但买家可能会",
  "India's manufacturing sentiment moderates in Q1: FICCI": "FICCI：印度第一季度制造业信心放缓",
  "FICCI’s Q1 FY 2026-27 survey shows 77 per cent of manufacturers expecting higher or unchanged production, down from 93 per cent in Q4. \nOrders also eased, but exports improved, with 74 per cent report": "FICCI 的 2026-27 财年第一季度调查显示，77% 的制造商预计产量会增加或不变，低于第四季度的 93%。 \n订单也有所减少，但出口有所改善，报告称出口量增长了 74%",
  "India's polyester, yarn prices ease further in July, viscose rises": "7月印度聚酯、纱线价格进一步缓和，粘胶上涨",
  "India's polyester fibre producers cut PSF and POY prices by ₹3/kg from July 1 as PTA, MEG, and polyester melt costs declined, extending June's downward trend.\nAcrylic fibre prices also fell, while VSF": "由于 PTA、MEG 和聚酯熔体成本下降，印度聚酯纤维生产商从 7 月 1 日起将 PSF 和 POY 价格下调 3 卢比/公斤，延续了 6 月份的下降趋势。\n腈纶价格也下跌，而VSF",
  "craft x tech combines japan’s legacy of artisanal craftsmanship with contemporary art and design": "craft x tech 将日本传统手工艺与当代艺术和设计相结合",
  "the artistic project's founder and curatorial director talk the generative collaborations that emerged when marrying contemporary design with historic crafts The post craft x tech combines japan’s leg": "该艺术项目的创始人兼策展总监谈论了当代设计与历史工艺相结合时出现的生成性合作后工艺 x 技术结合了日本的腿",
  "this fold-out silicone bowl snaps onto reusable water bottles for dogs on the go": "这款折叠式硅胶碗可扣在可重复使用的水瓶上，供外出时的狗狗使用",
  "designed to slip around the base of a reusable bottle, the flexible sleeve unfolds into a drinking bowl whenever needed. The post this fold-out silicone bowl snaps onto reusable water bottles for dogs": "灵活的套筒设计为围绕可重复使用的瓶子的底部滑动，可在需要时展开到饮水碗中。这款折叠式硅胶碗可卡入可重复使用的狗水瓶上",
  "robotic carving transforms reclaimed stone waste into porous modular system": "机器人雕刻将回收的石材废料转化为多孔模块化系统",
  "vlad tenu's fluid stone transforms reclaimed quarry waste into a modular system using computational design and robotic fabrication. The post robotic carving transforms reclaimed stone waste into porou": "vlad tenu 的流体石利用计算设计和机器人制造将回收的采石场废物转化为模块化系统。后期机器人雕刻将回收的石材废料转化为多孔材料",
  "alaïa clads first miami boutique in pink mosaic tiles, from interior to facade": "alaïa 迈阿密首家精品店从内部到外立面均采用粉色马赛克瓷砖",
  "designed by halleroed, alaïa’s boutique combines mosaic architecture, living greenery by patrick blanc, and collectible furniture. The post alaïa clads first miami boutique in pink mosaic tiles, from ": "alaïa 精品店由 Halleroed 设计，融合了马赛克建筑、帕特里克·布兰克设计的绿色植物和可收藏的家具。 Post alaïa 迈阿密第一家精品店采用粉色马赛克瓷砖，来自",
  "Architectures of Movement: ArchDaily's July Editorial Focus": "运动的建筑：ArchDaily 七月编辑焦点",
  "Every twelve years, the banks of the Ganges at Prayagraj become one of the largest cities on Earth — and then disappear. The Maha Kumbh Mela draws over 400 million pilgrims across six weeks, requiring": "每十二年，普拉亚格拉吉的恒河岸就会成为地球上最大的城市之一，然后消失。大壶节在六周内吸引了超过 4 亿朝圣者，",
  "Agricultural Afterlives: When Waste Becomes Architecture": "农业的余生：当废物变成建筑",
  "A building material rarely begins where architecture encounters it. By the time concrete reaches a construction site, its limestone has already been quarried, processed, and transformed. Timber arrive": "建筑材料很少从建筑遇到它的地方开始。当混凝土到达建筑工地时，其石灰石已经被开采、加工和改造。木材到达",
  "One Milestone Life Science Campus / Studio Gang + Henning Larsen": "生命科学园区一里程碑 / Studio Gang + Henning Larsen",
  "Featuring distinct designs from each firm, One Milestone completes the first phase of Tishman Speyer and the Harvard Allston Land Company's Enterprise Research Campus (ERC), a new mixed-use developmen": "One Milestone 以各家公司的独特设计为特色，完成了铁狮门施派尔 (Tishman Speyer) 和哈佛奥尔斯顿土地公司 (Harvard Allston Land Company) 企业研究园区 (ERC) 的第一阶段工程，该园区是一个新的综合用途开发项目",
  "The Building in Motion: How Vertical Mobility Is Redefining Contemporary Architecture": "运动中的建筑：垂直移动如何重新定义当代建筑",
  "In 1743, a small cabin suspended by ropes was installed in a courtyard of the Palace of Versailles for the private use of King Louis XV. Manually operated by servants hidden from view, the so-called \"": "1743年，凡尔赛宫的庭院里安装了一间用绳索悬挂的小木屋，供国王路易十五私人使用。由隐藏在视线之外的仆人手动操作，即所谓的“",
  "Eduardo Souto de Moura Receives UIA Gold Medal at Ceremony Held in Sagrada Família, Barcelona": "爱德华多·苏托·德莫拉 (Eduardo Souto de Moura) 在巴塞罗那圣家族教堂举行的仪式上荣获 UIA 金质奖章",
  "On June 30, 2026, Portuguese architect Eduardo Souto de Moura received the 2026 UIA Gold Medal , the highest distinction awarded by the International Union of Architects , during a ceremony held at th": "2026 年 6 月 30 日，葡萄牙建筑师爱德华多·苏托·德莫拉 (Eduardo Souto de Moura) 在葡萄牙建筑师协会举行的颁奖典礼上荣获国际建筑师联盟授予的最高荣誉 2026 年 UIA 金质奖章。",
  "KIS International School Reignwood Park / Rosan Bosch Studio": "KIS华彬园国际学校 / Rosan Bosch Studio",
  "Rosan Bosch Studio developed a comprehensive learning masterplan for a 60-acre campus with 70,000 sqm of interior learning spaces for KIS International School Reignwood Park, situated in Pathum Thani ": "Rosan Bosch 工作室为位于巴吞他尼府的 KIS 国际学校华彬园制定了一个占地 60 英亩、拥有 70,000 平方米室内学习空间的综合学习总体规划",
  "World Monuments Fund Names 10 \"Irreplaceable America\" Sites for the 250th Anniversary of the United States Independence": "世界纪念碑基金会为纪念美国独立 250 周年命名 10 个“不可替代的美国”遗址",
  "On the occasion of the 250th anniversary of the United States' Declaration of Independence, the World Monuments Fund has announced a new list of ten heritage places representing the country's history.": "在美国《独立宣言》发表250周年之际，世界纪念碑基金会公布了代表美国历史的十大遗产地的新名单。",
  "What Can Architectural Practice Learn From Botany?": "建筑实践可以从植物学中学到什么？",
  "While human life depends heavily on plants for the medicines, building materials, and fuel they provide, they also play a vital role in many ecological processes. From climate regulation through carbo": "虽然人类生活在很大程度上依赖于植物提供的药物、建筑材料和燃料，但它们在许多生态过程中也发挥着至关重要的作用。从气候调节到碳",
  "nóema exhibition examines the evolving language of greek craft beyond tradition in athens": "nóema 展览探讨了雅典超越传统的希腊工艺语言的演变",
  "the inaugural show awards kostas lambridis while bringing together 15 finalists who use ceramics, textiles, sculpture, and biomaterials to rethink inherited techniques. The post nóema exhibition exami": "首届展览授予了 Kostas Lampridis 奖项，同时汇集了 15 名决赛入围者，他们使用陶瓷、纺织品、雕塑和生物材料来重新思考继承的技术。后 nóema 展览考试",
  "US textile imports from India rebound as tariff cliff nears": "随着关税悬崖临近，美国从印度进口的纺织品出现反弹",
  "US textile imports from India rebounded 12.7 per cent QoQ to $2.23bn in Q1'26 but remained 27.3 per cent below the Q1'25 peak.\nThe rebound masks a deeper slowdown: knitted fabrics plunged 91.9 per cen": "26 年第一季度美国从印度的纺织品进口环比反弹 12.7%，达到 22.3 亿美元，但仍比 25 年第一季度的峰值低 27.3%。\n反弹掩盖了更深层次的放缓：针织面料暴跌91.9%",
  "USTR’s cotton-for-tariff rule triggers sourcing shift": "美国贸易代表办公室的棉花换关税规则引发采购转移",
  "Vietnam is emerging as the clearest early beneficiary of the tariff-driven cotton shift. \nIts share of US cotton imports among the top 10 buyers jumped from 16.8 per cent in Q1 2024 to 43.6 per cent i": "越南正在成为关税驱动的棉花转型最明显的早期受益者。 \n其在美国棉花进口前十大买家中的份额从 2024 年第一季度的 16.8% 跃升至 43.6%",
  "MAD opens shenzhen’s tengyun center with lifted, cloud-like offices": "MAD 深圳腾云中心开业，办公室云状升降",
  "MAD lifts tencent’s campus above the ground, elevating the corporate offices' fluid structure over public coastal space. The post MAD opens shenzhen’s tengyun center with lifted, cloud-like offices ap": "MAD 将腾讯园区提升至地面之上，将公司办公室的流动结构提升至公共沿海空间之上。后MAD深圳腾云中心开业，配备升降式云办公应用程序",
  "‘The Eames Houses’ Explores the Homes That Shaped Modern Design": "“伊姆斯住宅”探索塑造现代设计的住宅",
  "'The Eames Houses' examines every residential project Charles and Ray Eames designed between 1945 and 1954.": "“埃姆斯住宅”审视了查尔斯·埃姆斯和雷·埃姆斯在 1945 年至 1954 年间设计的每一个住宅项目。",
  "the artistic project's founder and curatorial director talk the generative collaborations that emerged when marrying contemporary design with historic crafts. The post craft x tech combines japan’s le": "该艺术项目的创始人兼策展总监谈论了当代设计与历史工艺相结合时出现的生成性合作。 Post Craft x Tech 结合了日本的LE",
  "Fantastic Frank Stockholm Showroom / ASKA": "梦幻般的弗兰克·斯德哥尔摩陈列室 / ASKA",
  "Architecture practice ASKA unveils a new showroom for real estate agency Fantastic Frank in Stockholm, following its visual identity update. A full renovation of a 160 square meters ground floor unit ": "继视觉识别更新之后，建筑事务所 ASKA 为斯德哥尔摩房地产经纪公司 Fantastic Frank 推出了一个新展厅。 160平方米底层单位全面翻新",
  "from firehouse to artist’s home: inside daniel arsham’s converted 1887 SoHo residence": "从消防站到艺术家之家：丹尼尔·阿沙姆 (Daniel Arsham) 1887 年改建的 SoHo 住宅内部",
  "originally designed for FDNY engine company no. 55, the landmarked 1887 firehouse is now on the market. The post from firehouse to artist’s home: inside daniel arsham’s converted 1887 SoHo residence a": "最初为 FDNY 发动机公司设计。 55 号大楼是建于 1887 年的地标性消防站，现已出售。从消防站到艺术家家的邮报：丹尼尔·阿沙姆 (daniel Arsham) 1887 年改建的 SoHo 住宅内部",
  "7 Soft Sleepy-Time Essentials to Consider for Well-Designed Rest": "精心设计的休息需要考虑的 7 个软睡眠时间要点",
  "From responsive mattresses and breathable bedding to warm light and tactile bedside pieces, these sleep-minded designs show how softness can shape a more restorative bedroom.": "从反应灵敏的床垫和透气的床上用品，到温暖的灯光和触感好的床头柜，这些注重睡眠的设计展示了柔软度如何塑造一个更恢复活力的卧室。",
  "Country House / Teresa Borsoi Arquitetura": "乡村别墅 / Teresa Borsoi Arquitetura",
  "The project was designed for a couple with two children who wished to feel embraced by their home. The site is defined by the intense and unique nature of the Cerrado. Consequently, the layout was pla": "该项目是为一对有两个孩子的夫妇设计的，他们希望感受到家的拥抱。该地点的特点是塞拉多的强烈和独特的性质。因此，布局是平面",
  "Le Diamant / in situ atelier d'architecture + Coarchitecture + Jacques Plante": "Le Diamant / 现场建筑工作室 + Coarchitecture + Jacques Plante",
  "Located at the edge of Place d'Youville, in the heart of Québec City's cultural district, Le Diamant transforms the former YMCA, a Second Empire building constructed in 1879, into a multidisciplinary ": "Le Diamant 位于魁北克市文化区中心的尤维尔广场 (Place d'Youville) 边缘，将前基督教青年会 (YMCA)（一座建于 1879 年的第二帝国建筑）改造成一个多学科的建筑",
  "Sounds of Philadelphia Turns a Historic Facade Into a Living Playlist": "费城之声将历史悠久的外观变成生动的播放列表",
  "A new installation at the Village of Industry & Art transforms a historic facade into an open-air speaker": "工业艺术村的一个新装置将历史悠久的立面改造成露天扬声器",
  "the internet is building this living sculpture one dollar at a time": "互联网正在以一次一美元的价格建造这座活生生的雕塑",
  "created by qstn?mrk, the last dollar is a participatory installation in which an internet-controlled ATM dispenses one-dollar bills, allowing visitors to collectively shape an evolving cash sculpture.": "最后一美元由 qstn?mrk 创作，是一个参与性装置，其中一台互联网控制的 ATM 分发一美元钞票，让参观者共同塑造一个不断演变的现金雕塑。",
  "Iporanga Beach House / DB Arquitetos": "伊波兰加海滨别墅 / DB Arquitetos",
  "Designed by architect David Bastos, head of the firm DB Arquitetos, this two-story beach house is located in a gated community in Guarujá, on the southern coast of São Paulo.": "这座两层海滨别墅由 DB Arquitetos 公司负责人建筑师 David Bastos 设计，位于圣保罗南部海岸瓜鲁雅的一个封闭社区。",
  "Rural Guesthouse La Reunión / IR arquitectura + Menhir Arquitectura": "留尼汪岛乡村宾馆 / IR Architecture + Menhir Architecture",
  "La Reunión is set on a large-scale rural site on the outskirts of Rawson , in the province of Buenos Aires, within a dense and uncommon woodland in the otherwise open geography of the area. The projec": "留尼汪岛坐落在布宜诺斯艾利斯省罗森郊区的一个大型乡村场地上，在该地区原本开阔的地理环境中，有一片茂密而罕见的林地。该项目",
  "‘I can’t dominate it’: emmanuel boos on porcelain, failure, and the beauty of losing control": "“我无法主宰它”：伊曼纽尔对瓷器、失败和失控之美的嘘声",
  "the french ceramicist reflects on the stubbornness of porcelain as he lets warps, puddles, and accidents bring strangeness to function. The post ‘I can’t dominate it’: emmanuel boos on porcelain, fail": "这位法国陶艺家反思了瓷器的顽固性，让扭曲、水坑和事故给其功能带来了陌生感。 “我无法主宰它”的帖子：伊曼纽尔对瓷器的嘘声，失败",
  "Casa Continuum / Inverse Project": "Casa Continuum / 逆向项目",
  "Rather than occupying the highest point of the site, Casa Continuum dissolves into the hillside, transforming a steep tropical terrain into a continuous architectural experience shaped by landscape, c": "Casa Continuum 没有占据场地的最高点，而是融入山坡，将陡峭的热带地形转变为由景观、c 和 c 形成的连续建筑体验。",
  "Several nations agree to make energy efficiency basis of energy policy": "多个国家同意将能源效率作为能源政策的基础",
  "Dozens of nations recently issued a joint statement at an IEA conference in Montreal, agreeing to make energy efficiency a cornerstone of energy policy, and recognising its critical role in building r": "最近，数十个国家在蒙特利尔举行的国际能源署会议上发表联合声明，同意将能源效率作为能源政策的基石，并认识到其在建设可持续发展国家和地区的关键作用。",
  "India’s headline inflation may be contained in coming months: Govt": "印度整体通胀可能在未来几个月得到遏制：政府",
  "Despite domestic inflationary pressures in India, headline inflation may be contained in the coming months, the Monthly Economic Review by the Ministry of Finance said. \nThough the normalisation of gl": "印度财政部《月度经济评论》表示，尽管印度国内存在通胀压力，但未来几个月整体通胀可能会得到遏制。 \n虽然 gl 的标准化",
  "Turkiye's economic confidence index rises 1.8% in June 2026": "2026年6月土耳其经济信心指数上升1.8%",
  "Turkiye's economic confidence index rose 1.8 per cent month on month to 98.9 in June 2026 from 97.2 in May, reflecting broad-based gains across consumer, manufacturing, services and retail trade. \nThe": "土耳其经济信心指数从 5 月的 97.2 环比上升 1.8%，至 2026 年 6 月的 98.9，反映了消费者、制造业、服务业和零售贸易的广泛增长。 \n这",
  "ASEAN manufacturing index slips to 11-month low in May: S&P Global": "标普全球 5 月份东盟制造业指数跌至 11 个月低点",
  "ASEAN’s manufacturing PMI fell to 50.5 in June from 51.5 in May, marking the weakest improvement since July 2025.\nNew orders and output rose more slowly, while new export orders declined at a faster p": "东盟制造业PMI从5月的51.5降至6月的50.5，创下2025年7月以来的最弱改善。\n新订单和产出增长放缓，新出口订单下降较快",
  "France's annual inflation eases to 1.8% in June on lower energy prices": "由于能源价格下降，法国 6 月份年度通胀率降至 1.8%",
  "France's annual inflation is projected to ease to 1.8 per cent in June from 2.4 per cent in May, mainly due to slower energy price growth, according to provisional INSEE data.\nMonthly Consumer Price I": "INSEE 临时数据显示，法国 6 月份年度通胀率预计将从 5 月份的 2.4% 降至 1.8%，这主要是由于能源价格增长放缓。\n每月消费物价一",
  "Netherlands GDP growth revised to 0.2% in Q1: CBS estimate": "荷兰第一季度 GDP 增长修正为 0.2%：哥伦比亚广播公司 (CBS) 估计",
  "Dutch GDP rose 0.2 per cent quarter on quarter in Q1 2026, above the first estimate of 0.1 per cent. \nA smaller export decline and stronger household consumption lifted the estimate, important for sup": "2026 年第一季度荷兰 GDP 环比增长 0.2%，高于最初预测的 0.1%。 \n出口降幅较小和家庭消费走强提高了这一预期，这对供应很重要",
  "old car engines find a second life as handmade electric guitars": "旧汽车发动机作为手工电吉他获得了第二次生命",
  "the original cast-metal form of the reclaimed car engine components remains visible. The post old car engines find a second life as handmade electric guitars appeared first on designboom | architectur": "回收的汽车发动机部件的原始铸造金属形式仍然可见。随着手工制作的电吉他首次出现在设计邦上，旧汽车发动机获得了第二次生命 |建筑学",
  "Pages Afloat / f-a-n architects": "漂浮的页面 / f-a-n 建筑事务所",
  "Located along the riverbank at the entrance to Huizhou Village of Letters, Pages Afloat marks the beginning of the visitor's journey through the site. Facing a thousand-year-old banyan tree across the": "“漂浮的书页”位于徽州文学村入口处的河岸边，标志着游客游览该村的旅程的开始。对面就是一棵千年榕树",
  "Source Fashion to unveil biggest-ever sourcing showcase in London": "Source Fashion 将在伦敦推出有史以来最大的采购展示会",
  "Source Fashion 2026 will feature a sold-out show with 305 exhibitors from 19 countries and regions, reflecting strong demand for diversified, responsible sourcing. \nNew pavilions from Vietnam, Mauriti": "Source Fashion 2026 展会将有来自 19 个国家和地区的 305 家参展商，场场爆满，反映出对多元化、负责任采购的强劲需求。 \n越南、毛里求斯新馆",
  "AATCC to host basics of UV Calibration training session": "AATCC 将举办紫外线校准基础知识培训课程",
  "AATCC will host live digital training on the Basics of UV Calibration on July 29 and 30, helping textile colour professionals improve spectrophotometer accuracy using AATCC EP11 and the UV Calibration": "AATCC 将于 7 月 29 日至 30 日举办有关 UV 校准基础知识的现场数字培训，帮助纺织品色彩专业人员使用 AATCC EP11 和 UV 校准提高分光光度计精度",
  "China to deepen World Bank cooperation, prioritise knowledge sharing": "中国将深化世界银行合作，优先考虑知识共享",
  "China will strengthen World Bank cooperation, prioritising knowledge work under the new Country Partnership Framework for China. \nThe finance ministry said the partnership will aid China’s high-qualit": "中国将加强与世界银行的合作，在新的中国国家伙伴关系框架下优先考虑知识工作。 \n财政部表示，此次合作将助力中国高质量发展",
  "World Bank approves $150 mn for Sri Lanka's REGROW reforms": "世界银行批准1.5亿美元用于斯里兰卡的REGROW改革",
  "The World Bank has approved $150 million financing for Sri Lanka’s REGROW policy operation, the first in a proposed three-part series. \nThe reforms target lower trade barriers, a better investment cli": "世界银行已批准为斯里兰卡的 REGROW 政策行动提供 1.5 亿美元融资，这是拟议的三部分系列中的第一部分。 \n改革的目标是降低贸易壁垒、改善投资环境",
  "Emtec to showcase TSA fabric haptics solution at Techtextil NA, 2026": "Emtec 将在 2026 年 Techtextil NA 展会上展示 TSA 织物触觉解决方案",
  "Emtec will showcase its TSA Tactile Sensation Analyzer at Techtextil North America (August 4–6, Raleigh), offering live fabric testing that converts subjective hand feel into objective, measurable dat": "Emtec 将在 Techtextil North America（8 月 4 日至 6 日，罗利）上展示其 TSA 触觉分析仪，提供实时织物测试，将主观手感转化为客观、可测量的数据",
  "D BADAMI Fashion Connection to exhibit premium shirting at TLTF London": "D BADAMI Fashion Connection 将在伦敦 TLTF 展出优质衬衫",
  "D BADAMI Fashion Connection LLP will showcase its latest woven shirting collections at The London Textile Fair 2026 in London on July 14-15. \nRepresented by Mayur Jain, Yash Jain and Margarethe Tauche": "D BADAMI Fashion Connection LLP 将于 7 月 14 日至 15 日在伦敦举行的 2026 年伦敦纺织品博览会上展示其最新的梭织衬衫系列。 \n由 Mayur Jain、Yash Jain 和 Margarethe Tauche 代表",
  "India extends zero customs duty on PTA, MEG till July 15": "印度将PTA、MEG零关税延长至7月15日",
  "India has extended the zero customs duty on PTA and MEG imports until July 15, 2026, providing temporary relief to polyester producers amid West Asia-related supply disruptions.\nThe move is expected t": "印度将 PTA 和 MEG 进口零关税延长至 2026 年 7 月 15 日，为聚酯生产商在西亚相关供应中断之际暂时缓解压力。\n此举预计将在",
  "India’s technical textile exports triple in a decade": "印度产业用纺织品出口十年内增长两倍",
  "India’s technical textile exports have more than tripled over the past decade to ₹28,392 crore in FY25, driven by government support and rising Sportech demand, Minister Pabitra Margherita said.\nAt th": "部长帕比特拉·玛格丽塔 (Pabitra Margherita) 表示，在政府支持和 Sportech 需求不断增长的推动下，过去 10 年印度产业用纺织品出口额增长了两倍多，2025 财年达到 2839.2 亿卢比。\n在 th",
  "US declines USMCA renewal in its current form": "美国拒绝以当前形式续签 USMCA",
  "The United States has not agreed to renew USMCA in its current form after a July 1, 2026 joint review with Mexico and Canada.\nThe pact remains in force while the parties seek to resolve issues, keepin": "在 2026 年 7 月 1 日与墨西哥和加拿大进行联合审查后，美国尚未同意以当前形式续签 USMCA。\n在各方寻求解决问题期间，该协议仍然有效，并保持",
  "Italian textile machinery eyes revival through innovation": "意大利纺织机械通过创新实现复兴",
  "Italy's textile machinery production fell 9 per cent and exports declined 8 per cent in 2025 amid weak global demand, but India emerged as the largest export market with sales rising 28 per cent to €1": "由于全球需求疲软，2025年意大利纺织机械产量下降9%，出口下降8%，但印度成为最大出口市场，销售额增长28%至1欧元",
  "kengo kuma on why craftsmanship remains architecture’s connection to place": "隈研吾谈为什么工艺仍然是建筑与地方的联系",
  "the japanese architect reflects on local materials, evolving traditions, and the role craftsmanship continues to play in an increasingly technological world. The post kengo kuma on why craftsmanship r": "这位日本建筑师反思了当地材料、不断发展的传统以及工艺在日益技术化的世界中继续发挥的作用。隈研吾帖子讲述为何工艺是 R 的",
  "maximum thrill: swerv’s electric trike lets riders skim the pavement face-first": "最大的刺激：swerv 的电动三轮车让骑手可以面朝前掠过人行道",
  "swerv by designer kerim taskin places riders in a low, face-forward position that exaggerates the sensation of speed. The post maximum thrill: swerv’s electric trike lets riders skim the pavement face": "设计师 kerim taskin 设计的 swerv 将骑手置于较低、面朝前的位置，从而夸大了速度感。后最大的刺激：swerv 的电动三轮车让骑手可以掠过路面",
  "BIG completes dymak’s HQ as a full-scale showcase of natural materials in denmark": "BIG 完成了 dymak 总部的建设，作为丹麦天然材料的全面展示",
  "timber, clay, cork, and eelgrass shape a workplace where material performance is experienced through everyday use. The post BIG completes dymak’s HQ as a full-scale showcase of natural materials in de": "木材、粘土、软木和鳗草塑造了一个通过日常使用体验材料性能的工作场所。 post BIG 完成了 dymak 的总部，作为德国天然材料的全面展示",
  "how TOTO WASHLET®’s thermal comfort rethinks bathroom’s sensory experience": "TOTO 卫洗丽® 的热舒适性如何重新思考浴室的感官体验",
  "the TOTO WASHLET® elevates the bathroom’s sensory experience through technical intelligence and exceptional functionality. The post how TOTO WASHLET®’s thermal comfort rethinks bathroom’s sensory expe": "TOTO 卫洗丽® 通过技术智能和卓越功能提升浴室的感官体验。这篇文章 TOTO WASHLET® 的热舒适性如何重新思考浴室的感官体验",
  "monolithic brick volumes wrap weekend house around a series of courtyards in argentina": "阿根廷，巨大的砖块体量将周末别墅包裹在一系列庭院周围",
  "modular construction is adapted to traditional brick craftsmanship. The post monolithic brick volumes wrap weekend house around a series of courtyards in argentina appeared first on designboom | archi": "模块化结构适应传统的砖砌工艺。阿根廷的一系列庭院周围的后整体砖块体量首次出现在设计邦 |阿尔奇",
  "designboom open call – freelance editor": "designboom 公开征集 – 自由编辑",
  "we are looking for experienced freelance editors contribute to designboom’s position as a leading global voice in design, architecture, art, and technology. The post designboom open call – freelance e": "我们正在寻找经验丰富的自由编辑，为 designboom 作为设计、建筑、艺术和技术领域全球领先声音的地位做出贡献。后设计热潮公开征集 – 自由职业者",
  "designing for the senses: moving beyond the picture-perfect obsession to activate emotion": "为感官而设计：超越对完美画面的痴迷，激发情感",
  "the fourth episode of the room for dreams podcast moves past the picture-perfect obsession to explore the drama and imperfection of spatial memory. The post designing for the senses: moving beyond the": "梦想空间播客的第四集超越了对完美画面的痴迷，探索了空间记忆的戏剧性和不完美性。感官后期设计：超越",
  "gris shapes naturally cooled beach club around series of open-air pavilions in guatemala": "gris 在危地马拉围绕一系列露天凉亭设计了自然冷却的海滩俱乐部",
  "the project combines passive cooling strategies with a dispersed layout that encourages movement between architecture, vegetation, and the beach. The post gris shapes naturally cooled beach club aroun": "该项目将被动冷却策略与分散布局相结合，鼓励建筑、植被和海滩之间的移动。灰色柱子在周围形成了自然冷却的海滩俱乐部",
  "Dymak HQ  / BIG": "戴马克总部 / BIG",
  "Set between an industrial area and the natural landscape surrounding Glisholm Lake, Dymak's new headquarters in Odense is conceived as a circular building wrapped around a sheltered green courtyard. D": "Dymak 位于欧登塞的新总部坐落在工业区和 Glishholm 湖周围的自然景观之间，被设想为一座圆形建筑，周围环绕着一个有遮蔽的绿色庭院。 D",
  "UIA World Congress 2026 and Henning Larsen's New Environmental Analysis Platform: This Week's Review": "UIA 2026 世界大会和 Henning Larsen 的新环境分析平台：本周回顾",
  "Recent events highlighted the many ways architecture responds to changing environmental, social, and cultural conditions. Major earthquakes in Venezuela, Japan, and Northern California renewed attenti": "最近发生的事件凸显了建筑应对不断变化的环境、社会和文化条件的多种方式。委内瑞拉、日本和北加州大地震再次引起关注",
  "School Maria Assumpta Instituut / LOW Architecten": "玛丽亚假设学院学校 / LOW Architects",
  "The Maria Assumpta Institute rethinks the school environment from the perspective of children with autism spectrum disorder (ASD), translating pedagogical needs into a clear spatial concept. The proje": "Maria Assumpta 研究所从患有自闭症谱系障碍 (ASD) 的儿童的角度重新思考学校环境，将教学需求转化为清晰的空间概念。该项目",
  "15th São Paulo Architecture Biennial Names Gabriela de Matos and Pedro Rossi as Chief Curators for 2027": "第 15 届圣保罗建筑双年展任命加布里埃拉·德·马托斯 (Gabriela de Matos) 和佩德罗·罗西 (Pedro Rossi) 为 2027 年首席策展人",
  "The 15th São Paulo International Architecture Biennial (BIAsp), scheduled to take place in September and October 2027, announced architects Gabriela de Matos and Pedro Rossi as the event's chief curat": "第 15 届圣保罗国际建筑双年展 (BIAsp) 定于 2027 年 9 月和 10 月举行，宣布建筑师加布里埃拉·德·马托斯 (Gabriela de Matos) 和佩德罗·罗西 (Pedro Rossi) 担任该活动的首席策展人",
  "Concrete Memory: 12 Postwar Monuments Across Eastern Europe": "具体记忆：东欧 12 座战后纪念碑",
  "A monument is usually the most conservative building a state will commission. It is expected to stabilize memory, to make history legible, and to give public form to a shared narrative. Eastern Europe": "纪念碑通常是国家委托建造的最保守的建筑。它有望稳定记忆，使历史清晰易读，并为共同的叙述提供公共形式。东欧",
  "Enkime HQ / RHO": "恩基美总部/RHO",
  "Enkime HQ is the new headquarters for one of Europe's leading social media agencies, set within a historic industrial courtyard along the Spree in Berlin-Charlottenburg. The brief called for a workpla": "Enkime 总部是欧洲领先的社交媒体机构之一的新总部，位于柏林夏洛滕堡施普雷河畔的一个历史悠久的工业庭院内。简报要求制定一个工作计划",
  "Primus Office Building / Sanjay Puri Architects": "Primus 办公楼 / Sanjay Puri Architects",
  "The Primus is a nine-level, climate-responsive office building in Jaipur , India, composed of a series of capsule-shaped modules stacked vertically to create a breathable and environmentally conscious": "Primus 是位于印度斋浦尔的一座九层气候响应型办公楼，由一系列垂直堆叠的胶囊形模块组成，营造出透气且环保的环境。",
  "Beyond Movable Walls: Acoustic Flexibility for Multi-Purpose Spaces": "超越可移动墙壁：多功能空间的声学灵活性",
  "One of the defining qualities of contemporary interiors is flexibility. Offices, education facilities, hotels, and cultural venues need to be adaptable. They require spaces that can expand, divide, op": "当代室内设计的定义品质之一是灵活性。办公室、教育设施、酒店和文化场所需要具有适应性。他们需要可以扩展、划分、操作的空间",
  "China's Bangladesh corridor rewrites global textile sourcing": "中国孟加拉走廊改写全球纺织品采购",
  "China supplied 58.3 per cent of Bangladesh's textile imports in Q1 2026 and 87.4 per cent of its knitted fabrics, reinforcing its dominance across the country's apparel supply chain. \nThe Xi-Rahman pa": "2026年第一季度，中国供应了孟加拉国58.3%的纺织品进口和87.4%的针织面料，巩固了其在该国服装供应链中的主导地位。 \n习拉赫曼帕",
  "PTA, MEG slump outpaces PSF, expanding producer margins": "PTA、MEG 跌幅超过 PSF，生产商利润扩大",
  "PTA and MEG prices fell much faster than polyester staple fibre through late June, widening polyester producers' conversion margins despite lower overall prices. \nChina's PSF import mix continues to s": "截至 6 月下旬，PTA 和 MEG 价格的下跌速度远快于聚酯短纤维，尽管整体价格较低，但聚酯生产商的转换利润扩大了。 \n中国PSF进口结构继续保持稳定",
  "North India cotton yarn steady but mills intent to hike prices": "印度北部棉纱稳定，但工厂有意提高价格",
  "Firm export demand, a favourable rupee and higher cotton prices are helping spinning mills keep yarn prices stable despite weak domestic demand.\nBuyers remain cautious, purchasing only as needed, whil": "尽管国内需求疲软，但强劲的出口需求、有利的卢比和较高的棉花价格正在帮助纺纱厂保持纱线价格稳定。\n买家仍保持谨慎态度，仅根据需要购买",
  "LAYER’s modular chargers turn everyday power into playful display objects": "LAYER 的模块化充电器将日常电力变成有趣的展示物品",
  "soft geometries and arched silhouettes define the products' visual language. The post LAYER’s modular chargers turn everyday power into playful display objects appeared first on designboom | architect": "柔和的几何形状和拱形轮廓定义了产品的视觉语言。 post LAYER 的模块化充电器将日常电力转变为有趣的展示物品，首次出现在 designboom |建筑师",
  "Dreaming in the Ruins: How a Sleeping Ritual in Logroño Proposes a New Civic Architecture": "废墟中的梦想：洛格罗尼奥的睡眠仪式如何提出新的城市建筑",
  "Cities are increasingly designed to mitigate risk, and by doing so, need to collect data on climate, infrastructure, biodiversity, and social fragmentation so that the language of resilience becomes a": "城市的设计越来越注重减轻风险，为此需要收集有关气候、基础设施、生物多样性和社会分裂的数据，以便恢复力的语言成为一种",
  "India's manufacturing index falls in June amid softer demand: S&P": "标准普尔：由于需求疲软，印度六月制造业指数下降",
  "All sub-indices of the India’s manufacturing sector PMI moved lower during June, S&P Global said.\nIn some cases, this was a positive, while in others it pointed to cooling growth.\nGlobal demand for In": "标准普尔全球表示，6 月份印度制造业 PMI 的所有分项指数均走低。\n在某些情况下，这是积极的，而在其他情况下则表明增长放缓。\n全球对In的需求",
  "India launches national textile waste innovation challenge": "印度发起国家纺织废料创新挑战",
  "India's textiles ministry has launched a national challenge seeking circular solutions for over 7 million tonnes of annual textile waste. \nParticipants aged 16-45 can submit ideas in upcycling, recycl": "印度纺织部发起了一项全国性挑战，为每年超过 700 万吨的纺织废料寻求循环解决方案。 \n16-45岁的参与者可以提交有关升级改造、回收的想法",
  "US-China ‘Board of Trade’: $30 bn tariff thaw excludes textiles": "美中“贸易委员会”：300亿美元关税解冻不包括纺织品",
  "Chinese apparel shipments to the US fell 51 per cent year-on-year in Q1 2026, erasing $2.03 billion in a single quarter. \nUSTR’s Board of Trade excludes apparel entirely Chinese garment tariffs remain": "2026年第一季度，中国对美国的服装出口同比下降51%，单季度减少20.3亿美元。 \n美国贸易代表办公室贸易委员会将服装完全排除在外 中国服装关税仍然存在",
  "LEGO’s Olivia Rodrigo Collection Hides Easter Eggs in Every Brick": "乐高奥利维亚·罗德里戈系列在每块积木中都隐藏着复活节彩蛋",
  "Created in collaboration with the musician and her fans, the LEGO Editions collection is filled with hidden meanings": "乐高版系列是与这位音乐家及其粉丝合作打造的，充满了隐藏的含义",
  "kilometer-long garden ring shapes carlo ratti associati’s ‘hospital of the future’": "公里长的花园环塑造了 Carlo Ratti Associati 的“未来医院”",
  "the new campus in italy includes glazed wings and a garden-filled hybrid timber structure. The post kilometer-long garden ring shapes carlo ratti associati’s ‘hospital of the future’ appeared first on": "意大利的新校园包括玻璃翼和充满花园的混合木结构。公里长的花园环形形状卡洛拉蒂协会的“未来医院”首先出现在",
  "bugatti hand-paints digital linework across W16 mistral ‘blanc éternel’": "布加迪在 W16 米斯特拉尔“永恒的白色”上手绘数字线条",
  "a one-off commission turns the roadster’s hidden 3D modeling geometry into black-on-white bodywork with KPM porcelain details. The post bugatti hand-paints digital linework across W16 mistral ‘blanc é": "一项一次性委托将跑车隐藏的 3D 建模几何结构转变为带有 KPM 陶瓷细节的黑白车身。后布加迪在 W16 米斯特拉尔‘blanc é 上手绘数字线条",
  "Mexican Football Federation High-Performance Center (CAR) / Gensler": "墨西哥足协高性能中心 (CAR) / Gensler",
  "The Mexican Football Federation's reimagined High-Performance Center (CAR) sets a new global standard, optimizing operations, wellness, and athletic performance. This is a space designed to inspire pr": "墨西哥足协重新设计的高性能中心 (CAR) 设立了新的全球标准，优化了运营、健康和运动表现。这是一个旨在激发灵感的空间",
  "Acervo House / GAM Arquitetos": "住宅收藏 / GAM Arquitetos",
  "Acervo House was conceived from the idea of bringing together architecture, social life, and memory into a single narrative. More than a beach house, the project sought to create spaces capable of ref": "Acervo House 的构想是将建筑、社会生活和记忆融入一个单一的叙事中。该项目不仅仅是一座海滨别墅，它还寻求创造能够提供参考的空间。",
  "Watermill Artist Residence / Roger Ferris + Partners": "水磨坊艺术家住宅 / Roger Ferris + Partners",
  "Located on the campus of Robert Wilson's Watermill Center, this barn-like structure is designed not only to house artists participating in the institution's famed residency program but also to encoura": "这座谷仓般的建筑位于罗伯特·威尔逊水磨中心的校园内，其设计不仅是为了容纳参加该机构著名的驻场计划的艺术家，也是为了鼓励",
  "Faraway Sag Harbor Reimagines a Hamptons Landmark": "遥远的萨格港重新构想汉普顿的地标",
  "The boutique hotel pairs maritime-inspired interiors by Jenny Bukovec Studio with a fresh take on coastal hospitality.": "这家精品酒店将珍妮·布科维克工作室 (Jenny Bukovec Studio) 的海洋风格内饰与全新的沿海待客之道融为一体。",
  "Mercer Labs Turns Football Into an Immersive Design Experience": "美世实验室将足球变成一种沉浸式设计体验",
  "Football is Freedom transforms Bob Marley’s love of the game into an interactive journey.": "《足球是自由》将鲍勃·马利对这项运动的热爱转化为互动之旅。",
  "Abuxarda House 1 / Fragmentos": "阿布萨达之家 1 / 碎片",
  "Located within a private condominium in Cascais, Abuxarda 1 is set in a landscape defined by an extensive pine forest, where a strong sense of calm and seclusion shapes the architectural response. The": "Abuxarda 1 位于卡斯卡伊斯的一栋私人公寓内，坐落在广阔的松树林中，强烈的平静和隐逸感塑造了建筑的反应。这",
  "Türkiye's S&P data shows moderation in manufacturing health in June": "土耳其标准普尔数据显示 6 月份制造业健康状况有所放缓",
  "Turkish manufacturers faced a challenging end to H1 2026 as the Iran war impact continued to disrupt demand and supply, S&P Global said. \nNew orders eased, purchasing activity moderated, input prices ": "标准普尔全球表示，由于伊朗战争的影响继续扰乱需求和供应，土耳其制造商在 2026 年上半年面临着充满挑战的局面。 \n新订单放缓，采购活动放缓，投入价格上涨",
  "what kind of afterlife can salvaged stained-glass give a burned-out porsche?": "打捞上来的彩色玻璃能给一辆烧毁的保时捷带来什么样的来世？",
  "ben tuna uses old church-window fragments to transform burned porsches from wrecks to relic. The post what kind of afterlife can salvaged stained-glass give a burned-out porsche? appeared first on des": "本·图纳利用古老的教堂窗户碎片将烧毁的保时捷从残骸变成了遗迹。这篇文章 打捞上来的彩色玻璃能给一辆烧毁的保时捷带来什么样的来世？首先出现在 des",
  "House dieciocho / Pereda Han Estudio": "十八号住宅 / Pereda Han Studio",
  "House eighteen is a single-family home conceived from the relationship between architecture, courtyard, and atmosphere. The project revisits the courtyard typology as an organizing element and reinter": "十八号住宅是一座独栋住宅，是根据建筑、庭院和氛围之间的关系构思的。该项目重新审视庭院类型作为组织元素并重新设计",
  "Bangladesh unveils pilot framework for digital trade docu processing": "孟加拉国推出数字贸易文件处理试点框架",
  "Bangladesh Bank recently introduced a pilot framework for digital processing of trade documents for export and import transactions.\nThe pilot will cover transactions conducted through documentary coll": "孟加拉国银行最近推出了进出口交易贸易文件数字化处理试点框架。\n该试点将涵盖通过跟单收集进行的交易",
  "Netherlands economy shows tentative improvement in June: CBS": "哥伦比亚广播公司（CBS）：荷兰六月经济呈现初步改善",
  "Netherlands’ CBS Business Cycle Tracer shows June was less negative than May, with 9 of 13 indicators below trend. \nGoods exports rose 4.4 per cent year on year in April and manufacturing output incre": "荷兰哥伦比亚广播公司商业周期追踪器显示，6 月份的负面影响小于 5 月份，13 个指标中有 9 个低于趋势水平。 \n4月份货物出口同比增长4.4% 制造业产出增加",
  "Can Sri Lanka’s new export blueprint unlock fresh growth?": "斯里兰卡新的出口蓝图能否带来新的增长？",
  "Sri Lanka is shifting into high gear.\nIts National Export Development Plan (NEDP) 2026–2030 is powering an export-led future through FTAs, FDI, digital trade and regional partnerships.\nBy expanding an": "斯里兰卡正在进入高速发展阶段。\n其《2026-2030 年国家出口发展计划》(NEDP) 正在通过自由贸易协定、外国直接投资、数字贸易和区域伙伴关系推动出口导向型未来。\n通过扩展一个",
  "an endless act of cleaning unfolds on a floating platform in berlin": "柏林的一个浮动平台上展开了无休止的清洁活动",
  "CAUTION WET FLOOR is a six-hour durational performance by lara lussheimer. The post an endless act of cleaning unfolds on a floating platform in berlin appeared first on designboom | architecture & de": "《CAUTION WET FLOOR》是拉拉·拉斯海默 (Lara Lussheimer) 的一场长达六小时的持续表演。柏林浮动平台上无休止的清洁行为的帖子首先出现在设计邦|建筑与设计",
  "Faye House / Alhumaidhi Architects": "费耶之家 / Alhumaidhi Architects",
  "Faye House is a private urban residence meticulously crafted to respond to its unique corner plot. The generous setback condition allowed for the integration of a lush private garden, which serves as ": "Faye House 是一座精心设计的私人城市住宅，与其独特的街角地块相呼应。慷慨的退缩条件允许整合一个郁郁葱葱的私人花园，作为",
  "LAGO Italian Family Kitchen / Vari Architects": "LAGO 意大利家庭厨房 / Vari Architects",
  "1. Intervening Between City and Lake. By the lake of Yihe Park in northern Chongqing , we transformed a waterfront pavilion into Lago, an Italian country restaurant—using breathable timber and lightwe": "1.介入城市与湖泊之间。在重庆北部的颐和公园湖边，我们利用透气的木材和轻质材料，将一个海滨凉亭改造成意大利乡村餐厅Lago。",
  "EFTA, Vietnam wrap up comprehensive FTA negotiations": "欧洲自由贸易联盟与越南结束全面自由贸易协定谈判",
  "EFTA and Vietnam have concluded negotiations on a comprehensive Free Trade Agreement covering goods, services, investment, intellectual property, government procurement, rules of origin and sustainabl": "欧洲自由贸易联盟和越南结束了全面自由贸易协定的谈判，涵盖货物、服务、投资、知识产权、政府采购、原产地规则和可持续发展",
  "Eurostat reports steady euro area unemployment in May": "欧盟统计局报告欧元区五月份失业率稳定",
  "Eurostat reported the euro area unemployment rate at 6.2 per cent in May 2026, unchanged from April and down from a year earlier. \nThe EU rate held at 5.9 per cent, with 13.163 million people unemploy": "欧盟统计局报告称，2026 年 5 月欧元区失业率为 6.2%，与 4 月份持平，同比下降。 \n欧盟失业率维持在5.9%，1316.3万人失业",
  "India’s home textile exports fall 20% as China holds 43% share": "印度家用纺织品出口下降20%，中国占43%份额",
  "TexPro data show India’s home-textile recovery is lagging despite broader textile export resilience.\nUS imports fell 20 per cent YTD, while India’s bed linen, terry towels and blankets remain well bel": "TexPro 数据显示，尽管纺织品出口呈现更广泛的韧性，但印度家用纺织品的复苏仍然滞后。\n今年以来美国进口量下降了 20%，而印度的床上用品、毛巾布和毯子的进口量仍保持良好水平",
  "Upland, Pima cotton export decline sharply: USDA": "美国农业部：陆地棉、皮马棉出口大幅下降",
  "US cotton export sales weakened in the week ended June 25, with Upland bookings falling 42 per cent week on week and Pima sales dropping to a marketing-year low, USDA data showed.\nUpland shipments als": "美国农业部数据显示，截至 6 月 25 日当周，美国棉花出口销售疲软，陆地棉订单周环比下降 42%，皮马棉销量跌至销售年度低点。\n陆地运输也",
  "Drewry WCI further rises 8.7% on tight capacity, strong demand": "运力紧张、需求强劲，德鲁里 WCI 进一步上涨 8.7%",
  "Drewry’s World Container Index rose 8.73 per cent to $4,530 per FEU, driven by higher Transpacific and Asia-Europe freight rates amid strong demand and tight capacity.\nCarriers continue to announce ra": "德鲁里世界集装箱指数上涨 8.73%，至每 FEU 4,530 美元，原因是需求强劲和运力紧张，跨太平洋和亚欧运费上涨。\n运营商继续宣布RA",
  "Italy's Ferraro acquires Cibitex finishing unit": "意大利 Ferraro 收购 Cibitex 整理装置",
  "Ferraro has acquired Cibitex’s textile finishing business unit, strengthening its portfolio of finishing technologies and technical expertise.\nThe deal secures continuity for customers, partners and e": "Ferraro 收购了 Cibitex 的纺织品整理业务部门，加强了其整理技术和技术专长的组合。\n该交易确保了客户、合作伙伴和电子公司的连续性",
  "ICE cotton ends lower on weak US export report": "因美国出口报告疲弱，ICE 棉花收低",
  "ICE cotton futures snapped a three-day rally, with the December 2026 contract settling 0.92 per cent lower at 77.12 cents/lb as weak US export sales outweighed support from a softer dollar.\nDespite th": "ICE 棉花期货结束了连续三天的涨势，2026 年 12 月合约下跌 0.92%，至 77.12 美分/磅，原因是美国出口销售疲弱超过了美元疲软的支撑。\n尽管",
  "Functional Fabric Fair to spotlight sustainable sourcing in NYC": "功能性面料博览会聚焦纽约市的可持续采购",
  "Functional Fabric Fair Summer 2026 will bring together over 150 global suppliers, connecting sourcing teams with the latest performance and sustainable materials.\nThe event features a dedicated sustai": "2026 年夏季功能性面料博览会将汇聚 150 多家全球供应商，将采购团队与最新性能和可持续材料联系起来。\n该活动设有专门的支持人员",
  "Bharat Tex 2026 to showcase India's textile strength globally": "Bharat Tex 2026 将在全球展示印度的纺织实力",
  "Bharat Tex 2026 will bring together over 7,000 buyers, 1.3 lakh trade visitors and 1,600 exhibitors, reinforcing India's position as a global textile sourcing and investment hub.\nWith 3,500 curated B2": "Bharat Tex 2026 将汇聚超过 7,000 名买家、13 万贸易观众和 1,600 家参展商，巩固印度作为全球纺织品采购和投资中心的地位。\n拥有 3,500 个精选 B2",
  "Bangladesh’s banking crisis: The $15.6bn supplier exposure map": "孟加拉国的银行业危机：156 亿美元的供应商风险图",
  "TexPro data show global textile suppliers carry $15.65bn in annualised L/C exposure to Bangladesh, a payment system now running through a banking sector with 35.73 per cent NPLs. \nEvery top 12 supplie": "TexPro 数据显示，全球纺织品供应商对孟加拉国的年化信用证敞口为 156.5 亿美元，该支付系统目前通过银行业运行，不良贷款率为 35.73%。 \n前 12 名供应商",
  "cycling, running, and skiing converge in the new halfbike pro": "骑行、跑步和滑雪在新款 halfbike pro 中融合",
  "ten years in the making, the full-body sport tool reimagines the conventional bicycle through a compact, three-wheeled design. The post cycling, running, and skiing converge in the new halfbike pro ap": "经过十年的制作，这款全身运动工具通过紧凑的三轮设计重新塑造了传统自行车。新款 halfbike pro ap 集骑行、跑步和滑雪于一体",
  "topologie rethinks climbing gear with 1000+ carry combinations for the urban wardrobe": "topologie 重新思考攀岩装备，提供 1000 多种适合城市衣橱的携带组合",
  "with a modular concept that unlocks 1000+ possibilities of customization, topologie allows to co-create your own bag. The post topologie rethinks climbing gear with 1000+ carry combinations for the ur": "凭借可释放 1000 多种定制可能性的模块化概念，topologie 允许共同创建您自己的包。 post topologie 重新思考攀岩装备，提供 1000 多种携带组合，适合您的需求",
  "lacoste reimagines alpine’s A290 rallye through its iconic crocodile motif": "Lacoste 通过其标志性的鳄鱼图案重新构想 Alpine 的 A290 拉力赛",
  "built from alpine’s customer racing a290 rallye, the collaboration explores how fashion, motorsport engineering, and material innovation can shape a single design object. The post lacoste reimagines a": "此次合作以 Alpine 客户赛车 a290 拉力赛为基础，探索了时尚、赛车工程和材料创新如何塑造单一设计对象。 Post Lacoste 重新构想",
  "Mexico City Architecture City Guide: 38 Projects From Tenochtitlan to the 21st Century": "墨西哥城建筑城市指南：从特诺奇蒂特兰到 21 世纪的 38 个项目",
  "Mexico City is a sprawling metropolis of layered temporalities, where architecture operates as a continuous negotiation between deep-seated history and intense urban mutation. Built over the aquatic t": "墨西哥城是一座具有分层时间性的庞大大都市，这里的建筑是根深蒂固的历史和激烈的城市突变之间的持续谈判。建在水上乐园之上",
  "Lake house / Ultra Architects": "湖边别墅 / Ultra Architects",
  "Lake House is located on the shore of a lake in western Poland. Designed as a contemporary retreat immersed in nature, the project explores the relationship between architecture, landscape, and local ": "Lake House位于波兰西部的一个湖岸上。该项目被设计为沉浸在自然中的当代度假胜地，探索建筑、景观和当地之间的关系",
  "kilometer-long garden ring wraps carlo ratti and park associati’s ‘hospital of the future’": "公里长的花园环包裹着卡洛·拉蒂和公园协会的“未来医院”",
  "the new campus in italy includes glazed wings and a garden-filled hybrid timber structure. The post kilometer-long garden ring wraps carlo ratti and park associati’s ‘hospital of the future’ appeared ": "意大利的新校园包括玻璃翼和充满花园的混合木结构。长达一公里的花园环包裹着卡洛·拉蒂，公园协会的“未来医院”出现了",
  "Vietnam’s total FDI up 61% YoY in H1 2026; disbursement hits 5 yr high": "2026年上半年越南FDI总额同比增长61%；支出创五年来新高",
  "Vietnam attracted FDI worth $34.65 billion in H1 2026, while disbursed FDI reached its highest first-half level in five years. \nAs of June 30, total registered FDI rose by 61 per cent YoY to $34.65 bi": "2026年上半年，越南吸引了价值346.5亿美元的外国直接投资，而上半年实际使用的外国直接投资达到五年来的最高水平。 \n截至 6 月 30 日，登记外国直接投资总额同比增长 61%，达到 34.65 美元",
  "EU, Turkiye discuss SEPA, investment & trade cooperation": "欧盟与土耳其讨论SEPA、投资和贸易合作",
  "EU and Turkiye held their High-Level Economic Dialogue in Istanbul recently, reviewing economic policy, outlook and cooperation. \nTurkiye told the EU it has submitted interest to join SEPA, with poten": "欧盟与土耳其近期在伊斯坦布尔举行高层经济对话，回顾经济政策、前景与合作。 \n土耳其告诉欧盟，它已提交加入 SEPA 的兴趣，并有潜力",
  "Mixed trend persists in south India cotton yarn, demand up in Mumbai": "印度南部棉纱持续涨跌互现，孟买需求增加",
  "South India’s cotton yarn market showed a mixed trend, with prices in the Mumbai market rising on stronger export demand and firmer fabric prices, while Tiruppur stayed weak amid sluggish garment orde": "印度南部棉纱市场走势参差不齐，孟买市场因出口需求强劲、面料价格坚挺而价格上涨，而蒂鲁普因服装订单低迷而表现疲软。",
  "Canadian PM announces new trade partnerships with Philippines": "加拿大总理宣布与菲律宾建立新的贸易伙伴关系",
  "Canadian PM Mark Carney and visiting Philippine President Ferdinand Marcos Jr yesterday announced in Vancouver. \nThe new Canada-Philippines Strategic Partnership will deepen bilateral cooperation in t": "加拿大总理马克·卡尼和来访的菲律宾总统小费迪南德·马科斯昨天在温哥华宣布。 \n加拿大与菲律宾新战略伙伴关系将深化两国在各领域的合作",
  "A New Assouline Book Captures the Many Faces of America": "阿苏林的一本新书描绘了美国的方方面面",
  "'America: The Imagination of a Nation' explores the country’s enduring spirit through photography, art, and design": "《美国：一个国家的想象力》通过摄影、艺术和设计探索这个国家不朽的精神",
  "‘it’s not about hair’: sanne visser on redesigning the systems behind materials": "“这与头发无关”：sanne visser 谈重新设计材料背后的系统",
  "ahead of the ropery exhibition at whitechapel gallery, the london-based designer and researcher reflects on a decade of working with human hair. The post ‘it’s not about hair’: sanne visser on redesig": "在白教堂画廊举办绳索展览之前，这位伦敦设计师兼研究员回顾了十年来与人类头发的合作。帖子“这与头发无关”：sanne visser 谈重新设计",
  "A Beating and Bleeding Heart: Bodies, Streets, and the Politics of Care in Bogotá": "一颗跳动和流血的心：波哥大的身体、街道和护理政治",
  "It's wet season, but this morning's downpour does little to deter the rhythm along La Carrera Séptima . Cyclists and pedestrians weave past ambulatory vendors with carts of avocados, ginger sweets, an": "现在是雨季，但今天早上的倾盆大雨并没有阻止 La Carrera Séptima 的节奏。骑自行车的人和行人蜿蜒经过流动摊贩，摊贩推着牛油果、生姜糖果、",
  "Coco Beans House / Aamir and Hameeda": "可可豆屋 / Aamir 和 Hameeda",
  "At its heart, Coco Beans is a home about coexistence. With the land. With the trees. With light, atmosphere, and the rhythms of everyday living. Rather than imposing itself onto the site, the architec": "从本质上讲，Coco Beans 是一个共存之家。与土地。与树木。光线、氛围和日常生活的节奏。建筑师并没有将自己强加在场地上，而是",
  "Re:Living: How Can We Make Renovation Scale?": "Re:Living：我们如何制定装修规模？",
  "Most of Europe's future housing already exists, yet renovation continues to happen too slowly to address climate, housing, health and resource challenges at the scale required. Re:Living explores how ": "欧洲未来的住房大部分已经建成，但改造进展仍然太慢，无法按所需规模应对气候、住房、健康和资源挑战。回复：生活探索如何",
  "Sharjah Architecture Triennial Announces Participants and Opening Dates for Third Edition": "沙迦建筑三年展宣布第三届参与者和开幕日期",
  "The third edition of the Sharjah Architecture Triennial (SAT03) will take place from November 14, 2026, to April 14, 2027, under the title Architecture Otherwise: Building Civic Infrastructure for Col": "第三届沙迦建筑三年展 (SAT03) 将于 2026 年 11 月 14 日至 2027 年 4 月 14 日举行，标题为“否则建筑：为 Col 建设公民基础设施”",
  "Moss Farmhouse  / Pasparakis Friel": "莫斯农舍 / Pasparakis Friel",
  "At the end of a narrow bog road in County Donegal, life and work have long been inseparable. This cluster of buildings was once the operational heart of a farm: the house flanked by a byre (cowshed) o": "在多尼戈尔郡一条狭窄的沼泽路的尽头，生活和工作早已密不可分。这片建筑群曾经是农场的运营中心：房子两侧是牛棚。",
  "CRA-Carlo Ratti Associati and Park Associati Led Team Selected to Redesign Brescia's Spedali Civili Hospital Campus in Italy": "CRA-Carlo Ratti Associati 和 Park Associati 领导的团队被选中重新设计意大利布雷西亚的 Spedali Civili 医院园区",
  "The project developed by CRA-Carlo Ratti Associati , Park Associati , Politecnica Building for Humans, Openfabric , DOTDOTDOT, Studio Mattioli, and Eckersley O'Callaghan has been selected to design th": "该项目由 CRA-Carlo Ratti Associati、Park Associati、Politecnica Building for Humans、Openfabric、DOTDOTDOT、Studio Mattioli 和 Eckersley O'Callaghan 开发，已被选中设计该项目。",
  "Bangladesh’s Chattogram Port moves a step ahead in paperless ops": "孟加拉国吉大港在无纸化运营方面向前迈进了一步",
  "Beginning July 1, Bangladesh’s Chattogram Port ended all manual or paper-based tasks in the delivery documentation process for unloading goods. \nEvery procedure from the application for delivery order": "从7月1日开始，孟加拉国吉大港结束了卸货交付文件流程中的所有手动或纸质任务。 \n从申请交货单开始的各个程序",
  "Bangladesh Bank introduces forward rate agreements to help importers": "孟加拉国银行推出远期利率协议以帮助进口商",
  "Bangladesh Bank recently permitted authorised dealer banks to offer forward rate agreements (FRAs) to importers, introducing a new derivative instrument to protect businesses from fluctuations in inte": "孟加拉国银行最近允许授权经销商银行向进口商提供远期利率协议（FRA），引入一种新的衍生工具来保护企业免受国际波动的影响。",
  "Cambodia launches $20 mn Energy Efficiency Revolving Fund": "柬埔寨推出 2000 万美元能源效率循环基金",
  "Cambodia has launched a $20-million financing facility to help SMEs invest in energy-efficient technologies. \nThe initiative is likely to reduce operating costs of businesses, strengthen energy securi": "柬埔寨推出了一项 2000 万美元的融资机制，帮助中小企业投资节能技术。 \n该举措可能会降低企业的运营成本，加强能源安全",
  "Pakistan's gas shock puts $18 bn T&A exports at risk": "巴基斯坦的天然气冲击使 180 亿美元的 T&A 出口面临风险",
  "Pakistan's July 1 gas reset lifted captive-power gas to ~ ₹3,500/MMBTU, with the effective burden reaching ~₹4,291/MMBTU after the levy.  \nThe captive levy is set to rise to 20 per cent by August, add": "巴基斯坦 7 月 1 日的天然气重置将自备天然气价格提升至约 3,500 卢比/MMBTU，征税后有效负担达到约 4,291 卢比/MMBTU。  \n补充说，自保税将于 8 月上涨至 20%",
  "India textile dilemma: Can exporters survive the new US tariffs?": "印度纺织品困境：出口商能否承受美国新关税的影响？",
  "USTR Section 301 tariffs may target economies over forced-labour import bans; a Textile Mechanism links lower duties to US-origin textile inputs. \nIndia is undecided on US cotton; mills weigh domestic": "美国贸易代表办公室 301 条款关税可能针对强制劳工进口禁令的经济体；纺织机制将较低的关税与原产于美国的纺织品投入挂钩。 \n印度尚未决定是否购买美国棉花；国内工厂称重",
  "India, Japan strengthen energy resilience, supply cooperation": "印度和日本加强能源弹性和供应合作",
  "India and Japan plan closer cooperation on energy resilience after their prime ministers met in New Delhi on July 2, 2026.\nThe agenda covers crude oil and petroleum product stockpiling, market informa": "印度和日本总理于 2026 年 7 月 2 日在新德里会晤后，计划在能源弹性方面开展更密切的合作。\n议程涵盖原油和石油产品库存、市场信息",
  "China's PMI masks a price reset for global yarn and fabric trade": "中国的采购经理人指数掩盖了全球纱线和面料贸易的价格重置",
  "China's June PMI rose to 50.3, but the output-price index fell to 48.2, its first contraction in six months, signalling lower factory-gate prices. \nThe input-cost index eased to 54.2 from 60.5, while ": "中国6月PMI升至50.3，但产出价格指数跌至48.2，为六个月来首次收缩，表明出厂价格下降。 \n投入成本指数从 60.5 降至 54.2，而",
  "India’s July 15 CETA tailwind meets a 27% US export decline": "印度7月15日的CETA顺风迎合美国出口下降27%",
  "From July 15, CETA removes UK duties of up to 12 per cent, while India’s temporary 11 per cent cotton import-duty waiver cuts raw material costs through October, giving textile exporters stronger mark": "从 7 月 15 日起，CETA 取消英国高达 12% 的关税，而印度临时免除 11% 的棉花进口关税，降低了整个 10 月份的原材料成本，为纺织品出口商带来了更强劲的表现",
  "snøhetta’s prairie-roofed roosevelt library honors the landscapes america chose to protect": "snøhetta 的草原屋顶罗斯福图书馆向美国选择保护的风景致敬",
  "the newly completed theodore roosevelt presidential library rises from the badlands of north dakota beneath a living prairie roof. The post snøhetta’s prairie-roofed roosevelt library honors the lands": "新落成的西奥多·罗斯福总统图书馆矗立在北达科他州的荒原上，坐落在生机勃勃的草原屋顶下。后斯诺赫塔 (Post snøhetta) 的草原屋顶罗斯福图书馆向这片土地致敬",
  "Luxury Frontiers Designs a Lodge That Belongs to Its Landscape": "Luxury Frontiers 设计了一座与其景观融为一体的小屋",
  "Six decades after Abercrombie & Kent's first safari, the company returns to Amboseli with a lodge that abandons the canvas tent for walls plastered with the earth beneath it.": "在 Abercrombie & Kent 第一次旅行 60 年后，该公司回到安博塞利，并建造了一家小屋，该小屋放弃了帆布帐篷，取而代之的是在其下方涂满了泥土的墙壁。",
  "A Brutalist Home Becomes a Canvas for a Milanese Art Collector": "野兽派住宅成为米兰艺术收藏家的画布",
  "Board-formed concrete and industrial stainless steel create an intense and tactile atmosphere in this home by Nick Maltese Studio.": "板状混凝土和工业不锈钢在这栋由 Nick Maltese Studio 设计的住宅中营造出强烈的触觉氛围。",
  "suspended glacier forms translate climate change into an interactive installation in shanghai": "悬浮冰川形态将气候变化转化为上海的互动装置",
  "recycled metal and reclaimed fabric form the modular structure. The post suspended glacier forms translate climate change into an interactive installation in shanghai appeared first on designboom | ar": "回收金属和回收织物形成了模块化结构。悬浮冰川形态将气候变化转化为上海的互动装置，首次出现在设计邦|阿尔",
  "House in Pompéia / 23 SUL": "庞佩亚之家 / 23 SUL",
  "With 225m² of built area, this house located in the Pompeia neighborhood of São Paulo is structured using pre-industrialized construction systems, precast blocks, and engineered wood. This approach wa": "这栋房屋位于圣保罗庞培亚社区，建筑面积 225 平方米，采用前工业化建筑系统、预制块和工程木材建造。这种方法是",
  "Rollingwood Residence / A Parallel Architecture": "罗林伍德住宅 / 平行建筑",
  "Motivated to build a forever home for her young and growing family, our client challenged the design team to create a cozy, family-oriented sanctuary on an otherwise busy thoroughfare. Early design ex": "我们的客户渴望为她年轻且成长中的家庭建造一个永远的家，因此要求设计团队在一条繁忙的大道上创建一个舒适的、以家庭为导向的庇护所。早期设计前",
  "Sanctum Retreat / arches": "圣所静修处/拱门",
  "Nestled within a forest clearing near Bezdonys , Lithuania, SANCTUM is a nature therapy retreat that explores how architecture can foster a deeper relationship between people and the natural environme": "SANCTUM 坐落在立陶宛贝兹多尼斯附近的一片森林空地上，是一处自然疗养胜地，旨在探索建筑如何促进人与自然环境之间更深层次的关系",
  "this soft robot wants to fold laundry without pretending to be human": "这个软机器人想要叠衣服而不假装人类",
  "weave robotics unveils 'isaac 1' with a collapsible body, soft fabric shell, and simplified grippers. The post this soft robot wants to fold laundry without pretending to be human appeared first on de": "weave 机器人公司推出了“isaac 1”，它具有可折叠的机身、柔软的织物外壳和简化的夹具。这个软机器人想要折叠衣服而不假装人类的帖子首先出现在 de",
  "Cerdeiras House Hotel / Tiago do Vale Arquitectos": "塞德拉斯之家酒店 / Tiago do Vale Arquitectos",
  "The Cerdeiras House Hotel results from the transformation of a rural complex dating back to the 18th century, located in the Labruja Mountain, in Ponte de Lima, Portugal.": "Cerdeiras House Hotel 酒店由一座可追溯至 18 世纪的乡村建筑群改造而成，位于葡萄牙蓬德利马的拉布鲁哈山 (Labruja Mountain)。",
  "Plaza Luna Vallenata / Tarq Studio": "卢纳瓦莱纳塔广场 / Tarq Studio",
  "In Valledupar , going to the public market had never been a spatial experience, but rather an everyday necessity: buy, sell, leave. However, on the city's periphery—where public space is scarce and st": "在巴耶杜帕尔，去公共市场从来都不是一种空间体验，而是一种日常必需品：买、卖、离开。然而，在城市外围，公共空间稀缺且缺乏安全保障。",
  "Vietnamese manufacturing sector maintains growth in June: S&P report": "标准普尔报告：6月份越南制造业保持增长",
  "Vietnam’s manufacturing sector maintained growth in June amid further improvements in new orders and an easing of inflationary pressures, S&P Global said. \nPurchasing activity also rose again in the m": "标准普尔全球表示，随着新订单进一步改善和通胀压力缓解，越南制造业6月保持增长。 \n采购活动也再度回升",
  "scaffolding pipes turn into street furniture activating a future development site in osaka": "脚手架管道变成街道设施，激活大阪未来的开发场地",
  "the intervention activates a future mixed-use development site before construction begins. The post scaffolding pipes turn into street furniture activating a future development site in osaka appeared ": "该干预措施在施工开始前激活了未来的综合用途开发场地。脚手架管道变成街道设施，激活大阪未来的开发场地",
  "El Molino Residential Development / FAMM Arquitectura": "El Molino 住宅开发 / FAMM Arquitectura",
  "El Molino is a residential development located in Playa Pelada , Nosara, Costa Rica. Designed by FAMM Arquitectura, the project was conceived as a compact coastal community organized around climate, v": "El Molino 是位于哥斯达黎加诺萨拉 Playa Pelada 的住宅开发项目。该项目由 FAMM Arquitectura 设计，被设想为一个围绕气候、v",
  "Spandex prices surge on supply crunch, standoff follows, then decline": "氨纶价格因供应紧缩而飙升，随后陷入僵局，然后下跌",
  "Spandex prices rallied strongly from late February to early May as tight inventories, maintenance outages and higher MDI costs squeezed supply.\nSince May, prices have largely plateaued, with easing PT": "由于库存紧张、维修停电和 MDI 成本上升挤压了供应，氨纶价格从 2 月底到 5 月初强劲上涨。\n自 5 月份以来，随着 PT 的缓和，价格基本趋于稳定。",
  "EU proposes tariff-free access for 80% of Armenia's exports": "欧盟提议对亚美尼亚80%的出口产品实行零关税准入",
  "EU leaders met Armenia’s Prime Minister in Yerevan and proposed tariff-free access for around 80 per cent of Armenian exports to the EU. \nThe plan is aimed at helping exporters diversify trade as Arme": "欧盟领导人在埃里温会见了亚美尼亚总理，并提议对亚美尼亚约 80% 的出口产品给予欧盟免关税待遇。 \n该计划旨在帮助出口商实现贸易多元化，如 Arme",
  "Brazil cotton prices fall in June as exports head for monthly record": "巴西六月棉花价格下跌，出口创月度纪录",
  "Brazil's cotton prices declined in June after four consecutive monthly gains as weaker international prices and buyer pressure weighed on the domestic market, according to CEPEA.\nDespite subdued tradi": "CEPEA 称，由于国际价格疲软和买家压力打压国内市场，巴西棉花价格在连续四个月上涨后，于 6 月出现下跌。\n尽管传统受到抑制",
  "South Africa’s textile & articles import dips 4.9% to $1.5 bn": "南非纺织品及制品进口下降 4.9%，至 15 亿美元",
  "South Africa’s textile imports declined nearly 5 per cent in January-May 2026, reflecting softer demand, while exports remained broadly stable.\nThe country continues to rely heavily on imported textil": "2026 年 1 月至 5 月，南非纺织品进口下降近 5%，反映出需求疲软，而出口则基本保持稳定。\n该国仍然严重依赖进口纺织品",
  "Australian wool market eases in 2026-27 season opening": "2026-27 季开幕澳大利亚羊毛市场放缓",
  "Australia's wool market opened 2026-27 lower, with the EMI down 39 cents at 1,904 A¢/kg after most losses came on the first sale day.\nFine and medium Merino prices weakened, while crossbred types were": "澳大利亚羊毛市场 2026-27 年开盘走低，EMI 下跌 39 美分，至 1,904 A 美分/公斤，大部分损失发生在首个销售日。\n优质和中型美利奴羊毛价格走软，而杂交品种价格则下跌",
  "DPP starts the circle. EPR ends it. Together they could fix fashion": "民进党开始循环。 EPR结束了。他们一起可以改变时尚",
  "Retailers and manufacturers are preparing for Digital Product Passport (DPP) and Extended Producer Responsibility (EPR) compliance as rollout nears. \nFounder of SophisticaLab said DPP can create trust": "随着推出的临近，零售商和制造商正在为数字产品通行证 (DPP) 和生产者延伸责任 (EPR) 合规性做准备。 \nSophisticaLab创始人表示DPP可以建立信任",
  "CR Land: Wuxi MixC Mall / Ippolito Fleitz Group": "华润置地：无锡万象城 / Ippolito Fleitz Group",
  "With 360 shops, event spaces, a cinema, a food court, a rooftop garden and a Riverside Market that extends into the outside space, the Wuxi MixC Mall offers a diverse spectrum of attractions with a hi": "无锡万象城购物中心拥有 360 家商店、活动空间、电影院、美食广场、屋顶花园和延伸至外部空间的河滨市场，提供多元化的景点和热闹的氛围。",
  "‘the intelligent hand moves everything’: alberto cavalli on homo faber and the future of craft": "“智能手推动一切”：阿尔贝托·卡瓦利 (Alberto Cavalli) 谈 homo faber 和工艺的未来",
  "the michelangelo foundation's executive director discusses es devlin's staging for homo faber 2026, and why the human hand remains our most precious instrument for understanding the world. The post ‘t": "米开朗基罗基金会执行董事讨论了 es devlin 为“homo faber 2026”所做的准备，以及为什么人的手仍然是我们理解世界最珍贵的工具。帖子 't",
  "Stone and Wood Studio / Common Wonder": "石木工作室 / Common Wonder",
  "Amsterdam, Hangzhou, and London-based studio Common Wonder explores the dialogue between wood and stone in a small garden pavilion in Amsterdam that feels at once robust and finely wrought.": "位于阿姆斯特丹、杭州和伦敦的工作室 Common Wonder 在阿姆斯特丹的一个小花园凉亭中探索木头和石头之间的对话，感觉既坚固又精致。",
  "The Bridle Path  / Ampuero Yutronic": "缰绳之路 / Ampuero Yutronic",
  "The Bridle Path is a contemporary residence located in Epsom, Surrey, a town to the southwest of London characterized by its low-density residential fabric and a strong presence of single-family homes": "Bridle Path 是一座位于萨里郡埃普瑟姆的现代住宅，该小镇位于伦敦西南部，其特点是低密度住宅结构和大量的单户住宅",
  "copper shingles wrap curving concert hall ‘la source vive’ in évian, france": "法国埃维昂的铜瓦包裹着弧形音乐厅“la source vive”",
  "along the french-swiss border, this concert hall takes shape with a copper shell and raw plaster acoustics. The post copper shingles wrap curving concert hall ‘la source vive’ in évian, france appeare": "这座音乐厅位于法国和瑞士边境，采用铜质外壳和原始石膏音响效果。法国埃维昂的弧形音乐厅“la source vive”的后铜瓦出现",
  "Terra Catarina House / Nola Arquitetura": "特拉卡塔琳娜住宅 / Nola Arquitetura",
  "History, memory, nature, and architecture complement one another to bring the Terra Catarina House to life. Set atop a mountain, surrounded by a dense araucaria forest and facing a valley shaped by a ": "历史、记忆、自然和建筑相辅相成，使特拉卡塔琳娜之家焕然一新。坐落在山顶上，周围环绕着茂密的南洋杉森林，面朝山谷，周围是一片茂密的南洋杉林。",
  "the otherworldly forms of ken price’s solo exhibition at PoMo in norway": "ken Price 在挪威 PoMo 举办的超凡脱俗的个展",
  "on display at PoMo in norway, the particular approach to ceramics and color come through in the american artist's oeuvre The post the otherworldly forms of ken price’s solo exhibition at PoMo in norwa": "在挪威 PoMo 展出，这位美国艺术家的作品中体现了对陶瓷和色彩的独特处理方式。",
  "Antarvan Residence / Neogenesis+Studi0261": "安塔万住宅 / Neogenesis+Studi0261",
  "Set within an urban context, Antarvan is envisioned as a compact yet layered home that redefines the relationship between the built and the open. \"From the very beginning, the design intent was to und": "安塔万坐落在城市环境中，被设想为一个紧凑而分层的住宅，重新定义了建筑与开放之间的关系。 “从一开始，设计的目的就是为了",
  "Rosso listening bar  / Naso": "Rosso聆听吧/Naso",
  "The design of Rosso is conceived as a listening bar discreetly located behind the kitchen of a restaurant, establishing a sense of escape and discovery for guests. This concealed position frames the b": "Rosso 的设计被认为是一个安静地位于餐厅厨房后面的聆听酒吧，为客人营造一种逃离和发现的感觉。这个隐蔽的位置框定了b",
  "PARAISO office building + industrial warehouse / TEC Taller EC": "PARAISO办公楼+工业仓库 / TEC Taller EC",
  "The project involved the expansion of the Productos Paraiso industrial warehouse and the office building, located in Tambillo , south of the Metropolitan District of Quito. The project is situated in ": "该项目涉及位于基多都市区以南坦比洛的 Productos Paraiso 工业仓库和办公楼的扩建。该项目位于",
  "Why countries are increasingly settling trade in local currencies": "为什么各国越来越多地以当地货币结算贸易",
  "A growing number of economies seem to be exploring local-currency trade to lower transaction costs, limit exchange-rate risks, protect foreign-exchange reserves, and boost financial resilience. \nIndon": "越来越多的经济体似乎正在探索本币贸易，以降低交易成本、限制汇率风险、保护外汇储备并增强金融弹性。 \n印东",
  "France industrial output slips as manufacturing contracts in May": "法国 5 月份制造业收缩，工业产出下滑",
  "France’s factory output fell 1 per cent in May 2026, ending two months of growth; total industrial production slipped 0.1 per cent. \nTextiles, apparel, leather and related products rose 4.6 per cent a": "2026年5月法国工厂产出下降1%，结束了两个月的增长；工业总产值下降0.1%。 \n纺织品、服装、皮革及相关产品上涨4.6%",
  "India launches first domestically built EXIM container": "印度推出首个国产 EXIM 集装箱",
  "India has unveiled its first domestically manufactured export-import shipping container for AP Moller-Maersk, marking a step towards strengthening local logistics and export supply chains. \nMaersk als": "印度为马士基公司推出了首个国产进出口集装箱，标志着印度在加强当地物流和出口供应链方面迈出了一步。 \n马士基公司",
  "EU revises ESRS to cut sustainability reporting burden": "欧盟修订 ESRS 以减轻可持续发展报告负担",
  "European Commission has adopted revised ESRS and a voluntary sustainability reporting standard for smaller companies. \nMandatory datapoints are cut by over 60 per cent, with total datapoints down over": "欧盟委员会已采用修订后的 ESRS 和针对小型企业的自愿可持续发展报告标准。 \n强制数据点减少了 60% 以上，总数据点减少了",
  "a bookstore inside cobe copenhagen: a material library of architecture, cities, and ideas": "科比哥本哈根内的一家书店：建筑、城市和思想的材料图书馆",
  "cobe opens a public bookstore within its copenhagen studio, offering a curated selection of books on architecture, urbanism, landscape, and design. The post a bookstore inside cobe copenhagen: a mater": "cobe 在其哥本哈根工作室内开设了一家公共书店，提供精选的有关建筑、城市规划、景观和设计的书籍。科比哥本哈根内的一家书店的帖子：一位母亲",
  "Neeti-Lime House / DINTERPLAY ARCHITECTS": "Neeti-Lime 住宅 / DINTERPLAY ARCHITECTS",
  "Derived from the Sanskrit word Neeti, meaning intention or guiding principle, the project is shaped by a series of conscious design decisions that respond to climate, context, and the everyday rituals": "该项目源自梵文单词 Neeti，意思是意图或指导原则，由一系列响应气候、环境和日常仪式的有意识的设计决策塑造而成",
  "an aluminum café table that lifts away from the wall redefines flexible hospitality furniture": "离开墙壁的铝制咖啡桌重新定义了灵活的酒店家具",
  "flexible furniture responds to compact commercial environments. The post an aluminum café table that lifts away from the wall redefines flexible hospitality furniture appeared first on designboom | ar": "灵活的家具适应紧凑的商业环境。一款可从墙壁升起的铝制咖啡桌重新定义了灵活的酒店家具，这篇文章首先出现在设计邦|阿尔",
  "Five inflatable garments that use air to regulate the wearer's temperature": "五件利用空气调节穿着者体温的充气服装",
  "On the heels of Rick Owens's fan-powered Adidas tracksuits blowing up at Paris Fashion Week, we've rounded up five examples of pneumatic outerwear that doubles as personal aircon. As climate change he": "继 Rick Owens 的风扇驱动阿迪达斯运动服在巴黎时装周上大受欢迎之后，我们收集了五款兼作个人空调的气动外套示例。随着气候变化他",
  "Easel Bridge / XBTW OFFICE": "画架桥 / XBTW OFFICE",
  "The Easel Bridge is located in Yucun, Moganshan, Zhejiang Province. Spanning over Fuxi Creek, the pedestrian bridge is approximately 10 meters long and 2 meters wide.": "画架桥位于浙江省莫干山余村。这座人行桥​​横跨伏溪溪，长约10米，宽约2米。",
  "The Silo Parking House / Antonelli + Herry Architectes": "筒仓停车场 / Antonelli + Herry Architectes",
  "The Silo is the natural continuation of the Campus Vert—the broader transformation of the Crédit Mutuel Wacken headquarters—standing at the threshold of future changes yet to come. As earlier projects": "Silo 是 Campus Vert 的自然延续——Crédit Mutuel Wacken 总部的更广泛改造——站在未来变革的门槛上。与早期项目一样",
  "‘beauty can help save us’: jacques monneraud on turning cardboard into lasting ceramics": "“美可以帮助拯救我们”：雅克·莫内罗 (Jacques Monneraud) 将纸板变成耐用的陶瓷",
  "the french artist reflects on leaving advertising for ceramics, using illusion to capture attention, and why beauty still has the power to bring people together. The post ‘beauty can help save us’: ja": "这位法国艺术家反思了为陶瓷留下的广告，利用幻觉来吸引注意力，以及为什么美仍然具有将人们聚集在一起的力量。 “美丽可以帮助拯救我们”的帖子：ja",
  "Basque Farm  / zU-studio": "巴斯克农场 / zuU-studio",
  "The project is located on top of a hill in the Basque Country. The original farmhouse measured a 23 × 23 metre square footprint and was divided into four equal quarters, accommodating four families. T": "该项目位于巴斯克地区的一座山顶上。原来的农舍面积为23×23米见方，分为四个相等的部分，可容纳四户人家。时间",
  "Cafelândia House / Ana Sawaia Arquitetura": "Cafelândia 住宅 / Ana Sawaia Arquitetura",
  "Located in the Sumaré neighborhood of São Paulo, the renovation of Casa Cafelândia reconfigures a 1938 residence to bring its social spaces closer to the garden and adapt the house to a more open, lig": "Casa Cafelândia 位于圣保罗的苏马雷 (Sumaré) 街区，改造后重新配置了一座 1938 年的住宅，使其社交空间更靠近花园，并使房屋适应更加开放、明亮的环境。",
  "Cabin Åkvåg / Praksis A + Studio Sted": "Åkvåg 小屋/实践 A + 工作室位置",
  "The cabin is located in the coastal area of southern Norway, characterized by summer cabins, small communities with residential houses, and some old farmsteads. The landscape is hilly, with a vegetati": "小屋位于挪威南部沿海地区，特点是夏季小屋、有住宅的小社区和一些古老的农庄。地貌以丘陵为主，植被茂盛",
  "on display at PoMo in norway, the american artist's particular approach to ceramics and color comes through in the collection of his works The post the otherworldly forms of ken price’s solo exhibitio": "在挪威 PoMo 展出，这位美国艺术家对陶瓷和色彩的独特处理方式体现在他的作品集中。",
  "Basianshan Natural Public Toilet / Protoplain Architects": "八仙山天然公厕 / Protoplain Architects",
  "Using domestically grown bamboo, four public restrooms within a national forest recreation area were realized through four distinct construction methods—new construction, renovation, interior refurbis": "采用国产竹子，通过新建、改造、室内翻新四种不同的施工方法，在国家森林游乐区内实现了四个公共卫生间",
  "Hampi Samay Wasi: Regenerative Architecture and Ancestral Memory in the Kichwa Amazon / Allwa Arquitectura": "Hampi Samay Wasi：Kichwa 亚马逊地区的再生建筑和祖先记忆 / Allwa Arquitectura",
  "Hampi Samay Wasi is a regenerative biohabitat that reactivates the constructive memory of the Kichwa community of Awayaku through a participatory co-design process and collective construction in the E": "Hampi Samay Wasi 是一个再生生物栖息地，通过参与式共同设计过程和 E 区的集体建设，重新激活了 Awayaku Kichwa 社区的建设性记忆。",
  "CR Residence / Lucas Takaoka": "CR住宅 / 卢卡斯高冈",
  "Located in a valley in the countryside of São Paulo, this residence, with architectural design by Studio Arthur Casas and interior design by our studio, faced the main challenge of creating defined sp": "这座住宅位于圣保罗乡村的一个山谷中，由 Arthur Casas 工作室进行建筑设计，由我们工作室进行室内设计，面临的主要挑战是创建明确的空间",
  "follow as ken price turns clay into alien topography": "跟随肯·普赖斯将粘土变成外星地形",
  "on display in norway, the american artist's particular approach to ceramics and color comes through in the collection of his works. The post follow as ken price turns clay into alien topography appear": "在挪威展出时，这位美国艺术家对陶瓷和色彩的独特处理方式体现在他的作品集中。肯·普赖斯将粘土变成外星地形后，这篇文章就出现了",
  "Philippines’s T&A imports continue to dip in Jan-May, exports inch up": "1-5月菲律宾T&A进口继续下降，出口小幅增长",
  "The Philippines’ textile and apparel imports fell 10.69 per cent in January–May 2026, signalling softer domestic input demand.\nHowever, exports rose 4.88 per cent as stronger textile yarn and fabric s": "2026年1月至5月，菲律宾纺织品和服装进口下降10.69%，表明国内投入需求疲软。\n然而，由于纺织纱线和面料需求走强，出口增长 4.88%",
  "US unemployment rate steady at 4.2% YoY, MoM in June": "美国6月失业率同比环比稳定在4.2%",
  "Total US non-farm payroll employment, which rose by 57,000, the unemployment rate, at 4.2 per cent, and the number of unemployed, at 7.1 million, changed little month on month in June, according to th": "数据显示，6 月份美国非农就业人数增加 5.7 万人，失业率为 4.2%，失业人数为 710 万人，环比变化不大。",
  "Netherlands posts 1.6% GDP growth in 2025 led by exports": "荷兰预计 2025 年 GDP 将增长 1.6%，出口带动",
  "Netherlands GDP rose 1.6 per cent in 2025, with exports of goods and services adding 0.9 percentage points to growth, according to CBS.\nDomestic goods exports overtook services as the main export driv": "据哥伦比亚广播公司 (CBS) 称，2025 年荷兰 GDP 将增长 1.6%，其中商品和服务出口将增长 0.9 个百分点。\n国内货物出口超过服务业成为主要出口驱动力",
  "yellow steel, concrete, and circular openings revive corner building in spain as apart-hotel": "黄色钢材、混凝土和圆形开口使西班牙的角楼重新焕发活力，成为公寓式酒店",
  "the facade is wrapped with continuous yellow balconies and custom railings. The post yellow steel, concrete, and circular openings revive corner building in spain as apart-hotel appeared first on desi": "立面被连续的黄色阳台和定制栏杆包裹着。黄色后的钢材、混凝土和圆形开口使西班牙的角楼重新焕发活力，公寓式酒店首次出现在 desi 上",
  "Shilaya Cottage  / Meister Varma Architects": "Shilaya 小屋 / Meister Varma Architects",
  "Shilaya – from śilā, meaning stone- is a home in Kotagiri , a small town tucked away in the Nilgiris mountains of Tamil Nadu. Kotagiri was the earliest European settlement in this region in colonial t": "Shilaya——来自 śilā，意思是石头——是 Kotagiri 的一个家，Kotagiri 是一个隐藏在泰米尔纳德邦尼尔吉里斯山脉中的小镇。科塔吉里 (Kotagiri) 是殖民时期欧洲在该地区最早的定居点",
  "India’s Tamil Nadu textile sector seeks clean energy policy support": "印度泰米尔纳德邦纺织业寻求清洁能源政策支持",
  "Tamil Nadu's textile industry has urged the state government to support renewable energy adoption through reforms such as annual wind power banking, solar power adjustments, and open-access incentives": "泰米尔纳德邦的纺织业敦促州政府通过年度风电银行、太阳能调整和开放准入激励等改革来支持可再生能源的采用",
  "China's logistics index climbs to 50.6% in June 2026": "2026年6月中国物流指数攀升至50.6%",
  "China’s logistics business activity index rose to 50.6 per cent in June 2026, up 0.3 percentage points from May. \nNine of 12 sub-indices stayed above the boom-and-bust line, while business volume and ": "2026年6月中国物流业务活动指数升至50.6%，较5月上升0.3个百分点。 \n12个分类指数中有9个保持在荣枯线之上，而业务量和",
  "Indian polyester feedstock extends decline; China rebounds": "印度聚酯原料延续跌势；中国反弹",
  "Indian polyester raw material and fibre prices extended their decline as lower crude oil pushed down purified terephthalic acid, melt, polyester staple fibre, and acrylic prices, while viscose staple ": "印度聚酯原料和纤维价格延续跌势，因原油价格下跌压低精对苯二甲酸、熔体、涤纶短纤和腈纶价格，而粘胶短纤价格下跌",
  "Vietnam's Q2 GDP grows 8.39%, H1 up 8.18% YoY": "越南二季度GDP增长8.39%，上半年同比增长8.18%",
  "Vietnam’s GDP rose by 8.18 per cent YoY in H1 2026. \nIndustrial value added rose by 9.86 per cent, contributing 40.35 per cent to total growth. \nManufacturing remained the key growth engine, expanding": "2026年上半年越南GDP同比增长8.18%。 \n工业增加值增长9.86%，对经济增长的贡献率达40.35%。 \n制造业仍是主要增长引擎，规模不断扩大",
  "Mexico apparel nearshoring faces Asian fabric risk in 2026": "2026年墨西哥服装近岸外包面临亚洲面料风险",
  "Mexico remains a leading nearshoring hub for US apparel, but its growing reliance on Asian textile inputs is creating new risks.\nWith 96 per cent of exports destined for the US and USMCA review focusi": "墨西哥仍然是美国服装的主要近岸中心，但其对亚洲纺织品输入的日益依赖正在带来新的风险。\n96% 的出口产品运往美国，且 USMCA 审查重点",
  "Global Sourcing Expo Sydney closes with record industry engagement": "悉尼环球资源博览会闭幕，业界踊跃参与",
  "Global Sourcing Expo Sydney attracted more than 6,500 visitors from June 16–18, 2026, marking a 20 per cent rise over 2025.\nWith exhibitors from over 20 countries, the event strengthened Australia's s": "2026 年 6 月 16 日至 18 日，悉尼环球资源博览会吸引了超过 6,500 名参观者，比 2025 年增长了 20%。\n此次活动有来自 20 多个国家的参展商，增强了澳大利亚的影响力",
  "fujiko nakaya turns mies van der rohe’s berlin sculpture garden into a landscape of fog": "中谷藤子将密斯·凡德罗的柏林雕塑花园变成雾景",
  "the site-specific installation transforms the museum’s sculpture garden into an ever-changing landscape shaped by wind, humidity, and the movement of visitors. The post fujiko nakaya turns mies van de": "这个特定地点的装置将博物馆的雕塑花园变成了一个不断变化的景观，由风、湿度和游客的移动塑造而成。后藤子中谷变身密斯凡德",
  "kodak’s viral keychain camera gets a Y2K makeover with new millennium edition": "柯达病毒式钥匙扣相机迎来千禧年改头换面，推出新千年版",
  "the new edition wraps the same palm-sized point-and-shoot in metallic finishes inspired by turn-of-the-millennium consumer electronics. The post kodak’s viral keychain camera gets a Y2K makeover with ": "新版本采用了同样手掌大小的傻瓜相机，采用金属饰面，其灵感源自世纪之交的消费电子产品。后柯达病毒式钥匙扣相机进行了千禧年改造",
  "The Shape of Water: 20 Aquatic Centers Building Collective Landscapes": "水形物语：20个水上运动中心打造集体景观",
  "Most people probably have their own ritual when entering a swimming pool . Some dive in without hesitation, others start by dipping their toes, some swim for sport, and others immerse themselves simpl": "大多数人在进入游泳池时可能都有自己的仪式。有些人毫不犹豫地潜入水中，有些人则从脚趾开始，有些人以游泳为运动，而另一些人则简单地沉浸在水中",
  "A Tale of Tinted Courts Residence / Architects Collaborative": "色彩庭院住宅的故事 / Architects Collaborative",
  "In a quaint residential neighborhood in Noida , the project is a single-family home on a convenient 300 sq.m. plot. With a South-West facing orientation, the house looks directly into the small park i": "该项目位于诺伊达一个古色古香的住宅区，是一栋占地 300 平方米的独户住宅。阴谋。房子朝西南方向，可以直接看到我的小公园。",
  "Beyond The Courtyard House / RCAB Studio": "庭院之外 / RCAB Studio",
  "Located on a 407-square-meter corner lot within a residential neighborhood in Jakarta, the house occupies a privileged position directly facing a mature public park shaded by large tropical trees. Rat": "该住宅位于雅加达一个住宅区的一个 407 平方米的街角地段，地理位置优越，正对着一个成熟的公园，公园周围有大片热带树木遮荫。鼠",
  "Nanhai Buddha Pavilion / DoDesign": "南海大佛阁 / DoDesign",
  "At the confluence of the Tiaodeng River and the Yangtze in Chongqing's Dadukou District lies Little Nanhai, a turtle-shaped island once home to a temple dedicated to Nanhai Guanyin during the Tang and": "小南海位于重庆大渡口区跳灯河与长江交汇处，是一座形似龟形的小岛，唐、唐时期曾有一座供奉南海观音的寺庙。",
  "ken price’s otherworldly ceramic sculptures turn norway’s PoMo museum into an alien terrain": "肯·普莱斯超凡脱俗的陶瓷雕塑将挪威波莫博物馆变成了一个陌生的地方",
  "on display in norway, the american artist's particular approach to ceramics and color comes through in the collection of his works. The post ken price’s otherworldly ceramic sculptures turn norway’s P": "在挪威展出时，这位美国艺术家对陶瓷和色彩的独特处理方式体现在他的作品集中。 Post ken Price 超凡脱俗的陶瓷雕塑成为挪威的 P",
  "Weekly price shock alert: PFY (FDY) – Week ended July 3": "每周价格冲击警报：PFY (FDY) – 截至 7 月 3 日的一周",
  "China FDY diverged by denier: 75D fell 0.58 per cent, 150D lost 0.61 per cent, while 100D rose 0.60 per cent on stronger end-use demand. \nLower crude, PX, PTA and MEG eased cost pressure, but sub-seas": "中国FDY按纤度分化：75D下跌0.58%，150D下跌0.61%，而100D因终端需求走强而上涨0.60%。 \n原油、PX、PTA 和 MEG 价格下跌缓解了成本压力，但海底",
  "Weekly price shock alert: PFY (DTY & POY)–week ended July 3": "每周价格冲击警报：PFY（DTY 和 POY）——截至 7 月 3 日当周",
  "DTY 150D/48F declined across all three markets, confirming that price weakness has become regional rather than market-specific.\nIndia’s 2.34 per cent fall highlights increasing competitive pressure ac": "DTY 150D/48F 在所有三个市场均出现下跌，证实价格疲软已成为区域性而非特定市场的情况。\n印度2.34%的跌幅凸显了竞争压力的不断加大",
  "North India cotton yarn stable amid cautious buying, export demand": "印度北部棉纱稳定，买盘谨慎，出口需求旺盛",
  "North India's cotton yarn, recycled yarn, and cotton markets remained stable at the start of the week despite subdued, requirement-based buying.\nExport orders supported spinning mills, preventing pric": "印度北部的棉纱、再生纱和棉花市场在本周初保持稳定，尽管基于需求的购买量较低。\n出口订单支撑纺纱厂，防止价格上涨",
  "Weekly price shock alert: BCI Cotton–Week ended July 3": "每周价格冲击警报：BCI 棉花——截至 7 月 3 日的一周",
  "BCI Cotton 3128B (China) rose 2.38 per cent, the week's strongest move, supported by tighter Xinjiang supplies and reserve draw-downs. \nBCI Cotton KCA Spot (Pakistan) dropped 2.70 per cent, while BCI ": "BCI 棉花 3128B（中国）上涨 2.38%，这是本周最强劲的走势，受到新疆供应紧张和储备减少的支撑。 \nBCI 棉花 KCA 现货（巴基斯坦）下跌 2.70%，而 BCI",
  "Weekly price shock alert: Organic & recycled cotton, week ended July 3": "每周价格冲击警报：有机棉和再生棉，截至 7 月 3 日当周",
  "Pakistan KCA organic cotton fell 5.41 per cent to PKR 632.42/kg after the gas-tariff reset, signalling a policy-driven demand shock. \nIndia's Shankar-6 organic cotton held firm at ₹211/kg (~$2.45/kg),": "天然气关税重置后，巴基斯坦KCA有机棉下跌5.41%，至632.42巴基斯坦卢比/公斤，表明政策驱动的需求冲击。 \n印度 Shankar-6 有机棉价格坚挺，价格为 211 卢比/公斤（约合 2.45 美元/公斤），",
  "FESPA wins AEO organiser team of the year award for excellence": "FESPA 荣获 AEO 年度组织者卓越团队奖",
  "FESPA has won the AEO Excellence Award for Organiser Team of the Year, recognising its strong global exhibitions, visitor growth and exhibitor satisfaction.\nThe association was also honoured for its s": "FESPA 荣获 AEO 年度组织者团队卓越奖，表彰其强大的全球展览、观众增长和参展商满意度。\n该协会还因其在",
  "Bangladesh Bank keeps export cash incentives unchanged for FY27": "孟加拉国银行维持 2027 财年出口现金激励措施不变",
  "Bangladesh Bank recently announced the continuation of the export cash incentive scheme for FY27, July-June), while keeping the sector coverage and incentive rates unchanged from FY26. \nThe decision i": "孟加拉国银行最近宣布继续实施2027财年（7月至6月）的出口现金激励计划，同时保持2026财年的行业覆盖范围和激励利率不变。 \n我的决定",
  "India-Israel BIA enters into force, strengthens investment ties": "印度-以色列 BIA 生效，加强投资联系",
  "The India-Israel Bilateral Investment Agreement entered into force recently, after being signed in New Delhi on September 8, 2025. \nIt aims to create a secure, predictable investment climate and stren": "印度-以色列双边投资协议于2025年9月8日在新德里签署后于近期生效。 \n它旨在创造一个安全、可预测的投资环境并加强",
  "Is fast fashion finally dying in Europe? A deep dive into 2026 shifts": "快时尚最终在欧洲消亡了吗？深入探讨 2026 年的转变",
  "Europe is reshaping the fast fashion industry through stricter regulations, higher compliance costs and greater producer responsibility for textile waste.\nMeasures targeting ultra-low-cost imports, un": "欧洲正在通过更严格的监管、更高的合规成本和更大的生产者对纺织废料的责任来重塑快时尚行业。\n针对超低成本进口的措施，联合国",
  "OPEC+ seven approve August 2026 oil output increase": "OPEC+七国批准2026年8月石油产量增加",
  "Seven OPEC+ countries will make a 188,000 barrels-per-day production adjustment in August 2026 after reviewing global market conditions. \nThe move is framed as support for oil market stability, a mark": "在审查全球市场状况后，七个 OPEC+ 国家将于 2026 年 8 月进行 188,000 桶/日的产量调整。 \n此举被认为是对石油市场稳定的支持，这是一个标志",
  "sophie lou jacobsen on italy, crystals, and blown glass craftsmanship": "sophie lou jacobsen 谈意大利、水晶和吹制玻璃工艺",
  "through years of close collaboration with glassblowers, the french-american designer has developed a unique relationship to craft that has defined her design language. The post sophie lou jacobsen on ": "通过与玻璃吹制者多年的密切合作，这位法裔美国设计师与工艺建立了独特的关系，这也定义了她的设计语言。苏菲·卢·雅各布森 (Sophie Lou Jacobsen) 的帖子",
  "the new global nomad: are we replacing local identity for a universal architecture style?": "新的全球游牧者：我们是否正在用通用的建筑风格取代当地的身份？",
  "the fifth episode of room for dreams confronts the rise of a homogenized global style, asking whether it is quietly erasing design diversity. The post the new global nomad: are we replacing local iden": "《梦想的空间》第五集直面全球同质化风格的兴起，询问它是否正在悄然抹杀设计的多样性。新的全球游牧者的帖子：我们正在取代本地 iden",
  "soft monolithic forms shape a modular furniture collection in nubuck, alpaca, and oak": "柔软的整体形式塑造了磨砂皮、羊驼毛和橡木的模块化家具系列",
  "soft monolithic forms define the design language of the limited-edition collection. The post soft monolithic forms shape a modular furniture collection in nubuck, alpaca, and oak appeared first on des": "柔软的整体形式定义了限量版系列的设计语言。后软整体形式塑造了磨砂皮、羊驼毛和橡木的模块化家具系列，首次出现在 des",
  "When Movement Becomes Sacred Space: The Architecture of India’s Pilgrimage Landscapes": "当运动成为神圣空间：印度朝圣景观的建筑",
  "At the helm of architectural discourse on sacred architecture , attention almost always settles on the monument. Temples , mosques , monasteries , and churches dominate architectural histories, design": "在有关神圣建筑的建筑话语的掌舵者中，注意力几乎总是集中在纪念碑上。寺庙、清真寺、修道院和教堂主导着建筑历史和设计",
  "Theodore Roosevelt Presidential Library  / Snøhetta": "西奥多·罗斯福总统图书馆 / Snøhetta",
  "Opening on July 4, 2026, the 250th anniversary of the United States, the Theodore Roosevelt Presidential Library (TRPL) is designed by Snøhetta as the most regenerative cultural building in the Americ": "西奥多·罗斯福总统图书馆 (TRPL) 于 2026 年 7 月 4 日美国成立 250 周年之际开放，由 Snøhetta 设计，是美国最具再生性的文化建筑",
  "New Life for Old Spaces: Buildner Reveals Re-Form Winners as Edition 3 Opens": "旧空间的新生命：随着第 3 版的开放，建筑商公布了改造获胜者",
  "Buildner has announced the results of its Re-Form: New Life for Old Spaces , second edition, an international ideas competition examining the adaptive reuse of small-scale existing buildings. The comp": "Builder 宣布了其第二版“重塑：旧空间的新生活”的结果，这是一项国际创意竞赛，旨在研究小型现有建筑的适应性再利用。比较",
  "Expanding the Meaning of Accessibility: Designing for Assisted Care in Public": "扩展无障碍的含义：公共辅助护理设计",
  "As a fundamental human right, inclusion requires that all people—regardless of their backgrounds, abilities, or circumstances—are recognized and respected, with equal access to the same resources and ": "作为一项基本人权，包容性要求所有人——无论其背景、能力或情况如何——都得到承认和尊重，并平等地获得相同的资源和机会。",
  "MVRDV and Balance Architettura to Renovate Turin's Civic Gallery of Modern and Contemporary Art": "MVRDV 和 Balance Architettura 将翻新都灵现代和当代艺术市政画廊",
  "MVRDV and Balance Architettura have unveiled their proposal for the renovation of the Civic Gallery of Modern and Contemporary Art (GAM) in Turin , Italy , following their selection through a public c": "MVRDV 和 Balance Architettura 公布了他们对意大利都灵市现代和当代艺术画廊 (GAM) 的改造方案，经过公共咨询委员会的选择。",
  "Renovation of two terraced houses of the housing cooperative \"Progres - Mirje\" Ljubljana / dans arhitekti": "卢布尔雅那住房合作社“Progres - Mirje”的两座排屋翻修 / dans arhitekti",
  "The terraced houses designed by Marko Šlajmer and his colleagues were built in 1957 as one of the first cooperative housing developments, reflecting the active initiative and optimism of a generation ": "由 Marko Šlajmer 和他的同事设计的联排别墅建于 1957 年，是最早的合作住房开发项目之一，反映了一代人的积极主动性和乐观精神",
  "Construction Begins on Frank Gehry's Dar al Funoon Abu Dhabi Performing Arts Center": "弗兰克·盖里 (Frank Gehry) 设计的 Dar al Funoon 阿布扎比表演艺术中心动工",
  "Dar al Funoon Abu Dhabi, the new performing arts institution designed by the late architect Frank Gehry , is among his final works. Translating to \"House of the Arts,\" the landmark building, commissio": "由已故建筑师弗兰克·盖里 (Frank Gehry) 设计的新表演艺术机构 Dar al Funoon Abu Dhabi 是他最后的作品之一。翻译为“艺术之家”，标志性建筑，commissio",
  "El Departamento Channels David Lynch in Lady Pipa’s Madrid Flagship": "El Departamento 在 Lady Pipa 马德里旗舰店中演绎大卫·林奇 (David Lynch)",
  "Inspired by Mulholland Drive, the Madrid boutique transforms shopping for occasionwear into a cinematic experience": "受穆赫兰道启发，马德里精品店将场合服装购物转变为电影体验",
  "A Chylak Lace Installation That Weaves Together Cultural History and Heritage Craft": "将文化历史与传统工艺融为一体的 Chylak 蕾丝装置",
  "At Baum und Pferdgarten’s Copenhagen flagship, a large-scale 3daysofdesign installation connects Polish lace traditions with Danish cultural history.": "在 Baum und Pferdgarten 的哥本哈根旗舰店，大型 3daysofdesign 装置将波兰蕾丝传统与丹麦文化历史联系起来。",
  "MOLD architects sinks five stone retreats into the rocky slopes of serifos island": "MOLD 建筑师在塞里福斯岛的岩石斜坡上下沉了五个石头静修处",
  "a porous concrete grid gathers rooms and pools across a steep cycladic slope. The post MOLD architects sinks five stone retreats into the rocky slopes of serifos island appeared first on designboom | ": "多孔混凝土网格将房间和游泳池聚集在陡峭的基克拉迪斜坡上。后 MOLD 建筑师在塞里福斯岛的岩石斜坡上下沉了五个石头静修处，首次出现在设计邦|",
  "WildSumaco Research Pavilion / Caá Porá Arquitectura": "WildSumaco 研究馆 / Caá Porá Arquitectura",
  "The WildSumaco Biological Station is located on the outskirts of the community of Pacto Sumaco, at the foot of the Sumaco volcano and the first core zone of Sumaco Napo Galeras National Park, at the p": "WildSumaco生物站位于Pacto Sumaco社区的郊区，Sumaco火山脚下，也是Sumaco Napo Galeras国家公园的第一个核心区，位于Pacto Sumaco社区的郊区。",
  "four inclined planes transform this bridge into a place for leaning, drawing and observing": "四个倾斜的平面将这座桥变成了一个倾斜、绘画和观察的地方",
  "the bridge is assembled from 2-meter modular sections, with each module rotating slightly to vary the crossing experience. The post four inclined planes transform this bridge into a place for leaning,": "该桥由 2 米长的模块化部分组装而成，每个模块稍微旋转以改变穿越体验。柱子的四个斜面将这座桥变成了一个倾斜的地方，",
  "Xingu House / TETRO Arquitetura": "新谷住宅 / TETRO Arquitetura",
  "Xingu House emerges from a careful reading of the site: a terrain composed of natural plateaus, stone walls, and preserved patches of forest. From this irregular geography, the project seeks to unders": "仔细观察场地后，发现了新谷屋：由天然高原、石墙和保存完好的森林组成的地形。从这个不规则的地理环境中，该项目力求理解",
  "Terrace Mountain Residence / A Parallel Architecture": "露台山居 / 平行建筑",
  "Perched dramatically on a limestone bluff overlooking the rolling Texas Hill Country and the distant Austin skyline, the Terrace Mountain Residence exemplifies sophisticated modern design. Conceived a": "露台山住宅坐落在石灰岩悬崖上，俯瞰连绵起伏的德克萨斯丘陵乡村和遥远的奥斯汀天际线，体现了精致的现代设计。构思了一个",
  "PERMA  Serifos Retreat / MOLD Architects": "PERMA Serifos 静修处 / MOLD Architects",
  "Perma is a five-residence retreat set into a rocky north-facing slope on Serifos Island, Greece.": "Perma 是一座拥有五户住宅的度假胜地，坐落在希腊塞里福斯岛的一个朝北的岩石斜坡上。",
  "Lake Cabin / Matéria Base": "湖边小屋 / 基础材质",
  "Next to an ancient pond built to hydrate pack animals on an old trail in the woods for the transportation of sacks of coffee, a small plateau now houses a new construction: a cabin for temporary stays": "树林里的一条古老小道上有一个古老的池塘，用来给驮着的动物补充水分，以便运输袋装咖啡，旁边的一个小高原上现在建有一座新建筑：一个供临时住宿的小屋",
  "Inside m2atelier’s Crafted Capsule at Genova Design Week": "热那亚设计周 m2atelier 的精制胶囊内部",
  "At Genova Design Week 2026, a six-meter shipping container turns into an immersive installation exploring craftsmanship, materiality, and compact living.": "在 2026 年热那亚设计周上，一个六米长的集装箱变成了一个沉浸式装置，探索工艺、物质性和紧凑的生活。",
  "New Zealand sees stronger India demand ahead of FTA rollout": "新西兰在自由贸易协定推出之前看到印度需求更加强劲",
  "New Zealand exporters report stronger India demand before the FTA, with engagement extending to wool, forestry, chip, and pulp. \nIndian wool delegations sought premium fibres, processing technology, a": "新西兰出口商报告称，在自由贸易协定签署之前，印度的需求更加强劲，参与范围涵盖羊毛、林业、木片和纸浆。 \n印度羊毛代表团寻求优质纤维、加工技术、",
  "Germany's May factory orders climb 1.9% on stronger demand": "德国5月工厂订单因需求强劲增长1.9%",
  "Germany’s real new manufacturing orders rose 1.9 per cent MoM in May 2026 and 6.2 per cent YoY, according to provisional figures of the Federal Statistical Office (Destatis). \nForeign orders grew 2.2 ": "根据联邦统计局 (Destatis) 的临时数据，2026 年 5 月德国实际新制造业订单环比增长 1.9%，同比增长 6.2%。 \n国外订单增长2.2",
  "Manufacturing key driver of Vietnam’s GDP growth in H1 2026: Govt": "政府：制造业是2026年上半年越南GDP增长的主要驱动力",
  "Vietnam’s index of industrial production rose by 11.2 per cent YoY Q2 2026 and by 10.8 per cent YoY in H1 2026, official statistics show.  \nIndustrial production posted its fastest H1 growth since 201": "官方统计数据显示，越南工业生产指数2026年第二季度同比增长11.2%，2026年上半年同比增长10.8%。  \n上半年工业生产增速创 201 年以来最快",
  "teresa van dongen on designing with living systems": "teresa van dongen 谈生命系统设计",
  "the bio-designer reflects on microbial energy and how biology transformed her understanding of products, care, and connection. The post teresa van dongen on designing with living systems appeared firs": "这位生物设计师反思了微生物能量以及生物学如何改变了她对产品、护理和联系的理解。特蕾莎·范·东根（Teresa van Dongen）关于生命系统设计的帖子首次出现",
  "QUINCHOPEL offices / vbrügg": "QUINCHOPEL 办公室 / vbrügg",
  "QUINCHOPEL is the quincho of Opelmec, a company specializing in electromechanical works and projects in the city of Córdoba. It is located in a passageway, just a few meters from Av. Sabattini (Route ": "QUINCHOPEL 是 Opelmec 的主要业务，Opelmec 是科尔多瓦市一家专门从事机电工程和项目的公司。它位于一条通道内，距离Av.仅几米。萨巴蒂尼（路线",
  "ICE cotton advances on US weather concerns, grain market rally": "ICE 棉花因美国天气担忧和谷物市场上涨而上涨",
  "ICE cotton futures rose over 1.5 per cent, supported by US weather concerns and a rally in CBOT grain markets, marking the fourth gain in five sessions.\nLimited rainfall in US cotton areas and delayed": "受美国天气担忧和 CBOT 谷物市场上涨的支撑，ICE 棉花期货上涨超过 1.5%，这是五个交易日中的第四次上涨。\n美国棉区降雨有限且推迟",
  "Bangladesh invites US firms to expand investment": "孟加拉国邀请美国公司扩大投资",
  "Bangladesh has invited US firms to expand their investments in the country, assuring policy stability, equal treatment and a more business-friendly environment.\nPM's adviser Mahdi Amin made this reque": "孟加拉国邀请美国企业扩大在该国的投资，确保政策稳定、平等待遇和更加有利于营商的环境。\n总理顾问迈赫迪·阿明提出了这一要求",
  "moradavaga’s interactive urban connectors activate a viennese neighborhood living lab": "莫拉达瓦加的交互式城市连接器激活了维也纳邻里生活实验室",
  "‘the outsiders’ are conceived as experimental socio-cultural tools to playfully explore the public spaces surrounding a former kindergarten-turned-cultural center. The post moradavaga’s interactive ur": "“局外人”被认为是实验性的社会文化工具，可以有趣地探索前幼儿园改建的文化中心周围的公共空间。莫拉达瓦加邮报的互动 ur",
  "Bangladesh Chancery Complex and Ambassador's Residence / Shatotto": "孟加拉国办公大楼和大使官邸 / Shatotto",
  "On December 6, 1971, Bhutan became the first country in the world to recognize the independence of Bangladesh through an official telegram. In this historic message, King Jigme Darji Wangchuck express": "1971年12月6日，不丹成为世界上第一个通过官方电报承认孟加拉国独立的国家。在这一历史性的信息中，吉格梅·达尔吉·旺楚克国王表示",
  "Bawan Village Visitor Center / TAO (Trace Architecture Office)": "巴湾村游客中心 / TAO (Trace Architecture Office)",
  "Bawan Village is situated along the western edge of the Lujiangba Basin, nestled within the folded foothills on the southern slopes of the Gaoligong Mountains. Terraced fields, orchards, and stone dwe": "坝湾村位于潞江坝盆地西缘，坐落在高黎贡山南坡褶皱山麓内。梯田、果园和石头堆",
  "octopus-inspired earphones translate music into touch with face-tapping tentacles": "受章鱼启发的耳机将音乐转化为用触手敲击脸部的触摸",
  "by shifting information from the ears to the skin, the project imagines alternative ways wearable devices might interact in noisy public environments. The post octopus-inspired earphones translate mus": "通过将信息从耳朵转移到皮肤，该项目设想了可穿戴设备在嘈杂的公共环境中交互的替代方式。受章鱼启发的耳机翻译音乐",
  "Vietnam's textile, garment exports up 1.7% YoY in H1 2026": "2026年上半年越南纺织品、服装出口同比增长1.7%",
  "Vietnam's textile and garment exports were estimated at $22.2 billion in H1 2026—up by 1.7 per cent YoY, according to the Vietnam Textile and Apparel Association. \nExports of fibres, fabrics, accessor": "据越南纺织服装协会称，2026 年上半年越南纺织品和服装出口额预计为 222 亿美元，同比增长 1.7%。 \n纤维、织物、辅料出口",
  "Weekly price shock alert: Polyester feedstock - week ended July 3": "每周价格冲击警报：聚酯原料 - 截至 7 月 3 日当周",
  "MEG CFR SE Asia slumped 8.93 per cent in a week as the reopening of the Strait of Hormuz reversed the geopolitical premium embedded in Gulf-linked feedstocks.\nPTA fell despite a multi-year-low 57 per ": "由于霍尔木兹海峡的重新开放扭转了海湾相关原料中蕴含的地缘政治溢价，MEG CFR 东南亚一周内下跌 8.93%。\n尽管 PTA 跌至多年低点 57%",
  "South India cotton yarn sees positive tone, Mumbai prices up": "南印度棉纱前景乐观，孟买价格上涨",
  "South India's cotton yarn market showed improved sentiment, with Mumbai recording a ₹2-4 per kg rise in select yarn counts amid stronger demand and higher cotton prices.\nTiruppur prices remained stabl": "印度南部棉纱市场情绪有所改善，由于需求强劲和棉花价格上涨，孟买精选纱线支数每公斤上涨 2-4 卢比。\n蒂鲁布尔价格保持稳定",
  "USTR’s textile carve-out could rewrite global apparel sourcing": "美国贸易代表办公室的纺织品剥离可能会改写全球服装采购",
  "The proposed 10–12.5 per cent Section 301 tariff is only half the story. \nThe real disruptor is a textile carve-out that could reward US cotton and MMF sourcing, potentially reshaping global fibre flo": "拟议的 10-12.5% 301 关税只是故事的一半。 \n真正的颠覆者是纺织品分拆，这可能会奖励美国棉花和 MMF 采购，从而可能重塑全球纤维市场",
  "Weekly price shock alert: VSF - week ended July 3": "每周价格冲击警报：VSF - 截至 7 月 3 日当周",
  "All four Asian VSF benchmarks recorded 0 per cent intra-week change despite weaker pulp and cotton, underscoring producer discipline over underlying demand. \nGrasim's 824,000 TPA integrated capacity a": "尽管纸浆和棉花走弱，所有四个亚洲 VSF 基准均录得 0% 的周内变化，突显生产商对潜在需求的约束。 \nGrasim 824,000 TPA 综合产能",
  "Weekly price shock alert: Sustainable MMCF-week ended July 3": "每周价格冲击警报：可持续 MMCF-截至 7 月 3 日的一周",
  "Nearly 91 per cent of tracked sustainable MMCF quotations were unchanged, signalling stable pricing discipline across Asia's key markets. \nStable pulp costs, controlled capacity and disciplined produc": "跟踪的可持续 MMCF 报价中近 91% 没有变化，这表明亚洲主要市场的定价纪律稳定。 \n稳定的纸浆成本、可控的产能和严格的产品",
  "Turkiye’s $348 mn Americas textile pivot gains pace": "Turkiye 3.48 亿美元的美洲纺织重心加快步伐",
  "Turkiye’s export strategy is evolving from European dependence towards a broader Americas presence.\nWhile Europe remains its dominant market, rising US demand for apparel, yarn and technical textiles ": "土耳其的出口战略正在从对欧洲的依赖转向更广泛的美洲业务。\n虽然欧洲仍然是其主导市场，但美国对服装、纱线和产业用纺织品的需求不断增长",
  "Weekly price shock alert: Lyocell - week ended July 3": "每周价格冲击警报：Lyocell - 截至 7 月 3 日当周",
  "China and Pakistan fell 0.14 per cent while India held flat, leaving lyocell as Asia's one of stable major fibre with all three markets locked within a 0.14-point weekly range.\nLyocell outperformed po": "中国和巴基斯坦下跌 0.14%，而印度则持平，使莱赛尔纤维成为亚洲稳定的主要纤维之一，所有三个市场每周都锁定在 0.14 点的区间内。\n莱赛尔纤维表现优于 PO",
  "Cambodia, China’s Hainan province vow to expand bilateral trade": "柬埔寨和中国海南省誓言扩大双边贸易",
  "China’s Hainan province and Cambodia have reaffirmed their commitment to expand trade and investment cooperation. \nCambodia’s commerce secretary Lim Lork Piseth met a delegation from the province, and": "中国海南省与柬埔寨重申扩大贸易投资合作的承诺。 \n柬埔寨商务部长Lim Lork Piseth会见了该省代表团并",
  "Ladakh backs Pashmina sector with procurement incentive": "拉达克通过采购激励措施支持羊绒行业",
  "The Ladakh administration has approved a 25 per cent top-up incentive for local raw Pashmina procurement and an ₹8 crore revolving fund to strengthen the Pashmina value chain, improve Changpa herders'": "拉达克政府已批准对当地原始 Pashmina 采购提供 25% 的补充激励措施，并设立 8 千万卢比的循环基金，以加强 Pashmina 价值链，改善 Changpa 牧民的生活质量。",
  "what holds a book together? a closer look at contemporary bookbinding": "是什么让一本书连在一起？仔细观察当代书籍装订",
  "from exposed stitching to sculptural endbands, a new generation of artists is transforming bookbinding from an invisible craft into a visible language of design. The post what holds a book together? a": "从裸露的缝线到雕塑般的端带，新一代艺术家正在将书籍装订从一种无形的工艺转变为一种可见的设计语言。柱子是什么把一本书连在一起的？一个",
  "House of Rolison Carries a Japanese-Inspired Home Into Its Next Chapter": "House of Rolison 将日本风格的住宅带入新篇章",
  "Taylor Hahn inherited a home bound up in her own family's memory, and House of Rolison's real intervention turned out to be topographic - a network of walking trails that treats the terrain as another": "泰勒·哈恩 (Taylor Hahn) 继承了一座与她自己家族的记忆紧密相连的住宅，而 House of Rolison 的真正干预结果是地形——一个将地形视为另一个区域的步行道网络。",
  "Spinneybeck Turns Eelgrass Offcuts Into Modular Acoustic Wall Tiles": "Spinneybeck 将鳗草边角料转化为模块化隔音墙砖",
  "Søuld Fragments combine natural texture, acoustic performance, and circular design in a modular wall tile.": "Søuld Fragments 在模块化墙砖中结合了自然纹理、声学性能和圆形设计。",
  "a new art center will open on paris’ île seguin in october, designed by RCR arquitectes": "由 RCR arquitectes 设计的新艺术中心将于 10 月在巴黎塞甘岛开业",
  "clad in weathering corten steel and anodized aluminum, the building unfolds through compressed passages, expansive galleries, and framed views. The post a new art center will open on paris’ île seguin": "建筑采用耐候耐候钢和阳极氧化铝包裹，通过压缩的通道、宽敞的画廊和框架景观展开。巴黎塞金岛将开设新艺术中心",
  "casa kiki revives a 1930s california-style home around a pink turret in mexico city": "casa kiki 在墨西哥城的粉红色塔楼周围重现了 1930 年代加州风格的住宅",
  "the renovation creates a more continuous sequence of spaces and a clearer relationship between the different functions of the house, where bright pink interiors provide a distinct visual identity. The": "改造创造了更连续的空间序列，以及房屋不同功能之间更清晰的关系，明亮的粉红色内饰提供了独特的视觉特征。这",
  "how antoni gaudí’s architecture found its way into schiaparelli haute couture": "安东尼·高迪的建筑如何融入夏帕瑞丽高级时装界",
  "following a visit to barcelona, roseberry looks to antoni gaudí’s buildings as a framework for experimenting with silicone, sculptural tailoring, and couture techniques. The post how antoni gaudí’s ar": "参观完巴塞罗那后，Roseberry 将安东尼·高迪的建筑视为尝试硅胶、雕塑剪裁和时装技术的框架。安东尼高迪的帖子如何",
  "Transforming an existing residence into a contemporary ensemble, the project expands its spaces, integrates architecture, interiors, and landscape, and bestows a new identity upon the house without lo": "该项目将现有住宅改造成当代建筑群，扩大了空间，整合了建筑、室内设计和景观，并在不影响建筑外观的情况下赋予了房子新的身份。",
  "mutated chairs grow fur and flesh inside the studio of charlotte kingsnorth": "夏洛特·金斯诺斯工作室里变异的椅子长出了毛皮和肉",
  "old chairs grow bodies of their own as the london-born designer wraps inherited frames in sculpted upholstery and hand-stitched skins. The post mutated chairs grow fur and flesh inside the studio of c": "这位出生于伦敦的设计师将继承的框架包裹在雕刻的内饰和手工缝制的皮革中，旧椅子长出了自己的身体。变异后的椅子在c的工作室里长出了毛皮和肉",
  "School covered playground Jean Santini - Porto-vecchio - Corsica /  CGZ Architecture": "学校有盖游乐场 Jean Santini - 维琪奥港 - 科西嘉岛 / CGZ Architecture",
  "Portivechju, built on its promontory, developed for a long time around its historic center before opening up toward the sea. Its rampart—which serves as both a fortification and a living space—defines": "Portivechju 建在海角上，在向大海开放之前，围绕其历史中心发展了很长一段时间。它的城墙既作为防御工事，又作为居住空间，定义了",
  "a black fabric veil hovers within a raw bamboo matrix in hubei’s dense grove": "湖北茂密的树林中，黑色的织物面纱悬浮在原始的竹子基质中",
  "veil tower by gèngjin architecture office establishes a temporary vertical sanctuary where raw bamboo, fabric, and shifting light redefine the relationship between body, terrain, and sky. The post a b": "gèngjin建筑事务所的面纱塔建立了一个临时的垂直庇护所，其中原竹、织物和变化的光线重新定义了身体、地形和天空之间的关系。帖子 a b",
  "gensler proposes landscape-first tourism masterplan for vang vieng, laos": "Gensler 为老挝万荣提出景观优先的旅游总体规划",
  "the proposal organizes hospitality, recreation, and public space around the region’s landscape, waterways, and cultural identity. The post gensler proposes landscape-first tourism masterplan for vang ": "该提案围绕该地区的景观、水道和文化特征组织接待、娱乐和公共空间。后Gensler为vang提出景观优先的旅游总体规划",
  "Architecture in the Andes: How Altitude Shapes Design Decisions": "安第斯山脉的建筑：海拔如何影响设计决策",
  "The Andes are often understood as a continuous mountain range, yet they encompass a wide range of climates and ecosystems. In Ecuador , Peru , Bolivia, Colombia , and Chile , páramos, dry highlands, t": "安第斯山脉通常被理解为连续的山脉，但它们涵盖了广泛的气候和生态系统。在厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚、哥伦比亚和智利、帕拉莫斯、干燥高地、",
  "Showdepot De Groen / Space Encounters": "Showdepot De Groen / 太空邂逅",
  "Nestled among the large-scale factory halls of Cleantech Park Arnhem , a mysterious presence sets itself apart from the heterogeneous post-industrial landscape: Showdepot DE.GROEN. This monolith of 18": "坐落在阿纳姆清洁科技园区的大型工厂大厅中，一个神秘的存在使自己与异质的后工业景观区分开来：Showdepot DE.GROEN。这块 18 块巨石",
  "Austria's 2027 Venice Architecture Biennale Pavilion Proposes a Shared Platform with Bosnia and Herzegovina": "奥地利2027年威尼斯建筑双年展馆提议与波斯尼亚和黑塞哥维那建立共享平台",
  "Austria has announced Koncesija / Konzession / Concession(e) as its contribution to the 20th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia . Curated by architects Adna Babahmetović an": "奥地利宣布 Koncesija / Konzession / Concession(e) 作为其对第 20 届国际建筑展 – 威尼斯双年展的贡献。由建筑师 Adna Babahmetović 策划",
  "Collège Cardinal Mercier / LT2A + OPEN ARCHITECTES": "Cardinal Mercier 学院 / LT2A + OPEN ARCHITECTS",
  "Set within a densely wooded landscape, the new building at Collège Cardinal Mercier continues the legacy of a site with a strong character. The campus is composed of distinct pavilions whose shared id": "梅西耶红衣主教学院的新建筑坐落在树木茂密的景观中，延续了该场地的鲜明特色。校园由不同的展馆组成，它们具有共同的特征",
  "Snøhetta's Shanghai Grand Opera House Nears Completion Ahead of October Opening": "Snøhetta 设计的上海大歌剧院即将于 10 月开幕",
  "Snøhetta 's Shanghai Grand Opera House has entered its final construction phase. Preparations are underway for the building's official opening on October 17, 2026, kicking off a performance season fea": "Snøhetta 设计的上海大歌剧院已进入最后的施工阶段。该建筑将于 2026 年 10 月 17 日正式开放，筹备工作正在进行中，拉开了演出季的序幕",
  "Beyond Human: Architecture as a Participant in Living Systems": "超越人类：建筑作为生命系统的参与者",
  "The built environment has historically served humans as a mechanism of environmental control. Through our intellectual capacities and ability to organize, we have used buildings to actively influence ": "历史上，建筑环境一直作为一种环境控制机制为人类服务。通过我们的智力和组织能力，我们利用建筑物积极影响",
  "Steenzicht Social Housing  / JVST": "Steenzicht 社会住房 / JVST",
  "Steenzicht 1A is one of the first buildings to be completed within De Zichten, a large-scale densification and renewal plan for the post-war neighborhoods of Dreven, Gaarden and Zichten in the southwe": "Steenzicht 1A 是 De Zichten 内首批竣工的建筑之一，这是一项针对南部 Dreven、Gaarden 和 Zichten 战后社区的大规模致密化和更新计划",
  "teresa van dongen rethinks design through living systems": "teresa van dongen 通过生命系统重新思考设计",
  "the bio-designer reflects on microbial energy and how biology transformed her understanding of products, care, and connection. The post teresa van dongen rethinks design through living systems appeare": "这位生物设计师反思了微生物能量以及生物学如何改变了她对产品、护理和联系的理解。后 Teresa van Dongen 通过生命系统重新思考设计",
  "Staud Home’s Debut Collection Feels Distinctly Lived-In": "Staud Home 的首个系列给人一种独特的居住感",
  "Launched this Spring, the new homeware collection ranges from table lamps to ashtrays with an earthen, organic feel.": "今年春季推出的新家居用品系列涵盖了从台灯到烟灰缸等各种具有泥土有机感觉的家居用品。",
  "Natural materials, winding garden paths, and wellness-focused spaces preserve the spirit of a beloved Japanese-inspired home.": "天然材料、蜿蜒的花园小径和注重健康的空间保留了深受喜爱的日式家居的精神。",
  "BRM Residence / Jacobsen Arquitetura": "BRM住宅 / Jacobsen Arquitetura",
  "Located on the banks of a canal in the city of Paraty, Rio de Janeiro, the BRM House blends into the abundant color palette of the surrounding nature. Designed for a family that loves to entertain, th": "BRM House 位于里约热内卢帕拉蒂市的运河岸边，与周围自然的丰富色彩融为一体。专为热爱娱乐的家庭而设计，",
  "Casa Co / Aagnes studio + JDEstudio": "Casa Co / Aagnes 工作室 + JDEstudio",
  "Casa CO, designed by JDEstudio with interiors by Aagnes Studio, is conceived around the pursuit of beauty as a fundamental architectural principle. Rather than treating beauty as a purely aesthetic qu": "Casa CO 由 JDEstudio 设计，室内设计由 Aagnes Studio 设计，其构思围绕对美的追求作为基本建筑原则。而不是把美当成纯粹的审美问题",
  "Global FDI rises 6% but gains stay uneven: UNCTAD": "贸发会议：全球 FDI 增长 6%，但增幅仍不平衡",
  "Global FDI rose 6 per cent to $1.6 trillion in 2025, ending two years of decline, UNCTAD said.\nDeveloping economies saw only 2 per cent growth to $901 billion, signalling uneven capital access for pro": "贸发会议表示，2025 年全球外国直接投资增长 6%，达到 1.6 万亿美元，结束了两年的下降趋势。\n发展中经济体仅增长 2%，达到 9010 亿美元，表明专业人士的资本准入不平衡",
  "US textile & apparel groups unite on USTR trade proposal": "美国纺织和服装集团就美国贸易代表办公室贸易提案联合起来",
  "US textile, apparel and retail groups have jointly asked USTR to adopt a trade incentive programme tied to Section 301 forced-labour probes. \nThe plan would let brands and retailers earn tariff credit": "美国纺织、服装和零售集团联合要求美国贸易代表办公室采取与301条款强迫劳动调查相关的贸易激励计划。 \n该计划将使品牌和零售商获得关税抵免",
  "Egyptian cotton exports up ~60% YoY in Sep 1, 2025-Jul 4, 2026 period": "2025年9月1日至2026年7月4日期间埃及棉花出口同比增长约60%",
  "Egypt’s cotton exports rose by nearly 60 per cent YoY in the current marketing season, reaching 57,234 tonnes between September 1, 2025, and July 4, 2026, according to data from the Alexandria Cotton ": "亚历山大棉花公司的数据显示，本销售季埃及棉花出口量同比增长近60%，2025年9月1日至2026年7月4日期间达到57,234吨",
  "Rivera Paradise House / AtelierM": "里维拉天堂之家 / AtelierM",
  "Rivera Paradise emerges from an extreme urban condition: a small lot between party walls, located in Coghlan, within a historical protection area that required the preservation of part of the existing": "里维拉天堂 (Rivera Paradise) 诞生于极端的城市条件：位于科格伦 (Coghlan) 的聚会墙之间的一小块地块，位于历史保护区内，需要保留部分现有建筑",
  "Canada, Turkiye formally launch FTA negotiations": "加拿大与土耳其正式启动自由贸易协定谈判",
  "Canada and Turkiye have launched negotiations towards a comprehensive free-trade agreement. \nThe move follows exploratory discussions announced by trade ministers in early June 2026. \nFor manufacturer": "加拿大和土耳其已启动全面自由贸易协定谈判。 \n在此之前，贸易部长于 2026 年 6 月上旬宣布进行探索性讨论。 \n对于制造商",
  "World Bank flags slower China growth in 2027, steady export outlook": "世界银行预计2027年中国经济增长放缓，出口前景稳定",
  "China’s economy stayed resilient in early 2026, supported by high-tech investment, exports and policy measures.\nThe World Bank projects growth easing to 4.4 per cent in 2026 and 4.3 per cent in 2027 a": "2026年初，在高科技投资、出口和政策措施的支撑下，中国经济保持韧性。\n世界银行预计 2026 年经济增速将放缓至 4.4%，2027 年将放缓至 4.3%",
  "Netherlands June inflation slows, supporting retail pricing": "荷兰 6 月通胀放缓，支撑零售价格",
  "Netherlands CPI inflation eased to 2.9 per cent in June 2026 from 3.5 per cent in May, with consumer prices 0.6 per cent lower MoM. \nHICP inflation fell to 2.5 per cent, while euro area inflation decl": "荷兰 CPI 通胀率从 5 月的 3.5% 降至 2026 年 6 月的 2.9%，消费者价格环比下降 0.6%。 \nHICP 通胀率降至 2.5%，欧元区通胀率下降",
  "vondom’s gum collection softens the rigidity of aluminum into fluid lines": "vondom 的口香糖系列将铝的刚性软化为流体管线",
  "a conversation between soft and firm scales across vondom’s gum collection, shaping characteristic silhouettes through continuous tubular lines. The post vondom’s gum collection softens the rigidity o": "vondom 口香糖系列中柔软与坚硬的尺度之间的对话，通过连续的管状线条塑造出独特的轮廓。冯多姆后的口香糖系列软化了",
  "The 798·751 Train Street Renovation / Studio NOR": "798·751火车街改造 / Studio NOR",
  "The \"Train Street,\" located in the core area of Beijing's 798·751 Park, originally served as the coal yard and railway terminus for the 751 Factory. It was later repurposed into an underground garage,": "位于北京798·751园区核心区的“火车街”，原是751厂的煤场和铁路总站。后来改建为地下车库，",
  "India's twin test: 12.5% US tariff meets CCI's July 31 deadline": "印度的双重测试：12.5%的美国关税满足CCI 7月31日的最后期限",
  "USTR's proposed 12.5 per cent textile duty would stack above India's 18 per cent reciprocal tariff, threatening US export competitiveness without an India-specific carve-out. \nCCI must liquidate ~7 mi": "美国贸易代表办公室提议的 12.5% 纺织品关税将高于印度 18% 的互惠关税，如果没有针对印度的特殊豁免，将威胁美国的出口竞争力。 \nCCI 必须清算约 7 英里",
  "ICE cotton rallies further on strong demand prospects, weather worries": "由于强劲的需求前景和天气担忧，ICE 棉花进一步上涨",
  "ICE cotton futures surged 3.82 per cent as stronger demand expectations, adverse US weather, and optimism over US-China agricultural trade lifted buying.\nThe December contract settled at 81.29 cents p": "由于需求预期增强、美国恶劣天气以及对中美农产品贸易的乐观情绪提振了买盘，ICE 棉花期货飙升 3.82%。\n12 月合约结算价为 81.29 美分",
  "India's UK apparel orders surge ahead of CETA duty-free trade": "印度英国服装订单在CETA免税贸易前激增",
  "UK textile imports from India rose 11.3 per cent YoY to $527.2M in Q1 2026 as buyers advanced orders before CETA's July 15 rollout. \nCETA removes UK apparel duties of up to 12 per cent, eliminating In": "2026 年第一季度，英国从印度进口的纺织品同比增长 11.3%，达到 5.272 亿美元，原因是买家在 CETA 7 月 15 日推出之前提前下订单。 \nCETA取消了英国高达12%的服装关税，消除了",
  "‘there is nothing convenient about my work’: lucy sparrow on sewing a supermarket": "“我的工作没有什么方便之处”：露西·斯帕罗谈超市缝纫",
  "more than 20,000 felt products trace how the supermarket changed when convenience entered the home. The post ‘there is nothing convenient about my work’: lucy sparrow on sewing a supermarket appeared ": "超过 20,000 种毛毡产品追溯了便利进入家庭后超市发生的变化。 “我的工作没有什么方便”的帖子：露西·斯帕罗在缝制超市出现",
  "giant flowers and twisting vines shape bureau betak’s enchanted garden for chanel": "巨大的花朵和扭曲的藤蔓为香奈儿塑造了Bureau Betak的迷人花园",
  "oversized flowers, winding vines, and couture craftsmanship converge inside a theatrical landscape where set design and fashion become part of the same story. The post giant flowers and twisting vines": "超大的花朵、蜿蜒的藤蔓和时装工艺汇聚在一个戏剧性的景观中，布景设计和时尚成为同一个故事的一部分。柱子巨花缠绕藤蔓",
  "rethinking the glass tower through a living skin that grows, shades, and generates energy": "通过生长、遮阳和产生能量的活体表皮重新思考玻璃塔",
  "inspired by the behavior of tree canopies, algae tower by uau studio proposes a bio-facade that integrates photo-bio-reactor technology into the building envelope. The post rethinking the glass tower ": "受树冠行为的启发，uau studio 设计的藻类塔提出了一种生物立面，将光生物反应器技术集成到建筑围护结构中。重新思考玻璃塔的帖子",
  "The Inheritance Problem: Urban Planning and Community Engagement in U.S. Cities": "继承问题：美国城市的城市规划和社区参与",
  "Urban planning is often confused with adjacent disciplines: urban design, environmental policy, civic strategy, local politics, and data analytics. Truthfully, the overlap makes the field difficult to": "城市规划经常与邻近学科相混淆：城市设计、环境政策、公民战略、地方政治和数据分析。说实话，重叠使得这个领域很难",
  "Misato Canoe Boathouse / STUDIO YY": "美里独木舟船屋 / STUDIO YY",
  "For the 2030 Shimane National Sports Festival, an unconventional design proposal was carried out in Misato Town: the construction of a canoe boathouse incorporating Balinese architectural elements, to": "为了迎接2030年岛根县全民体育节，美乡镇进行了一项非常规的设计方案：建造一座融合了巴厘岛建筑元素的独木舟船库，",
  "Ghost Gum House Extension / Adriano Pupilli Architects": "鬼胶屋扩建 / Adriano Pupilli Architects",
  "Ghost Gum House is a playful re-imagination of a 1901 cottage located on a long, narrow site in Manly . A sculpted rear extension emerges from the original heritage home, articulated by a central cour": "Ghost Gum House 是对 1901 年小屋的有趣重新想象，位于曼利一处狭长的场地上。雕刻后的延伸部分从原来的遗产住宅中出现，由中央庭院连接起来",
  "Bangladesh's gathering storm: Diesel rationing, 8-10% order cut": "孟加拉国风暴愈演愈烈：柴油配给、订单减少8-10%",
  "EU imports plunged 19.3 per cent and prices fell 10.5 per cent, eroding Bangladesh's market share and pricing power. \nFuel shortages cut factory utilisation to 50–70 per cent, while LCs fell 10.7 per ": "欧盟进口量锐减19.3%，价格下跌10.5%，侵蚀了孟加拉国的市场份额和定价能力。 \n燃料短缺使工厂利用率下降至 50-70%，而 LC 下降了 10.7%",
  "Cambodia's economy to slow further in 2026: IMF": "国际货币基金组织：2026年柬埔寨经济将进一步放缓",
  "IMF projects Cambodia’s real GDP growth to slow to 3 per cent in 2026 after easing to 5.3 per cent in 2025. \nInflation is projected to average 5.6 per cent in 2026, driven by higher energy prices. \nEx": "国际货币基金组织预计，柬埔寨实际 GDP 增长率在 2025 年放缓至 5.3% 后，到 2026 年将放缓至 3%。 \n由于能源价格上涨，预计 2026 年通货膨胀率平均为 5.6%。 \n前任",
  "Philippines seeks US tariff exemption on forced labour rules": "菲律宾寻求美国对强迫劳动规则的关税豁免",
  "The Philippines recently requested the US to exempt all, or at least some, of its exports from proposed tariffs targeting countries with inadequate safeguards against imports produced with forced labo": "菲律宾最近要求美国免除其全部或至少部分出口产品拟议的关税，这些关税针对的是那些对强迫劳动生产的进口产品缺乏保障的国家",
  "Punjab invites investment in textile dyeing finishing under new policy": "旁遮普邦在新政策下邀请投资纺织印染整理",
  "Punjab is seeking domestic and global investment through its Punjab Dyeing and Finishing Policy 2026 to strengthen sustainable textile processing.\nThe policy promotes modern infrastructure, CETPs, Zer": "旁遮普邦正在通过其 2026 年旁遮普染整政策寻求国内和全球投资，以加强可持续纺织品加工。\n政策促进现代基础设施、CETP、Zer",
  "US logistics activity reaches four-year high in June": "6月美国物流活动创四年新高",
  "US Logistics Managers' Index rises to 71.1 in June 2026, its first reading above 70.0 since March 2022.\nFaster inventory growth, led by larger respondents and downstream retailers, tightens warehousin": "美国物流经理指数于 2026 年 6 月升至 71.1，这是自 2022 年 3 月以来首次突破 70.0。\n在大型受访者和下游零售商的带动下，库存增长加快，仓储收紧",
  "handmade elephant-dung bricks make goya tower rise in southern thailand": "手工制作的象粪砖让戈雅塔在泰国南部拔地而起",
  "BOONSERM PREMTHADA’S GOYA TOWER RISES IN PHANG NGA   In Phang Nga, southern Thailand, elephants form part of both the cultural memory and ecological landscape. Nearby, a limestone mountain known as Kh": "BOONSERM PREMTHADA 的戈雅塔矗立在攀牙府 在泰国南部的攀牙府，大象构成了文化记忆和生态景观的一部分。附近有一座石灰岩山，名为 Kh",
  "hiplok introduces a compact modular locking system for next-generation bike security": "hiplok 推出紧凑型模块化锁定系统，用于下一代自行车安全",
  "hiplok L1000 link combines the flexibility of a chain with the resistance of a hardened D lock. The post hiplok introduces a compact modular locking system for next-generation bike security appeared f": "hiplok L1000 链节结合了链条的灵活性和硬化 D 锁的阻力。 post hiplok 推出了一种紧凑的模块化锁定系统，用于下一代自行车安全",
  "City Hall in Přerov / atelier gram + anagram architecture": "普热罗夫市政厅 / atelier gram + anagram Architecture",
  "Přerov's 1969 town hall - a functional, institutionally focused example of Czechoslovak modernist public architecture - turns itself inside out with a new monolithic staircase that makes the everyday ": "普热罗夫 (Přerov) 于 1969 年设计的市政厅是捷克斯洛伐克现代主义公共建筑的一个功能性、以制度为中心的典范，它通过一个新的整体式楼梯彻底改造了这座市政厅，使日常生活变得更加轻松。",
  "RCR Arquitectes Designs New Paris Cultural Institution \"Large\" on Île Seguin": "RCR Arquitectes 在塞金岛上设计了新的巴黎“大型”文化机构",
  "A new space dedicated to contemporary art on the Île Seguin, in the Greater Paris area, is opening in October 2026. The new cultural institution, named \"Large,\" will be housed in a building designed b": "大巴黎地区塞金岛的一个致力于当代艺术的新空间将于 2026 年 10 月开放。这个名为“Large”的新文化机构将坐落在一座由",
  "Cotton’s limit-up signal: Tightest global stocks since 2018-19": "棉花涨停信号：2018-19年以来全球库存最紧",
  "World cotton ending stocks are forecast at 71.1 million bales, the lowest since 2018-19, as mill demand reaches a six-year high.  \nICE December cotton hit the 3-cent daily price limit at 81.29¢/lb aft": "世界棉花期末库存预计为 7110 万包，为 2018-19 年以来的最低水平，因为工厂需求达到六年来的最高点。  \nICE 12 月棉花触及 3 美分每日限价，至 81.29 美分/磅",
  "Bangladesh Bank backs industry to sustain economic stability": "孟加拉国银行支持工业维持经济稳定",
  "Bangladesh Bank has decided to offer policy support to major domestic industrial and business conglomerates to ensure that temporary financial difficulties do not disrupt their operations or affect th": "孟加拉银行决定向国内主要工商业集团提供政策支持，确保暂时的财务困难不会扰乱其经营或影响其发展。",
  "TMED-GIZ deal deepens Germany-Bangladesh renewable energy partnership": "TMED-GIZ 协议深化德国与孟加拉国可再生能源合作伙伴关系",
  "The technical and madrasah education division under Bangladesh’s Ministry of Education and the German government’s development agency GIZ have signed an agreement in Dhaka to advance the Vocational Tr": "孟加拉国教育部下属的技术和伊斯兰教学校教育部门与德国政府发展机构GIZ在达卡签署了一项协议，以推进职业技术教育",
  "Nylon 6 yarn prices hold firm as cost pressure eases": "成本压力缓解，尼龙6纱线价格保持坚挺",
  "Nylon 6 filament yarn prices stabilised this week after a two-month decline, with FDY, DTY and POY moving within a narrow 0.6 per cent range.\nCaprolactam costs have flattened, limiting further price c": "尼龙6长丝价格在连续两个月下跌后，本周企稳，其中FDY、DTY和POY小幅波动0.6%。\n己内酰胺成本已趋于平缓，限制了价格的进一步上涨",
  "India's polyester, viscose yarn markets subdued; monsoon disrupt trade": "印度涤纶、粘胶纱线市场低迷；季风扰乱贸易",
  "India’s polyester and viscose yarn markets remained subdued this week as weak seasonal demand, lower polyester feedstock prices and heavy monsoon rains curbed trading.\nPolyester-cotton yarn and recycl": "由于季节性需求疲软、聚酯原料价格下跌以及季风降雨抑制了交易，印度聚酯和粘胶纱线市场本周依然低迷。\n涤棉纱及回收",
  "Sustained economic push in India amid external headwinds: BCG report": "BCG 报告称，在外部不利因素的影响下，印度经济持续增长",
  "High-frequency indicators in May this year reflect sustained economic momentum in India amid persistent external headwinds, according to BCG’s latest India Economic Monitor. \nIndia's growth story is i": "BCG 最新的《印度经济监测》显示，今年 5 月的高频指标反映了印度在外部逆风持续存在的情况下仍保持经济增长势头。 \n印度的增长故事是我",
  "Hormuz strikes reprice Asia's polyester cost curve overnight": "霍尔木兹罢工隔夜重新定价亚洲聚酯成本曲线",
  "PX CFR Taiwan rose 4.2 per cent to $1,000/mt as July 7 Hormuz tanker attacks ended the post-truce pricing relief and revived geopolitical risk.\nChina's 57 per cent PTA operating rate and record-low PX": "由于 7 月 7 日霍尔木兹油轮袭击事件结束了休战后的价格缓解并重新引发了地缘政治风险，PX CFR 台湾价格上涨 4.2%，至 1,000 美元/吨。\n中国PTA开工率57% PX创历史新低",
  "India, Indonesia keen to build diversified, resilient supply chains": "印度和印度尼西亚热衷于建立多元化、有弹性的供应链",
  "Indian PM Narendra Modi and Indonesian President Prabowo Subianto recently expressed desire for a timely conclusion of the review of the ASEAN-India Trade in Goods Agreement, followed by a comprehensi": "印度总理纳伦德拉·莫迪和印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托近日表示，希望及时完成《东盟-印度货物贸易协定》的审查，并就《东盟-印度货物贸易协定》进行全面审查。",
  "inside the transformation of an unused wastewater facility into a public cultural hub in korea": "韩国将一座闲置的废水处理设施改造成公共文化中心",
  "five condensing tanks are transformed into an open sequence of interconnected spaces. The post inside the transformation of an unused wastewater facility into a public cultural hub in korea appeared f": "五个冷凝罐被改造成一系列开放的相互连接的空间。韩国将废弃污水处理设施改造成公共文化中心的帖子出现在",
  "handmade elephant-dung bricks make boonserm premthada’s goya tower rise in southern thailand": "手工制作的象粪砖让 Boonserm Premthada 的戈雅塔在泰国南部拔地而起",
  "the observation tower invites visitors to climb through a sequence of cylindrical columns, curved walkways, light, and shadow. The post handmade elephant-dung bricks make boonserm premthada’s goya tow": "观景塔邀请游客攀爬穿过一系列圆柱、弯曲的走道、光和影。后手工制作的象粪砖制作了 boonserm premthada 的戈雅丝束",
  "From Homes to Coffee Shops: Adaptive Reuse Projects Transforming Domestic History": "从住宅到咖啡店：适应性再利用项目改变国内历史",
  "In the twenty-first century agenda, adaptive reuse is understood as a creative and meaningful approach to the development of the built environment. In the face of an era marked by adaptation and trans": "在二十一世纪的议程中，适应性再利用被理解为一种创造性且有意义的建筑环境发展方法。面对一个以适应和跨时代为标志的时代",
  "TU Munich Kinderoase Daycare / Kéré Architecture  + HK Architekten": "慕尼黑工业大学 Kinderoase 日托中心 / Kéré Architecture + HK Architekten",
  "The Kinderoase an der TUM is a new daycare center on the campus of the Technical University of Munich (TUM). Conceived as a vertical kindergarten and built almost entirely in wood, the building offers": "Kinderoase an der TUM 是慕尼黑工业大学 (TUM) 校园内的一个新日托中心。该建筑被设想为一座垂直幼儿园，几乎完全由木材建造，提供",
  "Movement as a Design Principle for Workplace Seating": "运动作为工作场所座椅的设计原则",
  "For decades, professionals have accepted an uncomfortable reality: hours spent at a desk often result in stiff backs, constant shifting, and creeping mental fatigue. While conventional ergonomic seati": "几十年来，专业人士已经接受了一个令人不舒服的现实：在办公桌前呆上几个小时往往会导致背部僵硬、不断移动和逐渐出现精神疲劳。而传统的人体工学座椅",
  "Studio Campo Baeza and Maoda Win Competition to Design Ecuador's New National Museum in Quito": "Studio Campo Baeza 和 Maoda 赢得厄瓜多尔基多新国家博物馆设计竞赛",
  "Studio Campo Baeza , based in Madrid , together with Quito-based Maoda, has won the international competition to design the new National Museum of Ecuador (MUNA) in Quito . Their proposal, titled Echo": "总部位于马德里的 Studio Campo Baeza 与总部位于基多的 Maoda 赢得了设计位于基多的新厄瓜多尔国家博物馆 (MUNA) 的国际竞赛。他们的提案名为“Echo”",
  "Covered School Playground Jean Santini - Porto-vecchio - Corsica /  CGZ Architecture": "有盖学校游乐场 Jean Santini - 维琪奥港 - 科西嘉岛 / CGZ Architecture",
  "Indian CWG 2026 contingent to wear jute-viscose apparel": "印度 CWG 2026 特遣队将穿黄麻粘胶服装",
  "India’s National Jute Board has developed jute-viscose blended apparel that will be worn by Indian athletes and team members participating in the Commonwealth Games (CWG) 2026, to be held in Glasgow, ": "印度国家黄麻委员会开发了黄麻粘胶混纺服装，参加 2026 年在格拉斯哥举行的英联邦运动会 (CWG) 的印度运动员和队员将穿着该服装，",
  "Agostino Iacurci Plants a Playful ‘Botanical Arcipelago’ at Portrait Milano": "Agostino Iacurci 在 Portrait Milano 的俏皮“植物群岛”中种植植物",
  "The luxury hotel's historic courtyard is transformed into an immersive landscape of oversized botanical sculptures.": "这家豪华酒店历史悠久的庭院被改造成了一个由超大植物雕塑组成的沉浸式景观。",
  "lara tabet works with bacteria to produce living images at BMW’s arles exhibition": "lara tabet 在宝马阿尔勒展览上与细菌合作制作活生生的图像",
  "the lebanese artist cultures microorganisms collected from marseille’s waterways, allowing bacteria to transform photographic film into evolving glass installations. The post lara tabet works with bac": "这位黎巴嫩艺术家培养从马赛水道收集的微生物，让细菌将胶片转化为不断演变的玻璃装置。后 lara tabet 与 bac 配合使用",
  "Aunt Val’s House / Márcio Flávio Motta": "瓦尔阿姨的房子 / Márcio Flávio Motta",
  "Located in a mountainous region with a highland tropical climate, this house sits at an elevation of 900 meters in the so-called \"upper city\" of Juiz de Fora.": "这座房子坐落在高原热带气候的山区，坐落在海拔 900 米的所谓“上城”茹伊斯德福拉 (Juiz de Fora)。",
  "ECC Creative / A Parallel Architecture": "ECC创意/并行架构",
  "In the heart of East Austin's Cesar Chavez neighborhood, an abandoned auto parts warehouse is reborn not as mere structure but as a story of resilience, culture and sustainability. This transformation": "在东奥斯汀塞萨尔·查韦斯 (Cesar Chavez) 社区的中心地带，一座废弃的汽车零部件仓库获得重生，不再只是单纯的结构，而是一个关于韧性、文化和可持续性的故事。这种转变",
  "Tidsmaskinen After-School Center  / BBP Arkitekter": "时间机器课后中心 / BBP Arkitekter",
  "Tidsmaskinen (The Time Machine) after-school center is an example of complementary architecture, consisting of three distinct buildings: a villa, a greenhouse and a tower, which together form a cohesi": "Tidsmaskinen（时间机器）课后中心是互补建筑的一个例子，由三座不同的建筑组成：别墅、温室和塔楼，它们共同形成了一个具有凝聚力的建筑。",
  "Amonti Chalets / Architekt Andreas Gruber": "阿蒙蒂小屋 / Architekt Andreas Gruber",
  "Nestled in the breathtaking Ahrntal Valley of South Tyrol, the Amonti Chalets blend traditional alpine craftsmanship with modern, sustainable design. The project consists of 23 exclusive chalet apartm": "阿蒙蒂小屋 (Amonti Chalets) 坐落在令人惊叹的南蒂罗尔阿恩塔尔山谷 (Ahrntal Valley)，将传统的高山工艺与现代、可持续的设计融为一体。该项目由23间专属木屋公寓组成",
  "The Politics of Bamboo: From Vernacular Craft to Temporal Infrastructure": "竹子的政治：从民间工艺到临时基础设施",
  "Bamboo is often praised before it is understood. It grows quickly, carries a long history of building cultures , and appears to offer architecture an immediate ecological language. In photographs, it ": "竹子常常在被理解之前就受到赞扬。它发展迅速，承载着悠久的建筑文化历史，似乎为建筑提供了一种直接的生态语言。照片中，它",
  "Renovation of Shell Theatre in Beijing Chaoyang Park / DUTS design": "北京朝阳公园贝壳剧院改造 / DUTS design",
  "Nestled on the three-sided lakefront central island of Beijing's Chaoyang Park, the 2008 Olympic-era outdoor Shell Theatre has completed its renewal by DUTS design. Aligned with the Liangma River cult": "坐落在北京朝阳公园三边湖滨中心岛的2008年奥运时代的户外贝壳剧院由DUTS设计完成了改造。与亮马河邪教结盟",
  "Mexico City Stadium: Interior Remodeling & Hospitality Spaces / CUAIK CDS + Luis Huerta + ESTUDIO Ignacio Urquiza Ana Paula de Alba + CAAM Arquitectos + Clásicos Mexicanos": "墨西哥城体育场：室内改造和酒店空间 / CUAIK CDS + Luis Huerta + ESTUDIO Ignacio Urquiza Ana Paula de Alba + CAAM Arquitectos + Mexican Classics",
  "At the heart of one of the country's most iconic architectural landmarks, the renovation of the Mexico City Stadium stands as a contemporary manifesto of identity. Far from being a simple intervention": "墨西哥城体育场位于该国最具标志性的建筑地标之一的中心，其翻修工程是当代身份的宣言。远非简单的干预",
  "Explicit Bodies, Hidden Bodies Exhibition / Vão": "显性身体、隐藏身体展览 / Vão",
  "The body is the first trench of existence, state the curators of \"Corpos explícitos, corpos ocultos\" (Explicit Bodies, Hidden Bodies). By evoking the image of a border and preceding it with the word \"": "“Corpos explícitos, corpos ocultos”（显性身体，隐藏身体）的策展人表示，身体是存在的第一道壕沟。通过唤起边界的图像并在其前面加上“",
  "Casaluna / Anarquitectura": "卡萨卢纳/无建筑学",
  "CasaLuna is located on a 2,650 m² coastal plot in Playa Bonita, Las Terrenas. The longitudinal configuration of the site establishes a central axis that organizes the ground floor into two perimeter v": "CasaLuna 位于拉斯特拉纳斯 Playa Bonita 的一块 2,650 平方米的沿海地块上。场地的纵向配置建立了一条中心轴线，将底层组织成两个周边v",
  "A Layered Modern Farmhouse Takes Shape in North Vancouver": "一座分层的现代农舍在北温哥华初具规模",
  "Garret Cord Werner Architects, HB Design, and Donohoe Living Landscapes transform two neighboring lots into a seamless composition.": "Garret Cord Werner Architects、HB Design 和 Donohoe Living Landscapes 将两个相邻的地块变成了一个无缝的组合。",
  "knitted sculptures by luna haverkorn only come to life when you use them": "luna Haverkorn 的针织雕塑只有在使用时才会变得栩栩如生",
  "these body-scale invite play, rest, and exploration, leaving their final function up to the person interacting with them. The post knitted sculptures by luna haverkorn only come to life when you use t": "这些身体尺度邀请人们玩耍、休息和探索，将它们的最终功能留给与它们互动的人。只有当您使用 t 时，luna Haverkorn 的后针织雕塑才会变得栩栩如生。",
  "Saba’s Oasi Outdoor Seating Finds Its Natural Habitat": "萨巴岛的 Oasi 户外座椅找到了它的自然栖息地",
  "Photographed among cacti and tropical plants of Giardino Botanico La Cutura, the collection blurs the boundary between furniture and landscape.": "该系列在 Giardino Botanico La Cutura 的仙人掌和热带植物中拍摄，模糊了家具和景观之间的界限。",
  "Pukará House / El Sindicato Arquitectura": "普卡拉住宅 / El Sindicato Arquitectura",
  "Located at the foothills of the Cayambe volcano, in the rural area of the eponymous city, the family land of almost four hectares has historically been dedicated to grazing, growing grasses and vegeta": "位于卡扬贝火山脚下的同名城市的乡村地区，家族占地近四公顷的土地历史上一直用于放牧、种植牧草和蔬菜",
  "MIDEA Science Center / Atelier Ma_BIAD": "美的科学中心 / 马工作室_BIAD",
  "Dedicated to scientific innovation and the China Science Awards, the Midea Science Exhibition Center translates the essence of technology into architectural form. Through an extreme simplicity of form": "美的科普中心致力于科学创新和中国科学奖，将技术的精髓转化为建筑形式。通过极其简单的形式",
  "Yano House / Peninsula Arquitetura": "矢野屋 / Peninsula Arquitetura",
  "Yano House was designed on a lot measuring 10 meters in width by 44 meters in length. The architectural approach is based on the arrangement of nine reinforced concrete porticoes, which span the short": "Yano House 的设计场地宽 10 米，长 44 米。建筑方法基于九个钢筋混凝土门廊的排列，这些门廊横跨较短的空间",
  "Villas de San Pablo Cultural Center, Barranquilla / ETHZ + Alejandro Restrepo Montoya": "圣巴勃罗别墅文化中心，巴兰基亚 / ETHZ + Alejandro Restrepo Montoya",
  "When Hubert Klumpner and Diego Ceresuela Wiesmann from ETH Zurich and Urbanthinktank_next, along with Alejandro Restrepo from UPB Medellín, became involved in the design of the Villas de San Pablo Cul": "来自苏黎世联邦理工学院和 Urbanthinktank_next 的 Hubert Klumpner 和 Diego Ceresuela Wiesmann 以及来自 UPB Medellín 的 Alejandro Restrepo 参与了 Villas de San Pablo Cul 的设计",
  "Lorcan O’Herlihy’s Los Angeles: Dignity, Beauty, and Belonging - Free Self Guided Architectural Trail Map": "洛肯·奥赫利希 (Lorcan O’Herlihy) 的洛杉矶：尊严、美丽和归属感 - 免费自助建筑路线地图",
  "Each month, Friends of Residential Treasures Los Angeles (FORT: LA) curates a new self-guided trail, inviting Angelenos to explore the city’s rich architectural heritage. These immersive experiences h": "每个月，洛杉矶住宅宝藏之友（FORT：LA）都会策划一条新的自助步道，邀请洛杉矶人探索这座城市丰富的建筑遗产。这些身临其境的体验",
  "Walzwerk - Student Design Competition": "Walzwerk - 学生设计竞赛",
  "The Swiss Finance & Property Group (SFP Group) invites students of architecture, urban design, landscape architecture, spatial planning, and related disciplines to participate in the Walzwerk Student ": "瑞士金融与地产集团（SFP集团）邀请建筑、城市设计、景观设计、空间规划及相关学科的学生参加Walzwerk Student",
  "Mycelium Resources in Architecture and Design": "建筑和设计中的菌丝体资源",
  "How can the mycelial structure of fungi shape the future of architecture and design? Can mycelium-based materials replace existing materials or give rise to entirely new categories and forms of indust": "真菌的菌丝结构如何塑造建筑和设计的未来？菌丝体材料能否取代现有材料或催生全新的产业类别和形式",
  "Unusual Brick House / PLUG modular architecture": "不寻常的砖房/PLUG模块化架构",
  "San Andrés de Giles, in the heart of the Humid Pampas, is the town chosen by a couple to develop their project. She is a visual artist; he is a sculptor training to be a landscape architect. The plot ": "圣安德烈斯德贾尔斯 (San Andrés de Giles) 位于潮湿的潘帕斯草原 (Pampas) 的中心地带，一对夫妇选择在这个小镇开发他们的项目。她是一位视觉艺术家；他是一名雕塑家，正在接受景观设计师培训。情节",
  "House Tenjin is located in Tenjinmae-cho, Shimogyo Ward, Kyoto , Japan. Operated by the hotel brand Keiyuugyo, the building was originally a timber machiya townhouse constructed in the early Showa per": "House Tenjin 位于日本京都市下京区天神前町。该建筑由酒店品牌 Keiyuugyo 运营，最初是昭和初期建造的木结构町屋联排别墅。",
  "Asia-Pacific growth forecast cut to 4.9% for 2026: ADB": "亚行将2026年亚太地区经济增长预测下调至4.9%",
  "ADB has cut its 2026 growth forecast for developing Asia and the Pacific to 4.9 per cent from 5.5 per cent in 2025, citing Middle East conflict-driven energy market disruptions. \nIt raised its 2026 in": "亚行将亚洲及太平洋发展中国家 2026 年的增长预测从 2025 年的 5.5% 下调至 4.9%，理由是中东冲突导致能源市场混乱。 \n它提高了2026年的目标",
  "OECD-wide employment expected to grow 0.3% in 2026, 0.6% in 2027": "经合组织整体就业预计 2026 年增长 0.3%，2027 年增长 0.6%",
  "Job markets in OECD members have been resilient, with total employment in such nations at an all-time high and projected to continue to grow. \nHowever, real wages remain below their levels five years ": "经合组织成员国的就业市场一直具有弹性，这些国家的就业总量达到历史最高水平，并且预计将继续增长。 \n然而，实际工资五年来仍低于其水平",
  "UK, Turkiye make progress in fifth round of FTA negotiations": "英国与土耳其第五轮自由贸易协定谈判取得进展",
  "The UK and Turkiye completed the fifth round of enhanced free trade agreement talks in Ankara, closing 11 chapters to date. \nDiscussions covered goods market access, digital trade, investment, procure": "英国和土耳其在安卡拉完成了第五轮强化自由贸易协定谈判，迄今已结束 11 个章节。 \n讨论涵盖商品市场准入、数字贸易、投资、采购",
  "At 52.9, Bangladesh’s PMI stays in expansion territory in June": "孟加拉国 6 月 PMI 为 52.9，仍处于扩张区间",
  "Bangladesh’s purchasing managers' index (PMI) stood at 52.9 in June this year, indicating continued growth in overall economic activity despite a slower pace month on month. \nThe agriculture sector po": "今年6月孟加拉国采购经理人指数（PMI）为52.9，表明尽管环比放缓，但总体经济活动持续增长。 \n农业部门",
  "Deloitte cuts Australia's 2026-27 growth forecast to 1.3%": "德勤将澳大利亚 2026-27 年经济增长预测下调至 1.3%",
  "Deloitte Access Economics has cut Australia's 2026-27 real GDP growth forecast to 1.3 per cent from 1.9 per cent.\nFor textile and apparel exporters, weaker consumer spending and confidence point to a ": "德勤经济研究公司 (Deloitte Access Economics) 将澳大利亚 2026-27 年实际 GDP 增长预测从 1.9% 下调至 1.3%。\n对于纺织品和服装出口商来说，消费者支出和信心疲软表明",
  "EIB Global backs Bangladesh's green shift with $68.4 mn": "EIB Global 斥资 6,840 万美元支持孟加拉国的绿色转型",
  "EIB Global and BRAC Bank PLC have agreed a €60 million (~$68.4 million), 12-year financing package for Bangladesh.\nThe facility targets green and circular investments, including a €20 million framewor": "EIB Global 和 BRAC Bank PLC 已同意为孟加拉国提供 6000 万欧元（约合 6840 万美元）的 12 年期融资方案。\n该设施的目标是绿色和循环投资，包括 2000 万欧元的框架",
  "a modular cabin stands between river, forest, and mountains in argentine patagonia": "阿根廷巴塔哥尼亚的河流、森林和山脉之间矗立着一座模块化小屋",
  "the house combines prefabrication with a landscape-oriented design approach. The post a modular cabin stands between river, forest, and mountains in argentine patagonia appeared first on designboom | ": "该房屋将预制件与景观导向的设计方法相结合。位于阿根廷巴塔哥尼亚河流、森林和山脉之间的模块化小屋的帖子首先出现在设计邦|",
  "Clerestory Garden at Naka-Ikebukuro Park / KEY OPERATION INC. / ARCHITECTS": "中池袋公园天窗花园 / KEY OPERATION INC. / ARCHITECTS",
  "A mixed-use building integrating commercial facilities and residences, planned adjacent to Naka-Ikebukuro Park and located a two-minute walk from Ikebukuro Station East Exit. This project aimed to har": "一座集商业设施和住宅为一体的综合建筑，规划毗邻中池袋公园，距离池袋站东口步行两分钟。该项目旨在",
  "this hand-chiseled watch takes cues from ancient stone tools collected by brâncuși": "这款手工凿制的手表从布朗库西收集的古代石器中汲取灵感",
  "the london watchmaker reworks its sculptural triangular timepiece with hand-carved steel surfaces inspired by prehistoric artifacts and early human craftsmanship. The post this hand-chiseled watch tak": "这家伦敦制表商受史前文物和早期人类工艺的启发，采用手工雕刻的钢表面重新设计了其雕塑般的三角形腕表。帖子这个手工凿制的手表德",
  "Art Museum of AHUA / TJAD + DCA": "AHUA 美术馆 / TJAD + DCA",
  "Campus Art settlements: Art Museum of AHUA — Nestled beside the central lake on the campus, the Art Museum of AHUA boasts superior natural scenery and serves as a key venue for exhibiting visual artwo": "校园艺术聚落：AHUA美术馆——AHUA美术馆坐落于校园中心湖畔，拥有优越的自然景观，是视觉艺术展示的重要场所。",
  "India's Punjab signs digital logistics MoU with NLDSL": "印度旁遮普邦与 NLDSL 签署数字物流谅解备忘录",
  "Punjab has signed an MoU with NICDC Logistics Data Services Limited to digitise logistics data exchange through ULIP. \nThe move is aimed at improving visibility, operational efficiency and inter-depar": "旁遮普邦已与 NICCDC Logistics Data Services Limited 签署谅解备忘录，通过 ULIP 将物流数据交换数字化。 \n此举旨在提高可视性、运营效率和部门间协作",
  "4 global bodies warn energy risks still cloud trade outlook": "四大全球机构警告能源风险仍给贸易前景蒙上阴影",
  "IEA, IMF, World Bank Group and WTO heads met recently under an April coordination group on Middle East war impacts.\nThey said energy markets and goods transit still face strains despite lower fuel and": "国际能源署、国际货币基金组织、世界银行集团和世贸组织负责人最近在四月份的中东战争影响协调小组下举行了会议。\n他们表示，尽管燃料和货物运输减少，但能源市场和货物运输仍然面临压力。",
  "ICE cotton retreats from one-month high on profit booking": "ICE 棉花因利润预订而从一个月高位回落",
  "ICE cotton futures retreated from a one-month high as profit booking and a stronger US dollar weighed on prices.\nThe December 2026 contract settled at 80.67 cents/lb, though it remained higher for the": "由于利润预订和美元走强打压价格，ICE 棉花期货从一个月高点回落。\n2026 年 12 月合约结算价为 80.67 美分/磅，但仍处于较高水平",
  "where folded canvas carries the memory of the hand: susan maddux": "折叠的画布承载着手的记忆：susan maddux",
  "the los angeles artist suggests that new artistic languages can emerge by returning to techniques that have long existed. The post where folded canvas carries the memory of the hand: susan maddux appe": "这位洛杉矶艺术家表示，通过回归长期存在的技术，可以出现新的艺术语言。折叠画布承载着手的记忆的柱子：susan maddux appe",
  "curving along lagoa de pataias, this sculptural museum proposal follows portugal’s lakeshore": "这个雕塑博物馆方案沿着 lagoa de pataias 蜿蜒，沿着葡萄牙的湖岸",
  "the project is conceived as a sculptural architectural intervention that follows the natural geometry of the lakeshore. The post curving along lagoa de pataias, this sculptural museum proposal follows": "该项目被认为是遵循湖岸自然几何形状的雕塑建筑干预。沿着帕塔亚斯湖（lagoa de pataias）弯曲的柱子，这个雕塑博物馆的提案如下",
  "the indo-global dialogue: dropping western templates to give regional craft a voice": "印度-全球对话：放弃西方模板，让区域工艺拥有发言权",
  "why does innovative regional design miss the headlines? three architects critique the historic lack of architectural storytelling in india The post the indo-global dialogue: dropping western templates": "为什么创新的区域设计错过了头条新闻？三位建筑师批评印度历史上缺乏建筑叙事的现象印度-全球对话后：放弃西方模板",
  "gerard & kelly reinhabit modernist villa benkemoun in arles with site-specific performance": "杰拉德和凯利重新居住在阿尔勒的现代主义别墅 Benkemoun 并进行特定地点的表演",
  "the artists strip émile sala’s modernist house back and animate it through performance, allowing memory and daily rituals to become the exhibit. The post gerard & kelly reinhabit modernist villa benke": "艺术家们将埃米尔·萨拉的现代主义住宅重新剥离，并通过表演赋予其活力，让记忆和日常仪式成为展览。后杰拉德和凯利重新居住现代主义别墅本克",
  "ceramic wall inspired by termite mounds cools interiors without air conditioning": "受白蚁丘启发的陶瓷墙无需空调即可冷却室内",
  "inspired by termite mounds, the porous wall system uses a maze of interconnected channels to naturally circulate air. The post ceramic wall inspired by termite mounds cools interiors without air condi": "受白蚁丘的启发，多孔墙系统使用迷宫般的互连通道来自然循环空气。受白蚁丘启发的后陶瓷墙可以在没有空调的情况下为室内降温",
  "Paul Clemence Captures Heatherwick Studio's West Bund Orbit Along Shanghai's Huangpu River": "Paul Clemence 捕捉赫斯维克工作室沿上海黄浦江的西岸轨道",
  "Photographer Paul Clemence has documented West Bund Orbit , Heatherwick Studio 's public exhibition hall on Shanghai 's West Bund waterfront , in a photo series exploring the project's evolving archit": "摄影师 Paul Clemence 在一系列照片中记录了赫斯维克工作室位于上海西岸滨水区的公共展厅“西岸轨道”，探索了该项目不断演变的建筑风格",
  "Snøhetta's Shanghai Grand Opera House and Foster + Partners' New Neighbourhood in Seoul: This Week’s Review": "Snøhetta 的上海大歌剧院和 Foster + Partners 的首尔新社区：本周回顾",
  "This week belonged to the arts, with cultural architecture dominating headlines across the globe. Landmark buildings for major institutions advanced through important construction and design milestone": "本周属于艺术周，文化建筑占据了全球头条新闻。主要机构的地标性建筑通过重要的建设和设计里程碑取得进展",
  "these body-scale textile forms invite play, rest, and exploration, leaving their final function up to the person interacting with them. The post knitted sculptures by luna haverkorn only come to life ": "这些身体大小的纺织形式邀请人们玩耍、休息和探索，将它们的最终功能留给与它们互动的人。 Luna Haverkorn 的后针织雕塑才变得栩栩如生",
  "China's central bank to maintain accommodative monetary policy": "中国央行维持宽松货币政策",
  "China's central bank will continue an appropriately accommodative monetary policy to support economic growth, strengthen co-ordination with fiscal policy, and improve interest rate transmission. \nIt a": "央行将继续实施适度宽松的货币政策支持经济增长，加强与财政政策的协调，改善利率传导。 \n它是一个",
  "United Kingdom's export finance tops $14.74 bn, backs 85,000 jobs": "英国出口融资突破 147.4 亿美元，支持 85,000 个就业岗位",
  "UK Export Finance provided over £11 billion in loans, guarantees and insurance last year, helping British companies secure contracts in 37 countries.\nThe agency said its finance supported an estimated": "英国出口融资公司去年提供了超过 110 亿英镑的贷款、担保和保险，帮助英国公司在 37 个国家获得合同。\n该机构表示，其资金支持估计",
  "57% of NZ exports to India to be tariff-free from day 1: PM Luxon": "PM Luxon：从第一天起，新西兰对印度的 57% 出口产品将免关税",
  "The New Zealand-India FTA would allow 57 per cent of the former’s exports to enter the latter’s market tariff-free from the first day, PM Christopher Luxon said. \nIndian PM Narendra Modi will arrive i": "新西兰总理克里斯托弗·卢克森 (Christopher Luxon) 表示，新西兰-印度自由贸易协定将允许新西兰 57% 的出口产品从第一天起免关税进入后者市场。 \n印度总理纳伦德拉·莫迪将于",
  "Textile feedstocks jump: PTA 2%, naphtha 7% on Hormuz standoff again": "纺织原料上涨：霍尔木兹海峡再次陷入僵局，PTA 上涨 2%，石脑油上涨 7%",
  "The polyester value chain remains under pressure from global oversupply, weak textile demand and restructuring across Asia's petrochemical sector.\nRecent declines in PTA, MEG and PSF have eased input ": "聚酯价值链仍然面临全球供应过剩、纺织品需求疲软以及亚洲石化行业重组的压力。\n最近PTA、MEG和PSF的下跌缓解了投入",
  "Bangladesh GDP to grow 3.7% in FY26, 4.5% in FY27: ADB": "亚行：孟加拉国 GDP 预计 26 财年增长 3.7%，27 财年增长 4.5%",
  "ADB has projected Bangladesh's GDP to grow by 4.5 per cent in FY27, noting that sustained reforms and improving macroeconomic conditions are expected to strengthen growth momentum. \nIts July 2026 Asia": "亚行预计孟加拉国 2027 财年 GDP 将增长 4.5%，并指出持续改革和宏观经济状况改善预计将增强增长势头。 \n2026 年 7 月亚洲",
  "Bangladesh economy stays resilient on RMG exports, remittances": "孟加拉国经济在成衣出口和汇款方面保持弹性",
  "Bangladesh's economy is resilient, backed by robust remittance inflows, steady export growth led by the RMG sector, improving banking sector liquidity and positive investment indicators, according to ": "孟加拉国的经济具有弹性，这得益于强劲的汇款流入、成衣行业带动的出口稳定增长、银行业流动性改善和积极的投资指标。",
  "US container imports steady in June despite trade tensions: Report": "尽管贸易紧张，美国六月集装箱进口稳定：报告",
  "US containerised imports eased 1.2 per cent month on month to 2.40 million TEUs in June 2026 but remained 8.2 per cent above a year earlier, according to the Descartes. \nChina-origin imports stayed st": "据笛卡尔统计，2026 年 6 月美国集装箱进口量环比下降 1.2%，至 240 万标准箱，但仍比去年同期增长 8.2%。 \n原产于中国的进口保持稳定",
  "North India cotton yarn sees mixed trend, Ludhiana prices up": "印度北部棉纱走势喜忧参半，卢迪亚纳价格上涨",
  "Cotton yarn prices rose by ₹5/kg in Ludhiana, supported by higher cotton prices, improving export prospects due to a weaker rupee, and gradually improving local demand, while Delhi prices remained ste": "卢迪亚纳棉纱价格上涨 5 卢比/公斤，原因是棉花价格上涨、卢比贬值导致出口前景改善以及当地需求逐步改善，而德里价格仍保持在 40% 的水平。",
  "Vietnam wraps up decade-long EFTA FTA negotiations": "越南结束长达十年的欧洲自由贸易联盟自由贸易协定谈判",
  "The conclusion of the decade-long talks on the Vietnam-European Free Trade Association (EFTA) FTA will help the former diversify its export markets and deepen international economic integration, a top": "为期十年的越南-欧洲自由贸易联盟（EFTA）自由贸易协定谈判的结束将有助于越南实现出口市场多元化并深化国际经济一体化",
  "Vietnamese experts call for enhancing domestic production capacity": "越南专家呼吁提高国内产能",
  "Vietnamese experts recently called for enhancing domestic production capacity and raising the localisation rate to gradually reduce dependence on imports, thereby allowing exports to substantially con": "越南专家近日呼吁增强国内产能，提高国产化率，逐步减少对进口的依赖，从而使出口大幅减少",
  "M&S debuts shoppable collection at London Fashion Week": "玛莎百货在伦敦时装周首次推出购物系列",
  "Marks & Spencer will make its first appearance on the official London Fashion Week runway schedule as it marks 100 years in fashion. \nThe show centres on a see now, buy now womenswear and menswear col": "玛莎百货 (Marks & Spencer) 将首次出现在伦敦时装周官方时装秀日程上，以纪念其进入时尚界 100 周年。 \n展会以“即看即买”女装和男装系列为中心",
  "have you ever hugged a tree? monsieur plant wraps sculptural human arms around trees": "你拥抱过一棵树吗？植物先生将雕塑般的人类手臂包裹在树木上",
  "tree hug reflects on the relationship between time, landscape, and human presence. The post have you ever hugged a tree? monsieur plant wraps sculptural human arms around trees appeared first on desig": "拥抱树反映了时间、景观和人类存在之间的关系。帖子 你拥抱过一棵树吗？植物先生将雕塑般的人类手臂包裹在树木上首次出现在设计中",
  "Slate’s First Collab Brings Crayola Colors to Its Customizable EV": "Slate 的首次合作为其可定制电动汽车带来了 Crayola 色彩",
  "Designed to be wrapped, the modular Slate Truck celebrates creativity and self-expression": "模块化 Slate 卡车采用包裹式设计，彰显创造力和自我表达",
  "circulation within the art museum’s areas unfolds as a continuous architectural promenade. The post curving along lagoa de pataias, this sculptural museum proposal follows portugal’s lakeshore appeare": "艺术博物馆区域内的流通以连续的建筑长廊的形式展开。这座雕塑博物馆的立柱沿着帕塔亚斯湖（lagoa de pataias）弯曲，遵循葡萄牙的湖岸外观",
  "KOSMALT Housing Renovation / Atrium Architekti": "KOSMALT 住宅改造 / Atrium Architects",
  "KOSMALT is originally the largest workers' dormitory of the Košice steelworks VSŽ, built in the 1960s according to the design of architects Ladislav Greč and Róbert Kandrík. The name of the building r": "KOSMALT 最初是科希策钢厂 VSŽ 最大的工人宿舍，建于 20 世纪 60 年代，根据建筑师拉迪斯拉夫·格雷奇 (Ladislav Greč) 和罗伯特·坎德里克 (Róbert Kandrík) 的设计。建筑物名称r",
  "Gulzar’s Residence / Field Architects": "古尔扎尔住宅 / Field Architects",
  "Design for human habitation and practices of the vernacular have evolved together over time. Field Architects focuses on these built-forms and their informative layers, such as local climate, food-hab": "随着时间的推移，人类居住的设计和本土实践一起发展。 Field Architects 专注于这些建筑形式及其信息层，例如当地气候、食物栖息地",
  "Budapest Architecture City Guide: 15 Projects Tracing a Capital Built on Layers": "布达佩斯建筑城市指南：15 个项目追踪一座分层建造的首都",
  "When Buda and Pest joined in 1873, the two parts formed a capital whose identity has since been tied to this balance between geography and urban order. From the riverbanks and thermal baths to imperia": "当布达和佩斯于 1873 年合并时，这两部分形成了一个首都，其身份从此与地理和城市秩序之间的平衡联系在一起。从河岸和温泉浴场到因佩里亚",
  "Studio Varey Gives a Victorian London Flat Gallery-Like Calm": "Studio Varey 给伦敦维多利亚风格的公寓带来了画廊般的平静",
  "A Marylebone pied-à-terre makes room for art, enhanced light, and a barely-there kitchen that almost never was.": "马里波恩的临时住所为艺术、增强的光线和几乎从未有过的厨房腾出了空间。",
  "mycelium to algae, this digital archive gathers sustainable materials for creative practices": "从菌丝体到藻类，这个数字档案馆收集可持续材料用于创意实践",
  "practitioners around the world have contributed to this data base, proposing alternative development materials for application in art and design. The post mycelium to algae, this digital archive gathe": "世界各地的从业者都为这个数据库做出了贡献，提出了应用于艺术和设计的替代发展材料。从菌丝体到藻类，这个数字档案收集",
  "Anduhyaun Emergency Shelter / LGA Architectural Partners": "Anduhyaun 紧急避难所 / LGA Architectural Partners",
  "Anduhyaun, owner and operator of Toronto's only Indigenous Violence Against Women shelter, partnered with LGA to design a new 18-room shelter that supports women and their children on their healing jo": "Anduhyaun 是多伦多唯一一家土著暴力侵害妇女庇护所的所有者和经营者，他与 LGA 合作设计了一个新的 18 个房间的庇护所，为妇女及其孩子的康复工作提供支持",
  "Courtyard House / Estudio Simbiosis": "庭院住宅 / Estudio Simbiosis",
  "A house that does not interrupt the landscape, but inhabits it: a succession of low volumes that unfold along the terrain, fostering an atmosphere that inspires stillness and connection with nature. T": "这座房子不会干扰景观，而是居住在景观中：一系列低矮的体量沿着地形展开，营造出一种激发宁静和与自然联系的氛围。时间",
  "The Haas Brothers Bring ‘Uncanny Valley’ to New York": "哈斯兄弟将“恐怖谷”带到纽约",
  "The duo’s largest museum exhibition to date traces 15 years of work that blurs the boundaries between art, design, craft, and technology.": "两人迄今为止最大的博物馆展览追溯了两人 15 年的工作成果，模糊了艺术、设计、工艺和技术之间的界限。",
  "cecilia vicuña weaves a monumental quipu for a disappearing world": "Cecilia Vicuña 为正在消失的世界编织了不朽的基普",
  "the chilean artist’s first solo museum exhibition in italy transforms the quipu into a monumental installation woven from indigenous knowledge and collective participation. The post cecilia vicuña wea": "这位智利艺术家在意大利的首次博物馆个展将 quipu 转变为由土著知识和集体参与编织而成的纪念性装置。塞西莉亚·骆驼邮报",
  "Alva House / Felipe Caboclo Arquitetura": "阿尔瓦住宅 / Felipe Caboclo Arquitetura",
  "Alva House was conceived based on a careful reading of the natural characteristics of the site, located on the shores of the Marimbondo Reservoir in Minas Gerais, Brazil. From the very first design de": "阿尔瓦住宅的构想是基于对场地自然特征的仔细研究，该场地位于巴西米纳斯吉拉斯州马林邦多水库沿岸。从最初的设计开始",
  "this futuristic turntable concept brings vinyl beyond nostalgia": "这个未来派的转盘概念让黑胶唱片超越了怀旧",
  "rather than following the usual retro references of many turntables, choi proposes a cleaner and more technological object. The post this futuristic turntable concept brings vinyl beyond nostalgia app": "Choi 没有遵循许多转盘通常的复古参考，而是提出了一个更清洁、更具技术性的对象。这个未来派转盘概念使黑胶唱片超越了怀旧应用程序",
  "HSBC expects Bangladesh economy to grow 4.4% in FY27": "汇丰银行预计2027财年孟加拉国经济将增长4.4%",
  "Bangladesh’s economy is expected to grow by 4.4 per cent in FY27, backed by easing global headwinds and domestic economic reforms, according to HSBC.\nWhile reforms are expected to strengthen private i": "汇丰银行表示，在全球不利因素缓解和国内经济改革的支持下，孟加拉国经济预计在 2027 财年增长 4.4%。\n虽然改革预计将加强私营企业的实力",
  "US import cargo to hit July record ahead of tariffs": "美国7月进口货运量将在关税生效前创下历史新高",
  "US major container ports are forecast to handle 2.47 million TEU in July, a new monthly record, as retailers frontload imports before potential August tariffs.\nGlobal Port Tracker projects June at 2.3": "由于零售商在 8 月份可能征收关税之前提前装载进口货物，美国主要集装箱港口预计 7 月份将处理 247 万标准箱，创下月度新纪录。\nGlobal Port Tracker 预计 6 月价格为 2.3",
  "bright orange perforated metal sheets shape a modular fitness center in madrid": "明亮的橙色穿孔金属板塑造了马德里的模块化健身中心",
  "the concept extends outwards with a double skin of perforated metal wrapping the exterior facade. The post bright orange perforated metal sheets shape a modular fitness center in madrid appeared first": "这个概念向外延伸，双层穿孔金属表皮包裹着外立面。明亮的橙色穿孔金属板形状的模块化健身中心在马德里首次出现",
  "Casa TG / LOTE STUDIO": "主页 TG / 乐天工作室",
  "Located on the coastal edge of Punta Hueso in Chile's Coquimbo Region, Casa TG was designed with a premise of minimal intervention on the territory. Set on a plot featuring native vegetation and stron": "Casa TG 位于智利科金博地区 Punta Hueso 的沿海边缘，其设计的前提是对领土的干预最小化。坐落在拥有原生植被和强光的地块上",
  "Timber Studio / Koichi Takada Architects": "木材工作室 / Koichi Takada Architects",
  "Located less than one kilometre from Shibuya Crossing, Timber Studio is a five-storey commercial building conceived as a creative oasis within one of Tokyo's most energetic urban neighbourhoods. Desig": "Timber Studio 距离涩谷十字路口不到一公里，是一栋五层商业建筑，被视为东京最具活力的城市街区之一的创意绿洲。设计",
  "ICE cotton weakens as profit booking, lower crude weigh on prices": "ICE 棉花因利润预订走弱，原油价格下跌打压价格",
  "ICE cotton futures fell for a second straight session as profit-taking and lower crude oil prices outweighed weather concerns and export demand.\nThe December 2026 contract settled at 80.63 cents/lb.\nT": "由于获利了结和原油价格下跌超过了天气担忧和出口需求，ICE 棉花期货连续第二个交易日下跌。\n2026 年 12 月合约结算价为 80.63 美分/磅。\n时间",
  "Brazil's cotton export boom is redrawing Asian trade": "巴西棉花出口热潮正在重塑亚洲贸易",
  "Brazil shipped a record 217,000 tonnes in June (+63 per cent YoY); 96.3 per cent of Brazil-origin cotton flowed to Asian markets.\nTurkey's imports rose 64.4 per cent year on year (YoY), while Banglade": "巴西 6 月发货量创纪录的 217,000 吨（同比增长 63%）； 96.3%的巴西原产棉花流向亚洲市场。\n土耳其进口同比增长 64.4%，而孟加拉国",
  "India QCI-NSIC pact to boost MSME market access": "印度 QCI-NSIC 协议促进中小微企业市场准入",
  "QCI and NSIC have signed a five-year MoU to improve quality adoption, competitiveness and market access for India's MSMEs. \nThe pact links ZED Certification, MSME Global Mart, TEAM Initiative and SPRS": "QCI 和 NSIC 签署了一份为期五年的谅解备忘录，以提高印度中小微企业的质量采用率、竞争力和市场准入。 \n该协议将 ZED 认证、MSME Global Mart、TEAM Initiative 和 SPRS 联系起来",
  "Europe's EU Ecolabel links textiles to circular economy": "欧洲的欧盟生态标签将纺织品与循环经济联系起来",
  "Europe’s circular economy shift is raising expectations for goods, services and business claims, with the EU Ecolabel positioned as a practical market tool. \nFor textile suppliers, the label highlight": "欧洲的循环经济转型正在提高人们对商品、服务和商业主张的期望，欧盟生态标签被定位为实用的市场工具。 \n对于纺织品供应商来说，标签突出",
  "Bangladesh’s CIS-BCCI keen to expand trade, investment with Tajikistan": "孟加拉国独联体-BCCI热衷于扩大与塔吉克斯坦的贸易和投资",
  "At a recent meeting in Dhaka between Tajik Deputy Minister of Foreign Affairs Idibek Kalandar and the CIS-Bangladesh Chamber of Commerce and Industry, the Tajik delegation expressed keen interest in r": "最近，在塔吉克斯坦外交部副部长伊迪别克·卡兰达尔与独联体-孟加拉国工商会在达卡举行的会议上，塔吉克斯坦代表团表达了对研究的浓厚兴趣。",
  "Merino fleece lifts Australian wool market after two-week decline": "美利奴羊毛在经历两周下跌后提振澳大利亚羊毛市场",
  "Australia's wool market stabilised in the second week of July 2026, with the EMI rising 5 cents to 1,909 ac/kg as stronger demand lifted Merino fleece prices. \nMedium Merinos gained the most, while cr": "澳大利亚羊毛市场在 2026 年 7 月第二周趋于稳定，由于需求强劲推升了美利奴羊毛价格，EMI 上涨 5 美分至 1,909 ac/kg。 \n中型美利奴羊毛涨幅最大，而 cr",
  "Philippines' goods exports growth seen at 3% in 2026": "预计2026年菲律宾商品出口增长3%",
  "Philippines' DBCC has approved updated 2026-2030 macro assumptions, with growth projected at 3.5 to 4.5 per cent in 2026 before recovering later.\nGoods export growth is seen at 3.0 per cent in 2026, w": "菲律宾 DBCC 已批准更新的 2026-2030 年宏观假设，预计 2026 年经济增长率为 3.5% 至 4.5%，随后将恢复。\n预计 2026 年货物出口增长 3.0%",
  "Europe, South Africa open clean trade investment talks": "欧洲与南非开启清洁贸易投资谈判",
  "Europe and South Africa have opened government talks under their Clean Trade and Investment Partnership to advance clean and resilient supply chains. \nThe agenda covers project pipelines, trade facili": "欧洲和南非在清洁贸易和投资伙伴关系下开启了政府会谈，以推进清洁和有弹性的供应链。 \n议程涵盖项目管道、贸易设施",
  "The Art House / Spaces Architects@ka": "艺术之家 / Spaces Architects@ka",
  "The Art House in New Delhi is conceived as a response to a rare brief that called for complete originality. The client, a prominent entrepreneur with a strong inclination toward individuality, sought ": "新德里的艺术之家被认为是对一个罕见的要求完全原创性的简报的回应。客户是一位非常注重个性的著名企业家，他寻求",
  "The Gentle House / the Stylesmiths": "温柔之家 / Stylesmiths",
  "It begins with a quiet misdirection. From the outside, this Brunswick home reads as a dark, composed silhouette, black timber cladding and crisp geometry holding their ground against the suburb's easy": "它始于一个无声的误导。从外面看，这座不伦瑞克的住宅呈现出一种黑暗、沉稳的轮廓，黑色的木材覆层和清晰的几何形状与郊区的轻松氛围相得益彰。",
  "Reclaiming Architecture's Local Voice": "收回建筑的本土声音",
  "Some of the world's most innovative regional architecture never makes the headlines simply because no one is telling its story. For the sixth episode of the Room For Dreams podcast , recorded live at ": "世界上一些最具创新性的区域建筑从未成为头条新闻，仅仅因为没有人讲述它的故事。 Room For Dreams 播客的第六集，现场录制于",
  "House Awasi / Caceres + Tous": "House Watch / 卡塞雷斯 + Tous",
  "House Awasi is located on the picturesque island of Lombok , Indonesia, where the island's rich cultural heritage adds depth to its natural beauty. As the home of the Sasak people, Lombok showcases a ": "House Awasi 位于印度尼西亚风景如画的龙目岛，岛上丰富的文化遗产为其自然美景增添了深度。作为萨萨克人的家园，龙目岛展示了",
  "Contemporary Chinese Architecture in Continuous Evolution and Transformation: An Interview with Liu Yulong of THAD": "不断演变与变革中的中国当代建筑——专访THAD刘玉龙",
  "Thirty years later, the UIA World Congress of Architects returns to Barcelona. Coinciding with the centenary of Antoni Gaudí’s passing, history and the present converge in this city, lending this year": "三十年后，UIA 世界建筑师大会重返巴塞罗那。恰逢安东尼·高迪逝世一百周年，历史与现实在这座城市交汇，今年",
  "Egypt approves $15 mn garment project in Sadat City's free zone": "埃及批准萨达特市自由区价值1500万美元的服装项目",
  "Egypt has approved Karnak Textile for Ready-Made Garments LLC as a private free zone project, with $15 million investment in Sadat City.\nThe 31,535-square-metre factory is set to start commercial oper": "埃及已批准卡纳克纺织成衣有限责任公司作为私人自由区项目，在萨达特市投资 1500 万美元。\n31,535平方米的工厂即将开始商业运营",
  "Netherlands manufacturing output rises 4.9% in May": "荷兰5月份制造业产出增长4.9%",
  "Calendar-adjusted Dutch manufacturing output in May 2026 was 4.9 per cent above May 2025, matching April's annual rise. \nSeasonally and working-day adjusted output edged up 0.1 per cent from April, wi": "经日历调整后，2026 年 5 月荷兰制造业产出比 2025 年 5 月增长 4.9%，与 4 月份的年度增幅相当。 \n经季节性和工作日调整后的产出较 4 月份小幅增长 0.1%，",
  "Polyester chips rise on feedstock tightness and restocking demand": "原料紧张和补货需求推动聚酯切片上涨",
  "PET bottle and fibre chip prices appear to have found a floor after weeks of declines, supported by stabilising PTA costs and firmer crude oil. \nProducers are reducing discounts as feedstock costs ris": "在 PTA 成本稳定和原油走强的支撑下，PET 瓶和纤维切片价格在连续数周下跌后似乎已经触底。 \n由于原料成本上涨，生产商正在减少折扣",
  "US cotton export sales recover but remain below four-week average": "美国棉花出口销售复苏，但仍低于四周平均水平",
  "US Upland cotton export sales rose 36 per cent to 66,400 running bales (RB) in the week ended July 2, led by Vietnam and India, while shipments increased 5 per cent to 230,100 RB.\nNew-crop sales also ": "截至 7 月 2 日当周，美国陆地棉出口销量增长 36%，至 66,400 包（RB），其中越南和印度领涨，发货量增长 5%，至 230,100 包。\n新作物销售也",
  "Drewry WCI rises to highest level since September 2024": "德鲁里 WCI 升至 2024 年 9 月以来最高水平",
  "Drewry's World Container Index rose 2.4 per cent to $4,639 per FEU in the week ended July 9, its highest level since September 2024, driven by stronger demand and firmer Asia-Europe freight rates.\nTig": "截至 7 月 9 日当周，德鲁里世界集装箱指数上涨 2.4%，至每 FEU 4,639 美元，这是自 2024 年 9 月以来的最高水平，受需求强劲和亚欧运费走强的推动。\n提格",
  "Why is the EU’s €122 bn textile import bill twice its €61 bn exports?": "为什么欧盟 1,220 亿欧元的纺织品进口费用是其 610 亿欧元出口费用的两倍？",
  "Europe’s textile industry faces a structural trade imbalance, with apparel accounting for 84 per cent of the wider deficit despite strength in fabrics.\nThe EU’s new €3 parcel duty and tougher sustaina": "欧洲纺织业面临结构性贸易失衡，尽管面料实力强劲，但服装贸易逆差仍占整体逆差的 84%。\n欧盟新的 3 欧元包裹关税和更严格的支持",
  "China sets 17% carbon intensity cut in 2026-2030 plan": "中国制定2026-2030年碳强度削减17%的计划",
  "China issued a 2026-2030 carbon-peaking plan, targeting 17 per cent lower carbon intensity and 25 per cent non-fossil energy by 2030.\nFactory measures cover cleaner energy, coal substitution, low-carb": "中国发布了2026-2030年碳达峰计划，目标是到2030年碳强度降低17%，非化石能源强度降低25%。\n工厂措施涵盖清洁能源、煤炭替代、低碳水化合物",
  "‘heritage is not a static archive’: GUNIA on reinventing ukraine’s craft and material traditions": "“遗产不是静态档案”：GUNIA 重塑乌克兰的工艺和材料传统",
  "working with over 150 artisans, natalia kamenska and maria gavryliuk have created a brand that preserves their country's traditional techniques and brings them into the present. The post ‘heritage is ": "natalia kamenska 和 maria gavryliuk 与 150 多名工匠合作，创建了一个品牌，保留了本国的传统技术并将其融入现代。帖子“遗产是",
  "a flowing roof and fluid concrete walls frame the new santa barbara parish complex in sicily": "流动的屋顶和流动的混凝土墙构成了西西里岛新圣巴巴拉教区综合体的框架",
  "the architectural concept interprets the church as a ‘house among houses,’ combining accessibility with a clear urban presence. The post a flowing roof and fluid concrete walls frame the new santa bar": "建筑概念将教堂解释为“房屋中的房屋”，将可达性与清晰的城市存在结合起来。流动的屋顶和流动的混凝土墙构成了新圣诞老人酒吧的框架",
  "‘design is no longer hostage to the tool’: STILFOLD creates industrial origami from flat metal": "“设计不再受制于工具”：STILFOLD 用扁平金属创造工业折纸",
  "episode four of ‘navigators of design’ introduces the innovators of STILFOLD, a platform that transforms flat sheet metal into high-performance structures. The post ‘design is no longer hostage to the": "“设计导航者”的第四集介绍了 STILFOLD 的创新者，这是一个将平板金属转变为高性能结构的平台。后“设计”不再受制于",
  "miniature OLED display loops the matrix’s cascading green code inside a signet ring": "微型 OLED 显示屏在图章环内循环矩阵的级联绿色代码",
  "daniel idle’s digital rain ring transforms one of cinema’s most recognizable digital interfaces into a wearable object. The post miniature OLED display loops the matrix’s cascading green code inside a": "丹尼尔·空闲的数字雨环将电影界最知名的数字界面之一转变为可穿戴物品。后微型 OLED 显示屏在一个矩阵内循环矩阵的级联绿色代码",
  "Iris van Herpen injects glass-covered gown with glowing plasma": "艾里斯·范·赫本 (Iris van Herpen) 向玻璃罩礼服注入发光等离子体",
  "Dutch fashion designer Iris van Herpen has unveiled her Helix Nebula dress during Paris Couture Week, featuring plasma-filled glass horns that light up in response to human touch. Debuted as part of V": "荷兰时装设计师艾里斯·范·赫本 (Iris van Herpen) 在巴黎时装周期间推出了她的 Helix Nebula 连衣裙，其特点是等离子体填充的玻璃喇叭，可以响应人类触摸而发光。作为 V 的一部分首次亮相",
  "Villa CROCODILE / LOCALARCHITECTURE": "鳄鱼别墅 / 当地建筑",
  "Following the completion of the new Swiss Embassy in Ivory Coast in 2016, LOCALARCHITECTURE continues its work in Abidjan with the Swiss Embassy Deputy Chief of Mission Residence. The project responds": "继 2016 年瑞士驻科特迪瓦大使馆新馆竣工后，LOCALARCHITECTURE 继续在阿比让与瑞士大使馆副馆长官邸开展合作。项目回应",
  "How Architects Can Simplify Project Workflows Beyond CAD and BIM": "建筑师如何简化 CAD 和 BIM 之外的项目工作流程",
  "Architecture project information does not live only in CAD or BIM software. Design briefs, drawing PDFs, contracts, quotations, site reports, approval files, and project specifications are often the d": "建筑项目信息不仅仅存在于 CAD 或 BIM 软件中。设计概要、PDF 图纸、合同、报价单、现场报告、批准文件和项目规范通常是",
  "The World's Largest Cities in 2026 by Population": "2026 年世界上最大的城市（按人口）",
  "Every year on July 11, World Population Day draws attention to the demographic trends reshaping societies around the globe. In 2026, the United Nations marks the occasion under the theme, \"Realizing t": "每年 7 月 11 日的世界人口日都会引起人们对重塑全球社会的人口趋势的关注。 2026 年，联合国以“实现",
  "Design Hotels HQ  / RHO": "设计酒店总部/RHO",
  "Design Hotels spent thirty years at one address before moving into the top floor of AXIS, a newly built volume rising from a former industrial site near Berlin's Ostkreuz. The site looks two ways at o": "设计酒店在一个地址呆了三十年，然后搬进了 AXIS 的顶层，这是一处新建的建筑，由柏林 Ostkreuz 附近的一个前工业场地拔地而起。该网站看起来有两种方式",
  "MoMA Opens Architects of Liberation Exhibition on Independence-Era West African Modernism": "现代艺术博物馆举办独立时代西非现代主义解放建筑师展",
  "The Museum of Modern Art in New York inaugurated the exhibition Architects of Liberation: Modernism in Western Africa on July 5, 2026, on view through January 2, 2027. The exhibition examines African ": "纽约现代艺术博物馆于 2026 年 7 月 5 日为“解放建筑师：西非的现代主义”展览开幕，展览将持续至 2027 年 1 月 2 日。该展览探讨了非洲",
  "Building as Sculpture: 5 Unbuilt Museum Projects from the ArchDaily Community": "建筑如雕塑：ArchDaily 社区的 5 个未建博物馆项目",
  "The concept of the museum has historically prompted reflections on identity, representation, and institutional frameworks. At present, museums are conceived as increasingly complex spaces, combining e": "博物馆的概念在历史上引发了对身份、代表性和制度框架的反思。目前，博物馆被认为是日益复杂的空间，结合了电子",
  "ASOS debuts ARRANGE bespoke collaboration at Paris Couture Week": "ASOS 在巴黎时装周首次推出 ARRANGE 定制合作",
  "ASOS has introduced ARRANGE Bespoke, a collaboration series for its elevated fashion label ARRANGE, during Paris Couture Week.\nThe debut is a hand-crafted dress by Central Saint Martins student Johann": "ASOS 在巴黎时装周期间推出了与其高端时尚品牌 ARRANGE 合作的 ARRANGE Bespoke 系列。\n首秀是由中央圣马丁学院学生 Johann 手工制作的连衣裙",
  "Global oil production recovers as Hormuz shipments resume: IEA report": "随着霍尔木兹运输恢复，全球石油产量恢复：IEA报告",
  "A recovery in world oil demand is under way, with consumption set to rise from its May nadir on seasonal trends and as pent-up demand is released in line with a rebound in product supplies, an IEA rep": "IEA 代表表示，世界石油需求正在复苏，消费量将因季节性趋势而从 5 月份的最低点回升，并且随着产品供应的反弹而释放被压抑的需求",
  "EU Parliament clears modernised EU-Mexico trade pact": "欧盟议会批准现代化欧盟-墨西哥贸易协定",
  "The European Parliament has approved the modernised EU-Mexico Global Agreement and an interim trade agreement to strengthen political ties and expand trade. \nThe deals improve market access, public pr": "欧洲议会批准了现代化的欧盟-墨西哥全球协议和临时贸易协议，以加强政治关系并扩大贸易。 \n这些交易改善了市场准入、公共政策",
  "Bangladesh eyes CEPA with India to tackle trade gap, parliament told": "孟加拉国议会表示，考虑与印度签署CEPA以解决贸易逆差",
  "Bangladesh has taken the initiative to launch a comprehensive economic partnership agreement with India to reduce import dependence, boost exports and address trade imbalance, the former’s parliament ": "孟议会主动与印度启动全面经济伙伴关系协议，以减少进口依赖、促进出口、解决贸易不平衡问题",
  "Sulphur market at highs as Hormuz risk keeps sellers firm": "霍尔木兹风险令卖家坚挺，硫磺市场处于高位",
  "Global sulphur prices remain near historic highs despite a recent 5 per cent correction, as tight Middle East supply and Strait of Hormuz risks continue to support seller pricing.\nBuyers are prioritis": "尽管近期回调了 5%，但全球硫磺价格仍接近历史高位，因为中东供应紧张和霍尔木兹海峡风险继续支撑卖方定价。\n买家优先",
  "India's kharif cotton sowing falls 23%; 2026/27 balance sheet at risk": "印度短毛棉播种量下降23%； 2026/27 资产负债表面临风险",
  "India's cotton sowing is down 23 per cent YoY to 63.18 lakh hectares, raising downside risks to USDA's 25.2-million-bale production forecast after a 39.8 per cent June rainfall deficit. \nCCI's remaini": "印度棉花播种面积同比下降 23%，至 631.8 万公顷，在 6 月份降雨量短缺 39.8% 的情况下，美国农业部 2520 万包产量的预测面临下行风险。 \nCCI 的剩余",
  "India’s Textile Minister signals next phase of ₹11,000 cr MMF push": "印度纺织部长表示下一阶段将推出 11,000 卢比 MMF",
  "Easier PLI norms move India's MMF strategy from policy design to execution by widening access to mid-sized manufacturers.\n₹27,434 crore in PM MITRA MoUs against a ₹4,445-crore public outlay shifts the": "更宽松的 PLI 规范通过扩大对中型制造商的准入，将印度的 MMF 战略从政策设计转向执行。\nPM MITRA 谅解备忘录中的 27,434 千万卢比与 4,445 千万卢比的公共支出相比，改变了",
  "India revamps powerloom centres into textile development hubs": "印度将动力织机中心改造为纺织开发中心",
  "India’s textile ministry is recasting former Powerloom Service Centres as ITADCs to offer skills, testing, design, technology, credit, export and market support. \nThe hubs target textile entrepreneurs": "印度纺织部正在将以前的 Powerloom 服务中心改造成 ITADC，以提供技能、测试、设计、技术、信贷、出口和市场支持。 \n这些中心针对纺织企业家",
  "Bangladesh hosts Italian textile tech delegation": "孟加拉国接待意大利纺织技术代表团",
  "Eleven Italian small and medium companies specialising in textile innovation and technology have arrived in Bangladesh for trade promotion. \nThe programme covers presentations, business-to-business me": "11家专门从事纺织创新和技术的意大利中小企业已抵达孟加拉国进行贸易促进。 \n该计划涵盖演示、企业对企业我",
  "South India cotton yarn prices rise on delayed sowing, better demand": "印度南部棉纱价格因播种延迟和需求改善而上涨",
  "Cotton yarn prices in Mumbai and Tiruppur rose by ₹2-5/kg, supported by tighter cotton availability, delayed sowing, and expectations of stronger downstream demand.\nGujarat cotton prices increased by ": "受棉花供应紧张、播种推迟以及下游需求强劲预期的支撑，孟买和蒂鲁布尔的棉纱价格上涨 2-5 卢比/公斤。\n古吉拉特邦棉花价格上涨",
  "living plants grow on perforated aluminum climate installation at new york botanical garden": "纽约植物园的穿孔铝气候装置上生长着活植物",
  "the installation is a mobile climate device that rethinks the greenhouse as a habitat refuge. The post living plants grow on perforated aluminum climate installation at new york botanical garden appea": "该装置是一个移动气候装置，将温室重新视为栖息地避难所。纽约植物园的穿孔铝气候装置上生长着活后植物",
  "F5: Benjamin Aranda Talks His Kids’ Art, Chairs, Pigeons + More": "F5：本杰明阿兰达谈论他的孩子们的艺术、椅子、鸽子等等",
  "The Aranda\\Lasch principal shares his love of his kids’ art, Piranesi, chairs, and more.": "Aranda\\Lasch 校长分享了他对孩子们的艺术、Piranesi、椅子等的热爱。",
  "Panoší Újezd Summer House / Lenka Milerová architektka": "Panoší Újezd 避暑别墅 / Lenka Milerová 建筑师",
  "Mrs. F. owned a large house in the village of Panoší Újezd . It had become too big for her, so she decided to keep only the old pigsty and a small patch of garden from the entire property, which she w": "F. 夫人在帕诺西乌耶兹德村拥有一栋大房子。它对她来说太大了，所以她决定只保留旧猪圈和一小块花园，这是她的全部财产。",
  "London Creates 2026": "伦敦创造2026",
  "DETAILS: Title: London Creates 2026 Organiser: Archisource Dates: 17th - 26th July 2026 Entry: Free Venue: The Truman Brewery, Elys Yard, London E1 6QR Book your tickets at creates.london London Creat": "详细信息： 标题：London Creates 2026 主办方：Archisource 日期：2026 年 7 月 17 日至 26 日 入场：免费 地点：The Truman Brewery, Elys Yard, London E1 6QR 在creates.london London Creat 预订门票",
  "Design Week Calgary 2026": "2026 年卡尔加里设计周",
  "Where Calgary’s Creative Community Comes Together Design Week Calgary is a city-wide festival celebrating the talent, creativity, and impact of Calgary’s design community. Through talks, exhibitions, ": "卡尔加里创意社区齐聚一堂卡尔加里设计周是一个全市范围的节日，旨在庆祝卡尔加里设计社区的才华、创造力和影响力。通过讲座、展览，",
  "Growing Knowledge in Wood: 10 Timber Pavilion Experiments from the Classroom": "增长木材知识：课堂上的 10 个木亭实验",
  "Wood is among architecture's oldest and most familiar materials, yet its contemporary use raises complex questions about environmental impact, resource availability, material provenance, and circulari": "木材是建筑中最古老和最熟悉的材料之一，但它的当代使用引发了有关环境影响、资源可用性、材料来源和循环利用的复杂问题。",
  "Martha Stewart’s Backyard Eggs Inspired Hachiman’s New Color Palette": "玛莎·斯图尔特的后院鸡蛋启发了八幡的新调色板",
  "Hens on Martha Stewart’s Bedford farm helped shape Hachiman’s latest buckets and watering cans, developed with Chilewich.": "玛莎·斯图尔特 (Martha Stewart) 贝德福德 (Bedford) 农场的母鸡帮助塑造了 Hachiman 与 Chilewich 共同开发的最新水桶和喷壶。",
  "oorvi sharma believes craftsmanship is key to building resilient futures": "奥尔维·夏尔马 (oorvi sharma) 认为，工艺是打造弹性未来的关键",
  "the curator and designer argues that the future of making depends on embedding artisanal knowledge within contemporary systems of cultural production. The post oorvi sharma believes craftsmanship is k": "策展人兼设计师认为，制作的未来取决于将手工知识嵌入当代文化生产系统中。后奥尔维·夏尔马 (Oorvi Sharma) 相信工艺是关键",
  "In Chicago, the Coalesse Co.Lab Pop-Up Championed Collaborative Design": "在芝加哥，Coalesse Co.Lab 快闪店倡导协作设计",
  "At Fulton Market Design Days, the group installation featured Tom Dixon, Extremis, Flos, and more.": "在富尔顿市场设计日上，汤姆·迪克森 (Tom Dixon)、Extremis、Flos 等人参与了集体装置艺术创作。",
  "Ascendente House / TETRO Arquitetura": "上升住宅 / TETRO Arquitetura",
  "The Ascendente House was conceived from a reading of the voids between existing trees, adopting an approach of careful insertion and preservation. Its massing is organized in levels that follow the si": "Ascendente House 的构思是通过对现有树木之间空隙的解读，采用了仔细插入和保存的方法。它的体量是按照尺寸组织的",
  "Zdar Wooden Housing / Kuba & Pilař architekti": "Zdar 木屋 / Kuba & Pilař Architects",
  "The construction site is part of the Klafar area in the northwest of the city. The urban layout of the apartment buildings is based on the principle of a traditional city block, which defines a hierar": "该建筑工地属于该市西北部克拉法尔地区的一部分。公寓楼的城市布局基于传统城市街区的原则，定义了一个层次结构",
  "VAREY Gives a Victorian London Flat Gallery-Like Calm": "VAREY 赋予伦敦维多利亚风格的公寓画廊般的平静",
  "China targets unemployment within 5.5% through 2030": "中国的目标是到2030年失业率控制在5.5%以内",
  "China aims to keep surveyed urban unemployment within 5.5 per cent in 2026-2030, signalling labour stability for sourcing teams in China. \nThe plan targets reemployment for 25 million urban workers an": "中国的目标是2026年至2030年将城镇调查失业率控制在5.5%以内，这标志着中国采购团队的劳动力稳定。 \n规划目标：城镇职工再就业2500万人",
  "as contemporary propylaea, twin timber gateways frame open-air architectural park in russia": "作为当代的 ProPleaea，双木门构成了俄罗斯的露天建筑公园",
  "integrated benches provide a place to pause while overlooking the wider landscape. The post as contemporary propylaea, twin timber gateways frame open-air architectural park in russia appeared first o": "集成的长凳提供了一个休息的地方，同时可以俯瞰更广阔的景观。俄罗斯当代 ProPleaa 双木门框架露天建筑公园的柱子首次出现",
  "Arriaga Linear Park / Laboratorio Regional de Arquitectura": "阿里亚加线性公园 / 地区建筑实验室",
  "A public space that reconnects regional mobility with local life - As part of the \"Interoceanic Railway\" project, an initiative by the Mexican Government to connect the country's southeastern region, ": "将区域流动性与当地生活重新连接起来的公共空间——作为“跨洋铁路”项目的一部分，该项目是墨西哥政府旨在连接该国东南部地区的倡议，",
  "DRP House / Jacobsen Arquitetura": "DRP 住宅 / Jacobsen Arquitetura",
  "Located on the countryside of São Paulo, the DRP House is not easily perceived by those walking on the street. First there’s the sky, a blue canvas with streaks of clouds bathed in the late afternoon ": "DRP House 位于圣保罗的乡村，走在街上的人不容易注意到。首先是天空，蓝色的画布，沐浴在午后的云彩中",
  "CCE House / ONA - Oficina Nómada de Arquitectura": "CCE 住宅 / ONA - Oficina Nômad de Arquitetura",
  "Site - The project is located in Chacras de Coria , Luján de Cuyo, Mendoza, in a semi-urban environment of low-rise housing, vineyards, and poplars that defines the cultural landscape of the foothills": "地点 - 该项目位于门多萨卢汉德库约的查克拉斯德科里亚 (Chacras de Coria)，处于由低层住房、葡萄园和白杨树组成的半城市环境中，定义了山麓的文化景观",
  "Textile focus of China’s 2026-2030 Five-Year Plan signals capacity war": "中国2026-2030五年规划的纺织重点预示产能战",
  "China’s 15th Five-Year Plan aims to expand textile capacity despite a ~30 per cent fall in US import prices since 2019. \nUS Section 301 cases propose 10-12.5 per cent textile duties plus a US-input in": "尽管美国进口价格自 2019 年以来下降了约 30%，但中国的第 15 个五年计划旨在扩大纺织产能。 \n美国 301 条款提议征收 10-12.5% 的纺织品关税，加上美国对纺织品的投入",
  "Vietnam needs to do more to maintain H2 2026 export momentum: Experts": "专家：越南需要采取更多措施来维持2026年下半年的出口势头",
  "Vietnam needs more efforts to maintain export growth momentum in H2 2026 as despite encouraging performance, exports heavily depend on limited markets and product groups, while many export items reply": "越南需要加大力度保持2026年下半年的出口增长势头，尽管表现令人鼓舞，但出口严重依赖有限的市场和产品类别，而许多出口项目回复",
  "US fabric test material aims to improve textile recycling": "美国织物测试材料旨在改善纺织品回收",
  "The US National Institute of Standards and Technology has developed RGTM 10279 to assess fibre-identification methods used in textile sorting. \nThe five-fabric test material can help recycling centres": "美国国家标准与技术研究所开发了 RGTM 10279 来评估纺织品分类中使用的纤维识别方法。 \n五种织物测试材料可以帮助回收中心",
  "US textile & apparel exports drop 8.8% in January-May 2026": "2026年1月至5月美国纺织品服装出口下降8.8%",
  "US textile and apparel exports fell 8.87 per cent to $8.58 billion in January–May 2026, Office of Textiles and Apparel (OTEXA) data showed, as shipments to most key markets declined.\nYarn exports reco": "纺织品和服装办公室 (OTEXA) 的数据显示，2026 年 1 月至 5 月，美国纺织品和服装出口下降 8.87%，至 85.8 亿美元，因为对大多数主要市场的发货量下降。\n纱线出口回收",
  "Germany's inflation eases further in June 2026: Destasis": "Destasis：德国通胀将于 2026 年 6 月进一步放缓",
  "Germany’s CPI inflation eased to 2.3 per cent year on year (YoY) in June 2026, with prices down 0.3 per cent from May, according to Destasis.\nIt said energy product prices slowed to a 3.4 per cent ris": "根据 Destasis 的数据，2026 年 6 月德国的 CPI 通胀率同比回落至 2.3%，价格较 5 月下降 0.3%。\n报告称能源产品价格涨幅放缓至 3.4%",
  "Yanlord Arcadia Sunken Garden —— Lacy Steps / TROP : terrains + open space": "仁恒阿卡迪亚下沉花园——花边台阶 / TROP : 地形+开放空间",
  "Yanlord Arcadia is conceived around the philosophy of a \"Garden within Gardens,\" where a sequence of themed landscapes creates an ever-changing dialogue between nature, architecture, and daily life. A": "仁恒阿卡迪亚围绕“园中园”的理念进行构想，一系列主题景观在自然、建筑和日常生活之间创造了不断变化的对话。一个",
  "Muxarabi House / Ana Sawaia Arquitetura": "Muxarabi 住宅 / Ana Sawaia Arquitetura",
  "Designed by Vilanova Artigas in 1956, Muxarabi House is organized around a clear structural system and a precise spatial arrangement. A white rectangular volume elevated on pilotis is distributed acro": "Muxarabi House 由 Vilanova Artigas 于 1956 年设计，围绕清晰的结构体系和精确的空间布局进行组织。立柱上高架的白色矩形体量分布于各处",
  "BBB House / Beczak / Beczak / Architekci": "BBB 住宅 / Beczak / Beczak / Architects",
  "A house integrated with nature in the heart of Konstancin.": "位于康斯坦辛中心的一栋与自然融为一体的房子。",
  "Ciutat Vella Apartment / Balzar Arquitectos": "老城公寓 / Balzar Architects",
  "Ciutat Vella Apartment is located in the historic heart of Valencia, a place that is not simply visited but discovered. Within a compact urban fabric, more than two thousand years of history coexist, ": "Ciutat Vella Apartment 公寓位于瓦伦西亚的历史中心，这里不仅是一个值得参观的地方，而且是一个值得探索的地方。在紧凑的城市结构中，两千多年的历史并存，",
  "as contemporary propylaea, twin timber gateways frame this open-air architectural park": "作为当代的 Progoaea，双木门构成了这个露天建筑公园",
  "integrated benches provide a place to pause while overlooking the wider landscape. The post as contemporary propylaea, twin timber gateways frame this open-air architectural park appeared first on des": "集成的长凳提供了一个休息的地方，同时可以俯瞰更广阔的景观。作为当代门廊的柱子，双木门构成了这个露天建筑公园，首先出现在 des",
  "a mirrored water drop installation reflects the landscape of sayram lake in china": "镜面水滴装置反映了中国赛里木湖的景观",
  "two interlocking rings form the center of the installation. The post a mirrored water drop installation reflects the landscape of sayram lake in china appeared first on designboom | architecture & des": "两个互锁环构成了装置的中心。反映中国赛里木湖景观的镜面水滴装置首次出现在设计邦|建筑与设计",
  "Nachan the Antique Courtyard Hotel / PAVA architects": "Nachan 仿古庭院酒店 / PAVA 建筑事务所",
  "Nachan The Antique Courtyard Hotel is designed as a small-scale, tranquil village cluster that represents the serene spirit of the Mekong River landscape. Minimizing the hotel's footprint with reused ": "Nachan 仿古庭院酒店被设计为一个小规模、宁静的村庄群，代表了湄公河景观的宁静精神。通过重复利用最大限度地减少酒店的占地面积",
  "Leloir Studio Pavilion / FIR Estudio": "Leloir Studio 展馆 / FIR Studio",
  "In a gated community within the Parque Leloir protected ecological area in Buenos Aires, Argentina, surrounded by a rich diversity of century-old tree species, we were commissioned to design a residen": "在阿根廷布宜诺斯艾利斯 Parque Leloir 生态保护区内的一个封闭社区中，周围环绕着丰富多样的百年树种，我们受委托设计一个住宅",
  "Matita-Perê House / Matéria Base": "Matita-Perê House / 基础材料",
  "Nestled in the heart of the Mantiqueira Mountains, near the land of the \"Werewolf,\" where the Matita-Perê whistles loudly, the house emerges from the earth itself. And like the earth, it takes shape a": "这座房子坐落在曼蒂凯拉山脉的中心，靠近“狼人”的土地，马蒂塔-佩雷在那里大声吹口哨，这座房子从地球本身中显现出来。就像地球一样，它的形状是",
  "coil kazuteru matumura converts hidden timber outbuildings into shared kitchen in osaka": "Coil Kazuteru Matumura 将大阪隐藏的木质附属建筑改造成共用厨房",
  "old and new materials coexist throughout the renovation by coil kazuteru matumura architects. The post coil kazuteru matumura converts hidden timber outbuildings into shared kitchen in osaka appeared ": "新旧材料在coil kazuteru matumura 建筑师的整修过程中共存。大阪的后线圈 kazuteru matumura 将隐藏的木材附属建筑改造成共享厨房",
  "We House / longwave studio": "We House / 长波工作室",
  "Located in Tainan , Taiwan, this residence was designed for a family of three and their two cats. Rather than beginning with a formal concept, the project takes everyday domestic routines as its point": "这座住宅位于台湾台南，是为一个三口之家和他们的两只猫设计的。该项目不是从一个正式的概念开始，而是以日常生活为重点",
  "Bangladesh biz leaders call for reforms to improve investment climate": "孟加拉国商业领袖呼吁改革以改善投资环境",
  "Bangladesh was recently urged by business leaders to reduce the cost of business, simplify regulatory procedures and improve law and order. \nIt was urged to formulate policies for freelance promoters ": "商界领袖最近敦促孟加拉国降低商业成本、简化监管程序并改善法律和秩序。 \n督促制定自由职业发起人政策",
  "India, New Zealand elevate ties to ‘strategic partnership’": "印度和新西兰将关系提升为“战略伙伴关系”",
  "India and New Zealand have elevated their ties to a ‘strategic partnership’, strengthening cooperation, as well as coordination on Indo-Pacific priorities and multilateral issues. \nThe ‘Roadmap to 203": "印度和新西兰将两国关系提升为“战略伙伴关系”，加强合作以及在印太优先事项和多边问题上的协调。 \n“203 路线图”",
  "Cambodia’s exports up 19.5% YoY to $17.09 bn in H1 2026: Govt": "柬埔寨政府：2026 年上半年出口额同比增长 19.5% 至 170.9 亿美元",
  "Cambodia's exports reached $17.09 billion in the first half (H1) this year—a 19.5-per cent YoY rise, official statistics show. \nThe US was the largest export market during the six-month period, with s": "官方统计数据显示，今年上半年柬埔寨出口额达到170.9亿美元，同比增长19.5%。 \n美国是这六个月期间最大的出口市场，",
  "CDC, JDI discuss Cambodia-Japan SEZ master plan": "CDC和JDI讨论柬埔寨-日本经济特区总体规划",
  "The Council for the Development of Cambodia recently discussed with the Japan Development Institute formulation of an international-standard master plan for the Cambodia-Japan Special Economic Zone. \n": "柬埔寨发展委员会最近与日本开发研究所讨论制定国际标准的柬日经济特区总体规划。",
  "Dhaka to raise cash incentive for RMG exports made with domestic yarn": "达卡提高对国产纱线制成的成衣出口的现金激励",
  "Bangladesh will raise the cash incentive for apparel exports made with locally-produced yarn from 1.5 per cent to 5 per cent, the finance minister has said. \nThe move would cost the exchequer nearly $": "孟加拉国财政部长表示，孟加拉国将把使用当地生产的纱线生产的服装出口的现金奖励从 1.5% 提高到 5%。 \n此举将使英国财政损失近美元",
  "TBB Libraries – Hundred Flowers Park Libraries / Atelier Liu Yuyang Architects": "TBB 图书馆 – 百花公园图书馆 / 刘宇扬建筑事务所",
  "Design Concept. TBB Hundred Flowers Park Libraries, embracing both east and west wings of the central civil park with a stretchy linear gesture, highlight the welcoming characteristics of entrance to ": "设计理念。 TBB百花公园图书馆以富有弹性的线性姿态拥抱中央民用公园的东西两翼，凸显入口处的欢迎特征",
  "‘to break away from a functional approach to making’: absurdist basket maker lewis prosser": "“摆脱功能性的制作方法”：荒诞派篮子制造者刘易斯·普罗瑟",
  "the british artist uses basketry as a way of asking larger questions about labor, locality, materials, and the future of making. The post ‘to break away from a functional approach to making’: absurdis": "这位英国艺术家利用篮筐来提出有关劳动力、地点、材料和制造未来的更大问题。 “摆脱功能性制作方法”的帖子：absurdis",
  "crushed cars emerge from monumental archaeological landscape in ‘fossil opera’": "“化石歌剧”中，被压碎的汽车从巨大的考古景观中浮现出来",
  "the work resembles an archaeological landscape suspended somewhere between ruin, excavation, and performance. The post crushed cars emerge from monumental archaeological landscape in ‘fossil opera’ ap": "该作品类似于悬浮在废墟、挖掘和表演之间的考古景观。在“化石歌剧”中，被压碎的汽车从巨大的考古景观中浮现出来",
  "La Milagrosa Altarpiece / Alberto Campo Baeza": "神奇的祭坛画 / Alberto Campo Baeza",
  "LUMEN DE LUMINE": "光之光",
  "‘break away from a functional approach to making’: absurdist basket maker lewis prosser": "“摆脱功能性的制作方法”：荒诞派篮子制造者刘易斯·普罗瑟",
  "the british artist uses basketry as a way of asking larger questions about labor, locality, materials, and the future of making. The post ‘break away from a functional approach to making’: absurdist b": "这位英国艺术家利用篮筐来提出有关劳动力、地点、材料和制造未来的更大问题。帖子“摆脱功能性的制作方法”：荒诞主义b",
  "Condominium 4 Houses in Cascais / Humberto Conde Arquitectos": "卡斯卡伊斯 4 栋公寓 / Humberto Conde Arquitectos",
  "The condominium of four houses in Abuxarda, Portugal, is a contemporary residential development designed to take advantage of the site's topography, natural light, and surrounding landscape. The four ": "葡萄牙阿布萨达的四栋公寓是一个当代住宅开发项目，旨在充分利用该地点的地形、自然光和周围景观。四个",
  "Stable / Carmen Maurice Architecture": "马厩 / Carmen Maurice Architecture",
  "In Lassay-les-Châteaux, Mayenne (France), Carmen Maurice delivered a new racing stable for Standardbred trotters.": "在法国马耶讷的拉赛莱沙托，卡门·莫里斯 (Carmen Maurice) 为标准种马驹建造了一个新的赛马马厩。",
  "Montreuil Housing / minuit architectes": "蒙特勒伊住宅 /午夜建筑师",
  "This development of nine housing units is set within a heterogeneous urban context, both programmatically and morphologically.": "九个住房单元的开发在功能上和形态上都处于异质的城市环境中。",
  "love hultén transforms pink floyd’s prism into a playable synthesizer guitar": "Love Hultén 将 Pink Floyd 的 Prism 改造成可演奏的合成器吉他",
  "built around an equilateral triangle, the instrument features two extended playing arms equipped with fretboard-style control surfaces. The post love hultén transforms pink floyd’s prism into a playab": "该乐器围绕等边三角形构建，具有两个配备指板式控制表面的延伸演奏臂。 《Post Love Hultén》将平克·弗洛伊德的《棱镜》变成了一个游戏",
  "Primrose House / Robust Architecture Workshop": "樱草花屋 / Robust Architecture Workshop",
  "Located within a dense suburban neighborhood in Kandy , Primrose House transforms a deteriorating two-bedroom dwelling into a light-filled home. Rather than demolishing the existing structure, the pro": "Primrose House 位于康提一个密集的郊区，将破旧的两居室住宅改造成光线充足的住宅。项目并没有拆除现有的结构，而是",
  "GP House / AtelierM": "GP 住宅 / AtelierM",
  "GP House is born from the tension between two curves: the corner of the neighborhood, which defines its urban front, and the lagoon that opens up at the back of the lot. Between the two, the house con": "GP House 诞生于两条曲线之间的张力：街区的一角，定义了其城市前线，以及在地块后面开放的泻湖。两者之间，房子",
  "UK businesses need investment-led growth to tackle fiscal risks: BCC": "英国企业需要投资拉动增长来应对财政风险：BCC",
  "The British Chambers of Commerce (BCC) has called for policies that boost business investment, exports and productivity after the Office for Budget Responsibility (OBR) warned UK public debt could app": "在预算责任办公室 (OBR) 警告英国公共债务可能会增加后，英国商会 (BCC) 呼吁采取促进商业投资、出口和生产力的政策",
  "interconnected metal rods form a luminous winged installation on china’s coastline": "相互连接的金属棒在中国海岸线上形成了一个发光的有翼装置",
  "copper plates form the installation’s central core, while transparent acrylic lightboxes are integrated throughout the framework. The post interconnected metal rods form a luminous winged installation": "铜板构成了装置的核心，而透明的亚克力灯箱则集成在整个框架中。相互连接的金属杆形成一个发光的翼状装置",
  "Villa Suki / Alexis Dornier": "苏琪别墅 / 亚历克西斯·多尼尔",
  "Villa Suki is conceived as a quiet composition of geometry, landscape, and light - an outward-looking private residence structured around a central void. The house is organized as a perfect square, ro": "苏基别墅被认为是几何、景观和光线的安静组合——一座围绕中央空间建造的外向私人住宅。房子被组织成一个完美的正方形，ro",
  "Germany’s leading economic index strengthens in May 2026: TCB": "TCB：2026 年 5 月德国领先经济指数走强",
  "Germany’s LEI rose 0.6 per cent in May 2026 to 87.5, following an upwardly revised 0.1 per cent gain in April, signalling a firmer near-term business-cycle reading. \nThe six-month LEI trend stayed neg": "德国的 LEI 继 4 月份上涨 0.1% 后，在 2026 年 5 月上涨 0.6%，至 87.5，表明近期商业周期读数更为坚挺。 \n六个月 LEI 趋势保持为负值",
  "Netherlands goods exports rise 5.5% in May 2026": "2026 年 5 月荷兰商品出口增长 5.5%",
  "Netherlands' working-day-adjusted goods export volume rose 5.5 per cent year on year in May 2026, after 4.6 per cent in April. \nPetroleum products and electrical machinery drove exports, indicating fi": "2026 年 5 月，荷兰按工作日调整后的货物出口量同比增长 5.5%，4 月份增长 4.6%。 \n石油产品和电机产品拉动出口，表明",
  "Source Fashion concludes, boosting UK manufacturing at Excel London": "Source Fashion 总结，推动 Excel London 的英国制造业发展",
  "Source Fashion recorded its strongest edition yet after relocating to Excel London, attracting over 305 exhibitors from 19 countries and a 20 per cent rise in high-value buyers.\nThe event highlighted ": "Source Fashion 搬迁至 Excel London 后创下了迄今为止最强劲的表现，吸引了来自 19 个国家的超过 305 家参展商，高价值买家增加了 20%。\n该事件突出显示",
  "US T&A import volume declines 7% in January-May 2026": "2026年1月至5月美国T&A进口量下降7%",
  "US textile and apparel import volumes fell 7.28 per cent year on year to 37.97 billion SME during January-May 2026, led by declines in apparel, textile, cotton, and man-made fibre imports.\nExports als": "2026年1月至5月，美国纺织品和服装进口量同比下降7.28%，至379.7亿中小企业，其中服装、纺织品、棉花和人造纤维进口下降。\n出口也",
  "Trump’s August 1 tariff reset fills the Section 122 vacuum": "特朗普 8 月 1 日关税重置填补了第 122 条的真空",
  "With Section 122 expiring on July 24 and Section 301 still pending, bilateral tariff letters are emerging as Washington’s fastest tool for resetting country-specific US import tariffs. \nTexPro data sh": "由于第 122 条将于 7 月 24 日到期，而第 301 条仍悬而未决，双边关税函正成为华盛顿重置美国特定国家进口关税的最快工具。 \nTexPro 数据集",
  "Global luxury sector returns to growth post prolonged slowdown: Report": "全球奢侈品行业在长期放缓后恢复增长：报告",
  "After a prolonged slowdown, the global luxury sector is gradually returning to growth in 2026, led by the US and China, but overall growth will likely be muted, expanding at an annual rate of 4-6 per ": "经过长期放缓后，全球奢侈品行业在美国和中国的带动下，将在 2026 年逐步恢复增长，但整体增长可能会放缓，每年以 4-6% 的速度扩张。",
  "Antara Residence / Ark Architecture Studio": "安塔拉住宅 / Ark Architecture Studio",
  "Conceived as a contemporary reinterpretation of Kerala's traditional architecture, this residence transforms familiar climatic principles into a modern spatial experience. Rather than replicating vern": "该住宅被认为是对喀拉拉邦传统建筑的当代重新诠释，将熟悉的气候原则转化为现代空间体验。而不是复制vern",
  "The Ecological Kaleidoscope of East Nanjing Road: Century Square Reborn / EMBT + TJAD": "南京东路生态万花筒：世纪广场重生 / EMBT + TJAD",
  "In the heart of Shanghai's most iconic pedestrian corridor, East Nanjing Road, the renewal of Century Square by Benedetta Tagliabue –EMBT in collaboration with Tongji University Architectural Design a": "世纪广场位于上海最具标志性的步行走廊南京东路的中心地带，由 Benedetta Tagliabue –EMBT 与同济大学建筑设计事务所合作进行的世纪广场改造项目",
  "Weekly price shock: BCI cotton- week ending July 10": "每周价格冲击：BCI 棉花 - 截至 7 月 10 日的一周",
  "China's BCI 3128B fell 0.91 per cent week-on-week (WoW) to 18,053 CNY/tonne after USDA raised 2026/27 US cotton output by 400,000 bales, erasing mid-week gains. \nIndia's Shankar-6 (₹181/kg) and Pakist": "美国农业部将 2026/27 年美国棉花产量提高 40 万包，抹去了周中涨幅，中国 BCI 3128B 指数周环比下跌 0.91%，至 18,053 元/吨。 \n印度的 Shankar-6（181 卢比/公斤）和巴基斯坦",
  "India may go duty-free, but is weak in 10 of EU’s top 20 garments": "印度可能会免税，但在欧盟排名前 20 的服装中有 10 种表现疲软",
  "India’s EU Free Trade Agreement (FTA) removes tariff barriers, but product competitiveness remains the bigger challenge.\nTexPro data show exports are still dominated by cotton apparel, while Europe’s ": "印度的欧盟自由贸易协定（FTA）消除了关税壁垒，但产品竞争力仍然是更大的挑战。\nTexPro 数据显示出口仍以棉质服装为主，而欧洲的",
  "China lost 53% of US apparel sales, but sold rivals $8.5 bn in fabric": "中国损失了美国服装销售额的 53%，但向竞争对手出售了 85 亿美元的面料",
  "China plus one is shifting garment assembly, but not necessarily industrial value.\nTexPro data show China continues supplying much of the fabric used by rival apparel exporters, preserving upstream ea": "中国加一正在改变服装组装，但不一定是工业价值。\nTexPro 数据显示，中国继续供应竞争对手服装出口商使用的大部分面料，从而保护了上游经济",
  "UK to launch joint export finance scheme for SMEs in 2027": "英国将于2027年推出针对中小企业的联合出口融资计划",
  "UK Export Finance and the British Business Bank will launch a joint scheme in spring next year to widen export finance access for SMEs. \nThe plan targets estimated thousands of smaller firms that stru": "英国出口金融公司和英国商业银行将于明年春季推出一项联合计划，以扩大中小企业的出口融资渠道。 \n该计划的目标是估计数千家小型企业",
  "US textile coalition unveils $29 bn sourcing incentive proposal": "美国纺织联盟公布290亿美元采购激励提案",
  "NCTO, AAFA, USFIA and USINFI jointly filed their first-ever Section 301 proposal, marking a rare US textile-apparel policy alliance. \nThe plan targets $29 billion in Western Hemisphere textile exports": "NCTO、AAFA、USFIA 和 USINFI 联合提交了有史以来第一份 301 提案，标志着美国罕见的纺织服装政策联盟。 \n该计划的目标是西半球纺织品出口额达到290亿美元",
  "Hong Kong's trade with Gulf Arab countries rises 35% in 5 months": "香港与海湾阿拉伯国家的贸易5个月增长35%",
  "Hong Kong’s trade with Gulf Arab countries rose over 35 per cent in the first five months of 2026, against 5 per cent annual growth in 2025.\nTrade with the United Arab Emirates climbed over 52 per cen": "2026 年前 5 个月，香港与海湾阿拉伯国家的贸易增长超过 35%，而 2025 年的年增长率为 5%。\n与阿拉伯联合酋长国的贸易增长超过 52%",
  "what we learned: crafting the future": "我们学到了什么：创造未来",
  "we look back at how designboom's latest chapter presents craft as an approach to the world that values attentiveness over speed, collaboration over isolation, and long-term stewardship over short-term": "我们回顾一下 Designboom 的最新章节如何将工艺呈现为一种通向世界的方式，重视专注而非速度、协作而非孤立、长期管理而非短期",
  "century-old japanese cedar unfolds into flat-pack furniture collection, FLAT/FORM": "百年日本雪松成为平板家具系列，FLAT/FORM",
  "the collection extends the life and value of japanese cedar, supporting the reuse of local forest resources. The post century-old japanese cedar unfolds into flat-pack furniture collection, FLAT/FORM ": "该系列延长了日本雪松的寿命和价值，支持当地森林资源的再利用。具有百年历史的日本雪松展开为平板包装家具系列，FLAT/FORM",
  "recycled cables transform this pair of adidas sneakers into a one-of-one design": "回收的电缆将这双阿迪达斯运动鞋变成了一体式设计",
  "CORY INFINITE REWORKS THE ADISTAR XLG 2.0   American artist Cory Infinite has transformed a pair of Adidas Adistar XLG 2.0 sneakers into a one-of-one design for singer Teezo Touchdown. Created in coll": "CORY INFINITE 改造了 ADISTAR XLG 2.0 美国艺术家 Cory Infinite 将一双阿迪达斯 Adistar XLG 2.0 运动鞋改造为歌手 Teezo Touchdown 的一体式设计。 Created in coll",
  "an archipelago of botanical sculptures by agostino iacurci fills historic courtyard in milan": "由agostino iacurci设计的群岛植物雕塑充满了米兰历史悠久的庭院",
  "inspired by an 1895 lithograph depicting the former archiepiscopal seminary as a lush garden, the artist populates the renaissance courtyard with eight monumental steel sculptures. The post an archipe": "受 1895 年一幅将前大主教神学院描绘成郁郁葱葱花园的石版画的启发，艺术家在文艺复兴时期的庭院中放置了八座巨大的钢制雕塑。该帖子是一个群岛",
  "Belonging to the Earth: Architecture in the Worldviews of Indigenous Peoples of Latin America": "属于地球：拉丁美洲原住民世界观中的建筑",
  "Anyone expecting the following words to discuss materiality, sustainable construction techniques, woodworking methods, or ways of weaving thatch will be mistaken. This article seeks precisely to shift": "任何人如果期望下面的文字讨论物质性、可持续建筑技术、木工方法或编织茅草的方法，那就错了。这篇文章的目的正是要改变",
  "Sants Social Center / LAOS (Xavier Botet + Albert Saboya)": "Sants 社交中心 / 老挝 (Xavier Botet + Albert Saboya)",
  "The rehabilitation project is based on the premise of placing people, the neighbourhood, activities, and social life at the centre of architecture. The proposal transforms a building originally constr": "修复项目的前提是将人、邻里、活动和社会生活置于建筑的中心。该提案对一座原本建造的建筑进行了改造",
  "Bangladesh specialised zone exporters can swap foreign currency, taka": "孟加拉国专门区出口商可以交换外币塔卡",
  "Bangladesh Bank has extended the foreign currency-taka swap facility to exporters operating in specialised economic zones to help them access short-term liquidity in domestic currency while retaining ": "孟加拉国银行已将外币塔卡掉期便利扩大到在专门经济区运营的出口商，以帮助他们获得本币的短期流动性，同时保留",
  "World's largest global textile expo Bharat Tex 2026 to begin tomorrow": "世界最大的全球纺织博览会 Bharat Tex 2026 将于明天开幕",
  "India’s Bharat Tex 2026 will open in New Delhi on July 14, bringing fibre, yarn, fabric, apparel, home and technical textiles onto one platform.\nOrganisers expect over 7,000 buyers, 1,600 exhibitors a": "印度 Bharat Tex 2026 将于 7 月 14 日在新德里开幕，将纤维、纱线、织物、服装、家用和技术纺织品汇聚到一个平台上。\n主办方预计将有超过 7,000 名买家、1,600 家参展商",
  "Weekly price shock alert: Lyocell - week ended July 10": "每周价格冲击警报：Lyocell - 截至 7 月 10 日当周",
  "China’s lyocell dropped 1.55 per cent to 13,980 CNY/mt as rapid capacity expansion outpaced seasonal demand, reinforcing oversupply risks. \nPakistan fell 2.45 per cent to 678 PKR/kg as higher energy c": "由于产能快速扩张超过季节性需求，加剧了供应过剩风险，中国莱赛尔纤维价格下跌 1.55%，至 13,980 元/吨。 \n由于能源价格上涨，巴基斯坦下跌 2.45%，至 678 PKR/kg",
  "EU updates EUDR product scope, eases compliance for businesses": "欧盟更新 EUDR 产品范围，简化企业合规性",
  "The European Commission adopted measures to prepare businesses for the EU Deforestation Regulation (EUDR), revising the product scope and updating the due diligence filing system. \nCertain leather and": "欧盟委员会采取措施让企业为欧盟毁林法规（EUDR）做好准备，修改产品范围并更新尽职调查备案系统。 \n某些皮革和",
  "Germany's RecyTube project turns textile waste into new materials": "德国RecyTube项目将纺织废料转化为新材料",
  "Germany’s RecyTube partners have concluded a two-and-a-half-year project on converting upholstery fabric production waste into reusable materials for circular textile supply chains.\nThe work produced ": "德国的 RecyTube 合作伙伴完成了一个为期两年半的项目，将室内装饰织物生产废料转化为可重复使用的材料，用于循环纺织品供应链。\n产生的作品",
  "Weekly price shock alert: PFY (DTY & POY) week ending July 10": "每周价格冲击警报：PFY（DTY 和 POY）截至 7 月 10 日的一周",
  "Pakistan recorded Asia's sharpest PFY sell-off, with DTY down 4.39 per cent and POY down 3.70 per cent as weak demand drove buyers out of the market. \nChina's PTA at $840/mt supported PFY prices despi": "巴基斯坦的 PFY 跌幅创亚洲之最，DTY 下跌 4.39%，POY 下跌 3.70%，因需求疲软迫使买家退出市场。 \n中国 PTA 价格为 840 美元/吨，支撑 PFY 价格",
  "New Zealand to showcase premium wool at Bharat Tex 2026": "新西兰将在 2026 年 Bharat Tex 展会上展示优质羊毛",
  "New Zealand’s Mark Patterson is visiting Bharat Tex 2026 to promote premium strong wool to India’s textile supply chain.\nIndia is New Zealand’s second-largest wool market, with growers and exporters s": "新西兰的 Mark Patterson 将参观 Bharat Tex 2026，向印度纺织品供应链推广优质强韧羊毛。\n印度是新西兰第二大羊毛市场，种植者和出口商",
  "BGMEA, OCAIB discuss Chinese investment in Bangladesh's RMG sector": "BGMEA 和 OCAIB 讨论中国对孟加拉国成衣行业的投资",
  "BGMEA and OCAIB discussed joint investment, technology modernisation and sustainable development for Bangladesh’s readymade garment sector.\nTalks covered backward linkages, circular fashion, renewable": "BGMEA 和 OCAIB 讨论了孟加拉国成衣行业的联合投资、技术现代化和可持续发展。\n会谈内容涵盖后向联系、循环时尚、可再生能源",
  "Bharat Tex opens on India's $422 mn US cotton bet before July 24": "Bharat Tex 将于 7 月 24 日之前开始印度 4.22 亿美元的美国棉花押注",
  "India bought $422 million of US cotton in 2025: 4,859x what the US bought back.\nThat asymmetry is deliberate: mills are front running a proposed USTR mechanism tying apparel tariffs to cotton offtake.": "2025 年，印度购买了 4.22 亿美元的美国棉花：是美国回购金额的 4,859 倍。\n这种不对称是故意的：工厂正在率先实施美国贸易代表办公室提议的将服装关税与棉花采购挂钩的机制。",
  "Weekly price shock alert: Organic & recycled cotton week ending Jul 10": "每周价格冲击警报：截至 7 月 10 日的有机棉和再生棉周",
  "India's Organic and Recycled Shankar-6 held at ₹211/kg and ₹139/kg throughout the week.\nPakistan's KCA Spot gained just 0.42 per cent before holding steady, showing restrained price movement.\nHigher m": "印度有机和回收 Shankar-6 本周价格分别为 211 卢比/公斤和 139 卢比/公斤。\n巴基斯坦 KCA 现货仅上涨 0.42%，然后持稳，显示价格走势有限。\n更高米",
  "Misto Holdings unveils strategic brand collaborations in China": "Misto Holdings 在中国推出战略品牌合作",
  "Misto Holdings is expanding its footprint in China through strategic collaborations. \nRest&Recreation has partnered with MANNER Coffee on a lifestyle campaign, while RAIVE has launched a Hello Kitty c": "Misto Holdings 正在通过战略合作扩大其在中国的业务。 \nRest&Recreation 与 MANNER Coffee 合作开展生活方式活动，而 RAIVE 则推出了 Hello Kitty c",
  "modernist-inspired café framed by layered wood and steel extends almaty museum of arts": "现代主义风格的咖啡馆由分层的木材和钢材构成，延伸了阿拉木图艺术博物馆",
  "geometric clarity and clean lines draw from soviet modernist principles. The post modernist-inspired café framed by layered wood and steel extends almaty museum of arts appeared first on designboom | ": "几何清晰度和简洁的线条源自苏联现代主义原则。这座后现代主义风格的咖啡馆由分层的木材和钢材构成，延伸至阿拉木图艺术博物馆",
  "SURI Reimagines Toothpaste With a Refillable, Displayable System": "SURI 通过可再填充、可展示系统重新设计牙膏",
  "The new Restore Gel pairs a reusable dispenser with home-compostable refills and a science-backed toothpaste formula.": "新款恢复凝胶将可重复使用的分配器与可家庭堆肥的补充装和有科学依据的牙膏配方结合在一起。",
  "Amra Tareen and the Future of AI Visualization For Designers": "Amra Tareen 和设计师人工智能可视化的未来",
  "The CEO of ALL3D.AI is betting on the steady evolution of AI to help designers and clients create the spaces of their dreams.": "ALL3D.AI 的首席执行官押注于人工智能的稳步发展，以帮助设计师和客户创造他们的梦想空间。",
  "Greenbuild International Conference + Expo 2026": "2026年绿色建筑国际会议+博览会",
  "Greenbuild hosts the largest annual event for green building professionals worldwide where attendees learn and source solutions to improve resilience, sustainability, and quality of life in our buildi": "Greenbuild 为全球绿色建筑专业人士举办了规模最大的年度活动，与会者学习并寻找解决方案，以提高我们建筑的弹性、可持续性和生活质量。",
  "EDIFICA": "建造",
  "Since its founding in 1990, Edifica has established itself as the most significant exhibition of its kind in Latin America. Organized biennially by the Chilean Chamber of Construction and Fisa, this m": "自 1990 年创办以来，Edifica 已成为拉丁美洲最重要的同类展览。该活动由智利建筑商会和 FISA 每两年举办一次",
  "Rivers Before Roads: How Southeast Asia's Waterways Produced an Alternative Urbanism": "河流先于道路：东南亚的水道如何产生另类城市主义",
  "For most of the twentieth century, architecture has learned to read cities through roads. Street hierarchies define urban plans, intersections organize movement, and buildings are understood by the fa": "在二十世纪的大部分时间里，建筑学会了通过道路来解读城市。街道等级定义了城市规划，十字路口组织了运动，建筑物被人们所理解",
  "Restaurant Huset Svalbard / Snøhetta": "餐厅 Huset 斯瓦尔巴 / Snøhetta",
  "The ever-changing light and contrasts of Svalbard inspired the new interior of the world's northernmost fine dining restaurant.": "斯瓦尔巴群岛不断变化的光线和对比为世界最北端的高级餐厅的新内饰提供了灵感。",
  "Virtual Environments Are Changing the Way We Experience Architecture": "虚拟环境正在改变我们体验建筑的方式",
  "There is a big difference between looking at an image of a building and experiencing the space it represents. The atmosphere of a place, shaped by its light, sounds, materiality, and relationship with": "观看建筑物的图像和体验其所代表的空间之间存在很大差异。一个地方的氛围，由它的光、声音、物质性和与人的关系塑造",
  "\"We Want to Learn Something New\": In Conversation With the Curators of UIA World Congress of Architects Barcelona 2026": "“我们想要学习新东西”：与 2026 年巴塞罗那 UIA 世界建筑师大会策展人对话",
  "As Barcelona hosts the UIA World Congress of Architects for the second time in its history, thirty years after the 1996 edition, the city becomes a site for reflecting not only on architecture but als": "继 1996 年举办三十年后，巴塞罗那历史上第二次主办 UIA 世界建筑师大会，这座城市不仅成为反思建筑的场所，也成为反思建筑的场所。",
  "Remise Rosa Complex  / Hello Wood": "Remise Rosa Complex / 你好伍德",
  "Design & Build studio HELLO WOOD announces the completion of Remise Rosa, a 2,500 m² project that marks a definitive milestone in the studio's organic evolution. Transforming an abandoned railway site": "设计与建造工作室 HELLO WOOD 宣布 Remise Rosa 竣工，这是一个 2,500 平方米的项目，标志着该工作室有机发展的一个明确的里程碑。改造废弃铁路工地",
  "Teatro Mauri Restoration Preserves a 1951 Modernist Landmark in Valparaíso, Chile": "毛里剧院修复工程保留了智利瓦尔帕莱索 1951 年的现代主义地标",
  "In June 2026, the refurbished Teatro Mauri reopened its doors on Cerro Bellavista in Valparaíso, formerly Chile's main port . The building forms part of Latin America's modernist legacy and stands adj": "2026 年 6 月，翻新后的毛里剧院在瓦尔帕莱索（原智利主要港口）的贝拉维斯塔山重新开业。该建筑是拉丁美洲现代主义遗产的一部分，矗立在",
  "david chipperfield revives historic waterfront landmark as new museum in spain": "大卫·奇普菲尔德 (David Chipperfield) 将历史悠久的海滨地标重新打造为西班牙新博物馆",
  "DAVID CHIPPERFIELD REOPENS THE PEREDA BUILDING TO THE CITY   David Chipperfield Architects completes the transformation of the historic Pereda Building in northern into Faro Santander, a new center fo": "大卫·奇普菲尔德 (David Chipperfield) 重新开放佩雷达大楼 (Pereda Building) 大卫奇普菲尔德建筑师事务所 (David Chipperfield Architects) 完成了将北部历史悠久的佩雷达大楼 (Pereda Building) 改造为法鲁桑坦德 (Faro Santander) 的新中心",
  "Jacarezinho II House / Felipe Hess Arquitetos": "Jacarezinho II 住宅 / Felipe Hess Arquitetos",
  "Situated on a one-thousand-square-meter corner lot, the Jacarezinho House is born from the direct relationship between architecture and the garden. The strategy was to push the construction against on": "Jacarezinho House 坐落在一个 1000 平方米的街角地块上，诞生于建筑与花园之间的直接关系。该战略是推动建设",
  "Dyes Inlet House / SHED Architecture & Design": "染料入口屋 / SHED Architecture & Design",
  "This new primary home with a nearby guest house is designed with high-performance strategies to harmonize with its waterfront location on Washington's Kitsap Peninsula. The home reinterprets Scandinav": "这座新的主住宅及其附近的宾馆采用高性能策略设计，与其位于华盛顿吉赛普半岛的海滨位置相协调。家居重新诠释斯堪的纳维亚风格",
  "Viktoria House / Architekt Andreas Gruber": "维多利亚别墅 / 建筑师 Andreas Gruber",
  "Viktoria's House is a concrete residence located in Vals, South Tyrol, at an elevation of approximately 1,350 meters above sea level. The house is set against steeply rising mountain slopes that trans": "维多利亚之家是一座混凝土住宅，位于南蒂罗尔州瓦尔斯，海拔约 1,350 米。这座房子坐落在陡峭的山坡上，山坡穿过",
  "carved from solid carrara marble, abstract house-like objects explore architectural form": "由坚固的卡拉拉大理石雕刻而成，抽象的房屋状物体探索建筑形式",
  "the compositions suggest fragments of imagined cities or archetypal architectural forms. The post carved from solid carrara marble, abstract house-like objects explore architectural form appeared firs": "这些构图暗示了想象中的城市或原型建筑形式的碎片。由坚固的卡拉拉大理石雕刻而成的柱子，抽象的房屋状物体探索建筑形式首次出现",
  "Explore a Modern Michigan Home Designed Around a Rare Porsche Collection": "探索围绕稀有保时捷系列设计的现代密歇根住宅",
  "Khanna Schultz reimagines the suburban home as a series of interconnected pavilions with a hidden bourbon room.": "卡纳·舒尔茨 (Khanna Schultz) 将郊区住宅重新构想为一系列相互连接的凉亭，并设有一个隐藏的波本酒室。",
  "AMS House / Jacobsen Arquitetura": "AMS 住宅 / Jacobsen Arquitetura",
  "Carefully implemented on a sloping plot of land, the AMS House was built on the highest point of the lot, where the native forest serves as a backdrop and reference for the design of the house. Three ": "AMS House 精心设计在一块倾斜的土地上，建在地块的最高点上，原始森林作为房屋设计的背景和参考。三",
  "Larivière Foundation / Clusellas Ades + Machado-Silvetti": "拉里维埃基金会 / Clusellas Ades + Machado-Silvetti",
  "Choosing a lot on an industrial block in the La Boca neighborhood for the Larivière Foundation was the bold decision that originated this project, which benefited from the advisory of Facundo and Paul": "为 Larivière 基金会选择拉博卡 (La Boca) 社区的一个工业街区的一块地块是发起该项目的大胆决定，该项目受益于法昆多 (Facundo) 和保罗 (Paul) 的咨询",
  "At the end of a quiet street, nestled discreetly into the untouched Atlantic Forest landscape, Casa Luna is surrounded by araucaria trees and the songs of birds. Like a satellite, the house reflects t": "Casa Luna 位于一条安静街道的尽头，坐落在未受破坏的大西洋森林景观中，周围环绕着南洋杉树和鸟儿的歌声。就像卫星一样，房子反射着",
  "PR House / 0studio Arquitectura": "公关之家 / 0studio Arquitectura",
  "The project is organized around a central courtyard that articulates the different spaces and defines the living experience. This contained void not only regulates natural light and ventilation, but a": "该项目围绕一个中央庭院组织，该庭院连接了不同的空间并定义了生活体验。这种封闭的空间不仅可以调节自然光和通风，还可以调节",
  "S&P retains Indonesia’s rating at BBB/A-2 with stable outlook": "标准普尔维持印度尼西亚 BBB/A-2 评级，展望稳定",
  "S&P Global Ratings affirmed Indonesia’s ratings at BBB/A-2 and kept the outlook stable.\nFor textile and apparel exporters, importers, manufacturers and retail sectors, the update is a country-risk ref": "标准普尔全球评级确认印度尼西亚的评级为 BBB/A-2，并维持前景稳定。\n对于纺织品和服装出口商、进口商、制造商和零售业来说，此次更新是国家风险参考",
  "Turkiye's May industrial output unchanged; manufacturing up": "土耳其5月工业产出持平；制造",
  "Türkiye's industrial production was unchanged year on year in May 2026 as gains in manufacturing and utilities offset a decline in mining. \nManufacturing output rose 0.3 per cent, while mining and qua": "2026 年 5 月，土耳其工业生产同比持平，制造业和公用事业的增长抵消了采矿业的下降。 \n制造业产出增长 0.3%，而采矿业和采掘业产出增长 0.3%",
  "Shanghai ranks second in global shipping centre index": "上海全球航运中心指数排名第二",
  "Shanghai has moved above London to rank second after Singapore in the 2026 Xinhua-Baltic International Shipping Center Development Index.\nThe ranking highlights the city’s maritime services base, not ": "在2026年新华-波罗的海国际航运中心发展指数中，上海超越伦敦，排名第二，仅次于新加坡。\n该排名强调了该市的海事服务基础，而不是",
  "India promotes textile waste upcycling with Weave the Future 4.0": "印度通过“编织未来4.0”促进纺织废料升级回收",
  "India is promoting textile waste upcycling through Weave the Future 4.0, a Ministry of Textiles initiative showcasing circular textile solutions at New Delhi's Dilli Haat. \nThe exhibition features 100": "印度正在通过纺织部倡议“Weave the Future 4.0”推动纺织废料升级回收，该计划在新德里的 Dilli Haat 展示了循环纺织解决方案。 \n本届展会共有100",
  "China reports strong 16.9% rise in H1 goods trade": "中国上半年货物贸易强劲增长16.9%",
  "China's goods imports and exports rose 16.9 per cent year on year to 25.47 trillion yuan (~$3.75 trillion) in January-June 2026.\nExports reached 14.73 trillion yuan, while imports grew faster at 22.1 ": "2026年1月至6月，中国货物进出口额同比增长16.9%，达到25.47万亿元人民币（约合3.75万亿美元）。\n出口14.73万亿元，进口增速加快22.1",
  "Bharat Tex 2026 opens in New Delhi with 1600 exhibitors": "Bharat Tex 2026 在新德里开幕 1600 家参展商",
  "Bharat Tex 2026 has opened in New Delhi, bringing together India's textile value chain with over 1,600 exhibitors, 7,000 buyers and participants from 14 countries. \nThe four-day event features B2B mee": "Bharat Tex 2026 已在新德里开幕，汇聚了来自 14 个国家的 1,600 多家参展商、7,000 名买家和参与者的印度纺织价值链。 \n为期四天的活动以 B2B mee 为特色",
  "Texworld Paris to highlight global sourcing with 1,000+ exhibitors": "巴黎 Texworld 将与 1,000 多家参展商一起强调全球采购",
  "Texworld Apparel Sourcing Paris will bring together more than 1,000 exhibitors, showcasing fabrics, apparel, accessories and sourcing solutions from major producing countries. \nThe event will highligh": "Texworld Apparel Sourcing Paris 将汇聚 1,000 多家参展商，展示来自主要生产国的面料、服装、配饰和采购解决方案。 \n此次活动将突出",
  "exposed brick and blue metal transform a 1930s brazilian house into a cultural art hub": "裸露的砖块和蓝色金属将 1930 年代的巴西房屋改造成文化艺术中心",
  "a central courtyard organizes the relationship between indoor and outdoor areas in remanso cultural institute. The post exposed brick and blue metal transform a 1930s brazilian house into a cultural a": "中央庭院组织了雷曼索文化学院室内和室外区域的关系。后裸露的砖块和蓝色金属将 1930 年代的巴西房屋改造成文化中心",
  "this floating house made from collective wishes forms a temporary architecture of dreams": "这个由集体愿望建造的漂浮房屋形成了一个临时的梦想建筑",
  "the temporary architecture explores how individual desires come together to shape, and continually reshape, the worlds we inhabit. The post this floating house made from collective wishes forms a temp": "这个临时建筑探索了个人的欲望如何汇聚在一起，塑造并不断重塑我们所居住的世界。这座由集体愿望制成的漂浮房屋形成了一个临时的帖子",
  "West Bund Dream Center BLDG1+BLDG3 / HCCH Studio": "西岸梦中心BLDG1+BLDG3 / HCCH Studio",
  "The West Bund Dream Center, is a new cultural commercial destination along Shanghai Huangpu River, built upon the former site of Shanghai Cement Factory. Undergone a decade of pending, the project fin": "西岸梦想中心是上海黄浦江畔新的文化商业目的地，以上海水泥厂旧址为基础而建。历经十年悬而未决，项目终于完成",
  "USDA raises global cotton output forecast, consumption higher in July": "美国农业部上调全球棉花产量预期，七月消费量增加",
  "The USDA's July WASDE raised its 2026–27 global cotton production forecast to 117.26 million bales, with higher output in Brazil, the US and Türkiye lifting ending stocks slightly despite stronger con": "美国农业部 7 月 WASDE 将 2026-27 年全球棉花产量预测上调至 1.1726 亿包，巴西、美国和土耳其产量增加，尽管经济形势走强，但期末库存略有上升",
  "Weekly price shock alert: Sustainable MMCF - week ended July 10": "每周价格冲击警报：可持续 MMCF - 截至 7 月 10 日当周",
  "Pakistan's Modal 1.4D fell 2.01 per cent (PKR 15/kg), while nine other TexPro-tracked MMCF benchmarks recorded 0 per cent weekly change. \nPakistan's June textile exports dropped 22.63 per cent to $1.2": "巴基斯坦莫代尔 1.4D 下跌 2.01%（PKR 15/kg），而 TexPro 追踪的其他 9 个 MMCF 基准每周变化为 0%。 \n巴基斯坦6月纺织品出口额下降22.63%至1.2美元",
  "ICE cotton pauses after strong rally, weather concerns persist": "ICE棉花强劲上涨后暂停，天气担忧持续",
  "ICE cotton futures paused after last week's strong rally, with the December 2026 contract slipping 0.03 cent to 81.51 cents while holding most of its weekly gains.\nHot, dry weather in West Texas and d": "ICE 棉花期货在上周强劲上涨后暂停，2026 年 12 月合约下跌 0.03 美分至 81.51 美分，但维持了大部分周涨幅。\n德克萨斯州西部炎热干燥的天气",
  "India could unlock $9.4 bn from textile waste—but isn’t": "印度可以从纺织废料中获得 94 亿美元的收益，但事实并非如此",
  "India generates 7.073 million tonnes of textile waste annually, yet recyclers still imported $269.5 million of textile scrap in 2025 because overseas material arrives sorted, traceable and commerciall": "印度每年产生 707.3 万吨纺织废料，但到 2025 年，回收商仍进口价值 2.695 亿美元的纺织废料，因为海外材料到达时已经分类、可追溯和商业化。",
  "Aastha Spintex books ₹76.78 cr (~$8 mn) orders as capacity doubles": "随着产能翻倍，Aastha Spintex 预订了 76.78 卢比（约合 800 万美元）的订单",
  "Aastha Spintex has secured ₹76.78 crore (~$8.0 million) in confirmed yarn orders for July–October, equal to nearly 22 per cent of its FY2024–25 revenue, shortly after doubling spinning capacity throug": "Aastha Spintex 在 7 月至 10 月确认的纱线订单中获得了 7,678 千万卢比（约合 800 万美元），相当于其 2024-25 财年收入的近 22%，此前不久，该公司通过将纺纱产能翻了一番。",
  "the court as canvas: how sports grounds became one of design’s favorite public spaces": "球场作为画布：运动场如何成为设计界最喜欢的公共空间之一",
  "from neighborhood basketball courts to rammed-earth tennis facilities, artists and architects experiment on one of the city's most familiar public spaces. The post the court as canvas: how sports grou": "从社区篮球场到夯土网球场，艺术家和建筑师在这座城市最熟悉的公共空间之一进行实验。将球场作为画布：体育团体如何",
  "the architecture of permission or how thoughtful public design can activate our inner child": "许可的架构或深思熟虑的公共设计如何激活我们内心的孩子",
  "we take a look at public design practitioners who prioritize pleasure as one of their work's most essential functions. The post the architecture of permission or how thoughtful public design can activ": "我们来看看公共设计从业者，他们将快乐视为工作最重要的功能之一。许可架构或深思熟虑的公共设计如何激活的帖子",
  "‘play is my small form of resistance’: léa mestres on imagination and designing a freer world": "“玩耍是我小小的抵抗形式”：léa mestres 谈想象力和设计一个更自由的世界",
  "the french designer speaks with designboom about humor, intuition, and transforming northern france’s landscapes into colorful mosaic lamps, benches, and sculptural furniture. The post ‘play is my sma": "这位法国设计师与 designboom 谈论幽默、直觉，以及将法国北部的风景转化为色彩缤纷的马赛克灯、长凳和雕塑家具。 The post ‘play is my sma",
  "take your pleasure seriously: play as a way of being": "认真对待你的快乐：把玩作为一种存在方式",
  "what if form didn't follow function, but pleasure? long before we built anything, we played, turning a cardboard box into a spaceship and a patch of floor into an ocean. play here is not frivolity, bu": "what if form didn't follow function, but pleasure? long before we built anything, we played, turning a cardboard box into a spaceship and a patch of floor into an ocean.在这里玩不是轻浮，而是",
  "realizing the dream: crafting a new design language from a confluence of cultures": "实现梦想：从文化融合中打造新的设计语言",
  "A profound generational evolution is rewriting the rules of the contemporary landscape, bringing an end to the era where architects and designers merely mimicked the tenets of Western modernism. Recor": "深刻的代际演变正在改写当代景观的规则，结束建筑师和设计师仅仅模仿西方现代主义原则的时代。记录",
  "ENESS turns old ATM into AI fortune teller that reads your face, palm, and psyche": "ENESS 将旧 ATM 机变成人工智能算命师，可以读取你的脸、手相和心理",
  "the work invites visitors to receive a personalized psychological reading, questioning the growing tendency to trust intelligent systems with our most intimate data. The post ENESS turns old ATM into ": "该作品邀请参观者接受个性化的心理解读，质疑日益增长的信任智能系统拥有我们最私密数据的趋势。 ENESS 后将旧 ATM 变成",
  "The Willemoesgade block / CEBRA": "Willemoesgade 街区 / CEBRA",
  "The architectural transformation of the Willemoesgade enclosure revitalizes the city block, which had lost its purpose, into a permeable structure, creating a vibrant melting pot for people and urban ": "威勒莫斯加德围墙的建筑改造使失去其用途的城市街区重新焕发活力，转变为可渗透的结构，为人和城市创造了一个充满活力的熔炉",
  "Herzog & de Meuron Unveils New Images of Lusail Museum on Qatar's Al Maha Island": "赫尔佐格和德梅隆揭晓卡塔尔阿玛哈岛上卢赛尔博物馆的新照片",
  "Al Maha Island is a 230,000 m² human-made island located off the coast of Lusail, Qatar. Built as an entertainment and leisure destination north of Doha, it opened in 2022, just ahead of the FIFA Worl": "阿玛哈岛是一座占地 230,000 平方米的人造岛屿，位于卡塔尔卢塞尔海岸附近。它是多哈北部的一个娱乐和休闲目的地，于 2022 年开业，紧邻国际足联世界杯",
  "Co-Living: Rethinking Home for Temporary Belonging and Mobile Lifestyles": "共享居住：重新思考家的临时归属感和移动生活方式",
  "As co-living becomes increasingly associated with students, young professionals, and other mobile residents, it raises a broader architectural question: if home is no longer tied to long-term residenc": "随着合住与学生、年轻专业人士和其他流动居民的联系越来越紧密，它提出了一个更广泛的建筑问题：家是否不再与长期居住联系在一起？",
  "Denj Lane House / Carter Williamson Architects": "Denj Lane 住宅 / Carter Williamson Architects",
  "Located in Sydney's Inner West, Denj Lane introduces a studio and garage, created for a young family seeking flexible space for work, guests and the future. Compact in footprint yet complete in functi": "Denj Lane 位于悉尼内西区，设有工作室和车库，专为寻求灵活的工作、客人和未来空间的年轻家庭而设计。占地面积紧凑但功能齐全",
  "NB01 House / TNT Architecture": "NB01 住宅 / TNT Architecture",
  "NB01 House is located on a complex residential site in Ninh Binh, Vietnam, where several existing structures had been repeatedly extended and altered over many years. These accumulated interventions c": "NB01住宅位于越南宁平的一个复杂住宅区，多年来，这里的一些现有建筑已被反复扩建和改造。这些累积的干预措施",
  "India’s WPI inflation for RMG drops to 2.57% in June from 4.28% in May": "印度 6 月份 RMG 的 WPI 通胀率从 5 月份的 4.28% 降至 2.57%",
  "India’s wholesale price index (WPI)-based inflation rose to 9.87 per cent in June this year from 9.68 per cent in May.\nFor manufactured products, it was 7.48 per cent in June, the same as in the prece": "印度批发价格指数（WPI）通胀率从 5 月份的 9.68% 升至今年 6 月份的 9.87%。\n6月份工业制成品同比增长7.48%，与上年持平",
  "GHCL Textiles showcases premium yarns and fabrics at Bharat Tex 2026": "GHCL Textiles 在 Bharat Tex 2026 上展示优质纱线和面料",
  "GHCL Textiles is showcasing its premium yarns and advanced knitting capabilities at Bharat Tex 2026 in New Delhi.\nWith nearly a century of experience, 98 per cent capacity utilisation, 75 per cent ren": "GHCL Textiles 在新德里举行的 2026 年 Bharat Tex 展会上展示其优质纱线和先进的针织能力。\n拥有近百年的经验，产能利用率98%，租金75%",
  "Turkiye's May turnover jumps 32.9% on robust industry growth": "由于行业强劲增长，Turkiye 5 月份营业额跃升 32.9%",
  "Turkiye's total turnover index rose 32.9 per cent year-on-year in May 2026, led by a 36.6 per cent increase in industrial turnover, according to TurkStat. \nTrade turnover grew 31.8 per cent, while con": "TurkStat 的数据显示，2026 年 5 月，土耳其总营业额指数同比增长 32.9%，其中工业营业额增长 36.6%。 \n贸易额增长 31.8%，而同期",
  "UKFT urges procurement reform to boost textile manufacturing": "UKFT敦促采购改革以促进纺织制造业",
  "UKFT is urging changes to Treasury spending rules and public procurement practices, arguing that current policies place excessive emphasis on the lowest upfront cost. \nThe proposed reforms aim to help": "英国金融时报敦促改变财政部支出规则和公共采购做法，认为当前政策过分强调最低的前期成本。 \n拟议的改革旨在帮助",
  "PSF steady, PTA firms, crude spikes: Margins under pressure": "PSF 稳定，PTA 坚挺，原油飙升：利润率承压",
  "PSF prices remained largely stable this week, but rising PTA, PX (paraxylene) and crude oil costs are squeezing producer margins across the polyester chain.\nIf feedstock prices stay firm without match": "本周 PSF 价格基本保持稳定，但 PTA、PX（对二甲苯）和原油成本上涨正在挤压整个聚酯链生产商的利润。\n如果原料价格保持坚挺",
  "UK business activity drops to four-year low in June: BDO": "BDO：英国六月商业活动跌至四年来最低点",
  "UK business activity weakened sharply in June, with BDO's Output Index falling to 91.53 from 94.80 in May. \nManufacturing softened to 95.39 as earlier stockpiling and frontloaded orders across the sec": "英国6月份商业活动大幅减弱，BDO产出指数从5月份的94.80跌至91.53。 \n制造业疲软至 95.39，因美国证券交易委员会早些时候囤货和提前加载订单",
  "UOB raises Vietnam’s 2026 GDP growth forecast to 8.5% from 7% earlier": "大华银行将越南2026年GDP增​​长预测从此前的7%上调至8.5%",
  "Singapore-based United Overseas Bank has raised its forecast for Vietnam's 2026 GDP growth to 8.5 per cent from 7 per cent earlier.\nManufacturing remained the economy's main growth engine.\nThe manufac": "总部位于新加坡的大华银行将越南 2026 年 GDP 增长预测从此前的 7% 上调至 8.5%。\n制造业仍然是经济的主要增长引擎。\n制造商",
  "South India cotton yarn gains on rising fibre prices": "南印度棉纱因纤维价格上涨而上涨",
  "Cotton yarn prices strengthened across South India as rising cotton prices and improved demand from fabric manufacturers lifted market sentiment.\nMumbai and Tiruppur reported firmer yarn prices, while": "由于棉花价格上涨和面料制造商需求改善提振了市场情绪，印度南部棉纱价格走强。\n孟买和蒂鲁布尔报道纱线价格走强，而",
  "US’ NIST sets new benchmark for recycled textile verification": "美国 NIST 为再生纺织品验证设定新基准",
  "NIST’s RGTM 10279 creates a common benchmark for verifying recycled-content claims as US and EU compliance rules tighten.\nVerification is outpacing circularity: 90,000+ certified sites (2024), yet rec": "随着美国和欧盟合规规则的收紧，NIST 的 RGTM 10279 创建了一个通用基准来验证回收成分声明。\n验证速度超过了循环性：超过 90,000 个经过认证的站点（2024 年），但仍",
  "Trident Group powers its next phase of growth at Bharat Tex 2026": "Trident Group 在 Bharat Tex 2026 上推动下一阶段的增长",
  "Trident invested ₹100+ crore in advanced R&D and environmental performance, reinforcing its innovation-led growth model.\nThe company deepens focus on manufacturing excellence, digitalisation and susta": "Trident 在先进研发和环境绩效方面投资了 10 亿多卢比，强化了其以创新为主导的增长模式。\n公司加深对卓越制造、数字化和可持续发展的关注",
  "a terraced timber pavilion explores circular construction for austria’s gabonsa music festival": "梯田木亭为奥地利加蓬萨音乐节探索圆形建筑",
  "gabonsa pavilion was designed and built by students from kaiserslautern university of applied sciences. The post a terraced timber pavilion explores circular construction for austria’s gabonsa music f": "加蓬萨馆由凯泽斯劳滕应用科学大学的学生设计和建造。梯田木亭探索了奥地利加蓬萨音乐厅的圆形建筑",
  "Jordan Soderberg Mills Transforms a Historic Chapel With Light": "乔丹·索德伯格·米尔斯 (Jordan Soderberg Mills) 用灯光改造一座历史悠久的教堂",
  "The Canadian artist's intervention in the Gothic church makes magic of transparent laboratory-grade glass.": "这位加拿大艺术家对哥特式教堂的干预使透明的实验室级玻璃产生了魔力。",
  "Enter the 25th Andreu World International Design Competition": "参加第25届安德鲁世界国际设计大赛",
  "25 years of great ideas. Now it's your turn. Registration for the Manufacturing the Future International Design Competition remains open, and there is still time to enter. This edition presents a uniq": "25 年的伟大想法。现在轮到你了。制造未来国际设计大赛的报名仍然开放，仍有时间报名。这个版本呈现了一个独特的",
  "Becoming What? Threads from UIA 2026 Barcelona": "变成什么？来自 UIA 2026 巴塞罗那的主题",
  "Barcelona has just become the first city in the history of the UIA World Congress of Architects to host the event twice. Thirty years separate the two editions, and the distance between them says as m": "巴塞罗那刚刚成为UIA世界建筑师大会历史上第一个两次主办该活动的城市。两个版本相隔三十年，它们之间的距离为 m",
  "Céline & Lolo Hotel / Powerhouse Company": "Céline & Lolo 酒店 / Powerhouse Company",
  "Powerhouse Company transforms 1970s brutalist villa into boutique hotel Céline & Lolo in Nairobi. Nairobi, July 2, 2026 — Powerhouse Company has transformed a 1970s brutalist villa into Céline & Lolo,": "Powerhouse Company 将 1970 年代的野兽派别墅改造成内罗毕 Céline & Lolo 精品酒店。 内罗毕，2026 年 7 月 2 日 — Powerhouse Company 将一座 1970 年代的野兽派别墅改造成 Céline & Lolo，",
  "Open Call: Reimagine the Adriatic Waterfront at Marina Opatija": "公开征集：重新构想奥帕蒂亚码头的亚得里亚海海滨",
  "M3 Monaco's Smart & Sustainable Marina Rendezvous competition returns for its sixth edition with an open-architecture Call for Ideas centered on Marina Opatija, on Croatia's Kvarner Bay. This article ": "M3 摩纳哥智能与可持续码头交会竞赛第六届回归，以克罗地亚克瓦内尔湾奥帕蒂亚码头为中心的开放式架构创意征集活动。本文",
  "World Architecture Festival Reveals the 2026 Shortlist": "世界建筑节公布 2026 年入围名单",
  "The World Architecture Festival (WAF) has announced the shortlist for its 2026 Awards , recognizing completed buildings, future projects, interiors, and landscape works from around the world. The fina": "世界建筑节 (WAF) 公布了 2026 年奖项的入围名单，旨在表彰来自世界各地的已竣工建筑、未来项目、室内设计和景观作品。菲娜",
  "Germany's wholesale price inflation slows to 4.9% in June": "德国6月批发物价通胀率放缓至4.9%",
  "Germany’s wholesale selling prices rose 4.9 per cent year on year in June 2026, easing from 5.9 per cent in May and 6.3 per cent in April, according to Destatis. \nPrices fell 0.7 per cent month on mon": "根据 Destatis 的数据，2026 年 6 月德国批发销售价格同比上涨 4.9%，低于 5 月的 5.9% 和 4 月的 6.3%。 \n价格环比下降 0.7%",
  "Roots House / Studio Gontijo Arquitetura": "根屋 / Studio Gontijo Arquitetura",
  "Located atop a cliff in Trancoso , in southern Bahia, Casa Raízes was conceived through a deep relationship with its territory. Offering permanent views of the horizon and the ocean, the site features": "Casa Raízes 位于巴伊亚州南部特兰科苏的悬崖顶上，其设计构思源于与其领土的深厚关系。该场地提供永久的地平线和海洋景观，",
  "Wabamun Lake Cabin  / Josh Kjenner": "Wabamun 湖小屋 / Josh Knows",
  "Situated on Wabamun Lake, Josh Kjenner Architect completes a contemporary cabin which offers a retreat for a young family an hour just outside of Edmonton. The homeowners—an academic and an entreprene": "乔什·凯詹纳建筑师 (Josh Kjenner Architect) 位于瓦巴蒙湖 (Wabamun Lake) 上，建成了一座现代化的小屋，为年轻家庭提供了休憩之所，距埃德蒙顿 (Edmonton) 约一小时车程。房主——一位学者和一位企业家",
  "EcoNeo Summerhouse  / SAGA Space Architects": "EcoNeo 避暑别墅 / SAGA Space Architects",
  "EcoNeo is a 35 m² summerhouse in Zealand, Denmark, designed by SAGA Space Architects as a compact residential construction for low-impact holiday living. Drawing on the studio's work with habitats for": "EcoNeo 是丹麦西兰岛的一座 35 平方米的避暑别墅，由 SAGA Space Architects 设计，是一座紧凑的住宅建筑，适合低影响的度假生活。借鉴工作室与栖息地的合作",
  "this creative duo turns surfboard waste into furniture and everyday objects": "这对创意二人组将冲浪板废料变成家具和日常用品",
  "father and daughter turn surfboard production waste into furniture and everyday objects The post this creative duo turns surfboard waste into furniture and everyday objects appeared first on designboo": "父女将冲浪板生产废料转化为家具和日常用品 这对创意二人组将冲浪板废料转化为家具和日常用品的帖子首先出现在 designboo 上",
  "Lo & Co’s Duet Collection Makes the Case for Mixing Metals": "Lo & Co 的 Duet 系列为混合金属提供了理由",
  "Created with Melbourne-based SMAC Studio, the new architectural hardware collection pairs brushed brass and polished nickel to encourage a more layered approach to interiors.": "新的建筑硬件系列由墨尔本的 SMAC Studio 共同打造，将拉丝黄铜和抛光镍搭配在一起，鼓励采用更具层次感的室内设计。",
  "RIMOWA Introduces Ink Blue to Its Original Luggage Collection": "RIMOWA 为其原创行李箱系列引入墨蓝色",
  "A deep midnight anodized finish joins the Original collection permanently, extending across aluminum luggage, leather bags, and travel accessories.": "深午夜阳极氧化饰面永久加入 Original 系列，延伸至铝制行李箱、皮包和旅行配件。",
  "Xangri-Lá Residence / Yan Kruchin_": "尚格里拉住宅 / Jan Kruchin_",
  "The project stems from the clients' functional need to reorganize the layout of their existing beach house, which originally had all bedrooms on the upper floor. The requirement for a ground-floor sui": "该项目源于客户重新组织现有海滨别墅布局的功能需求，该海滨别墅最初的所有卧室均位于楼上。一楼套房的要求",
  "Naab House / Di Frenna Arquitectos": "纳布住宅 / Di Frenna Arquitectos",
  "The first impression of the house does not come from its details, but from its mass. A restrained composition of clean lines, where horizontality dominates, is interrupted only by a central volume tha": "对房子的第一印象不是来自它的细节，而是来自它的质量。简洁线条的克制组合，其中水平性占主导地位，仅被中央体积打断",
  "koala kare expand accessibility by designing for assisted care in public": "koala kare 通过设计公共辅助护理来扩大可及性",
  "koala kare introduces an adult changing station engineered with an intentional layout that prioritizes dignity, supports caregivers, and addresses civic needs. The post koala kare expand accessibility": "koala kare 推出了一个成人尿布站，其布局经过精心设计，优先考虑尊严、支持护理人员并满足公民需求。考拉卡雷后扩大可达性",
  "L.A. House / Emedos Proyectos": "这。住宅 / Emedos 项目",
  "Located in the gated community of La Z Residence, in the central area of Jarabacoa, Dominican Republic, Casa L.A. seeks to establish a symbiosis between the physical context of the site and the archit": "Casa L.A. 位于多米尼加共和国哈拉瓦科亚中心地区的 La Z Residence 门控社区，力求在场地的物理环境和建筑之间建立共生关系",
  "Singapore’s GDP grows 5.7% YoY in Q2 2026": "新加坡 2026 年第二季度 GDP 同比增长 5.7%",
  "Singapore’s economy expanded by 5.7 per cent YoY in Q2 2026.\nThe expansion beyond market expectations was on the back of strong manufacturing growth.\nThe growth was lower than the revised 6.3-per cent": "2026 年第二季度，新加坡经济同比增长 5.7%。\n超出市场预期的扩张得益于制造业的强劲增长。\n增长率低于修正后的 6.3%",
  "Global cotton benchmarks edge higher; NY futures lead gains": "全球棉花基准小幅走高；纽约期货领涨",
  "Most cotton benchmarks rose over the past month, led by the December NY/ICE contract moving from 75 to 82 cents/lb.\nThe A Index, China and India also gained, while Pakistan prices eased after holding ": "过去一个月，大多数棉花基准价格上涨，其中 12 月 NY/ICE 合约从 75 美分/磅上涨至 82 美分/磅。\nA指数、中国和印度也上涨，巴基斯坦价格持有后回落",
  "China-CEEC economic ties strengthen in H1 as trade grows 11%": "上半年中国与中东欧国家经济联系加强，贸易增长11%",
  "China-CEEC trade rose 11 per cent year on year to 580.12 billion yuan ($85.57 billion) in first-half 2026, 3.7 times the first-half 2012 level.\nChinese investment and Belt and Road projects improved c": "2026年上半年，中国与中东欧国家贸易额同比增长11%，达到5801.2亿元人民币（855.7亿美元），是2012年上半年水平的3.7倍。\n中国投资与一带一路项目改善合作",
  "Robert Wun adorns couture gown with kaleidoscope of colourful balloons": "Robert Wun 用万花筒般的彩色气球装饰高级定制礼服",
  "Clusters of balloons protruded from avant-garde garments at London designer Robert Wun's Autumn Winter 2026 haute couture show, giving the impression of inflatable-laden street vendors at a funfair. H": "在伦敦设计师 Robert Wun 的 2026 年秋冬高级时装秀上，一簇簇气球从前卫服装中伸出，给人一种游乐场里满载充气的街头小贩的印象。 H",
  "five intersecting cylinders shape fran silvestre arquitectos’ house in madrid": "五个相交的圆柱体塑造了 Fran silvestre arquitectos 在马德里的住宅",
  "rather than treating the circular forms as isolated objects, the architects connect them through a series of orthogonal junctions that generate fluid transitions between rooms. The post five intersect": "建筑师没有将圆形形式视为孤立的物体，而是通过一系列正交连接点将它们连接起来，从而在房间之间产生流畅的过渡。柱五相交",
  "a garden-within-a-garden unfolds through water, translucent pavilions, and green courtyards": "花园中的花园通过水、半透明的凉亭和绿色的庭院展开",
  "yanlord arcadia transforms a residential courtyard into a layered garden landscape. The post a garden-within-a-garden unfolds through water, translucent pavilions, and green courtyards appeared first ": "仁恒阿卡迪亚将住宅庭院改造成层次分明的花园景观。园中园的柱子在水中展开，半透明的凉亭和绿色的庭院首先出现",
  "Drifting - Fusuma-e House and Studio / knof": "漂流 - Fusuma-e House and Studio / knof",
  "An apartment overlooking both century-old trees and the skyline of central Tokyo—we designed this residence as the Japanese home base for a music producer and DJ. For a client whose life is shaped by ": "这套公寓俯瞰着百年古树和东京市中心的天际线——我们将这座住宅设计为日本音乐制作人和 DJ 的大本营。对于生活被塑造的客户",
  "koala kare expands accessibility by designing for assisted care in public": "koala kare 通过设计公共辅助护理来扩大可及性",
  "koala kare introduces an adult changing station engineered with an intentional layout that prioritizes dignity, supports caregivers, and addresses civic needs. The post koala kare expands accessibilit": "koala kare 推出了一个成人尿布站，其布局经过精心设计，优先考虑尊严、支持护理人员并满足公民需求。后考拉卡雷扩大了可达性",
  "How a New Generation Is Designing at the Confluence of Cultures": "新一代如何在文化交汇处进行设计",
  "Shanghai Qiyuan Experimental Primary School is the only chess-specialized school in Shanghai . With its growth, the original campus could no longer meet functional needs. The Jing'an District governme": "上海启元实验小学是上海唯一一所国际象棋专业学校。随着规模的扩大，原有的校园已不能满足功能需要。静安区政府",
  "father-daughter duo transforms surfboard waste into furniture and everyday objects": "父女二人将冲浪板废料转化为家具和日常用品",
  "father and daughter turn surfboard production waste into furniture and everyday objects The post father-daughter duo transforms surfboard waste into furniture and everyday objects appeared first on de": "父女将冲浪板生产废料转化为家具和日常用品 父女二人组将冲浪板废料转化为家具和日常用品，首先出现在 de",
  "when thoughtful public design gives us permission to reconnect with our inner child": "当深思熟虑的公共设计让我们能够与内心的孩子重新建立联系",
  "we take a look at public design practitioners who prioritize pleasure as one of their work's most essential functions. The post when thoughtful public design gives us permission to reconnect with our ": "我们来看看公共设计从业者，他们将快乐视为工作最重要的功能之一。当深思熟虑的公共设计允许我们重新与我们的联系时，这篇文章",
  "UK's ASOS appoints Rina Lipa as style dilemma director": "英国 ASOS 任命 Rina Lipa 为时尚困境总监",
  "ASOS has named Rina Lipa Style Dilemma Director and will launch a shoppable “What to wear to…?” microsite on its app and website.\nThe first edit features 50 complete womenswear and menswear looks for ": "ASOS 任命 Rina Lipa 时尚困境总监，并将推出“穿什么……？”购物活动其应用程序和网站上的微型网站。\n第一个版本收录了 50 款完整的女装和男装造型",
  "Emtec returns to FEBRATEX 2026 with TSA tactile analysis system": "Emtec 携 TSA 触觉分析系统重返 FEBRATEX 2026",
  "Emtec will demonstrate its TSA Tactile Sensation Analyzer and Virtual Haptic Library at FEBRATEX 2026, showcasing objective textile hand feel measurement.\nThe technology helps reduce physical sampling": "Emtec 将在 FEBRATEX 2026 上展示其 TSA 触觉分析仪和虚拟触觉库，展示客观的纺织品手感测量。\n该技术有助于减少物理采样",
  "China's H1 per capita disposable income rises 5.2%": "中国上半年人均可支配收入增长5.2%",
  "China's per capita disposable income rose 5.2 per cent year on year in nominal terms in H1 2026, reaching 22,981 yuan (~$3,384), the NBS data showed. \nRural income growth outpaced urban growth, a sign": "国家统计局数据显示，2026 年上半年，中国人均可支配收入名义同比增长 5.2%，达到 22,981 元人民币（约合 3,384 美元）。 \n农村收入增长超过城市增长是一个迹象",
  "India introduces forced labour import ban framework": "印度引入强迫劳工进口禁令框架",
  "India has amended its Foreign Trade Policy (FTP) 2023 to prohibit imports of goods made wholly or partly using forced labour, aligning its trade framework more closely with measures adopted by the US,": "印度修订了 2023 年对外贸易政策 (FTP)，禁止进口全部或部分使用强迫劳动制造的商品，使其贸易框架与美国采取的措施更加紧密地结合起来，",
  "ICE cotton falls further on weak demand outlook, China reserve sale": "由于需求前景疲弱和中国储备销售，ICE 棉花进一步下跌",
  "ICE cotton futures fell for a second straight session as weaker demand prospects following the USDA's July WASDE report and China's planned state cotton reserve auctions weighed on sentiment.\nThe Dece": "ICE 棉花期货连续第二个交易日下跌，原因是美国农业部 7 月份 WASDE 报告后需求前景疲软以及中国计划进行的国家棉花储备拍卖打压了市场情绪。\n十进制",
  "China exports $9.96 bn of sporting goods in H1 2026": "2026年上半年中国体育用品出口额达99.6亿美元",
  "China’s sporting goods and equipment exports reached 67.53 billion yuan (~$9.96 billion) in H1 2026, customs figures cited by the China State Council Information Office showed.\nThe total included 3.08": "中国国务院新闻办公室援引海关数据显示，2026 年上半年，中国体育用品和装备出口额达到 675.3 亿元人民币（约合 99.6 亿美元）。\n总计包含3.08",
  "CITI, EURATEX launch India-EU textile dialogue for FTA": "CITI 和 EURATEX 启动印度-欧盟自由贸易协定纺织品对话",
  "CITI and EURATEX have launched the EU-India Textile and Apparel Dialogue (TAD) to support the proposed India-EU Free Trade Agreement (FTA). \nAnnounced at Bharat Tex 2026, the platform will promote mar": "CITI 和 EURATEX 启动了欧盟-印度纺织品和服装对话 (TAD)，以支持拟议的印度-欧盟自由贸易协定 (FTA)。 \n在 Bharat Tex 2026 上宣布，该平台将促进 Mar",
  "Functional Fabric Fair Summer 2026 wraps up in New York": "2026 年夏季功能性面料博览会在纽约落下帷幕",
  "Functional Fabric Fair Summer 2026 brought together thousands of industry professionals with over 150 global suppliers at New York's Javits Center.\nThe event combined sourcing, sustainability workshop": "2026 年夏季功能性面料博览会在纽约贾维茨中心汇聚了数千名行业专业人士和 150 多家全球供应商。\n该活动结合了采购和可持续发展研讨会",
  "India-UK CETA comes into force today": "印度-英国CETA今日生效",
  "The India-UK Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) and Double Contribution Convention (DCC) came into force on July 15, 2026, granting zero-duty access to nearly 99 per cent of Indian expo": "印度-英国全面经济贸易协定（CETA）和双重贡献公约（DCC）于2026年7月15日生效，给予印度世博会近99%的零关税准入",
  "peanut butter tribute to wim t. schippers spreads dutch artist’s love of humor": "花生酱向 Wim T 致敬schippers 传播荷兰艺术家对幽默的热爱",
  "the artist, producer, actor, and director's playful legacy lives on in a revival of his creamy installtion at museum boijmans van beuningen. The post peanut butter tribute to wim t. schippers spreads ": "这位艺术家、制片人、演员兼导演的有趣遗产在博伊曼斯·范伯宁根博物馆的奶油色装置中得以复兴。花生酱后向 Wim T 致敬。席普斯价差",
  "please touch the art: takako saito turned spectators into players": "请触摸艺术：斋藤贵子将观众变成玩家",
  "decades before museums embraced participation and 'user experience', the late japanese-born artist built a practice grounded in material curiosity and joy. The post please touch the art: takako saito ": "在博物馆拥抱参与和“用户体验”之前几十年，这位已故的日本出生的艺术家就建立了一种基于物质好奇心和快乐的实践。帖子请触摸艺术：takako Saito",
  "this surfboard doubles as a 10-liter beer tap with a built-in pressure chamber": "这款冲浪板可兼作 10 升啤酒龙头，带有内置压力室",
  "beerboard is a collaboration between surfboard shaper chris garrett, aka phantom surfboards, and brewing company gage roads brew co. The post this surfboard doubles as a 10-liter beer tap with a built": "beerboard 是冲浪板塑造者 chris garrett（又名 phantom surfboards）与啤酒公司 Gage Roads Brewing Co 之间的合作项目。这款冲浪板可兼作 10 升啤酒龙头，内置",
  "belinda stewart architects to lead preservation of frank lloyd wright’s ‘fountainhead’ house": "贝琳达·斯图尔特建筑师事务所将负责保护弗兰克·劳埃德·赖特的“源泉”房屋",
  "the project marks the next phase in transforming wright's only building in mississippi into a publicly accessible house museum, with an anticipated opening in 2028. The post belinda stewart architects": "该项目标志着赖特在密西西比州唯一一座建筑改造成公众开放的房屋博物馆的下一阶段，预计将于 2028 年开放。后贝琳达·斯图尔特建筑师事务所",
  "Beyond the Canopy: Six Architectural Strategies for Urban Shade": "超越树冠：城市遮阳的六种建筑策略",
  "As cities around the world brace for extreme temperatures and waves of unrelenting heat, urban greening is one of the best solutions for leaders to combat this reality. The benefits of planting trees ": "随着世界各地的城市都在应对极端气温和无情的热浪，城市绿化是领导人应对这一现实的最佳解决方案之一。植树造林的好处",
  "Casa Jar / Estudio Nada": "卡萨罐子 / Studio Nada",
  "Casa JAR is an introspective house designed by Estudio Nada and Crux Arquitectura, where a succession of programmatic \"cubes\" embraces a large central courtyard that acts as a green lung and social co": "Casa JAR 是一座由 Estudio Nada 和 Crux Arquitectura 设计的内省住宅，其中一系列功能性“立方体”包围着一个大型中央庭院，充当绿肺和社交空间",
  "Studio Libeskind Designs New High-Density Residential Towers in Seoul": "里伯斯金工作室在首尔设计了新的高密度住宅楼",
  "Studio Libeskind , in collaboration with HJ Design Partners and Seoul-based SAMOO Architects & Engineers , has designed a new high-density residential development in Seoul , South Korea . The Daechi S": "Studio Libeskind 与 HJ Design Partners 和首尔的 SAMOO Architects & Engineers 合作，在韩国首尔设计了一个新的高密度住宅开发项目。大智S",
  "Bangladesh DCCI seeks FTAs to boost post-LDC competitiveness": "孟加拉国 DCCI 寻求自由贸易协定以提高后最不发达国家的竞争力",
  "The president of the DCCI has urged Bangladesh’s foreign ministry to accelerate free and preferential trade agreements as the country prepares for post-LDC challenges.\nIt said exporters need wider pro": "DCCI 主席敦促孟加拉国外交部加快自由和优惠贸易协定的进程，以应对后最不发达国家挑战。\n它说出口商需要更广泛的专业",
  "Revised Russia sanctions bill unveiled in US; oil tariff cut to 100%": "美国公布修订后的俄罗斯制裁法案；石油关税削减至100%",
  "US senators have unveiled a new version of the Russia sanctions bill, diluting some of the toughest provisions of the original. \nThe new version aims at reducing the maximum tariff threat on major buy": "美国参议员公布了新版本的俄罗斯制裁法案，削弱了原法案中一些最严厉的条款。 \n新版本旨在降低主要采购的最大关税威胁",
  "Première Vision LoI opens India's path to EU textile buyers": "Première Vision LoI 为印度通往欧盟纺织品买家开辟了道路",
  "Première Vision gives India a direct route into the EU's $263.5 bn textile-apparel sourcing market ahead of FTA implementation. \nBangladesh's $19.77 bn duty-free EU apparel business becomes increasing": "Première Vision 为印度在自由贸易协定实施之前提供了直接进入欧盟价值 2,635 亿美元的纺织服装采购市场的途径。 \n孟加拉国197.7亿美元的欧盟免税服装业务不断增长",
  "India's polyester yarn firms on crude; PC gains on demand": "印度聚酯纱线因原油价格坚挺； PC 随需求而增长",
  "Indian manmade yarn markets showed mixed trends this week.\nPolyester yarn strengthened in Ludhiana and Surat on higher crude oil-linked raw material costs and improving festive demand, while viscose y": "本周印度化学纱线市场走势喜忧参半。\n由于原油相关原材料成本上升和节日需求改善，卢迪亚纳和苏拉特涤纶纱走强，而粘胶纱则走强。",
  "India's US tariff edge hinges on July 24 deadline": "印度对美国的关税优势取决于7月24日最后期限",
  "India has a 10-day window before the 10 per cent Section 122 surcharge expires on July 24 and proposed Section 301 duties take effect.\nIndia's US apparel exports fell 26.4 per cent in January-May 2026": "印度在 7 月 24 日 10% 的第 122 条附加税到期以及拟议的第 301 条关税生效之前有 10 天的时间窗口。\n2026年1月至5月印度对美国服装出口下降26.4%",
  "China's GDP grows 4.7% YoY in H1 2026": "2026年上半年中国GDP同比增长4.7%",
  "China's GDP grew by 4.7 per cent YoY in H1 2026 and by 4.3 per cent YoY in Q2—its weakest pace in over three years, according to the official data.\nThe Q2 growth figure was below China’s full-year gro": "官方数据显示，2026 年上半年中国 GDP 同比增长 4.7%，第二季度同比增长 4.3%，为三年多来的最低增速。\n第二季度增长数据低于中国全年增长",
  "India’s RSWM unveils Sutradhaar showcase at Bharat Tex 2026": "印度 RSWM 在 Bharat Tex 2026 上推出 Sutradhaar 展示",
  "RSWM unveiled 'Sutradhaar' at Bharat Tex 2026, showcasing its integrated textile value chain from fibre to fashion.\nThe display features sustainable yarns, technical textiles, graphene-enhanced smart ": "RSWM 在 Bharat Tex 2026 上推出了“Sutradhaar”，展示了其从纤维到时尚的综合纺织价值链。\n展示内容包括可持续纱线、技术纺织品、石墨烯增强智能",
  "audi ZERØ: one sphere and four tubes redefine the electric car through radical geometry": "奥迪ZERØ：一个球体和四个管子通过激进的几何形状重新定义了电动汽车",
  "mathematical geometry informs the vehicle's proportions and appearance, conceived by wini camacho. The post audi ZERØ: one sphere and four tubes redefine the electric car through radical geometry appe": "数学几何告诉车辆的比例和外观，由 wini camacho 构思。后奥迪ZERØ：一球四管通过激进的几何形状重新定义电动汽车",
  "Studio Coco Greenblum Brings Warmth to Bumble’s Aspen Chalet": "Studio Coco Greenblum 为 Bumble 的阿斯彭小屋带来温暖",
  "Rather than leaning into overt branding or alpine clichés, the Love Chalet layers vintage furnishings, architectural color, and residential warmth into a memorable brand experience.": "爱情木屋并没有倾向于明显的品牌宣传或阿尔卑斯山的陈词滥调，而是将复古家具、建筑色彩和住宅的温暖融入到令人难忘的品牌体验中。",
  "390kg of peanut butter cover rotterdam gallery floor, celebrating humor and absurdity": "390公斤花生酱覆盖鹿特丹画廊地板，庆祝幽默和荒谬",
  "the playful installation at depot boijmans van beuningen recreates an iconic 1962 artwork by the late dutch artist and comedian wim t. schippers. The post 390kg of peanut butter cover rotterdam galler": "depot boijmans van beuningen 的有趣装置再现了已故荷兰艺术家兼喜剧演员 wim t. 1962 年的标志性艺术作品。席普斯。邮局390公斤花生酱覆盖鹿特丹画廊",
  "Movement, Innovation, and Memory: The Bizkaia Bridge Between Engineering and Heritage": "运动、创新和记忆：工程与遗产之间的 Bizkaia 桥梁",
  "What role do transportation infrastructures play in shaping the culture and economy of societies? How do they bridge cultural, ideological, and geographic divides while transforming the lives of the c": "交通基础设施在塑造社会文化和经济方面发挥什么作用？他们如何弥合文化、意识形态和地理鸿沟，同时改变人们的生活",
  "Cathedral House / JAK Architecture": "大教堂住宅 / JAK Architecture",
  "Cathedral House is a new residential build in Thornton , Victoria, sited on a rural hillside property overlooking the Cathedral Ranges. The project was designed as a weekend retreat for a family seeki": "Cathedral House 是维多利亚州桑顿的一座新住宅建筑，坐落在乡村山坡上，俯瞰大教堂山脉。该项目被设计为寻求家庭的周末度假胜地",
  "OMA's The Martin Completes as Part of the Transformation of Amsterdam's Former Bijlmerbajes Prison": "OMA 的 The Martin 项目作为阿姆斯特丹前 Bijlmerbajes 监狱改造的一部分竣工",
  "The Martin, a residential building designed by OMA 's David Gianotten and Mariano Sagasta, has been completed in Amsterdam 's Bajes Kwartier. Located within the Central Cluster of the 7.5-hectare rede": "由 OMA 的 David Gianotten 和 Mariano Sagasta 设计的住宅楼 The Martin 已在阿姆斯特丹的 Bajes Kwartier 竣工。位于占地 7.5 公顷的重建区中央集群内",
  "Rebecca Cheptegei Sports Hall, Pantin / Atelier Ramdam": "Rebecca Cheptegei 体育馆，庞坦 / Atelier Ramdam",
  "The hall completed by atelier RAMDAM stands near Henri Barbusse Park, facing the open-air school listed as a historic monument, and the Denis Honegger housing developments, including the Méhul Tower.": "由 RAMDAM 工作室完成的大厅位于 Henri Barbusse 公园附近，面向被列为历史古迹的露天学校和 Denis Honegger 住宅开发项目，包括 Méhul 塔。",
  "volkswagen’s smart eBike puts a rear-view camera between the handlebars": "大众汽车的智能电动自行车在车把之间安装了后视摄像头",
  "n+ builds an automotive-style safety system around two flat-white aluminum commuter frames. The post volkswagen’s smart eBike puts a rear-view camera between the handlebars appeared first on designboo": "n+ 围绕两个纯白色铝质通勤框架构建了汽车式安全系统。后大众汽车的智能电动自行车在车把之间放置了一个后视摄像头，首次出现在designboo上",
  "Vila Talha / Contacto Atlântico": "维拉塔尔哈 / Contato Atlântico",
  "Villa Talha, located at the Costa Terra Golf & Ocean Club in Melides , stands as a consistent example of contemporary Portuguese architecture. Designed by Contacto Atlântico, the villa reflects an app": "塔尔哈别墅 (Villa Talha) 位于梅利德斯的 Costa Terra 高尔夫和海洋俱乐部，是当代葡萄牙建筑的典范。别墅由 Contacto Atlântico 设计，体现了一款应用程序",
  "Apartment in the Heart of Jeżyce in Poznań / LBWA": "位于波兹南 Jeżyce 中心的公寓 / LBWA",
  "This 69 m² apartment, designed by the LBWA studio, is located in one of the new developments amidst historic tenements in the Jeżyce district of Poznań. The interior's unique design was created using ": "这套 69 平方米的公寓由 LBWA 工作室设计，位于波兹南 Jeżyce 区历史悠久的公寓中的新开发项目之一。室内的独特设计是使用",
  "Primary School Wiesental / PENZISBETTINI Architekten": "维森塔尔小学 / PENZISBETTINI Architects",
  "The school is set orthogonally within its site, open towards the natural landscape of the Lorze river valley. The campus arrangement disentangles programmatic functions while preserving the communal i": "学校在其场地内正交设置，面向洛尔兹河谷的自然景观。校园的布局在保留公共空间的同时，解开了规划功能。",
  "Luxury Hospitality Brands Bring Their Design DNA to the Sea": "豪华酒店品牌将其设计 DNA 带到大海",
  "As Aman, Four Seasons, Ritz-Carlton, Waldorf Astoria, and Orient Express launch branded yachts, each is translating its signature design philosophy into a new form of luxury travel.": "随着安缦、四季酒店、丽思卡尔顿、华尔道夫和东方快车推出品牌游艇，每家品牌都将其标志性的设计理念转化为一种新的豪华旅行形式。",
  "MESTIZ weaves a vibrant world of flowers and curious creatures for Hermès windows": "MESTIZ 为爱马仕橱窗编织了一个充满活力的花朵和好奇生物的世界",
  "the mexican studio creates an imagined landscape of wicker creatures, where flowers, animals, and objects become characters. The post MESTIZ weaves a vibrant world of flowers and curious creatures for": "墨西哥工作室创造了一个由柳条生物组成的想象景观，其中花朵、动物和物体成为角色。 MESTIZ 后的建筑为人们编织了一个充满鲜花和好奇生物的充满活力的世界",
  "Jardim House Renovation / Baixo Impacto Arquitetura": "花园洋房改造/低影响建筑",
  "In the Casa Jardim Renovation, preservation became the project's primary strategy. Guided by the premise that the most sustainable building is the one that already exists, the intervention reorganizes": "在 Casa Jardim 改造中，保护成为该项目的主要策略。在最可持续的建筑是已经存在的建筑这一前提的指导下，干预措施重新组织",
  "EU upgrades import barometer to track sustained trade surges": "欧盟升级进口晴雨表以追踪持续的贸易激增",
  "Europe has reconfigured its import barometer to track sustained import increases and their impact on the EU internal market.\nThe mechanism will use Eurostat data, take a more aggregate form and be upd": "欧洲重新配置了进口晴雨表，以追踪持续的进口增长及其对欧盟内部市场的影响。\n该机制将使用欧盟统计局的数据，采取更汇总的形式并进行更新",
  "China’s H1 industrial output beats forecasts at 5.3%": "中国上半年工业产出增长5.3%，好于预期",
  "China's value-added industrial output expanded at 5.4 per cent YoY in H1 2026, according to data from the National Bureau of Statistics.\nThe value-added of the manufacturing sector grew by 5.6 per cen": "国家统计局数据显示，2026年上半年中国工业增加值同比增长5.4%。\n制造业增加值增长5.6%",
  "Turkiye’s exports to EU up 4.7% YoY to $54.5 bn in H1 2026": "2026 年上半年土耳其对欧盟出口同比增长 4.7% 至 545 亿美元",
  "Turkiye’s exports to the EU rose by 4.7 per cent YoY to $54.5 billion in H1 2026 as the bloc shifted its supply chains to more reliable and closer regions during the Middle East crisis, the Turkiye Ex": "Turkiye Ex表示，随着欧盟在中东危机期间将供应链转移到更可靠、更紧密的地区，土耳其对欧盟的出口在2026年上半年同比增长4.7%，达到545亿美元",
  "public art keeps inviting us to play, so why is so little of it actually thrilling?": "公共艺术不断邀请我们去玩耍，但为什么真正令人兴奋的却这么少呢？",
  "inflatable mazes and suspended nets reveal how perceived danger turns interaction into play. The post public art keeps inviting us to play, so why is so little of it actually thrilling? appeared first": "充气迷宫和悬挂网揭示了感知到的危险如何将互动变成游戏。后公共艺术不断邀请我们去玩耍，但为什么真正令人兴奋的却这么少呢？首先出现",
  "Exhibition Design for Constelaciones y derivas: arte de América Latina desde la Colección FEMSA / Max von Werz Arquitectos + Maurici Mesta Arquitectos": "星座和漂移的展览设计：来自 FEMSA 收藏的拉丁美洲艺术 / Max von Werz Arquitectos + Maurici Mesta Arquitectos",
  "Max von Werz Arquitectos, in collaboration with Mauricio Mesta Arquitectos, has designed the exhibition design for the major exhibition Constelaciones y derivas: arte de América Latina desde la Colecc": "Max von Werz Arquitectos 与 Mauricio Mesta Arquitectos 合作，为大型展览《星座与漂移：来自收藏的拉丁美洲艺术》设计了展览设计",
  "Feedstock costs rise sharply; PSF, ASF, nylon yarn steady": "原料成本大幅上涨； PSF、ASF、锦纶丝持稳",
  "PSF, ASF and nylon filament yarn prices remained largely stable despite rising upstream feedstock costs driven by higher crude oil prices, tight supply and geopolitical tensions. \nThe widening gap bet": "尽管原油价格上涨、供应紧张和地缘政治紧张局势导致上游原料成本上升，但 PSF、ASF 和锦纶长丝价格基本保持稳定。 \n差距扩大的赌注",
  "rooftop garden crowns concrete house shaped by spiraling patios": "屋顶花园冠以螺旋形庭院形状的混凝土房屋",
  "a central courtyard and reflecting pond draw light and water into the interior The post rooftop garden crowns concrete house shaped by spiraling patios appeared first on designboom | architecture & de": "中央庭院和倒影池塘将光线和水引入室内 柱状屋顶花园冠以螺旋形天井形状的混凝土房屋，首次出现在设计邦|建筑与设计",
  "Aranya Art Center Guangzhou & the Community Canteen / Vector Architects": "广州阿那亚艺术中心及社区食堂 / 直向建筑",
  "Aranya Art Center Guangzhou and the Community Canteen mark Vector Architects' third project built around preserving existing trees and the underlying microtopography following Liyuan Foreign Language ": "广州阿那亚艺术中心和社区食堂是直向建筑继梨园外语之后围绕保护现有树木和底层微地形而建的第三个项目",
  "US levies 25% tariff on certain Brazilian products": "美国对巴西部分产品征收25%关税",
  "The US Trade Representative said it is imposing a 25 per cent tariff on certain Brazilian goods under Section 301.\nThe action follows a yearlong probe into Brazilian policies covering digital trade, t": "美国贸易代表表示，将根据 301 条款对某些巴西商品征收 25% 的关税。\n此前，巴西对数字贸易等政策进行了为期一年的调查。",
  "CITI honours sustainable textile excellence at Bharat Tex 2026": "CITI 在 Bharat Tex 2026 上表彰可持续纺织品卓越表现",
  "CITI honoured sustainability leaders at the CITI Textile Sustainability Awards 2026 during Bharat Tex in New Delhi, with Union Minister Pabitra Margherita presenting the awards. \nCITI also partnered w": "在新德里 Bharat Tex 期间，CITI 在 2026 年 CITI 纺织品可持续发展奖上向可持续发展领导者授予了荣誉，由联邦部长帕比特拉·玛格丽塔 (Pabitra Margherita) 颁奖。 \nCITI 还与",
  "EU, India advance cooperation on trade & clean technologies": "欧盟与印度推进贸易和清洁技术合作",
  "EU and India used their third Trade and Technology Council meeting in Brussels to prioritise resilient value chains, market access and business engagement.\nExporters, importers and sourcing teams may ": "欧盟和印度在布鲁塞尔举行的第三次贸易和技术理事会会议上优先考虑了弹性价值链、市场准入和商业参与。\n出口商、进口商和采购团队可能",
  "ICE cotton gains after two-day decline amid weaker US dollar": "因美元走弱，ICE 棉花在连续两天下跌后上涨",
  "ICE cotton futures rebounded after a two-day decline, with the December 2026 contract settling 0.68 cent higher at 81.55 cents per pound, supported by a weaker US dollar, stronger crude oil prices, an": "ICE 棉花期货在连续两天下跌后反弹，2026 年 12 月合约上涨 0.68 美分，至每磅 81.55 美分，受到美元走软、原油价格走强、",
  "India's carbon market hands textile exporters a future CBAM edge": "印度碳市场为纺织品出口商带来未来 CBAM 优势",
  "India has placed 173 large textile units under the Indian Carbon Market, with verified Scope 1 and Scope 2 emissions due by July 31, 2026.\nFor exporters, one verified dataset can support domestic comp": "印度已将 173 个大型纺织企业纳入印度碳市场，并于 2026 年 7 月 31 日之前核实范围 1 和范围 2 排放。\n对于出口商来说，一个经过验证的数据集可以支持国内竞争",
  "Vietnam experts back faster policy rollout for growth stability": "越南专家支持加快政策推出以稳定增长",
  "To tackle global uncertainties, Vietnam should improve the quality of growth, boost economic resilience and speed up implementation of existing policies, economic experts suggest. \nWhile growth figure": "经济专家建议，为应对全球不确定性，越南应提高增长质量、增强经济韧性并加快实施现有政策。 \n同时增长数字",
  "Bharat Tex 2026 Day 2 drives focus on state-led growth & global trade": "Bharat Tex 2026 第 2 天重点关注国家主导的增长和全球贸易",
  "Bharat Tex 2026 Day 2 highlighted the role of state governments, FTAs and global partnerships in strengthening India's textile industry. \nSessions by Uttar Pradesh, Karnataka and Maharashtra showcased": "Bharat Tex 2026 第 2 天强调了邦政府、自由贸易协定和全球合作伙伴在加强印度纺织业方面的作用。 \n北方邦、卡纳塔克邦和马哈拉施特拉邦举办的会议",
  "Texworld NYC marks 20 years with expanded Summer 2026 sourcing event": "Texworld NYC 扩大 2026 年夏季采购活动，纪念 20 周年",
  "Texworld NYC's 20th anniversary edition will bring together Texworld, Apparel Sourcing, Home Textiles Sourcing and Printsource under one roof from July 29-31.\nFeaturing 425+ exhibitors, the event comb": "Texworld NYC 20 周年纪念版将于 7 月 29 日至 31 日将 Texworld、Apparel Sourcing、Home Textiles Sourcing 和 Printsource 汇聚一处。\n此次活动共有超过 425 家参展商",
  "India’s LMW receives strong response at Bharat Tex 2026": "印度LMW在Bharat Tex 2026上获得强烈反响",
  "LMW Limited drew strong visitor interest on Day 2 of Bharat Tex 2026, reflecting robust demand for its textile machinery solutions.\nPresident – Operations S. Rajasekaran highlighted the importance of ": "LMW Limited 在 Bharat Tex 2026 的第二天吸引了参观者的强烈兴趣，反映出对其纺织机械解决方案的强劲需求。\n运营总裁 S. Rajasekaran 强调了",
  "WILEYTEX launches salt-free cotton dyeing with 90% water savings": "WILEYTEX 推出无盐棉染色，节水 90%",
  "Taiwan's WILEYTEX Technology has launched ecoloration, a proprietary cotton dyeing technology that reduces water consumption by up to 90 per cent, energy use and carbon emissions by 80 per cent.\nComme": "台湾WILEYTEX Technology 推出了ecoloration，这是一种专有的棉染色技术，可减少高达90% 的水消耗、80% 的能源消耗和碳排放。\n康美",
  "“Magic Fountain” ewer": "“魔法喷泉”壶",
  "tiny ecosystem that generates endless ambient soundscapes lives inside mur mur speaker": "mur mur 扬声器内部存在微小的生态系统，可产生无尽的环境音景",
  "mur mur generates sound from an autonomous digital world where weather, animals, and objects continuously interact. The post tiny ecosystem that generates endless ambient soundscapes lives inside mur ": "mur mur 从一个自治的数字世界中产生声音，在这个世界中，天气、动物和物体不断相互作用。产生无尽环境音景的后微型生态系统生活在 mur 内部",
  "Between Home and School, a Border": "家庭和学校之间有一个边界",
  "For most children, the journey to school is an everyday geography of street life and traffic, repeated so often that it becomes almost invisible, folded into the background of childhood and growing up": "对于大多数孩子来说，上学的旅程是街头生活和交通的日常地理，重复得如此频繁，以至于几乎看不见，融入了童年和成长的背景中",
  "Nirvana House / unTAG": "涅槃之家 / unTAG",
  "Nirvana means inner peace. The 12,000 sq.ft. home transforms shelter into a meditative inhabitance, envisioned as a sanctuary of Indian stones, where architecture transcends physical boundaries, becom": "涅槃意味着内心的平静。 12,000 平方英尺。住宅将庇护所转变为冥想的居所，被设想为印度石头的庇护所，在这里建筑超越了物理界限，成为",
  "Playhouse Residence / Carter Williamson Architects": "剧场住宅 / Carter Williamson Architects",
  "On a corner in Newtown , Playhouse announces itself. A double-height arched window defines the southern facade, bringing sunlight deep into the home and giving the terrace a distinct identity at the i": "在纽敦的一个角落里，剧场显露出来了。双层高的拱形窗户定义了南立面，将阳光带入住宅深处，并赋予露台独特的身份。",
  "Designing for Deconstruction: A Path Toward Post-Waste Architecture": "解构设计：通往后废弃建筑的道路",
  "What will the future of steel be? How can this material build the foundation for sustainable economic development and the transition to a low-carbon society?": "钢铁的未来会怎样？这种材料如何为可持续经济发展和向低碳社会转型奠定基础？",
  "Exhibition Design for Constellations and Drifts: Latin American Art from the FEMSA Collection / Max von Werz Arquitectos + Maurici Mesta Arquitectos": "星座与漂移展览设计：FEMSA 收藏的拉丁美洲艺术 / Max von Werz Arquitectos + Maurici Mesta Arquitectos",
  "Switzerland’s Richemont Q1 sales jump 20% on strong global demand": "瑞士历峰集团第一季度销售额因全球需求强劲增长 20%",
  "Switzerland-based Richemont has reported a strong start to FY27, with first-quarter sales rising 20 per cent, supported by robust demand across regions and channels. \nIts Fashion & Accessories busines": "总部位于瑞士的历峰集团 (Richemont) 公布 2027 财年强劲开局，在各地区和渠道强劲需求的支撑下，第一季度销售额增长 20%。 \n其时装及配饰业务",
  "Textiles Minister unveils 'India T&A CXO Blueprint 2030' at Bharat Tex": "纺织部长在 Bharat Tex 上公布“印度 T&A CXO 蓝图 2030”",
  "Minister of Textiles Giriraj Singh unveiled the 'India Textiles & Apparel CXO Blueprint 2030' at Bharat Tex 2026. \nPrepared by CMAI and GATS, the report outlines a capability-led roadmap to achieve $1": "纺织部长 Giriraj Singh 在 Bharat Tex 2026 上公布了“2030 年印度纺织和服装 CXO 蓝图”。 \n该报告由 CMAI 和 GATS 编写，概述了以能力为主导的路线图，以实现 1 美元目标",
  "carsten höller’s latest exhibition in beijing has two versions, but you’ll only see one": "carsten höller 在北京的最新展览有两个版本，但你只会看到一个",
  "visitors are randomly assigned one of two parallel exhibitions as the belgian artist's installation at beijing's UCCA center for contemporary art turns uncertainty into the experience itself. The post": "这位比利时艺术家在北京尤伦斯当代艺术中心的装置作品将不确定性转化为体验本身，参观者被随机分配到两个平行展览之一。帖子",
  "urban soul project hospitality design translates local narratives into spatial experiences": "城市灵魂项目酒店设计将当地叙事转化为空间体验",
  "urban soul project answers a fundamental question of how an environment can be designed to make the guest feel, understand, and remember. The post urban soul project hospitality design translates loca": "城市灵魂项目回答了一个基本问题：如何设计环境才能让客人感受到、理解和记住。后城市灵魂项目酒店设计翻译了loca",
  "jia curated 2026 displays craft, design, and culture on bali’s beachfront": "jia 策划的 2026 年在巴厘岛海滨展示工艺、设计和文化",
  "from august 13 to 17, jia curated 2026 unites international creators and brands to subvert conventional layouts with the belief that the future of design lies in coexistence with the living world. The": "8月13日至17日，贾策划的2026联合国际创作者和品牌颠覆传统布局，相信设计的未来在于与生活世界的共存。这",
  "step inside pollinator machine, a giant tulip magnolia installation in shanghai": "走进上海的巨型郁金香木兰装置授粉机器",
  "presented at shanghai international flower show, pollinator machine scales visitors down to the perspective of a beetle, inviting them to experience the environment through the eyes of a pollinator. T": "在上海国际花卉展上展出的授粉机器将参观者缩小到甲虫的视角，邀请他们通过授粉媒介的眼睛体验环境。时间",
  "Faro Santander Museum / David Chipperfield Architects": "法鲁桑坦德博物馆 / David Chipperfield Architects",
  "The launch of Faro Santander , a new cultural project led by the Banco Santander Foundation and scheduled to open on 8th September, will mark the culmination of the transformation of one of the most p": "Faro Santander 是由桑坦德银行基金会牵头的一个新文化项目，计划于 9 月 8 日开业，这将标志着最受瞩目的银行之一的转型达到顶峰。",
  "MoMA Revisits West African Modernism and a New Installation Activates the Basilica di Massenzio: This Week's Review": "现代艺术博物馆重温西非现代主义，新装置激活马森齐奥大教堂：本周回顾",
  "Architecture this week looked as much to the past as to the future. Across museums, restored landmarks, and large-scale urban redevelopments, the featured stories explored how architecture is continua": "本周的建筑既回顾了过去，也展望了未来。这些专题故事跨越博物馆、修复的地标和大规模的城市重建，探讨了建筑如何延续",
  "ZASIP house, renovation and expansion / Raketa": "ZASIP 住宅，改造和扩建 / Raketa",
  "The renovation and extension project of architect Oton Jugovec's holiday house in Zasip is based on a respectful approach towards the original architecture and its exceptional location on the edge of ": "建筑师奥顿·朱戈维奇 (Oton Jugovec) 位于扎西普 (Zasip) 的度假屋的翻修和扩建项目基于对原始建筑及其位于",
  "\"A Structure of Feeling\" Exhibition on a New Generation of Chinese Architects Opens at Aedes in Berlin": "“感觉的结构”中国新一代建筑师作品展在柏林 Aedes 开幕",
  "During July and until August 19, Aedes – Architecture and Space in Berlin will be showcasing the exhibition \"A Structure of Feeling: On a New Generation of Architects in China.\" Aedes is a non-profit ": "7 月至 8 月 19 日期间，柏林 Aedes – Architecture and Space 将举办“情感结构：论中国新一代建筑师”展览。伊蚊是一个非营利组织",
  "France’s Kering appoints Romain Spitzer as Bottega Veneta CEO": "法国开云集团任命 Romain Spitzer 为 Bottega Veneta 首席执行官",
  "Kering has appointed Romain Spitzer as Bottega Veneta chief executive officer from September 1, 2026. \nHe will report to Kering CEO Luca de Meo, be based in Milan and join the group executive committe": "开云集团已任命 Romain Spitzer 自 2026 年 9 月 1 日起担任 Bottega Veneta 首席执行官。 \n他将向开云集团首席执行官 Luca de Meo 汇报工作，常驻米兰并加入集团执行委员会",
  "UK's goods exports rise 4.5% in May 2026 as trade deficit widens": "随着贸易逆差扩大，2026年5月英国商品出口增长4.5%",
  "The United Kingdom's goods exports rose 4.5 per cent and imports increased 0.8 per cent in May 2026.\nThe UK's total goods and services trade deficit widened by £4.4 billion (~$5.94 billion) to £9.1 bi": "2026 年 5 月，英国商品出口增长 4.5%，进口增长 0.8%。\n英国的商品和服务贸易逆差总额扩大了 44 亿英镑（约合 59.4 亿美元），达到 9.1 英镑",
  "India's textile export drive expands across 40 key markets": "印度纺织品出口扩大至 40 个主要市场",
  "India’s textile and apparel exports rose 2.1 per cent in FY26 to ₹3.16 trillion (~$33 billion), with the Centre pointing to 40 priority markets.\nFor sourcing teams, market diversification is cushionin": "印度的纺织品和服装出口在 2026 财年增长了 2.1%，达到 3.16 万亿卢比（约合 330 亿美元），该中心指出了 40 个优先市场。\n对于采购团队来说，市场多元化是缓冲",
  "North India cotton yarn shows mixed trend; Delhi prices rise": "印度北部棉纱走势参差不齐；德里 物价上涨",
  "North India's cotton yarn market showed a mixed trend, with Delhi prices rising by ₹3 per kg on higher cotton costs, while Ludhiana remained stable despite better downstream demand.\nPanipat's recycled": "印度北部的棉纱市场走势参差不齐，德里价格因棉花成本上涨而每公斤上涨3卢比，而卢迪亚纳尽管下游需求有所改善，但价格仍保持稳定。\n帕尼帕特的回收",
  "Saudi Arabia keen on expanding investment in Bangladesh": "沙特阿拉伯热衷于扩大对孟加拉国的投资",
  "Saudi Arabia is keen on expanding its investment footprint in Bangladesh, with a particular focus on strengthening cooperation in transport and logistics, especially maritime sector development, accor": "沙特阿拉伯热衷于扩大在孟加拉国的投资足迹，特别注重加强运输和物流领域的合作，特别是海事部门的发展。",
  "UK production output rises for sixth consecutive 3-month period in May": "英国5月份产出连续六个月增长",
  "The UK’s production output rose 0.1 per cent in the three months to May 2026, supported solely by a 1.6 per cent increase in manufacturing. \nThe manufacturing gain signals a supportive backdrop for te": "截至 2026 年 5 月的三个月里，英国的产出增长了 0.1%，这仅得益于制造业增长 1.6%。 \n制造业的增长标志着技术的支持背景",
  "BKMEA-TEXPROCIL MoU resets India-Bangladesh textile trade": "BKMEA-TEXPROCIL 谅解备忘录重置印度-孟加拉国纺织品贸易",
  "Bangladesh imported 8.28 million bales of cotton in MY2024/25, but India still supplies 85 per cent of its cotton yarn imports, making yarn, not raw cotton, the MoU's strongest commercial opportunity.": "孟加拉国在2024/25年度进口了828万包棉花，但印度仍供应其进口棉纱的85%，这使得纱线而非原棉成为谅解备忘录最强劲的商业机会。",
  "elevated glazed walkways frame house’s panoramic views through cariló’s forest in argentina": "高架玻璃走道使房屋能够欣赏到阿根廷卡里罗森林的全景",
  "natural materials, designed to weather over time, blend the living areas with the surrounding vegetation. The post elevated glazed walkways frame house’s panoramic views through cariló’s forest in arg": "天然材料经久耐用，将生活区与周围的植被融为一体。柱式高架玻璃走道让房子可以欣赏到 arg 的卡里罗森林的全景",
  "Ibero-American Architecture Conference": "伊比利亚美洲建筑会议",
  "The Ibero-American Architecture Conference, organized by the UIC Barcelona School of Architecture and curated by Professor Fredy Massad, aims to provide a rigorous examination of professional practice": "伊比利亚-美洲建筑会议由 UIC 巴塞罗那建筑学院组织、Fredy Massad 教授策划，旨在对专业实践进行严格的检验",
  "Beyond Emergency Shelters: Modular and Vernacular Architecture in Post-Earthquake Reconstruction": "超越紧急避难所：震后重建中的模块化和乡土建筑",
  "On June 24, 2026, a severe seismic event consisting of two major earthquakes with magnitudes of 7.2 and 7.5 struck north-central Venezuela just 39 seconds apart. The widespread destruction was concent": "2026年6月24日，一场由两次7.2级和7.5级大地震组成的强烈地震袭击了委内瑞拉中北部，时间间隔仅39秒。广泛的破坏是集中的",
  "EFTA, Cambodia reaffirm commitment to strengthening trade cooperation": "欧洲自由贸易联盟和柬埔寨重申加强贸易合作的承诺",
  "The European Free Trade Association (EFTA) and Cambodia have reaffirmed their commitment to strengthening trade cooperation and exploring new economic opportunities as the latter prepares for its LDC ": "欧洲自由贸易联盟（EFTA）和柬埔寨重申致力于加强贸易合作并探索新的经济机遇，以帮助柬埔寨为最不发达国家做准备",
  "European biz confidence in Vietnam rises to near 7-year high: EuroCham": "欧洲商会：欧洲企业对越南的信心升至近七年新高",
  "European business confidence in Vietnam surged to 79.7 points in Q2 2026 from 72.7 points in Q1, defying global supply chain volatility and shifting trade dynamics, EuroCham said. \nThe latest index is": "欧洲商会表示，欧洲企业对越南的信心从第一季度的 72.7 点飙升至 2026 年第二季度的 79.7 点，克服了全球供应链波动和贸易动态变化的影响。 \n最新指数为",
  "Euro area goods trade flips to $8.97 bn deficit in May": "5月欧元区货物贸易逆差达89.7亿美元",
  "Euro area goods trade with the rest of the world moved to a €7.8 billion (~$8.97 billion) deficit in May 2026 from a €15 billion (~$17.25 billion) surplus a year earlier. \nExports were nearly flat, ri": "2026 年 5 月，欧元区与世界其他地区的货物贸易逆差从一年前的 150 亿欧元（约合 172.5 亿美元）增至 78 亿欧元（约合 89.7 亿美元）。 \n出口几乎持平",
  "EU rules risk $233 mn African used-clothes trade and 2 mn livelihoods": "欧盟规定给非洲 2.33 亿美元的旧衣贸易和 200 万人的生计带来风险",
  "Europe's tighter rules on reusable textiles could reshape Kenya's growing second-hand clothing trade, which reached $233.4 million in 2025 and rose 21.3 per cent in Q1 2026. \nWhile reusable clothing e": "欧洲对可重复使用纺织品的更严格规定可能会重塑肯尼亚不断增长的二手服装贸易，该贸易额在 2025 年达到 2.334 亿美元，并在 2026 年第一季度增长 21.3%。 \n虽然可重复使用的衣服",
  "Lindye Galloway Reimagines Two Upper West Side Penthouses as One Home": "Lindye Galloway 将上西区的两间顶层公寓重新构想为一个家",
  "Thoughtful millwork, natural stone, and custom furnishings unify two pre-war Manhattan apartments into a warm, contemporary home for a young family.": "精心设计的木制品、天然石材和定制家具将两套战前曼哈顿公寓统一为年轻家庭的温馨现代住宅。",
  "Alex Proba and Salehe Bembury Turn Their Signature Motifs Into Home Decor": "Alex Proba 和 Salehe Bembury 将他们的标志性图案融入家居装饰",
  "Soft Imprints translates the duo’s shared instincts for color, pattern, and tactility into a limited-edition collection of rugs and pillows.": "Soft Imprints 将两人对颜色、图案和触感的共同直觉转化为限量版地毯和枕头系列。",
  "michele de lucchi appointed creative director of the triennale milano": "米歇尔·德卢基 (Michele de lucchi) 被任命为米兰三年展创意总监",
  "a new four-year plan will organize milano triennale’s program around one guiding  question each year. The post michele de lucchi appointed creative director of the triennale milano appeared first on d": "新的四年计划将每年围绕一个指导性问题组织米兰三年展的活动。米歇尔·德卢基 (Michele de lucchi) 被任命为米兰三年展创意总监",
  "Blue House / extrastudio": "蓝屋 / extrastudio",
  "This project is the first in a series of three residences we named casas poveras. Shaped in a time of uncertainty, yet refusing to compromise on scale, these houses were stripped down to the essential": "该项目是我们命名为 casas poveras 的三套住宅系列中的第一个。这些房屋是在一个充满不确定性的时代形成的，但拒绝在规模上妥协，它们被精简到只保留基本的功能。",
  "Westlake 66 Mixed Use Complex / KPF": "Westlake 66 综合体 / KPF",
  "Westlake 66 is a new model for urban connectivity, landscape-driven design and computationally informed architecture, reinvigorating a deteriorated neighborhood and establishing a new civic heart in o": "Westlake 66 是城市连通性、景观驱动设计和计算信息建筑的新模型，重振了恶化的社区并在该地区建立了一个新的公民中心。",
  "A Temporary Train Station for Roskilde Festival / Royal Danish Academy": "罗斯基勒音乐节临时火车站 / 丹麦皇家学院",
  "For eight days every summer, a field outside Roskilde becomes Denmark's fourth-largest city. More than 125,000 people arrive by train, passing through a temporary piece of infrastructure that serves a": "每年夏天，罗斯基勒郊外的一片田野都会有八天的时间成为丹麦第四大城市。超过 125,000 人乘坐火车抵达，途经为当地服务的临时基础设施",
  "Join the 25th Andreu World International Design Contest": "参加第25届安德鲁世界国际设计大赛",
  "25 years of big ideas. Now it's your turn. The International Design Contest —Manufacturing the Future— is still open, and there's still time to participate. DEADLINE: SEPTEMBER 16, 2026 This edition p": "25 年的伟大创意。现在轮到你了。国际设计大赛——制造未来——仍然开放，还有时间参加。截止日期：2026 年 9 月 16 日",
  "Ezologia — Porous Body of Tbilisi": "Ezologia — 第比利斯的多孔体",
  "The exhibition “Ezologia — Porous Body of Tbilisi” is now open to the public, presenting the first phase of an interdisciplinary research project on Tbilisian Courtyard, initiated by the multidiscipli": "“Ezologia——第比利斯的多孔体”展览现已向公众开放，展示了由多学科专家发起的第比利斯庭院跨学科研究项目的第一阶段",
  "jakob+macfarlane turns reclaimed pallets into contemplative refuge on the normandy coast": "jakob+macfarlane 将回收的托盘变成诺曼底海岸的沉思避难所",
  "timber layers of pallets create spaces for rest and observation, framing views toward the offshore islands. The post jakob+macfarlane turns reclaimed pallets into contemplative refuge on the normandy ": "木质托盘层创造了休息和观察的空间，形成了近海岛屿的视野。雅各布+麦克法兰邮局将回收的托盘变成诺曼底沉思的避难所",
  "Laila Gohar Brings Her Playful World to Rocco’s Beverage Fridge": "Laila Gohar 将她的欢乐世界带到 Rocco 的饮料冰箱",
  "The food artist reimagines Rocco’s signature beverage fridge in a glossy Black Mirror finish and accompanying custom champagne coupe designed for entertaining": "这位美食艺术家重新设计了 Rocco 的标志性饮料冰箱，采用光滑的黑色镜面饰面，并配有专为娱乐而设计的定制香槟轿跑车",
  "Residência MA – Atibaia / Estúdio Rossi Arquitetos": "MA 住宅 – 阿蒂巴亚 / Estúdio Rossi Arquitetos",
  "Implantada em um terreno em aclive em um condomínio residencial de Atibaia , a Residência MA se organiza a partir da leitura da geografia do lote, da paisagem e do programa doméstico, dando forma a um": "MA Residence 位于阿蒂巴亚 (Atibaia) 住宅公寓的一块倾斜土地上，根据对地块地理、景观和家庭功能的解读进行组织，形成了一个",
  "Sited on a sloping plot in a gated community in Atibaia, Brazil, the MA Residence is organized around the geography of the lot, the landscape, and the domestic program, forming a permanent home design": "MA Residence 位于巴西阿蒂巴亚一个封闭社区的一块倾斜地块上，围绕该地块的地理、景观和家庭功能进行组织，形成永久性的住宅设计",
  "Treinta y Nueve Árboles / Grizzo Studio": "三十九棵树 / Grizzo Studio",
  "This house is located in the forest of Cariló , in a field full of vegetation, where the sunlight, filtered by the crowns of dozens of trees, stands out on a ground covered with climbers. Our project ": "这座房子位于卡里罗森林中，在一片植被茂盛的田野里，阳光透过数十棵树的树冠，在爬满攀缘植物的地面上显得格外耀眼。我们的项目",
  "rooftop garden crowns concrete house in argentina shaped by spiraling patios": "阿根廷的屋顶花园是由螺旋形露台塑造的混凝土房屋",
  "a central courtyard and reflecting pond draw light and water into the interior The post rooftop garden crowns concrete house in argentina shaped by spiraling patios appeared first on designboom | arch": "a central courtyard and reflecting pond draw light and water into the interior The post rooftop garden crowns concrete house in argentina shaped by spiraling patios appeared first on designboom |拱",
  "from ducks to spaceships: ‘weird buildings’ explores unconventional architecture worldwide": "从鸭子到宇宙飞船：“怪异建筑”探索世界各地的非传统建筑",
  "from a house wedged between boulders to a duck-shaped store, weird buildings showcases playful and surprising architecture. The post from ducks to spaceships: ‘weird buildings’ explores unconventional": "从夹在巨石之间的房子到鸭子形状的商店，奇怪的建筑展示了有趣和令人惊讶的建筑。从鸭子到宇宙飞船的帖子：“奇怪的建筑”探索非传统",
  "Refurbishment Popocatépetl 35 / Studio Font": "翻新 Popocatépetl 35 / Studio 字体",
  "Hipódromo Condesa emerged in the 1920s as one of the first experiments in modern urbanism in Mexico City. The neighborhood occupies the former horse racetrack of the capital and, from that preexistenc": "Hipódromo Condesa 于 20 年代兴起，是墨西哥城现代都市主义的首批实验之一。该社区占据了首都以前的赛马场，从那时起，",
  "MA House – Atibaia / Estúdio Rossi Arquitetos": "MA 住宅 – Atibaia / Estúdio Rossi Arquitetos",
  "Bharat Tex 2026 Day 3 highlights innovation and sustainability": "Bharat Tex 2026 第 3 天强调创新和可持续发展",
  "Bharat Tex 2026's third day focused on circularity, sustainable sourcing, financing, skills and technology to strengthen India's textile industry.\nDiscussions brought together policymakers, global bra": "Bharat Tex 2026 第三天的重点是循环性、可持续采购、融资、技能和技术，以加强印度的纺织业。\n讨论汇聚了政策制定者、全球胸罩",
  "ITMF welcomes Meadow Grove Research as corporate member": "ITMF 欢迎 Meadow Grove Research 成为企业会员",
  "ITMF (International Textile Manufacturers Federation) has admitted Meadow Grove Research as a Corporate Member, broadening its network with specialist expertise in cotton and soft commodity research.\n": "ITMF（国际纺织品制造商联合会）已接纳 Meadow Grove Research 为公司会员，通过棉花和软商品研究方面的专业知识扩大了其网络。",
  "Netherlands unemployment falls, labour force shrinks in June": "荷兰六月失业率下降，劳动力萎缩",
  "Netherlands unemployment fell to 393,000 in June, with the jobless total down by an average 5,000 per month over three months.\nPaid employment also declined, falling by an average 6,000 per month as m": "荷兰 6 月份失业率降至 393,000 人，三个月内平均每月失业人数减少 5,000 人。\n带薪就业人数也有所下降，平均每月减少 6,000 人。",
  "EU adopts new GSP rules for 2027-2036 with stricter sustainability": "欧盟通过2027-2036年新的普惠制规则，可持续性更加严格",
  "The EU has adopted a new GSP Regulation for 2027-2036, introducing stricter sustainability and transparency requirements from January 1, 2027. \nA review of the current scheme showed the EU imported ne": "欧盟通过了2027-2036年新的普惠制法规，从2027年1月1日起引入更严格的可持续性和透明度要求。 \n对现行计划的审查显示，欧盟进口新",
  "Vietnam’s GDP expands 8.18% in H1 2026: Official data": "官方数据：2026年上半年越南GDP增长8.18%",
  "Vietnam’s GDP expanded by 8.39 per cent in Q2 2026, up from 8.14 per cent a year earlier.  \nGrowth for the first six months reached 8.18 per cent, exceeding the 7.63 per cent recorded in the same peri": "2026 年第二季度，越南 GDP 增长 8.39%，高于去年同期的 8.14%。  \n前六个月增长率达到8.18%，超过去年同期的7.63%",
  "UK’s economy grows 0.7% in three months to May 2026": "截至2026年5月的三个月内英国经济增长0.7%",
  "The UK economy grew by 0.7 per cent in the three months to May 2026, marking a sixth consecutive rolling three-month expansion, supported by services and manufacturing. \nMonthly GDP edged up 0.1 per c": "在服务业和制造业的支持下，截至 2026 年 5 月的三个月中，英国经济增长了 0.7%，标志着连续第六个月的滚动扩张。 \n月度GDP小幅增长0.1%",
  "US economic activity rises slightly to moderately in recent weeks: Fed": "美联储：最近几周美国经济活动小幅至温和增长",
  "US economic activity rose slightly to moderately between late May and early July, employment increased and companies and households indicated that inflation may have improved, the Federal Reserve’s Be": "5月底至7月初，美国经济活动小幅至温和增长，就业增加，企业和家庭表明通胀可能有所改善，美联储表示",
  "Be-Fore Facility / a.co.lab": "之前设施 / a.co.lab",
  "The 'Be, Fore' is a renovation project for idle areas of the Sihwa Industrial Complex sewage treatment plant. Although Siheung-si had planned a water-themed park for nearby families, we found upon vis": "“Be, Fore”是针对始华工业园区污水处理厂闲置区域的改造项目。虽然始兴市为附近的家庭规划了一个以水为主题的公园，但我们在参观时发现",
  "Stream Restaurant / Atelier Guo": "溪流餐厅 / 郭工作室",
  "Along the Li River, at the foot of the mountains, the restaurant occupies a long, narrow site pressed against a rocky cliff. A flood-control canal cuts across it—part natural, part engineered—tracing ": "沿着漓江，在山脚下，餐厅占据了一个狭长的场地，紧贴着岩石悬崖。一条防洪运河横穿其中——部分是天然的，部分是人工设计的——追踪",
  "China was only 27% of fashion stops—where did the $12 bn go?": "中国仅占时尚站点的 27%——这 120 亿美元去了哪里？",
  "US CBP data shows 73.32 per cent of FY2025 stopped apparel, footwear and textile import transactions originated outside China, highlighting that country of origin alone no longer satisfies UFLPA scrut": "美国CBP数据显示，2025财年停止的73.32%的服装、鞋类和纺织品进口交易源自中国境外，突显仅原产国不再满足UFLPA审查",
  "US cotton export sales slump to marketing-year low despite demand": "尽管需求旺盛，美国棉花出口销量仍跌至营销年度低点",
  "US Upland cotton export sales fell to the lowest level of the current marketing year in the week ended July 9, dropping 48 per cent from the previous week, while export shipments also declined.\nIn con": "截至 7 月 9 日当周，美国陆地棉出口销量跌至本销售年度最低水平，较前一周下降 48%，同时出口发货量也有所下降。\n在骗子",
  "OECD, IMF flag slower UK growth in 2026 amid energy risks": "经合组织和国际货币基金组织表示，由于能源风险，英国 2026 年经济增长将放缓",
  "The OECD and IMF expect the United Kingdom's economy to slow in 2026, forecasting growth of 0.9 per cent and 1.0 per cent, respectively, as higher energy prices and geopolitical tensions weigh on acti": "经合组织和国际货币基金组织预计，由于能源价格上涨和地缘政治紧张局势打压英国经济，2026年英国经济将放缓，分别增长0.9%和1.0%。",
  "New Zealand, Switzerland eye broader trade agreement": "新西兰和瑞士关注更广泛的贸易协定",
  "New Zealand and Switzerland will set up a Trade and Investment Dialogue covering trade, economic security, e-commerce, investment and sustainability.\nThe process could shape policy signals watched by ": "新西兰和瑞士将建立贸易和投资对话，涵盖贸易、经济安全、电子商务、投资和可持续发展等领域。\n这一过程可能会影响政策信号",
  "Switzerland’s Rieter sees strong orders after Barmag acquisition": "瑞士立达收购巴马格后订单强劲",
  "Rieter's H1 2026 order intake rose 56 per cent to CHF 554.1 million (~$703.7 million), driven by the Barmag acquisition, while sales increased 72 per cent to CHF 576.7 million.\nThe group reported a ne": "在收购巴马格的推动下，立达2026年上半年的订单量增长了56%，达到5.541亿瑞士法郎（约合7.037亿美元），而销售额增长了72%，达到5.767亿瑞士法郎。\n该小组报告了一项新的",
  "Germany’s Barmag showcases fibre innovation at China Customer Day": "德国巴马格在中国客户日展示纤维创新",
  "Barmag's Customer Day in Fuzhou brought together nearly 100 customers from China's leading polyamide hubs to showcase integrated man-made fibre solutions. \nThe event highlighted innovation, sustainabi": "巴马格在福州举行的客户日汇聚了来自中国领先聚酰胺中心的近 100 家客户，展示了集成的人造纤维解决方案。 \n该活动强调创新、可持续发展",
  "Drewry WCI dips 2% as peak season momentum moderates": "旺季势头放缓，德鲁里 WCI 下跌 2%",
  "The Drewry World Container Index fell 2 per cent to $4,547 per FEU in the week ended July 16, signalling that peak-season freight momentum is easing.\nWhile rates declined on major Asia-US and Asia-Eur": "截至 7 月 16 日当周，德鲁里世界集装箱指数下跌 2%，至每 FEU 4,547 美元，表明旺季货运势头正在减弱。\n虽然主要亚洲-美国和亚洲-欧洲航线的利率有所下降",
  "ICE cotton drops on weaker export sales, profit booking": "ICE 棉花因出口销售疲弱和利润预订而下跌",
  "ICE cotton futures fell to a multi-week low, with the December 2026 contract dropping 2.76 per cent to 79.30 cents per pound after weak US export sales triggered profit booking.\nA stronger US dollar a": "由于美国出口销售疲软引发利润预订，ICE 棉花期货跌至数周低点，2026 年 12 月合约下跌 2.76%，至每磅 79.30 美分。\n美元走强",
  "harvard develops smart knitted textiles that snap between stable shapes to switch and sense": "哈佛大学开发出智能针织纺织品，可以在稳定的形状之间快速切换和感知",
  "using standard industrial knitting machines, researchers develop programmable textiles that shift between stable three-dimensional forms. The post harvard develops smart knitted textiles that snap bet": "研究人员使用标准工业针织机开发了可在稳定的三维形式之间转换的可编程纺织品。哈佛后开发智能针织纺织品",
  "origami-inspired helix pot self-waters, twists and grows as plants grow": "受折纸启发的螺旋花盆会随着植物的生长而自动浇水、扭曲和生长",
  "designed by potr, helix is a modular self-watering growing system that adapts to different stages of plant growth through an expandable structure. The post origami-inspired helix pot self-waters, twis": "Helix 由 potr 设计，是一种模块化的自动浇水生长系统，通过可扩展的结构适应植物生长的不同阶段。受折纸启发的螺旋壶可以自动浇水，twis",
  "tomás saraceno’s largest ever exhibition in germany opens as a multispecies landscape": "托马斯·萨拉切诺 (Tomás Saraceno) 德国有史以来最大的展览以多物种景观开幕",
  "the exhibition traces nearly two decades of research into art, architecture, natural sciences, and traditional ecological knowledge. The post tomás saraceno’s largest ever exhibition in germany opens ": "该展览追溯了近二十年对艺术、建筑、自然科学和传统生态知识的研究。德国有史以来最大的邮政托马斯·萨拉切诺展览开幕",
  "House Hotelito / FIVE OH FIVE": "霍泰托住宅 / FIVE OH FIVE",
  "A building designed in the 1930s by the architect Domingo Pisaca y Burgada blends its aesthetic with modernism and eclecticism. The structure is part of a group of ten villas, or \"hotelitos,\" as they ": "这座建筑由建筑师 Domingo Pisaca y Burgada 于 20 世纪 30 年代设计，将其美学与现代主义和折衷主义融为一体。该建筑是十栋别墅的一部分，也称为“hotelitos”，因为它们",
  "India’s Chhattisgarh secures $113 mn textile investment commitments": "印度恰蒂斯加尔邦获得 1.13 亿美元的纺织投资承诺",
  "Chhattisgarh has secured investment commitments of nearly ₹973 crore (~$113 million) from four textile and garment companies under its Industrial Development Policy 2024–30.\nThe projects are expected ": "根据其《2024-30 年工业发展政策》，恰蒂斯加尔邦已从四家纺织和服装公司获得了近 97.3 亿卢比（约合 1.13 亿美元）的投资承诺。\n预计项目",
  "India’s PDEXCIL and AWARE sign MoU to advance textile traceability": "印度 PDEXCIL 与 AWARE 签署谅解备忘录以推进纺织品可追溯性",
  "PDEXCIL and AWARE have partnered to help India's powerloom sector prepare for the EU's Digital Product Passport requirements through blockchain-based traceability.\nThe collaboration enables producer-o": "PDEXCIL 和 AWARE 合作，通过基于区块链的可追溯性，帮助印度动力织机行业为欧盟数字产品护照要求做好准备。\n此次合作使生产商能够",
  "India seeks stronger trade & investment ties with Finland": "印度寻求与芬兰加强贸易和投资关系",
  "India strengthened trade and investment ties with Finland as Commerce Minister Piyush Goyal led a high-level delegation to Helsinki. \nThe visit featured ministerial talks, two industry MoUs and busine": "印度商务部长皮尤什·戈亚尔率领高级代表团访问赫尔辛基，加强了与芬兰的贸易和投资关系。 \n此次访问包括部长级会谈、两项行业谅解备忘录和商业合作",
  "China’s air cargo volume rises 6% in H1 2026": "2026年上半年中国航空货运量增长6%",
  "China’s civil aviation turnover rose 6.4 per cent year on year to 83.37 billion tonne-kilometres in H1, official data showed.\nCargo and mail volume grew 6 per cent to 5.073 million tonnes, a marker fo": "官方数据显示，上半年中国民航周转量同比增长6.4%，达到833.7亿吨公里。\n货运量和邮件量增长 6%，达到 507.3 万吨，标志着",
  "Viscose staple fibre market stays stable, only a marginal upward lean": "粘胶短纤市场保持稳定，仅小幅上涨",
  "Asian VSF prices stayed range-bound through June and early July, with only marginal firmness across key grades.\nChina’s 1.2D×38mm rose about 2.4 per cent in five weeks, while Southeast Asian FOB mediu": "整个 6 月和 7 月初，亚洲 VSF 价格一直保持区间波动，主要等级仅出现边际坚挺。\n中国1.2D×38mm五周上涨约2.4%，而东南亚FOB中",
  "achille castiglioni and bruno munari knew how to have a good time": "achille Castiglioni 和 Bruno munari 知道如何度过愉快的时光",
  "revisiting munari’s xerografie originali and castiglioni's love for collecting glasses, foundation achille castiglioni's yearly exhibition shows the late designers' passion for play. The post achille ": "achille Castiglioni 基金会的年度展览回顾了 munari 的原版干版画和 Castiglioni 对收藏眼镜的热爱，展示了已故设计师对玩耍的热情。后跟腱",
  "the luxury of purpose: redefining exclusivity through craft and analog slow-living": "奢华的目的：通过工艺和模拟慢生活重新定义独特性",
  "the eighth episode of room for dreams moves past superficial aesthetics to explore how traditional craft redefine true luxury. The post the luxury of purpose: redefining exclusivity through craft and ": "《梦想的空间》第八集超越肤浅的美学，探索传统工艺如何重新定义真正的奢华。奢华的目的：通过工艺重新定义独特性",
  "three cemeteries emerge between stone walls and mountain horizons in the carnic alps": "在卡尔尼克阿尔卑斯山的石墙和山地平线之间出现了三个墓地",
  "the trilogy of cemeteries explores memory through architecture, landscape, and time. The post three cemeteries emerge between stone walls and mountain horizons in the carnic alps appeared first on des": "墓地三部曲通过建筑、景观和时间探索记忆。三个公墓出现在卡尔尼克阿尔卑斯山的石墙和山地平线之间，首先出现在 des",
  "Studio Fuksas' Rike Park Cultural Complex Approved for Demolition by Tbilisi City Hall": "第比利斯市政厅批准拆除 Studio Fuksas 的 Rike 公园文化综合体",
  "On July 13, 2026, Tbilisi City Hall issued a permit to dismantle Rike Park's tube-shaped Music Theater & Exhibition Hall . The complex, designed by the Italian firm Studio Fuksas , was never officiall": "2026年7月13日，第比利斯市政厅颁发了拆除里克公园管状音乐剧院和展览馆的许可证。该建筑群由意大利 Studio Fuksas 公司设计，从未正式启用。",
  "Museums in Debate: What Ecuador's MuNA Reveals About National Identity": "争论中的博物馆：厄瓜多尔 MuNA 揭示的国家认同",
  "The announcement of the winning proposal for Ecuador's new National Museum (MuNA) sparked one of the country's most significant architectural debates in recent years. The public response has since res": "厄瓜多尔新国家博物馆 (MuNA) 获奖方案的宣布引发了该国近年来最重要的建筑辩论之一。此后公众的反应已经",
  "UK's Burberry posts 5% Q1 retail sales growth on international demand": "英国 Burberry 第一季度零售额因国际需求增长 5%",
  "Burberry reported a stronger Q1 FY27, with retail revenue rising 5 per cent year on year to £455 million (~$609 million) and comparable retail sales also up 5 per cent, driven by robust demand in the ": "Burberry 公布了 2027 财年第一季度的强劲业绩，零售收入同比增长 5%，达到 4.55 亿英镑（约合 6.09 亿美元），在强劲需求的推动下，可比零售额也增长了 5%。",
  "Cambodia approves $4.7 bn in H1 FDI, down 26% YoY": "柬埔寨上半年批准外国直接投资 47 亿美元，同比下降 26%",
  "FDI capital approved in H1 2026 in Cambodia was worth $4.7 billion—down by 26 per cent YoY, according to the Council for the Development of Cambodia (CDC). \nThe approved projects would generate around": "根据柬埔寨发展委员会 (CDC) 的数据，2026 年上半年柬埔寨批准的外国直接投资资本价值 47 亿美元，同比下降 26%。 \n批准的项目将产生约",
  "Bangladesh central bank unveils framework to ease FTZ import trade": "孟加拉国央行公布缓解自贸区进口贸易的框架",
  "Bangladesh Bank recently launched a comprehensive framework for import trade in free trade zones to facilitate business operations and ensure cautious risk management by banks. \nIndustrial enterprises": "孟加拉国银行最近推出了自贸区进口贸易综合框架，以便利业务运营并确保银行审慎的风险管理。 \n工业企业",
  "EUDR reset for fashion: Leather out, rubber & MMCF still in scope": "时尚界的 EUDR 重置：皮革、橡胶和 MMCF 仍在范围内",
  "Leather exits EUDR despite Commission estimates of €979 million-€1.96 billion in annual environmental benefits, and hides accounting for up to 17 per cent of EUDR-linked deforestation.\nNatural rubber ": "尽管委员会估计每年的环境效益为 9.79 亿至 19.6 亿欧元，但皮革仍退出 EUDR，而生皮则占 EUDR 相关森林砍伐的 17%。\n天然橡胶",
  "Texworld LA returns with Home Textiles Sourcing debut": "Texworld LA 携家用纺织品采购首次亮相",
  "Texworld LA, Apparel Sourcing LA and the debut of Home Textiles Sourcing LA will take place July 21–23 at the California Market Center in Los Angeles. \nThe event will feature global sourcing, trend fo": "Texworld LA、Apparel Sourcing LA 和 Home Textiles Sourcing LA 首次亮相将于 7 月 21 日至 23 日在洛杉矶加州市场中心举行。 \n此次活动将以全球采购、潮流趋势为主题",
  "PM MITRA sparks state investment race at Bharat Tex 2026": "MITRA 总理在 2026 年 Bharat Tex 大会上引发国家投资竞赛",
  "Four states announced nearly ₹8,500 crore (~$471 million) in textile MoUs at Bharat Tex 2026, signalling India's next manufacturing expansion is becoming region focused. \nAndhra Pradesh's ₹4,000-crore": "四个邦在 Bharat Tex 2026 上宣布了近 850 亿卢比（约合 4.71 亿美元）的纺织谅解备忘录，这表明印度的下一次制造业扩张正在以区域为重点。 \n安得拉邦 400 亿卢比",
  "South India cotton yarn extends gains as UK FTA boosts sentiment": "英国自由贸易协定提振市场情绪，南印度棉纱延续涨势",
  "South India's cotton yarn market extended its gains as rising cotton prices, improved demand and optimism following the India-UK FTA prompted spinning mills to raise yarn prices.\nCotton prices in Guja": "由于棉花价格上涨、需求改善以及印度-英国自由贸易协定后的乐观情绪促使纺纱厂提高纱线价格，印度南部棉纱市场延续涨势。\n古贾的棉花价格",
  "Heechan Kim’s Loxo Chair Blurs the Line Between Sculpture and Seating": "Heechan Kim 的 Loxo 椅子模糊了雕塑与座椅之间的界限",
  "Inspired by the quiet strength of an elephant, the award-winning lounge chair balances sculptural expression with comfort and everyday functionality": "这款屡获殊荣的休闲椅受到大象安静力量的启发，平衡了雕塑感与舒适性和日常功能",
  "Warming Huts Competition: Arts + Architecture Competition on Ice": "温暖小屋竞赛：冰上艺术+建筑竞赛",
  "This call for entries is open to all architects, students of architecture, landscape architects, interior designers, artists and industrial designers who have a proven portfolio of design work. It is ": "此次征集活动向所有拥有成熟设计作品的建筑师、建筑学生、景观设计师、室内设计师、艺术家和工业设计师开放。这是",
  "The Death of Architecture": "建筑之死",
  "Isaac Torres-Quiroz immerses us in a passionate analysis of the current state of contemporary architecture. This work posits the unsettling premise that the artistic essence that once defined architec": "艾萨克·托雷斯-奎罗斯让我们沉浸在对当代建筑现状的热情分析中。这项工作提出了一个令人不安的前提：曾经定义建筑的艺术本质",
  "Unearthing the Ground: Architecture and the Politics of Extraction": "挖掘土地：建筑与开采的政治",
  "Every building begins somewhere else. The sand in its concrete, the stone on its façade, the lithium that may one day power its systems. It arrives, already stripped from a mountain, a riverbed, or a ": "每座建筑都始于其他地方。混凝土中的沙子、外墙的石头以及有一天可能为其系统提供动力的锂。它到达时，已经从一座山、一条河床或一片土地上剥离了。",
  "Diriyah Biennale Foundation Public Programs Building / Ariel André-GOLEM": "迪里耶双年展基金会公共项目大楼 / Ariel André-GOLEM",
  "The Diriyah Biennale Foundation hosts an expansive program of workshops, panels, and public gatherings. To support this mission year-round, DBF commissioned a dedicated building: a permanent home for ": "迪里耶双年展基金会举办了一系列广泛的研讨会、小组讨论和公众集会活动。为了全年支持这一使命，DBF 委托建造了一座专用建筑：一个永久的家园",
  "RIBA Reveals the Shortlist for the 2026 Stirling Prize": "RIBA 公布 2026 年斯特林奖入围名单",
  "The Royal Institute of British Architects (RIBA) has announced the six shortlisted projects for the 2026 RIBA Stirling Prize , marking the award's 30th anniversary. Established in 1996, the Stirling P": "英国皇家建筑师学会 (RIBA) 公布了 2026 年 RIBA 斯特林奖的六个入围项目，以纪念该奖项成立 30 周年。斯特林 P 成立于 1996 年",
  "Scala San Filippo / caarpa": "圣菲利波斯卡拉 / caarpa",
  "In the heart of a private garden in Genoa, a slight difference in elevation provides an opportunity to redefine the relationship between architecture and landscape.": "在热那亚的一个私人花园的中心，轻微的海拔差异提供了重新定义建筑与景观之间关系的机会。",
  "Vietnam wage body agrees to 7.8% average hike in regional minimum wage": "越南工资机构同意将地区最低工资平均提高7.8%",
  "After a second round of talks between representatives of employees, employers and the government, Vietnam’s National Wage Council recently agreed to raise the regional minimum wage by an average of 7.": "经过雇员、雇主和政府代表的第二轮会谈，越南国家工资委员会最近同意将地区最低工资平均提高7%。",
  "Bharat Tex 2026 strengthens India as a global textile sourcing hub": "Bharat Tex 2026 巩固了印度作为全球纺织品采购中心的地位",
  "India's Bharat Tex 2026 drew nearly 95,000 business visitors, 11,315 buyers and participants from 138 countries in its first three days.\nThe show generated over 28,500 buyer-seller meetings, about $2.": "印度 Bharat Tex 2026 展会前三天吸引了来自 138 个国家的近 95,000 名商业观众、11,315 名买家和参与者。\n该展会吸引了超过 28,500 场买家与卖家会面，价值约 2 美元。",
  "BEPZA contributes $8.41 bn to Bangladesh's exports in FY26": "BEPZA 2026 财年为孟加拉国出口贡献 84.1 亿美元",
  "Exports from BEPZA-run zones reached $8.41 billion in FY 2025-26, contributing 17.51 per cent to Bangladesh’s national exports.\nThe zones grew 2.2 per cent even as Bangladesh’s overall exports slipped": "2025-26 财年，BEPZA 管理区的出口额达到 84.1 亿美元，占孟加拉国全国出口的 17.51%。\n尽管孟加拉国整体出口下滑，但这些自贸区仍增长了 2.2%",
  "with a ‘blowhard (trump-eter)’ clown, pat oleszko wins whitney biennial’s bucksbaum award": "帕特·奥莱斯科 (Pat Oleszko) 凭借“吹牛大王 (特朗普-埃特)”小丑赢得惠特尼双年展巴克斯鲍姆奖",
  "for five decades of artistic mischief and inflatable absurdity, the american artist wins the whitney's 2026 bucksbaum award. The post with a ‘blowhard (trump-eter)’ clown, pat oleszko wins whitney bie": "这位美国艺术家凭借 5 年来的艺术恶作剧和夸张的荒谬，赢得了惠特尼 2026 年巴克斯鲍姆奖。帕特·奥莱斯科 (Pat Oleszko) 的“吹牛大王”小丑帖子赢得了惠特尼·比 (Whitney Bie) 奖",
  "F5: Price Latimer on Scuba Diving, Leigh Bowery, Yoko Ono + More": "F5：Price Latimer 谈水肺潜水、Leigh Bowery、Yoko Ono 等",
  "The Alkemis Paint co-founder shares the artists, landscapes, and experiences that continue to shape her creative perspective": "Alkemis Paint 联合创始人分享了继续塑造她的创作视角的艺术家、风景和经历",
  "Nordic Knots Turns the Tennis Court Into a Graphic Rug Collection": "北欧结将网球场变成图形地毯系列",
  "The Swedish brand’s limited-edition Grand Open collection transforms the bold geometry of grass and clay courts into hand-loomed New Zealand wool rugs": "这个瑞典品牌的限量版 Grand Open 系列将草地和红土球场的大胆几何形状转变为手工织造的新西兰羊毛地毯",
  "folded yellow volume reorganizes genova apartment’s interiors like a game of tetris": "折叠的黄色体量像俄罗斯方块游戏一样重新组织了热那亚公寓的内部",
  "bump studio reorganizes the home through color, geometry, and custom sculptural elements. The post folded yellow volume reorganizes genova apartment’s interiors like a game of tetris appeared first on": "凹凸工作室通过颜色、几何形状和定制雕塑元素重新组织住宅。后折叠的黄色卷重新组织了热那亚公寓的内部，就像第一次出现的俄罗斯方块游戏一样",
  "Marmotta Pasta Bar / Tadu Arquitetura": "Marmotta 意大利面吧 / Tadu Arquitetura",
  "An open corner facing the city and a design that seeks to transform the brand, facade, dining room, and kitchen into a unique experience. Located in the Itaim neighborhood of São Paulo, Marmotta was c": "面向城市的开放角落和旨在将品牌、立面、餐厅和厨房转变为独特体验的设计。 Marmotta 位于圣保罗 Itaim 附近，是 c",
  "9720 Wilshire Building / Montalba Architects": "威尔希尔大厦 9720 号 / Montalba Architects",
  "The project, completed by Montalba Architects in 2022 is a significant historical renovation of the original 1962 Edward Durrell Stone Building and a transformation of the basement level through addit": "该项目由 Montalba Architects 于 2022 年完成，是对原 1962 年 Edward Durrell Stone Building 的一次重大历史性改造，并通过 addit 对地下室层进行改造",
  "Ferro Offices / GROUP A": "Ferro 办事处 / A 组",
  "Ferro Offices is a radical transformation of a former industrial headquarters in Rotterdam's evolving Merwe-Vierhavens (M4H) harbor district. Originally built in 1969, the building was revitalized by ": "Ferro Offices 是鹿特丹不断发展的 Merwe-Vierhavens (M4H) 海港区前工业总部的彻底改造。该建筑始建于 1969 年，后由",
  "in praise of the useless path: how labyrinths turn disorientation into play": "赞扬无用的道路：迷宫如何将迷失方向变成游戏",
  "from spiral jetty to plant mazes, labyrinths show us the pleasure of getting nowhere. The post in praise of the useless path: how labyrinths turn disorientation into play appeared first on designboom ": "从螺旋码头到植物迷宫，迷宫向我们展示了无处可去的乐趣。赞扬无用路径的帖子：迷宫如何将迷失方向变成游戏首先出现在设计邦",
  "Curved House / efcarquitetura": "弧形房屋 / efcarquitetura",
  "In times of global warming in the already warm countryside of São Paulo, the concept was straightforward: merge the structure with brise-soleil and build as little as possible to meet the program requ": "在全球变暖的时期，圣保罗已经很温暖的乡村，这个概念很简单：将结构与太阳光合并，并尽可能少地建造以满足项目要求。",
  "Student Center Santa Marta / El Equipo Mazzanti": "圣玛尔塔学生中心 / El Equipo Mazzanti",
  "The project proposes a space that belongs to its setting, an architecture that dissolves among the trees and recognizes the landscape by integrating with the existing vegetation. The roof merges with ": "该项目提出了一个属于其环境的空间，一种溶解在树木中的建筑，并通过与现有植被融合来识别景观。屋顶与",
  "House in San Isidro / Ábode arq": "圣伊西德罗住宅 / Ábode arq",
  "Built on a narrow shared lot in San Isidro , near the Río de la Plata, the project was conceived as an exploration of the relationship between architecture, landscape, and everyday life.": "该项目建在拉普拉塔河附近的圣伊西德罗一块狭窄的共享土地上，旨在探索建筑、景观和日常生活之间的关系。",
  "Ireland seeks stakeholder views on EPR Delivery Plan for textiles": "爱尔兰征求利益相关者对纺织品 EPR 交付计划的意见",
  "Ireland’s Department of Climate, Energy and the Environment has prepared a draft Extended Producer Responsibility Delivery Plan for textiles and has sought views from interested parties through a tech": "爱尔兰气候、能源和环境部已准备了一份纺织品生产者延伸责任交付计划草案，并通过技术征求有关各方的意见",
  "US adds polyester/spandex fabric to CAFTA-DR unrestricted list": "美国将涤纶/氨纶面料列入CAFTA-DR非限制清单",
  "US CITA has added certain double weave polyester/spandex fabric to Annex 3.25 of CAFTA-DR in unrestricted quantities.\nThe ruling means the specified fabric is treated as not commercially available in ": "美国CITA已将某些双层涤纶/氨纶面料无数量限制地添加到CAFTA-DR附件3.25中。\n该裁决意味着指定的面料被视为不可在市场上买到",
  "Vietnam attracts registered FDI worth $34.6 bn in H1 2026": "2026年上半年越南吸引注册外国直接投资346亿美元",
  "Vietnam attracted registered FDI worth $34.6 billion in H1 2026—up by 61 per cent YoY. \nDisbursed FDI capital totalled $13.03 billion—up by 11.2 per cent. \nNewly-registered capital surged by 87.2 per ": "2026 年上半年，越南吸引了价值 346 亿美元的注册外国直接投资，同比增长 61%。 \n实际到位外商直接投资总额达130.3亿美元，增长11.2%。 \n新注册资本猛增87.2%",
  "EU, G77, China reaffirm support for Bangladesh's LDC graduation": "欧盟、G77、中国重申支持孟加拉国最不发达国家毕业",
  "The EU and the Group of 77 and China recently reaffirmed their support for Bangladesh's efforts to ensure a smooth, sustainable and irreversible graduation from the LDC status.\nThe assurances came dur": "欧盟、77国集团和中国最近重申支持孟加拉国确保顺利、可持续和不可逆转地脱离最不发达国家地位的努力。\n保证是在",
  "UK economy posts modest growth in May on stronger retail sales": "零售销售走强，英国经济 5 月小幅增长",
  "UK output eked out modest growth in May, with a pre-summer heatwave supporting retail sales and probably other consumer-facing sectors.\nCBI said the wider sector picture stayed mixed, keeping sustaine": "英国 5 月份产出小幅增长，​​夏季前的热浪支撑了零售业以及其他面向消费者的行业。\nCBI 表示，整体行业形势好坏参半，保持持续增长",
  "Bangladesh’s $7.3 bn MMF boom has a 90% supply problem": "孟加拉国 73 亿美元的货币市场繁荣却存在 90% 的供应问题",
  "Bangladesh exported $7.33 billion of selected MMF apparel in 2025, but imported $3.07 billion of MMF inputs, with China, India and Taiwan supplying 90.0 per cent. \nWoven fabrics accounted for 66.1 per": "2025 年，孟加拉国出口了 73.3 亿美元的精选 MMF 服装，但进口了 30.7 亿美元的 MMF 投入品，其中中国、印度和台湾供应了 90%。 \n梭织面料占比66.1%",
  "Ghana to revive Volta Star Textiles with strategic investor": "加纳将与战略投资者重振Volta Star Textiles",
  "Ghana has selected an investor to revive Volta Star Textiles, a defunct Juapong plant known for grey baft.\nThe project aims to restore production, create youth jobs and support secondary businesses in": "加纳已选择一位投资者来重振 Volta Star Textiles，这是一家已停业的 Juapong 工厂，以灰色 bft 闻名。\n该项目旨在恢复生产、创造青年就业机会并支持二级企业",
  "US' producer price index falls 0.3% in June as goods prices decline": "由于商品价格下跌，美国 6 月份生产者价格指数下降 0.3%",
  "US' producer price index (PPI) for final demand fell 0.3 per cent in June as a 1.4 per cent drop in goods outweighed higher services.\nSourcing teams saw easing in input-linked areas, with lower energy": "美国 6 月份最终需求生产者价格指数 (PPI) 下降 0.3%，商品下降 1.4% 盖过了服务业上升的影响。\n采购团队看到投入相关领域的宽松，能源较低",
  "US small business confidence holds steady in Q2 2026": "2026 年第二季度美国小企业信心保持稳定",
  "US small business confidence was broadly unchanged in Q2 2026, with the index at 66.5 against 67.0 in Q1 and 65.2 a year earlier.\nInflation is now the top concern for 57 per cent of owners, while loca": "2026 年第二季度美国小企业信心指数基本保持不变，为 66.5，而第一季度为 67.0，去年同期为 65.2。\n通货膨胀现在是 57% 业主最关心的问题，而局部地区",
  "PANE Shenzhen Bay New Concept Store / say architects": "PANE深圳湾新概念店 / say Architects",
  "PANE was founded upon a re-examination of everyday footwear, blending classic craftsmanship and refined materials with elegant, intellectual silhouettes to create timeless pieces that bridge the class": "PANE 的创立基于对日常鞋履的重新审视，将经典工艺和精致材料与优雅知性的廓形融为一体，打造出跨越阶级的永恒单品",
  "e-tattoos: what if a fierce shark and a shy tiger could monitor your health?": "电子纹身：如果凶猛的鲨鱼和害羞的老虎可以监控你的健康状况会怎样？",
  "these colorful electronic tattoos turn painted body art into sensors for your heart, muscles, and brain The post e-tattoos: what if a fierce shark and a shy tiger could monitor your health? appeared f": "这些色彩缤纷的电子纹身将人体彩绘艺术变成了心脏、肌肉和大脑的传感器。 电子纹身后：如果凶猛的鲨鱼和害羞的老虎可以监测你的健康状况会怎样？出现 f",
  "Elementary House / YUMI Architekci": "小学住宅 / YUMI Architects",
  "Elementary House reimagines the archetype of the holiday cabin as a contemporary home where architecture is shaped by everyday rituals, creativity, and a deep connection to nature. Designed by YUMI Ar": "Elementary House 将度假小屋的原型重新构想为现代住宅，其中的建筑是由日常仪式、创造力和与自然的深厚联系塑造的。设计者：YUMI Ar",
  "céleste boursier-mougenot composes music through a ring of swings and bells": "céleste boursier-mougenot 通过一圈秋千和铃铛创作音乐",
  "eight swings suspended beneath antique church bells transform the courtyard of frac normandie into a participatory soundscape. The post céleste boursier-mougenot composes music through a ring of swing": "八个悬挂在古董教堂钟声下的秋千将诺曼底分会的庭院变成了一个参与性的音景。后 céleste boursier-mougenot 通过一圈秋千创作音乐",
  "Global economy may grow at 2.5% in 2026; India to lose pace: Moody’s": "2026年全球经济可能增长2.5%；穆迪：印度将失去步伐",
  "The global economy is expected to grow at 2.5 per cent in 2026 and 2.8 per cent in 2027—both short of the over-3-per cent growth the world is capable of, while India will be the fastest-growing major ": "预计 2026 年全球经济将增长 2.5%，2027 年将增长 2.8%，均低于全球 3% 以上的增长速度，而印度将成为增长最快的主要经济体",
  "Veredas Apartment / Novais Arquitetura": "Veredas 公寓 / Novais Arquitetura",
  "Designed by architects Marcus Novais and Lucas Novais of Novais Arquitetura, this 203 m² (2,185 sq ft) apartment on Avenida Beira-Mar in Fortaleza, Ceará, was conceived to reflect the history and life": "这间 203 平方米（2,185 英尺）的公寓位于塞阿拉州福塔雷萨的贝拉玛大道，由 Novais Arquitetura 的建筑师 Marcus Novais 和 Lucas Novais 设计，旨在反映历史和生活",
  "Halcom Offices / KIP arhitekti": "Halcom 办公室 / KIP 建筑事务所",
  "The IT company's offices are located in the heritage-protected old Mladinska knjiga printing house, originally designed by architect Savin Sever. They occupy two thirds of the aisle of the otherwise t": "该 IT 公司的办公室位于受遗产保护的旧 Mladinska knjiga 印刷厂，最初由建筑师 Savin Sever 设计。他们占据了其他地方过道的三分之二",
  "Former Printing Press Refurbishment / Bastidas Architecture": "前印刷厂翻新 / Bastidas Architecture",
  "The Refurbishment of the Former Printing Press transforms the house of Artà into a contemporary family home, preserving the memory of its industrial past while redefining the relationship between arch": "前印刷厂的翻新改造将 Artà 住宅改造成当代家庭住宅，保留了其工业历史的记忆，同时重新定义了拱门与建筑之间的关系。",
  "BIGX super sports playground shapes a digital landscape through steel, light, and color": "BIGX超级运动游乐场通过钢铁、光线和色彩塑造数字景观",
  "digital blue establishes a continuous visual field across the interior, while signal orange highlights key points of movement and interaction. The post BIGX super sports playground shapes a digital la": "数字蓝色在整个室内建立了连续的视野，而信号橙色则突出了运动和互动的关键点。后BIGX超级运动游乐场塑造数字化乐园",
  "Umbral Floral Pavilion / Cerron Arquitectos": "Umbral 花亭 / Cerron Architects",
  "The Umbral Floral Pavilion was conceived to regenerate the main access path to CASACOR Peru 2026, located at the Jockey Club del Perú, transforming a circulation route into a sequence of public spaces": "Umbral 花卉馆旨在重建位于秘鲁赛马俱乐部的 CASACOR Peru 2026 的主要通道，将循环路线转变为一系列公共空间",
  "Laranjeiras House / Felipe Hess Arquitetos": "拉兰热拉斯住宅 / Felipe Hess Arquitetos",
  "Located on a standard lot with a direct view of the canal, Laranjeiras House was conceived from the relationship between volumetric restraint and spatial lightness. With approximately 450 m² and four ": "Laranjeiras House 位于一块标准地块上，可以直接看到运河，它是根据体积限制和空间亮度之间的关系来构思的。占地约 450 平方米，拥有四个",
  "Koenji Office Building / SO&CO.": "高圆寺办公楼 / SO&CO.",
  "This headquarters building is situated on a flagpole-shaped lot near Koenji Station, with a frontage of just 2 meters. The building comprises three above-ground stories and one basement level. We soug": "该总部大楼位于高圆寺站附近的旗杆形地块上，临街面仅2米。该建筑由地上三层和地下一层组成。我们寻找",
  "JNG House / BodinChapa Architects": "JNG 住宅 / BodinChapa Architects",
  "A home is perhaps the most personal architectural expression of its owner. More than any other building type, it reflects individual values, ways of living, and the gradual evolution of everyday life.": "住宅也许是其主人最个性化的建筑表达。它比任何其他建筑类型更能反映个人价值观、生活方式以及日常生活的逐渐演变。",
  "US think tank projects real GDP growth of 1% in euro area in 2026": "美国智库预计2026年欧元区实际GDP增长1%",
  "The Conference Board has projected real GDP growth of only 1 per cent in the euro area in 2026, down from 2025. \nIts leading economic index for the area fell by 0.3 per cent in June, after falling by ": "世界大型企业联合会预计，2026 年欧元区实际 GDP 增长率仅为 1%，低于 2025 年。 \n6 月份该地区的领先经济指数下降了 0.3%，此前该指数下降了",
  "US Chamber cautions against escalating tariff spiral with Brazil": "美国商会警告不要与巴西升级关税",
  "Following the USTR announcement of plans to impose 25-per cent tariffs on Brazil, the US Chamber of Commerce requested both governments to use the Section 301 process to address persistent bilateral t": "在美国贸易代表办公室宣布计划对巴西征收 25% 的关税后，美国商会要求两国政府利用 301 条款程序来解决持续存在的双边贸易争端。",
  "US, Mexican officials to meet soon for 3rd round of USMCA review talks": "美国和墨西哥官员即将举行第三轮USMCA审查谈判",
  "US officials will meet Mexican counterparts in Mexico City on July 21 for the third bilateral negotiating round related to the joint review of the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA).\nNegoti": "美国官员将于 7 月 21 日在墨西哥城与墨西哥同行举行有关联合审查美国-墨西哥-加拿大协定 (USMCA) 的第三轮双边谈判。\n内戈蒂",
  "Chinese firm to invest $30 mm in BEPZA EZ in Bangladesh’s Mirsharai": "中国公司将在孟加拉国 Mirsharai 的 BEPZA EZ 投资 30 美元",
  "China’s Huarun Tex Co. Ltd. will invest $30 million to set up a textile unit at the Bangladesh Export Processing Zone Authority Economic Zone in Mirsharai, Chattogram. \nWhen fully operational, the fac": "中国华润纺织有限公司将投资3000万美元，在位于吉大港米尔沙拉伊的孟加拉国出口加工区管理局经济区设立纺织子公司。 \n当全面运作时，工厂",
  "Nigeria unveils plans for full overhaul of struggling textile firms": "尼日利亚公布全面整顿陷入困境的纺织公司的计划",
  "Nigeria recently unveiled plans for a complete overhaul of struggling textile firms across the country as part of efforts to revive the textile and garment industry and generate jobs. \nA top governmen": "尼日利亚最近公布了对全国陷入困境的纺织公司进行全面整顿的计划，作为振兴纺织和服装业并创造就业机会的努力的一部分。 \n一位高级政府官员",
  "aérosculpture’s kinetic ‘steel grass’ turns the amsterdam breeze into a shifting metallic field": "aérosculpture的动态“钢草”将阿姆斯特丹的微风变成了移动的金属场",
  "a cluster of slender metallic forms by aérosculpture collective rises from the grounds of synergy art festival in thin, gleaming strands. The post aérosculpture’s kinetic ‘steel grass’ turns the amste": "aérosculpture Collective 设计的一簇细长金属形状从协同艺术节的场地上拔地而起，呈细细的、闪闪发光的线状。后航空雕塑的动态“钢草”将 amste",
  "Tiansong Headquarters / ZIAD": "天送总部 / ZIAD",
  "01 Architecture and the City - Tiansong Headquarters is situated in Chengxi Subdistrict, Wenling, Taizhou , at the confluence of the old town and the new urban district. The existing urban fabric arou": "01 建筑与城市——天送总部位于台州温岭城西街道，老城区与新城区的交汇处。现有的城市肌理围绕",
  "Hotel Nobis Palma / Jordi Herrero Arquitecto": "帕尔马酒店 / Jordi Herrero Arquitecto",
  "Hotel Nobis Palma is the rehabilitation and adaptive reuse of Can Oliver, a historic palace located in the old town of Palma de Mallorca. Rather than adapting the building to fit the hotel program, th": "诺比斯帕尔马酒店是对 Can Oliver 的修复和适应性再利用，这是一座位于马略卡岛帕尔马老城区的历史悠久的宫殿。与其对建筑进行改造以适应酒店项目，不如",
  "The Pedestrian Bridge across the River Rinža / dans arhitekti": "林扎河上的人行桥 / dans arhitekti",
  "The footbridge across the Rinža River is experienced as a highlight and focal point of the Gaj sports park area before the river enters the center of Kočevje . The footbridge spans in a long elegant c": "在林扎河进入科切维市中心之前，横跨林扎河的人行桥是 Gaj 体育公园区的亮点和焦点。人行天桥呈长长的优雅的c",
  "Humaitá Penthouse / Huma Arquitetura": "Humaitá 顶层公寓 / Huma Arquitetura",
  "To accommodate the daily routine of a young actress and theater director, HUMA developed the design for this penthouse in Rio de Janeiro. From the very first conversations, the resident expressed her ": "为了适应年轻女演员和戏剧导演的日常生活，HUMA 为里约热内卢的这套顶层公寓进行了设计。从第一次谈话开始，居民就表示她",
  "Fire Station and Community Hall Mötz / Imgang Architekten": "莫茨消防站和社区大厅 / Imgang Architects",
  "The Mötz Fire and Community Hall brings together a diverse range of civic and community functions within a single, compact building. It accommodates a fire station, a public library, the district arch": "莫茨消防和社区大厅将各种公民和社区功能汇集在一座紧凑的建筑内。它设有消防站、公共图书馆、地区拱门",
  "circular roof opening brings sunlight into casa óculo by OHLAB in palma": "圆形屋顶开口将阳光引入 OHLAB 位于帕尔马的 casa óculo",
  "the oblique oculus traces the movement of the sun across the residence’s interior. The post circular roof opening brings sunlight into casa óculo by OHLAB in palma appeared first on designboom | archi": "斜眼追踪太阳穿过住宅内部的运动。位于帕尔马的 OHLAB 设计的圆形屋顶开口将阳光引入 casa óculo，首次出现在设计邦 |阿尔奇",
  "Thomas Residence / Embrace Architects": "托马斯住宅 / Embrace Architects",
  "Thomas Street Residence by Embrace Architects is a refined private home in Melbourne , Australia, shaped by proportion, light, curved geometries and enduring materiality.": "托马斯街住宅 (Thomas Street Residence) 由 Embrace Architects 设计，是澳大利亚墨尔本的一座精致的私人住宅，由比例、光线、弯曲的几何形状和持久的物质性塑造而成。",
  "Casa Libertad / Clusellas Ades": "自由之家 / Clusellas Ades",
  "The project develops a version of a suburban house that distances itself from the limitations traditionally associated with a lot between party walls. To achieve this, it steps away from them, observe": "该项目开发了一种郊区住宅的版本，它摆脱了传统上与隔墙之间的限制有关的限制。为了实现这一目标，它远离它们，观察",
  "Illapangui del Peumo House / Vergara Arquitectos": "Illapangui del Peumo 住宅 / Vergara Arquitectos",
  "The Illapangui del Peumo House organizes its program around an open courtyard street that, positioned perpendicular to the horizon, frames a view of the sea upon opening and establishes the spatial lo": "Illapangui del Peumo House 围绕一条开放的庭院街道组织其项目，该街道垂直于地平线，在开放时形成了海景，并建立了空间",
  "Europe's home textile imports at $8 bn; China yet to regain share": "欧洲家用纺织品进口额达80亿美元；中国尚未夺回份额",
  "Europe's home textile imports fell to $8.02 billion in the first quarter of 2026, while China remained the largest supplier with a 26.88 per cent market share, though still below its 2022 level.\nIndia": "2026年第一季度欧洲家用纺织品进口额降至80.2亿美元，而中国仍然是最大的供应国，市场份额为26.88%，但仍低于2022年的水平。\n印度",
  "Vietnam’s index of industrial production up 10.8% YoY in H1 2026: NSO": "NSO：2026 年上半年越南工业生产指数同比增长 10.8%",
  "Industrial production in Vietnam recorded robust growth in H1 2026, with its index estimated to have risen by 10.8 per cent YoY—the strongest H1 rise since 2019. \nThe manufacturing and processing sect": "越南工业生产在 2026 年上半年录得强劲增长，其指数估计同比增长 10.8%，这是自 2019 年以来最强劲的上半年涨幅。 \n制造加工板块",
  "Urban Egg Mixed Use Facility / U.GA Architects": "城市鸡蛋混合用途设施 / U.GA Architects",
  "Busan's Jeonpo-dong was once an industrial alley defined by the mechanical hum and the friction of metal. Over time, glass facades replaced steel shutters, and a new sentiment layered over the past, t": "釜山的田浦洞曾经是一条充满机械嗡嗡声和金属摩擦力的工业巷子。随着时间的推移，玻璃幕墙取代了钢制百叶窗，一种新的情绪在过去的基础上层层叠加，",
  "EU, euro area inflation ease in June: Eurostat": "欧盟统计局：欧盟和欧元区六月份通胀放缓",
  "Euro area annual inflation eased to 2.8 per cent in June 2026 from 3.2 per cent in May, while European Union inflation fell to 2.9 per cent from 3.3 per cent, according to the Eurostat.\nInflation fell": "根据欧盟统计局的数据，欧元区年度通胀率从 5 月的 3.2% 降至 2026 年 6 月的 2.8%，而欧盟通胀率从 3.3% 降至 2.9%。\n通货膨胀率下降",
  "gabled timber volumes weave sanctum cabin retreat into the lithuanian forest": "山墙木体量将圣所小屋隐匿于立陶宛森林之中",
  "pathways, courtyards, and timber volumes integrate architecture with the woodland landscape. The post gabled timber volumes weave sanctum cabin retreat into the lithuanian forest appeared first on des": "小路、庭院和木材体积将建筑与林地景观融为一体。立陶宛森林中的后山墙木卷编织的圣所小屋首次出现在 des",
  "Green Heart Commercial Complex & A4X Art Center / E PLUS DESIGN": "绿心商业综合体及A4X艺术中心 / E PLUS DESIGN",
  "At LUXERIVERS in Chongqing , the Green Heart commercial complex and the A4X Art Center, conceived by E+UV, emerges as an iconic park-integrated destination upon opening. Rooted in the concept of \"a bo": "在重庆LUXERIVERS，由E+UV构思的绿心商业综合体和A4X艺术中心一经开业就成为标志性的公园综合体目的地。植根于“a bo",
  "Nilam India makes slow fashion an everyday choice": "Nilam India 让慢时尚成为日常选择",
  "Nilam India is making slow fashion more accessible by offering affordable, handcrafted hand block printed clothing for everyday wear.\nWorking with over 100 artisans across four Indian states, the bran": "Nilam India 通过提供价格实惠、手工制作的手工块印花日常服装，让慢时尚变得更加平易近人。\n该品牌与印度四个邦的 100 多名工匠合作，",
  "Weak monsoon sends India's cotton sowing to multi-year low": "弱季风导致印度棉花播种量创多年来新低",
  "India's cotton sowing fell 15.33 per cent year on year to 79.54 lakh hectares as of July 10 due to delayed and uneven monsoon rains, raising concerns over another weak crop.\nThe acreage is also well b": "由于季风降雨延迟且不均匀，截至 7 月 10 日，印度棉花播种面积同比下降 15.33%，至 795.4 万公顷，引发人们对作物再次疲软的担忧。\n面积也不错",
  "India, Estonia strengthen digital economy partnership": "印度与爱沙尼亚加强数字经济伙伴关系",
  "India and Estonia agreed to expand digital governance, fintech, cybersecurity and emerging-technology cooperation during Piyush Goyal’s Europe visit.\nEstonia backed early India-EU FTA implementation, ": "印度和爱沙尼亚同意在皮尤什·戈亚尔访问欧洲期间扩大数字治理、金融科技、网络安全和新兴技术合作。\n爱沙尼亚支持尽早实施印度-欧盟自由贸易协定，",
  "Indian polyester raw material prices rebound on stronger crude oil": "印度聚酯原料价格因原油走强而反弹",
  "Indian polyester raw material prices rebounded during the week as higher upstream feedstock costs lifted domestic prices.\nPTA and melt prices increased, while MEG remained unchanged.\nPolyester filamen": "由于上游原料成本上涨推升国内价格，印度聚酯原料价格本周出现反弹。\nPTA和熔体价格上涨，而MEG保持不变。\n聚酯长丝",
  "Vietnam's H1 export surge masks a looming US tariff shock": "越南上半年出口激增掩盖了迫在眉睫的美国关税冲击",
  "Vietnam’s H1 2026 gains came from shipment front-loading before the July 24 US tariff deadline, with Q1 apparel imports up 2.5 per cent to $4.02 billion. \nReplacing the 10 per cent Section 122 duty wi": "越南2026年上半年的增长来自于美国7月24日关税截止日期之前的提前发货，第一季度服装进口增长2.5%，达到40.2亿美元。 \n取代 10% 的第 122 条关税",
  "Bangladesh factory closures trigger global sourcing shift": "孟加拉国工厂关闭引发全球采购转移",
  "457 factories have closed since August 2024, including 155 in Gazipur, as gas shortages keep many units at 50-60 per cent capacity. \nJanuary-May 2026: Bangladesh’s US exports fell 8.1 per cent, EU (-1": "自 2024 年 8 月以来，已有 457 家工厂关闭，其中 155 家位于加济布尔，因为天然气短缺使许多工厂的产能保持在 50-60%。 \n2026 年 1 月至 5 月：孟加拉国对美国出口下降 8.1%，对欧盟（-1",
  "MVRDV wraps urban revivo’s beijing flagship in color-shifting roof tile facade": "MVRDV 用变色屋顶瓦立面包裹着 Urban Revivo 的北京旗舰店",
  "behind the iridescent facade, MVRDV develops a sequence of spaces shaped by moon gates, evolving geometric openings, and six thematic ‘bold rooms.’ The post MVRDV wraps urban revivo’s beijing flagship": "在彩虹色的立面后面，MVRDV 开发了一系列由月门、不断变化的几何开口和六个主题“大胆的房间”塑造的空间。后 MVRDV 包裹着 Urban Revivo 的北京旗舰店",
  "colorful furnishings and raw textures animate an open-plan flower shop": "色彩缤纷的家具和原始的纹理使开放式花店充满活力",
  "customers and florists share one continuous space organized around the bouquet-making process The post colorful furnishings and raw textures animate an open-plan flower shop appeared first on designbo": "顾客和花店围绕花束制作过程共享一个连续的空间。色彩缤纷的家具和原始纹理使开放式花店充满活力，首先出现在设计博上",
  "Hotel Aurora /  feld72 Architekten ZT GmbH": "极光酒店 / feld72 Architects ZT GmbH",
  "Hotel Aurora stands in Merano, a nineteenth-century spa town shaped by hotels, villas, and promenades along the Passer River. Despite changing architectural languages, the city has preserved its disti": "奥罗拉酒店 (Hotel Aurora) 坐落在梅拉诺 (Merano)，这座 19 世纪的温泉小镇由酒店、别墅和帕瑟河 (Passer River) 沿岸的海滨长廊组成。尽管建筑语言不断变化，这座城市仍然保留了其特色",
  "Selldorf Architects Unveils Design for Clark Art Institute Extension in Massachusetts": "Selldorf Architects 公布马萨诸塞州克拉克艺术学院扩建项目的设计",
  "The Clark Art Institute, a prominent art institution located in the Berkshires of western Massachusetts , United States , has unveiled images of the design for the extension of its current facilities.": "位于美国马萨诸塞州西部伯克郡的著名艺术机构克拉克艺术学院公布了其现有设施扩建的设计图片。",
  "\"Architecture Is Not Jewelry\": Xing Ruan on Building for Time, Not Perfection\"": "《建筑不是珠宝》：阮星光谈建筑是为了时间，而不是完美”",
  "In 2023, the School of Design Building at Shanghai Jiao Tong University opened its doors after a complete remodeling and adaptation of an existing structure. Designed by architect and scholar Xing Rua": "2023年，上海交通大学设计学院大楼在对现有结构进行彻底改造和改造后启用。由建筑师、学者邢如设计",
  "A Courtyard House / Office MI—JI": "四合院/办公室 MI—JI",
  "A new house on a large block, this residence brings the garden inside. Through a planimetric arrangement that separates the differing living styles of its occupants and their loved ones, the house all": "这座住宅位于一个大街区上，是一座新房子，将花园带入室内。通过平面布置，将居住者及其亲人的不同生活方式分开，这所房子",
  "Splitscape Residence / SpaceDNA": "Splitscape住宅 / SpaceDNA",
  "Splitscape Residence explores how section, rather than plan, can become the primary design tool for creating spatial generosity within the constraints of a compact urban site. Located in Coimbatore , ": "Splitscape Residence 探索了剖面图（而不是平面图）如何成为在紧凑的城市场地限制下创造宽敞空间的主要设计工具。位于哥印拜陀，",
  "Germany's imports from China rise 6.2% in Jan-May 2026": "2026年1月至5月德国从中国的进口增长6.2%",
  "Germany’s imports from China reached €72.4 billion (~$82.54 billion) in January-May 2026, up 6.2 per cent year on year. \nChina remained Germany’s most important trading partner by imports in the first": "2026年1月至5月，德国从中国的进口额达到724亿欧元（约合825.4亿美元），同比增长6.2%。 \n中国首次保持德国最重要的进口贸易伙伴地位",
  "Fitch affirms Turkiye at 'BB-'; outlook stable; growth to slow to 2.8%": "惠誉确认 Turkiye 评级为“BB-”；展望稳定；增长放缓至2.8%",
  "Fitch Ratings recently affirmed Turkiye's long-term issuer default ratings at 'BB minus' with a stable outlook. \nIt forecast GDP growth in the country would slow by 0.8 pp this year to 2.8 per cent, b": "惠誉评级最近确认 Turkiye 的长期发行人违约评级为“BB-”，展望为稳定。 \n预计今年该国 GDP 增长将放缓 0.8 个百分点至 2.8%，b",
  "June erased 85% of Pakistan’s $17.93 billion textile export gain": "6 月份巴基斯坦纺织品出口收益 179.3 亿美元，损失了 85%",
  "Pakistan’s textile exports rose just 0.26 per cent in FY2026, but June’s sharp volume-led decline erased most of the year’s gains. \nTexPro data show apparel and fabric exports had already weakened in ": "2026 财年，巴基斯坦纺织品出口仅增长 0.26%，但 6 月份销量大幅下滑抹去了今年的大部分涨幅。 \nTexPro 数据显示，2019 年服装和面料出口已经疲软。",
  "PFAS-free textiles: What manufacturers need to know in 2026": "不含 PFAS 的纺织品：2026 年制造商需要了解什么",
  "PFAS-free manufacturing is rapidly becoming a global textile standard as regulations tighten and brands strengthen chemical compliance. \nUS state-level restrictions, safer water-repellent technologies": "随着法规收紧和品牌加强化学合规性，无 PFAS 制造正在迅速成为全球纺织品标准。 \n美国州级限制，更安全的防水技术",
  "How 6 Students Made Recycled Plastic an Award-Winning Collection": "6 名学生如何将再生塑料打造为屡获殊荣的系列",
  "Working from the same recycled HDPE sheets, six Lawrence Technological University students created a cohesive collection that earned ICFF’s Best of Schools award.": "六名劳伦斯理工大学的学生使用相同的回收 HDPE 板材创作了一个有凝聚力的系列，并获得了 ICFF 的最佳学校奖。",
  "children’s drawings turn into playful makeup looks in ‘draw me a face’ project": "在“给我画一张脸”项目中，儿童的画作变成了俏皮的妆容",
  "the collaborative experiment suggests that some of the most original ideas take shape before we learn the rules of beauty, proportion, or perfection. The post children’s drawings turn into playful mak": "这项合作实验表明，一些最原始的想法在我们学习美、比例或完美的规则之前就已经形成。孩子们的画作变成了俏皮的马克",
  "Limmattal Cantonal School / PENZISBETTINI Architekten": "利马塔尔州立学校 / PENZISBETTINI Architects",
  "The new extensions expand the existing school with an auditorium, sports halls, science classrooms, and a canteen. The new volumes read as \"pearls on a string\"—similar in form but varied in height, st": "新的扩建项目扩大了现有学校的规模，包括礼堂、体育馆、科学教室和食堂。新卷读起来就像“串上的珍珠”——形式相似，但高度不同，",
  "Reflections from UIA 2026 Barcelona about the Future of the Built Environment": "UIA 2026 巴塞罗那关于建筑环境未来的思考",
  "As the UIA World Congress of Architects 2026 came to a close in Barcelona , one message resurfaced across debates, exhibitions, talks, and conversations alike: the future of architecture will depend l": "随着 2026 年 UIA 世界建筑师大会在巴塞罗那闭幕，一个信息在辩论、展览、演讲和对话中重新浮现：建筑的未来将取决于",
  "The Architecture of the FIFA World Cup: Looking Back at 2026 and Ahead to 2030": "FIFA 世界杯的架构：回顾 2026 年并展望 2030 年",
  "The conclusion of the FIFA World Cup 2026 marks the end of the tournament's largest edition to date. Hosted across Canada, Mexico, and the United States , the competition expanded to 48 national teams": "2026 年 FIFA 世界杯的结束标志着迄今为止规模最大的赛事的结束。比赛在加拿大、墨西哥和美国举办，参赛国家队扩大到 48 支",
  "\"Architecture Is Not Jewelry\": Xing Ruan on Building for Time, Not Perfection": "“建筑不是珠宝”：阮星谈建筑是为了时间而不是完美",
  "Weekly price shock alert: BCI Cotton - week ending July 17": "每周价格冲击警报：BCI 棉花 - 截至 7 月 17 日的一周",
  "Pakistan’s BCI KCA Spot jumped 3.89 per cent as tight domestic supply and import taxes lifted local prices despite weak export demand.\nChina’s BCI 3128B rose just 0.17 per cent as a 7.28 MMT crop and ": "尽管出口需求疲弱，但由于国内供应紧张和进口税提高了当地价格，巴基斯坦 BCI KCA 现货价格上涨 3.89%。\n中国 BCI 3128B 仅上涨 0.17%，MMT 为 7.28",
  "Construction of 1st full-cycle Kazakh cotton-textile cluster under way": "哈萨克斯坦第一个全周期棉纺织产业集群正在建设中",
  "Kazakh Agriculture Minister Aidarbek Saparov recently met farmers in the Turkistan region and discussed improving the effectiveness of state support measures, introducing water-saving technologies and": "哈萨克斯坦农业部长艾达尔别克·萨帕罗夫最近会见了突厥斯坦地区的农民，讨论了提高国家支持措施的有效性、引进节水技术和",
  "AIIEA seeks RoDTEP benefits for Indian MSME exporters under DFIA": "AIIEA 根据 DFIA 寻求为印度中小微企业出口商带来 RoDTEP 福利",
  "Expressing concern over inequitable treatment of MSME exporters operating under the DFIA scheme compared to those under other export promotion schemes, the All India Importers and Exporters Associatio": "全印度进出口商协会对 DFIA 计划下的中小微企业出口商与其他出口促进计划下的出口商相比受到不公平待遇表示担忧",
  "Weekly price shock alert: Organic & recycled cotton week ending Jul 17": "每周价格冲击警报：截至 7 月 17 日的有机棉和再生棉周",
  "Pakistan's Organic Cotton KCA Spot rose 1.27 per cent to PKR 643.14 (~$2.28)/kg as selective mill buying supported the market. \nIndia's Organic Shankar-6 held at ₹213 (~$2.48)/kg, anchored by the duty": "巴基斯坦有机棉 KCA 现货价格上涨 1.27%，至 643.14 巴基斯坦卢比（约合 2.28 美元）/公斤，因工厂选择性购买支撑了市场。 \n印度有机 Shankar-6 的价格为 213 卢比（约合 2.48 美元）/公斤，受关税影响",
  "60% of Asia’s textile dyeing depends on two Chinese provinces": "亚洲60%的纺织印染依赖于中国两个省份",
  "Despite ‘China+1’ sourcing, more than 60 per cent of Asia-Pacific’s synthetic fabric finishing capacity remains concentrated in Zhejiang and Jiangsu. \nEnvironmental regulations, chemical supply disrup": "尽管有“中国+1”采购，亚太地区60%以上的化纤织物整理产能仍然集中在浙江和江苏。 \n环境法规、化学品供应中断",
  "US tariff on Brazilian dissolving pulp raises MMCF feedstock costs": "美国对巴西溶解浆征收关税导致MMCF原料成本上升",
  "USTR’s July 20 ruling puts a 25 per cent US tariff on Brazilian high-purity dissolving pulp from July 22, hitting a key MMCF feedstock. \nBrazilian imports worth $207.8 million in 2024 face about $52 m": "美国贸易代表办公室 7 月 20 日做出裁决，从 7 月 22 日起对巴西高纯度溶解浆征收 25% 的关税，对 MMCF 的关键原料造成打击。 \n2024 年巴西进口额达 2.078 亿美元，面临约 5200 万美元的挑战",
  "North India cotton yarn steady amid garment export concerns": "由于服装出口担忧，北印度棉纱保持稳定",
  "North India's cotton yarn market remained stable after last week's gains, supported by tight cotton availability despite sluggish downstream demand and cautious export sentiment amid proposed US tarif": "印度北部棉纱市场继上周上涨后保持稳定，尽管下游需求低迷且美国关税提议中出口情绪谨慎，但受到棉花供应紧张的支撑",
  "Bangladesh’s 5-year plan to address post-LDC graduation challenges": "孟加拉国应对最不发达国家毕业后挑战的五年计划",
  "Bangladesh will implement a new five-year action plan to strengthen its trade capacity, improve investment climate and enhance global competitiveness as it prepares for graduation from the least devel": "孟加拉国将实施新的五年行动计划，以加强贸易能力、改善投资环境、增强全球竞争力，为脱离最不发达国家做准备",
  "PTA, PX firm amid turnarounds; China rate slumps, IOCL shuts down": "PTA、PX坚挺，扭亏为盈；中国利率暴跌，IOCL关闭",
  "PTA and PX prices firmed as maintenance shutdowns tightened Asian supply, while China’s PTA operating rates fell by nearly 50 per cent. \nIndia’s polyester sector maintained an 85 per cent run rate, bu": "由于维修停工导致亚洲供应紧张，PTA 和 PX 价格坚挺，而中国 PTA 开工率下降了近 50%。 \n印度聚酯行业开工率保持在85%",
  "Heimtextil 2027 restructures Carpets & Rugs, adds premium segment": "Heimtextil 2027 重组地毯和地毯，增加高端细分市场",
  "Heimtextil 2027 will restructure Carpets & Rugs across Halls 3.0, 3.1, 11.0, 12.0 and 12.1, connecting suppliers with specialist retailers, contract businesses and major global buyers. \nThe new jury-c": "Heimtextil 2027 将重组 3.0、3.1、11.0、12.0 和 12.1 号馆的地毯和地毯，将供应商与专业零售商、合同企业和全球主要买家联系起来。 \n新评审团-c",
  "new images document mecanoo’s geological natural history museum abu dhabi": "新图像记录了阿布扎比 Mecanoo 地质自然历史博物馆",
  "carved concrete volumes and deep skylights turn the saadiyat museum into an inhabitable extension of the surrounding terrain. The post new images document mecanoo’s geological natural history museum a": "雕刻的混凝土体量和深邃的天窗将萨迪亚特博物馆变成了周围地形的宜居延伸。发布的新图像记录了梅卡努的地质自然历史博物馆",
  "Pat Austin’s Portland Studio Was Designed to Evolve": "帕特·奥斯汀 (Pat Austin) 的波特兰工作室旨在不断发展",
  "Rather than completing its office space all at once, the Portland design studio spent three years refining the space as its practice grew": "波特兰设计工作室并没有一次性完成办公空间，而是花了三年时间随着业务的发展完善空间",
  "BIG stacks classrooms and pitched roofs across two new madrid university buildings": "BIG 在两座新的马德里大学建筑中堆叠了教室和斜屋顶",
  "bjarke ingels group / BIG designs two new buildings for universidad francisco de vitoria near madrid, spain. The post BIG stacks classrooms and pitched roofs across two new madrid university buildings": "Bjarke ingels Group / BIG 为西班牙马德里附近的弗朗西斯科·维多利亚大学设计了两座新建筑。邮局BIG在马德里两座新的大学建筑中堆叠了教室和斜屋顶",
  "timber, curves, and crafted details shape DHaus’ spatial narrative inside nanjing townhouse": "木材、曲线和精心制作的细节塑造了 DHaus 在南京联排别墅内的空间叙事",
  "DHaus blends craftsmanship, sculptural form, and spatial choreography into a contemporary home. The post timber, curves, and crafted details shape DHaus’ spatial narrative inside nanjing townhouse app": "DHaus 将工艺、雕塑形式和空间编排融入现代住宅中。柱材、曲线和精雕细琢的细节塑造了 DHaus 在南京联排别墅应用程序中的空间叙事",
  "Mercado Central / Tadu Arquitetura": "中央市场 / Tadu Arquitetura",
  "Mercado Central: heritage, culture, and new uses in downtown Rio. Housed in a complex of five historic buildings that once home to the first Granado factory, opened in 1903, Mercado Central is born fr": "Mercado Central：里约市中心的遗产、文化和新用途。 Mercado Central 诞生于由五栋历史悠久的建筑组成的综合体中，这里曾经是 1903 年开业的第一家格拉纳多工厂的所在地。",
  "De Jonghe Residence Restoration / Michel Architects": "德容赫住宅修复 / Michel Architects",
  "Designed by Lloyd Wright in 1959, the De Jonghe Residence sits in the hills of Los Angeles with a quiet authority. Board-formed concrete, deep overhangs, and a landscape that was always intended to be": "德容赫住宅 (De Jonghe Residence) 由劳埃德·赖特 (Lloyd Wright) 于 1959 年设计，坐落在洛杉矶的山丘上，散发着安静的权威。板状混凝土、深深的悬挑和一直想要的景观",
  "Stadtforum in Dresden / Tchoban Voss Architekten": "德累斯顿城市论坛 / Tchoban Voss Architects",
  "During redevelopment of the area around the historical Ferdinandplatz in the center of Dresden , the first prize in a design competition held for Stadtforum, the city's new administrative center, was ": "在德累斯顿市中心历史悠久的费迪南德广场周围地区的重建过程中，为该市新行政中心 Stadtforum 举办的设计竞赛一等奖获得者是",
  "Building to Teach: 15 Schools That Explore Timber as a Primary Material": "建筑教学：15 所探索木材作为主要材料的学校",
  "Over the past decades, timber has expanded its presence in contemporary architecture —driven both by the development of new construction technologies and by the rediscovery of traditional building tec": "在过去的几十年里，在新建筑技术的发展和传统建筑技术的重新发现的推动下，木材在当代建筑中的应用不断扩大。",
  "Hotel Aurora / feld72": "极光酒店 / feld72",
  "jello lamp freezes the soft wobble of gelatin desserts into 3D printed sculptural table light": "果冻灯将明胶甜点的柔和晃动冻结成 3D 打印雕塑台灯",
  "MAJU transforms the fleeting forms of jello and balloon sculptures into a sculptural table light with softly scalloped, translucent surfaces produced through plant-based 3D printing. The post jello la": "MAJU 将转瞬即逝的果冻和气球雕塑转变为雕塑台灯，具有通过植物 3D 打印制成的柔和扇形半透明表面。果冻拉邮报",
  "Studio Papaya Makes a Small Apartment Feel Surprisingly Spacious": "Studio Papaya 让小公寓感觉异常宽敞",
  "Custom furniture, bold color, and clever spatial planning transform this compact São Paulo apartment into a flexible home that feels far larger than its 538 square feet.": "定制家具、大胆的色彩和巧妙的空间规划将这间紧凑的圣保罗公寓变成了一个灵活的家，感觉远大于其 538 平方英尺。",
  "Nana House / Daniel Fromer": "娜娜之家 / 丹尼尔·弗罗默",
  "Located in southern Bahia, on a plot rich in native vegetation, the house integrates harmoniously into the landscape, shaped by the existing trees — such as almond, palm, and coconut trees. Its design": "这座房子位于巴伊亚南部，坐落在一片原生植被丰富的土地上，与杏仁树、棕榈树和椰子树等现有树木塑造的景观和谐地融为一体。它的设计",
  "Kul-Nosara Residences / QBO3 Arquitectos": "库尔诺萨拉住宅 / QBO3 Architects",
  "Nestled within the mountainous landscape of Nosara , Costa Rica, KUL Nosara is a residential development composed of two contemporary tropical beach houses that carefully respond to the site's steep t": "KUL Nosara 坐落在哥斯达黎加诺萨拉的山地景观中，是一个住宅开发项目，由两座现代热带海滨别墅组成，精心应对场地的陡峭地形。",
  "Threshold House / David Macias": "门槛屋 / David Macias",
  "Casa Umbral is a completely isolated residence set in the heart of a lush, humid tropical environment. Awarded first place in the single-family housing category at the recent Regional Salons of Archit": "Casa Umbral 是一座完全独立的住宅，坐落在郁郁葱葱、潮湿的热带环境中心。在最近举办的 Archit 地区沙龙中荣获单户住宅类别第一名",
  "US to impose 50% tariffs on Canadian goods regardless of USMCA": "美国将不顾USMCA对加拿大商品征收50%关税",
  "The US will impose additional 50 per cent Section 338 tariffs on covered Canadian goods regardless of their USMCA status, effective 30 days after signing. \nThe White House said the move responds to Ca": "美国将对加拿大商品征收 338 条款额外 50% 的关税，无论其 USMCA 状态如何，在签署 30 天后生效。 \n白宫表示此举是对加州的回应",
  "Weekly price shock alert: Lyocell-week ending July 17": "每周价格冲击警报：Lyocell-截至 7 月 17 日的一周",
  "Pakistan lyocell surged 3.83 per cent as post-July 1 energy reforms raised mill conversion costs, while stable PKR and lower freight ruled out external cost pressures. \nChina fell 0.94 per cent as 53–": "由于 7 月 1 日之后的能源改革提高了工厂转换成本，巴基斯坦莱赛尔纤维价格飙升 3.83%，而稳定的 PKR 和较低的运费排除了外部成本压力。 \n中国下跌 0.94%，为 53 –",
  "Standard Chartered upgrades Vietnam's 2026 GDP growth outlook": "渣打银行上调越南2026年GDP增​​长预期",
  "Standard Chartered raised its forecast for Vietnam’s 2026 GDP growth to 9.5 per cent from 7.2 per cent earlier, citing stronger-than-expected recovery in manufacturing, investment and domestic consump": "渣打银行将越南2026年GDP增​​长预测从之前的7.2%上调至9.5%，理由是制造业、投资和国内消费复苏强于预期",
  "Weekly price shock alert: Viscose Staple Fibre - week ending July 17": "每周价格冲击警报：粘胶短纤 - 截至 7 月 17 日当周",
  "India VSF 1.4D held at ₹196 per kg, India 1.5D × 38 mm at ₹193 per kg and China 1.5D × 38 mm at CNY 14.25/kg; only Pakistan 1.5D fell 0.78 per cent to PKR 639/kg. \nChinese VSF inventories halved to ~6": "印度 VSF 1.4D 价格为每公斤 196 卢比，印度 1.5D × 38 mm 价格为每公斤 193 卢比，中国 1.5D × 38 mm 价格为每公斤 14.25 元人民币；仅巴基斯坦1.5D下跌0.78%至639巴基斯坦卢比/公斤。 \n中国 VSF 库存减半至约 6 个",
  "1st Syria International Textile Exhibition opens in Damascus": "第一届叙利亚国际纺织品展览会在大马士革开幕",
  "Syrian President Ahmed al-Sharaa inaugurated the first Syria International Textile Exhibition (NASTEX 2026) in Damascus recently, describing it as a ‘creative starting point’ for reconstruction effort": "叙利亚总统艾哈迈德·沙拉最近在大马士革为首届叙利亚国际纺织品展览会（NASTEX 2026）揭幕，称其为重建工作的“创意起点”",
  "Brazil cotton prices weaken in mid-July despite improved export parity": "尽管出口平价有所改善，巴西棉花价格在 7 月中旬走软",
  "Brazil's cotton prices weakened in mid-July as cautious textile demand and quality concerns over available stocks weighed on the spot market, despite improved export parity. \nMeanwhile, Conab raised i": "尽管出口平价有所改善，但由于纺织品需求谨慎以及对现有库存的质量担忧令现货市场承压，7 月中旬巴西棉花价格走软。 \n与此同时，Conab 提出了我",
  "China exports $22.72 bn of fabric in Jan-April; top 5 markets take 41%": "1-4月中国面料出口227.2亿美元；前 5 个市场占 41%",
  "China's fabric exports rose marginally to $22.72 billion in January-April 2026, with Vietnam, Bangladesh, Cambodia, Indonesia, and Myanmar accounting for over 41 per cent of shipments.\nExport volumes ": "2026年1月至4月，中国的面料出口小幅增长至227.2亿美元，其中越南、孟加拉国、柬埔寨、印度尼西亚和缅甸占出口量的41%以上。\n出口量",
  "China maintains key loan prime rates in July": "中国维持7月份主要贷款优惠利率不变",
  "China's one-year loan prime rate stayed at 3 per cent on Monday, while the over-five-year LPR remained at 3.5 per cent.\nStable benchmark rates keep borrowing-cost signals steady for manufacturers, exp": "周一，中国一年期贷款市场报价利率维持在3%，五年以上LPR维持在3.5%。\n稳定的基准利率使制造商的借贷成本信号保持稳定，exp",
  "Deloitte sees India's FY2026-27 growth at 6.5-6.8%": "德勤预计印度 2026-27 财年增长率为 6.5-6.8%",
  "Deloitte expects India's economy to grow 6.5-6.8 per cent in FY26-27 as geopolitical tension and global trade uncertainties weigh on the outlook. \nThe consultancy said free trade agreements with key p": "德勤预计，由于地缘政治紧张局势和全球贸易不确定性对前景造成压力，印度经济在 26-27 财年将增长 6.5-6.8%。 \n该咨询公司表示，自由贸易协定具有重要意义。",
  "Germany producer prices rise 1.8% in June 2026": "2026年6月德国生产者价格上涨1.8%",
  "German industrial producer prices rose 1.8 per cent year on year in June 2026 and fell 0.3 per cent from May, according to Destatis.\nIntermediate goods rose 5.1 per cent, led by metals and basic chemi": "根据 Destatis 的数据，2026 年 6 月德国工业生产者价格同比上涨 1.8%，较 5 月下降 0.3%。\n中间品上涨 5.1%，其中金属和基础化学品领涨",
  "when care learns to play: how design is reshaping pediatric healthcare": "当护理学会玩耍：设计如何重塑儿科医疗保健",
  "from sailboat-inspired IV stands to paintable sensors, designers are rethinking everyday medical devices across pediatric healthcare. The post when care learns to play: how design is reshaping pediatr": "从帆船风格的静脉输液架到可涂漆传感器，设计师们正在重新思考儿科医疗领域的日常医疗设备。当护理学会玩的帖子：设计如何重塑儿科",
  "Can Craftsmanship Redefine Luxury?": "工艺能否重新定义奢华？",
  "What does luxury mean when products are designed for quick obsolescence? Recorded live at Milan Design Week 2026 in cooperation with INDX|GLOBAL , the eighth episode of the Room For Dreams podcast bri": "当产品设计得很快就会过时时，奢华意味着什么？与 INDX|GLOBAL 合作在 2026 年米兰设计周现场录制，Room For Dreams 播客第八集",
  "a 14-kilogram electric scooter disassembles for flights and rebuilds on arrival": "一辆 14 公斤重的电动滑板车在飞行时拆卸并在抵达时重建",
  "ivan miranda transforms power-tool batteries and lawn mower tires into a portable scooter The post a 14-kilogram electric scooter disassembles for flights and rebuilds on arrival appeared first on des": "伊万·米兰达 (ivan miranda) 将电动工具电池和割草机轮胎改造成便携式踏板车 一辆 14 公斤重的电动踏板车为飞行而拆卸并在抵达时进行重建的帖子首先出现在 des 上",
  "Sugar House + / Atelier Guo": "糖屋+ / 郭工作室",
  "From 2013 to 2017, the old state‑owned sugar refinery in Yangshuo was restored by architect Zhao Chongxin, while Dong Gong completed the guestroom construction and overall layout, establishing the bas": "2013年至2017年，建筑师赵崇信对阳朔老国营糖厂进行了修复，董工完成了客房建设和整体布局，奠定了阳朔的基础。",
  "gary the snail meows through a 3D-printed speaker built from a discarded alarm clock": "蜗牛加里通过用废弃闹钟制成的 3D 打印扬声器发出喵喵声",
  "spongebob’s gary becomes a speaker with a turntable-inspired base designed by momandeum The post gary the snail meows through a 3D-printed speaker built from a discarded alarm clock appeared first on ": "海绵宝宝的加里变成了一个扬声器，底座受转盘启发，由momandeum设计。 蜗牛加里通过由废弃闹钟制成的 3D 打印扬声器发出喵喵声",
  "US' Leading Economic Index dips 0.2% in June 2026: TCB": "TCB：2026 年 6 月美国领先经济指数下跌 0.2%",
  "US' LEI fell 0.2 per cent in June 2026 to 99.1, partly reversing May’s 0.1 per cent rise, but its first-half decline slowed to 0.3 per cent.\nFor apparel exporters and sourcing teams, weak consumer exp": "2026 年 6 月，美国的 LEI 下跌 0.2%，至 99.1，部分扭转了 5 月份 0.1% 的涨幅，但上半年跌幅放缓至 0.3%。\n对于服装出口商和采购团队来说，消费者出口疲软",
  "India’s RSWM wins CITI sustainability award at Bharat Tex 2026": "印度 RSWM 在 Bharat Tex 2026 上荣获 CITI 可持续发展奖",
  "RSWM reinforced its sustainability leadership at Bharat Tex 2026 by winning CITI's Data-Driven Sustainability Excellence award and showcasing innovations including Milkweed Fibre and technical textile": "RSWM 在 Bharat Tex 2026 上赢得了 CITI 的数据驱动可持续发展卓越奖并展示了乳草纤维和产业用纺织品等创新成果，巩固了其可持续发展领导地位",
  "Kazakhstan, Georgia to roll out digital freight permit pilot tomorrow": "哈萨克斯坦和格鲁吉亚将于明天推出数字货运许可证试点",
  "Georgia and Kazakhstan will implement a pilot electronic exchange of international road transport permits beginning July 22, marking a major step in digitalisation of cross-border freight operations. ": "格鲁吉亚和哈萨克斯坦将于7月22日开始试行国际道路运输许可证电子交换，这标志着跨境货运业务数字化迈出了重要一步。",
  "ICE cotton edges higher on weather concerns, stronger crude oil": "因天气担忧和原油走强，ICE 棉花小幅走高",
  "ICE cotton futures edged higher after a two-day decline, supported by weather concerns, stronger crude oil prices and positive sentiment from China's state cotton reserve auction.\nHowever, profit book": "受到天气担忧、原油价格走强以及中国国家储备棉花拍卖积极情绪的支撑，ICE 棉花期货在连续两天下跌后小幅走高。\n然而，利润账面",
  "MVRDV wins competition for rotterdam’s ‘shift embassy’, a landmark for ecological change": "MVRDV 赢得了鹿特丹“转变大使馆”的竞赛，这是生态变革的里程碑",
  "a series of rounded rock-like forms rise as a vertical landscape of planted terraces, public routes, and immersive spaces designed to make climate action tangible. The post MVRDV wins competition for ": "一系列圆形岩石状的形状上升为垂直景观，其中包括种植的露台、公共路线和沉浸式空间，旨在使气候行动变得切实可行。后 MVRDV 赢得竞争",
  "ida & billy reinterprets hong kong campus modernism through dormitory’s gridded facades": "ida & billy 通过宿舍的网格立面重新诠释香港校园现代主义",
  "the permeable, modernist-inspired framework harmonizes with challenging topography to foster a vibrant student community at the chinese university of hong kong. The post ida & billy reinterprets hong ": "具有渗透性、受现代主义启发的框架与具有挑战性的地形相协调，在香港中文大学培育了一个充满活力的学生社区。 《Post ida & Billy》重新诠释洪",
  "Pamoja House / Project 51 A (h)": "Pamoja 住宅 / 项目 51 A (h)",
  "House Pamoja emerged from an observation rather than a conventional brief: a family had outgrown the home they inhabited - not simply in area, but in its ability to accommodate changing patterns of li": "帕莫贾之家的诞生源于一次观察，而不是一个传统的简报：一个家庭已经超出了他们居住的房屋的范围——不仅仅是面积，而是其适应不断变化的生活模式的能力。",
  "Glade House / Ming Architects": "林间小屋 / Ming Architects",
  "Glade House occupies a generous plot in central Singapore with a broad street frontage, using a layered façade to screen its family's lives from the public realm while maintaining a strong connection ": "Glade House 位于新加坡市中心，占地宽敞，临街宽阔，采用分层立面将家庭生活与公共领域隔开，同时保持紧密的联系",
  "a 14-kilogram electric motorbike disassembles for flights and rebuilds on arrival": "一辆 14 公斤重的电动摩托车在飞行时拆卸并在抵达时重建",
  "ivan miranda transforms power-tool batteries and lawn mower tires into a portable motorbike. The post a 14-kilogram electric motorbike disassembles for flights and rebuilds on arrival appeared first o": "ivan miranda 将电动工具电池和割草机轮胎改造成便携式摩托车。一辆 14 公斤电动摩托车为飞行而拆卸并在抵达后重建的帖子首先出现在",
  "spongebob’s gary the snail turns into 3D printed speaker using discarded alarm clock parts": "海绵宝宝的蜗牛加里利用废弃的闹钟零件变成了 3D 打印扬声器",
  "spongebob’s gary becomes a speaker with a turntable-inspired base designed by momandeum. The post spongebob’s gary the snail turns into 3D printed speaker using discarded alarm clock parts appeared fi": "海绵宝宝的加里变成了一个扬声器，底座受转盘启发，由momandeum设计。后海绵宝宝的蜗牛加里使用废弃的闹钟零件变成了 3D 打印扬声器，出现在",
  "EU's digital product passport registry goes live, covering textiles": "欧盟数字产品护照登记上线，涵盖纺织品",
  "Europe's Digital Product Passport Registry and testing environment are now live for businesses placing products on the EU market.\nTextiles are among product groups; the registry will support under the": "欧洲的数字产品护照注册和测试环境现已启用，可供将产品投放到欧盟市场的企业使用。\n纺织品属于产品类别；注册表将支持",
  "Weekly price shock alert: PFY (FDY) - week ending July 17": "每周价格冲击警报：PFY (FDY) - 截至 7 月 17 日的一周",
  "China FDY prices rose 1.75–2.03 per cent in the week to July 17 as Brent surged ~14 per cent w/w after Strait of Hormuz attacks, triggering a feedstock-led rally.\nJiangsu–Zhejiang loom utilisation rem": "截至 7 月 17 日当周，中国 FDY 价格上涨 1.75-2.03%，霍尔木兹海峡袭击后布伦特原油价格周周飙升约 14%，引发原料主导的上涨。\n江浙织机利用现状",
  "Inditex partners with Conservation Int'l to protect Amazon forest": "Inditex 与保护国际组织合作保护亚马逊森林",
  "Spain's Inditex has partnered with Conservation International to protect the Amazon, investing about €6.5 million (~$7.43 mn) between 2026 and 2028. \nThe initiative will support new and existing prote": "西班牙 Inditex 与保护国际组织合作保护亚马逊，在 2026 年至 2028 年间投资约 650 万欧元（约合 743 万美元）。 \n该倡议将支持新的和现有的保护",
  "burr wraps madrid apartment in yellow storage walls with a suspended pink spiral staircase": "伯尔将马德里公寓包裹在黄色的储物墙中，并配有悬挂的粉红色螺旋楼梯",
  "yellow built-ins and a pink spiral staircase transform this madrid apartment into a home of hidden rooms and looping circulation. The post burr wraps madrid apartment in yellow storage walls with a su": "黄色的内置设施和粉红色的螺旋楼梯将这间马德里公寓变成了一个拥有隐藏房间和循环流通的家。邮政毛刺将马德里公寓包裹在黄色储物墙中，并带有苏",
  "how enzo mari’s 16 animali became an icon of learning through play": "enzo mari 的 16 种动物如何成为寓教于乐的典范",
  "sixteen interlocking oak creatures turn a spatial puzzle into an open-ended tool for curiosity and storytelling. The post how enzo mari’s 16 animali became an icon of learning through play appeared fi": "十六个相互关联的橡树生物将空间谜题变成了满足好奇心和讲故事的开放式工具。恩佐·马里 (enzo mari) 的 16 种动物如何成为寓教于乐的偶像的帖子出现在",
  "experiments in love and revolution occupy malta pavilion at venice art biennale 2026": "爱与革命的实验占据了 2026 年威尼斯艺术双年展的马耳他馆",
  "the exhibition ‘no need to sparkle; experiments in love and revolution’ explores how mythologies and historical narratives shape maltese society. The post experiments in love and revolution occupy mal": "展览“不需要闪闪发光； “爱情与革命的实验”探讨了神话和历史叙事如何塑造马耳他社会。爱情与革命的后期实验占据了主要地位",
  "Omega and Swatch release gold MoonSwatch in limited edition of 1,969": "欧米茄 (Omega) 与斯沃琪 (Swatch) 推出限量 1,969 枚的金质 MoonSwatch",
  "Watchmakers Swatch and Omega have collaborated to celebrate the anniversary of the first moon landing on 21 July 1969 with a limited run of 1,969 watches, made of gold from 1969. Titled Mission to the": "制表商斯沃琪 (Swatch) 与欧米茄 (Omega) 合作，自 1969 年起限量发行 1,969 枚金质腕表，以庆祝 1969 年 7 月 21 日首次登月周年。",
  "MVRDV Wins Competition to Design Shift Embassy in Rotterdam": "MVRDV 赢得鹿特丹 Shift 大使馆设计竞赛",
  "MVRDV has won the international design competition organized by the social enterprise Shift to design the Shift Embassy, a new cultural destination planned for Rotterdam 's developing Waterkant distri": "MVRDV 赢得了由社会企业 Shift 组织的国际设计竞赛，该竞赛旨在设计 Shift 大使馆，这是为鹿特丹发展中的 Waterkant 区规划的新文化目的地",
  "Engawa Sports facility / FAKT – Office for Architecture": "远川体育设施 / FAKT – Office for Architecture",
  "The Sports Facility Ketzin is a compact, multi-use building positioned harmoniously between the city's existing sports fields. The building's design elegantly translates the traditional Japanese conce": "凯钦体育设施是一座紧凑的多功能建筑，和谐地坐落在城市现有的运动场之间。该建筑的设计优雅地诠释了日本的传统理念",
  "The United States Enacts Sweeping Housing Reform Legislation to Expand Affordable Housing": "美国颁布全面的住房改革立法以扩大经济适用房",
  "The 21st Century ROAD to Housing Act, a bipartisan United States Senate housing bill, automatically became law on 11 July 2026. Officially the \"Renewing Opportunity in the American Dream (ROAD) to Hou": "《21 世纪住房之路法案》是一项美国参议院两党住房法案，于 2026 年 7 月 11 日自动成为法律。",
  "Caribbean Urbanism: From Garífuna Roots to the Layered City of La Ceiba, Honduras": "加勒比城市主义：从加里富纳根源到洪都拉斯拉塞巴的分层城市",
  "On the Caribbean coast of Honduras , lies the Leán valley, a narrow coastal strip lined by the Nombre de Dios Mountain Range to the South and the Caribbean Sea to the North. For a long time, this was ": "莱恩山谷位于洪都拉斯的加勒比海岸，是一条狭窄的海岸带，南边是迪奥斯山脉，北边是加勒比海。很长一段时间以来，这都是",
  "14kg electric motorbike disassembles for flights and rebuilds on arrival": "14公斤电动摩托车在飞行时拆卸并在抵达时重建",
  "ivan miranda transforms power-tool batteries and lawn mower tires into a portable motorbike. The post 14kg electric motorbike disassembles for flights and rebuilds on arrival appeared first on designb": "ivan miranda 将电动工具电池和割草机轮胎改造成便携式摩托车。 14公斤后电动摩托车在飞行时拆卸并在抵达时进行重建首次出现在designb上",
  "China, Panama renew maritime port agreement": "中国与巴拿马续签海运港口协议",
  "Panama has announced an agreement with China to renew a maritime shipping treaty that benefits Panamanian ships in Chinese ports. \nThis follows Panama’s complaints that its boats are experiencing tigh": "巴拿马宣布与中国达成协议，续签海上运输条约，使巴拿马船舶在中国港口受益。 \n此前，巴拿马抱怨其船只面临严峻挑战。",
  "Sappi joins ZDHC to promote textile value chain sustainability": "Sappi 加入 ZDHC 促进纺织价值链可持续发展",
  "Sappi has joined ZDHC Foundation's Roadmap to Zero Programme to support chemical management in its dissolving wood pulp operations. \nSappi Verve links raw material supply for apparel and home textiles": "Sappi 已加入 ZDHC 基金会的零路线图计划，以支持其溶解木浆业务中的化学品管理。 \nSappi Verve 连接服装和家用纺织品的原材料供应",
  "Switzerland’s Benninger partners with Grupo NS for textile solutions": "瑞士贝宁格 (Benninger) 与 Grupo NS 合作提供纺织解决方案",
  "Benninger AG and Grupo NS have partnered to provide Brazilian textile manufacturers with advanced dyeing, finishing and singeing technologies backed by local service. \nThe collaboration combines Swiss": "Benninger AG 和 Grupo NS 合作，为巴西纺织品制造商提供先进的染色、整理和烧毛技术，并提供本地服务支持。 \n此次合作结合了瑞士",
  "South India cotton yarn steady on firm industry demand": "南印度棉纱因行业需求坚挺而保持稳定",
  "South India's cotton yarn market remained steady this week as firm domestic and export demand, along with higher cotton prices, supported sentiment.\nYarn prices were largely unchanged, though mills ar": "印度南部棉纱市场本周保持稳定，国内和出口需求坚挺，加上棉花价格上涨，支撑了市场情绪。\n纱线价格基本没有变化，但工厂",
  "Egypt chamber eyes East Africa growth with Kenya logistics hub": "埃及商会着眼于肯尼亚物流中心促进东非发展",
  "Egypt’s Chamber of Apparel and Home Textile Industries is launching an integrated support programme to help manufacturers expand exports to Kenya and East Africa. \nThis includes setting up a showroom ": "埃及服装和家用纺织品工业商会正在启动一项综合支持计划，帮助制造商扩大对肯尼亚和东非的出口。 \n这包括设立陈列室",
  "Vietnam plans to expand AI support for tax compliance": "越南计划扩大人工智能对税务合规的支持",
  "Vietnam plans to expand AI-powered services and pre-filled tax declarations to simplify compliance for businesses, online sellers and digital content creators under the country's new tax policy. \nA to": "越南计划扩大人工智能服务和预填纳税申报表，以简化企业、在线卖家和数字内容创作者在该国新税收政策下的合规性。 \n一个到",
  "Bangladesh’s GDP growth slows to 2.22% in Q3 FY26: BBS": "BBS：2026 财年第三季度孟加拉国 GDP 增速放缓至 2.22%",
  "Bangladesh’s GDP growth slowed sharply in Q3 FY26, with provisional estimates showing growth easing to 2.22 per cent, as per the Bangladesh Bureau of Statistics. \nThe pace of growth was slower than th": "孟加拉国统计局的数据显示，2026 财年第三季度孟加拉国 GDP 增速大幅放缓，临时估计显示增速放缓至 2.22%。 \n增长速度慢于",
  "Russian univ develops reactor to remove textile dye from wastewater": "俄罗斯大学开发反应器去除废水中的纺织染料",
  "South Ural State University researchers and Serbian colleagues have tested a flow electrochemical reactor to remove Reactive Black 5, a dye used in fabric colouring. \nLab trials fully decolourised the": "南乌拉尔州立大学的研究人员和塞尔维亚同事测试了一种流动电化学反应器，以去除活性黑 5（一种用于织物染色的染料）。 \n实验室试验完全脱色",
  "surreal mother and son photo series tells the lives of korean women through humor and play": "超现实的母子照片系列通过幽默和玩耍讲述韩国女性的生活",
  "using starfish, red long underwear, and the buddhist ideas of rebirth, photographer daesung lee and his mother capture a moment in the history of korean women. The post surreal mother and son photo se": "摄影师 Daesung Lee 和他的母亲利用海星、红色长内衣和佛教的重生理念捕捉到了韩国女性历史上的一个时刻。超现实母子照片后",
  "Erwan Bouroullec Turns Crumpled Tyvek Into a Sculptural Wall Lamp": "Erwan Bouroullec 将皱巴巴的 Tyvek 变成雕塑壁灯",
  "The Flos collaboration transforms an oversized Tyvek diffuser into a customizable wall lamp": "Flos 合作将超大 Tyvek 扩散器转变为可定制的壁灯",
  "Living Heritage: How Belgadia Palace Broadens Architectural Identity in Odisha": "活遗产：贝尔加迪亚宫如何拓宽奥里萨邦的建筑特色",
  "Architecture often inherits a paradox. The buildings that come to define a place are rarely the only ones that shaped it. Instead, they become symbols, repeated through guidebooks, tourism campaigns ,": "建筑常常继承一个悖论。定义一个地方的建筑很少是唯一塑造这个地方的建筑。相反，它们成为符号，通过指南、旅游活动重复出现，",
  "Nereidas Homes / Studio Font": "Nereidas Homes / Studio 字体",
  "Nereidas Design House is an architectural project located within the desert landscape of Baja California. Situated near Todos Santos, it occupies a six-hundred-square-meter site characterized by sculp": "Nereidas Design House 是一个位于下加利福尼亚州沙漠景观中的建筑项目。它位于托多斯桑托斯附近，占地六百平方米，以雕塑为特色",
  "cipherX applies painless permanent tattoos with dissolving microneedle patches": "cipherX 通过溶解微针贴片应用无痛永久纹身",
  "a patch featuring dissolving microneedles turns digital designs into small permanent tattoos applied in fifteen minutes. The post cipherX applies painless permanent tattoos with dissolving microneedle": "带有可溶解微针的贴片可在十五分钟内将数字设计变成小型永久纹身。 post cipherX 通过溶解微针进行无痛永久纹身",
  "A Wellesley Home Where Quiet Luxury Meets Everyday Life": "韦尔斯利 (Wellesley) 住宅，安静的奢华与日常生活融为一体",
  "Natural materials, subtle textures, and durable finishes prove minimalist interiors can be both elegant and eminently livable": "天然材料、微妙的纹理和耐用的饰面证明极简主义的内饰可以既优雅又非常宜居",
  "Armando Cabral Reimagines USM Through a Cross-Cultural Lens": "Armando Cabral 通过跨文化视角重新构想 USM",
  "The expanded NKYINKYIM A CASA collection pairs USM’s modular Haller System with Portuguese textiles and West African symbolism": "扩展后的 NKYINKYIM A CASA 系列将 USM 的模块化 Haller 系统与葡萄牙纺织品和西非象征主义相结合",
  "Knowledge Arena / SENAC São Paulo + Estudio Guto Requena": "知识竞技场 / SENAC 圣保罗 + Estudio Guto Requena",
  "Architecture, sustainability, and education come together to create an experience of welcoming, lingering, and exchange. Developed by faculty and students from the Architecture and Urbanism program at": "建筑、可持续性和教育相结合，创造出一种欢迎、流连和交流的体验。由建筑与城市规划项目的教师和学生开发",
  "Racine Carrée Social Housing / rue royale architectes": "Racine Carrée 社会住房 / rue Royale 建筑事务所",
  "Racine Carrée draws its identity from the convergence of a structured approach – inspired by the spatial permutations of a Rubik's Cube – and a sensitive connection to the natural landscape. The proje": "Racine Carrée 的特色源于结构化方法的融合（灵感来自魔方的空间排列）以及与自然景观的敏感联系。该项目",
  "BURR renovates madrid apartment with yellow storage walls and pink spiral staircase": "BURR 翻新马德里公寓，配有黄色储物墙和粉色螺旋楼梯",
  "yellow built-ins and a pink spiral staircase reshape this Madrid apartment into a home of hidden rooms and looping circulation. The post BURR renovates madrid apartment with yellow storage walls and p": "黄色的内置设施和粉红色的螺旋楼梯将这间马德里公寓重塑为一个拥有隐藏房间和循环流线的家。 BURR 后的马德里公寓翻新为黄色储物墙和 p",
  "Skylark House / House of EM": "云雀之家 / EM之家",
  "Placed on the edge of the historic market town of Ludlow, this new-build two-story house is surrounded by open countryside views.": "这座新建的两层房屋位于历史悠久的拉德洛集镇的边缘，周围环绕着开阔的乡村景色。",
  "Fine Design: A Studio Guide to Remixing Design, Art, Craft, and Industry": "精美设计：重新混合设计、艺术、工艺和工业的工作室指南",
  "This book establishes Fine Design as a framework for contemporary studio practice, offering tools for designers working across art, craft, and industry. Fine Design defines a contemporary model of des": "本书将精细设计确立为当代工作室实践的框架，为跨艺术、工艺和工业领域的设计师提供工具。 Fine Design 定义了当代设计模式",
  "sliding timber frames and reused materials shape reversible pavilion within swiss meadow": "滑动木框架和重复使用的材料在瑞士草地上塑造了可翻转的凉亭",
  "movable panels adapt the space to different uses, from a lounge and stage to an open-air theater. The post sliding timber frames and reused materials shape reversible pavilion within swiss meadow appe": "可移动的面板使空间适应不同的用途，从休息室、舞台到露天剧院。滑动木框架和重复使用的材料在瑞士草甸阿佩内塑造了可翻转的展馆",
  "Casa Óculo / OHLAB": "Oculus House / OHLAB",
  "Casa Óculo is a single-family house located in a residential neighborhood on the outskirts of Palma . Defined by a simple yet bold architectural gesture – a large flat roof that stretches from east to": "Casa Óculo 是一栋独栋住宅，位于帕尔马郊区的一个住宅区。其定义是一个简单而大胆的建筑姿态——一个从东向延伸的大平屋顶",
  "land art turns a greek beach into a scene of ancient hunters and modern extraction": "大地艺术将希腊海滩变成了古代猎人和现代提取的场景",
  "the krank turns a beach into a mythological battlefield over planned offshore drilling. The post land art turns a greek beach into a scene of ancient hunters and modern extraction appeared first on de": "计划中的海上钻探将海滩变成了神话般的战场。后大地艺术将希腊海滩变成了古代猎人的场景，现代提取首先出现在 de",
  "Martha Beatriz House / Atempo Arquitectura": "玛莎·比阿特丽斯之家 / Atempo Arquitectura",
  "Martha Beatriz House is a renovation and expansion project of a residence located in a residential neighborhood of the Historic Center of Cuenca . The house is named after Martha Beatriz Cardoso Faicá": "玛莎·贝阿特丽斯之家 (Martha Beatriz House) 是位于昆卡历史中心住宅区的住宅改建和扩建项目。这座房子以玛莎·比阿特丽斯·卡多索·法伊卡 (Martha Beatriz Cardoso Faicá) 的名字命名",
  "Ponta Fina House - Aiuruoca / Gil Mello Arquitetura": "蓬塔菲娜之家 - Aiuruoca / Gil Mello Arquitetura",
  "The design of Sítio da Ponta Fina, located in Aiuruoca, Minas Gerais, revives the occupation of a plateau on the slopes of the Serra do Papagaio, introducing a main house alongside complementary struc": "Sítio da Ponta Fina 位于米纳斯吉拉斯州 Aiuruoca，其设计复兴了帕帕加约山坡上的高原，引入了主屋和互补结构",
  "Turkiye seeks deeper EU integration through customs, SEPA reforms": "土耳其寻求通过海关、SEPA 改革加深欧盟一体化",
  "Turkiye Exporters Assembly chief Mustafa Gultepe recently said upgrading the nearly three-decade-old Customs Union (EUCU), joining the ‘Made in EU’ framework, and securing participation in the Single ": "土耳其出口商大会主席穆斯塔法·古尔特佩 (Mustafa Gultepe) 最近表示，将升级已有近三十年历史的关税同盟 (EUCU)，加入“欧盟制造”框架，并确保参与单一经济体",
  "US, Jordan strengthen trade ties with reciprocal agreement": "美国和约旦通过互惠协议加强贸易关系",
  "The United States and Jordan have signed the US-Jordan Agreement on Reciprocal Trade to expand market access, reduce tariff and non-tariff barriers and strengthen supply chain resilience. \nJordan will": "美国和约旦签署了《美国-约旦互惠贸易协定》，以扩大市场准入、减少关税和非关税壁垒、增强供应链弹性。 \n乔丹将",
  "US' Sun Chemical to debut Xennia Ruby inks at Febratex 2026": "美国 Sun Chemical 将在 Febratex 2026 上首次推出 Xennia Ruby 墨水",
  "Sun Chemical will debut its Xennia Ruby acid inks in Brazil at Febratex 2026 while showcasing upgraded pigment, reactive, sublimation and DTF ink solutions.\nThe portfolio focuses on higher colour stre": "Sun Chemical 将在 2026 年 Febratex 展会上在巴西首次推出 Xennia Ruby 酸性油墨，同时展示升级的颜料、活性、热升华和 DTF 油墨解决方案。\n该产品组合专注于更高的色彩强度",
  "Trident's ₹100 cr innovation push redefines home textiles": "Trident 的 100 卢比创新推动重新定义了家用纺织品",
  "Trident invested ₹100+ crore (~$12 million+) in R&D, backed by 17+ patents and 147 trademarks, strengthening India's home-textile innovation.\nFY26 EBITDA margins ranged from 9.1 per cent (Welspun) to ": "Trident 在研发方面投资了 10 亿多卢比（约合 1200 万美元以上），拥有 17 多项专利和 147 个商标，加强了印度的家用纺织品创新。\n2026 财年 EBITDA 利润率为 9.1%（Welspun）至",
  "Weekly price shock alert: PFY (DTY & POY) - week ended July 17": "每周价格冲击警报：PFY（DTY 和 POY）- 截至 7 月 17 日当周",
  "India's DTY rose 3.15 per cent, outpacing China's 1.38 per cent gain as rupee weakness and QCO enforcement enabled full cost pass-through, while Pakistan stayed flat. \nIndia and China reached rare DTY": "印度 DTY 上涨 3.15%，超过中国 1.38% 的涨幅，原因是卢比疲软和 QCO 实施实现了全部成本转嫁，而巴基斯坦则持平。 \n印度与中国达成罕见的DTY",
  "US' EFI Reggiani inks Mezzera licensing deal with Danitech": "美国 EFI Reggiani 与 Danitech 签署 Mezzera 许可协议",
  "EFI Reggiani has granted Italy's Danitech Group global manufacturing and commercial rights for the Mezzera and Jaeggli textile finishing machinery portfolio under a multi-year agreement.\nThe partnersh": "根据一项多年协议，EFI Reggiani 已授予意大利 Danitech 集团 Mezzera 和 Jaeggli 纺织整理机械产品组合的全球制造和商业权利。\n合伙人",
  "UK employment slips, unemployment rises to 4.9%": "英国就业下滑，失业率升至4.9%",
  "UK payrolled employees fell 85,000, or 0.3 per cent, from May 2025 to May 2026, while the April-May change was broadly flat.\nVacancies declined to 712,000 in April-June, signalling softer hiring condi": "从 2025 年 5 月到 2026 年 5 月，英国受薪员工减少了 85,000 人，即 0.3%，而 4 月至 5 月的变化基本持平。\n4 月至 6 月职位空缺下降至 712,000 个，表明​​招聘情况疲软",
  "Global logistics reset reshapes textile & apparel sourcing: Kearney": "全球物流重置重塑纺织品和服装采购：科尔尼",
  "Five structural forces are reshaping logistics: uneven growth, tighter finance, geo-economic realignment, labour and productivity constraints, and energy volatility.\nFor textile shippers, resilience, ": "五种结构性力量正在重塑物流：增长不平衡、金融紧缩、地缘经济调整、劳动力和生产力限制以及能源波动。\n对于纺织品托运人来说，韧性、",
  "UK mid-market businesses fear tax rises under new Labour leadership": "英国中端市场企业担心新工党领导下的税收上涨",
  "More than half of surveyed UK mid-market businesses expect business taxes to rise after the change in Labour leadership.\nTax expectations matter for apparel, textile and retail firms planning investme": "超过一半的接受调查的英国中型市场企业预计，在工党领导层更迭后，营业税将上涨。\n税收预期对于计划投资的服装、纺织和零售公司很重要",
  "Turkish respondents lower 2026 growth forecast to 3.1%: CBRT": "土耳其受访者将 2026 年增长预期下调至 3.1%：CBRT",
  "A Turkish central bank survey revealed that year-end inflation expectation rose to 29.21 per cent in July from 29.14 per cent in June. \nMarkets do not expect any change to the bank’s 37-per cent polic": "土耳其央行调查显示，7月份年末通胀预期从6月份的29.14%升至29.21%。 \n市场预计银行 37% 的政策不会有任何改变",
  "anna & eugeni bach reframes house in fonolleres with wood and ochre ceramics": "安娜和尤金尼·巴赫用木材和赭色陶瓷改造了福诺莱雷斯的房子",
  "the project uses porches, pergolas, and canopies to harness shade as a climate-responsive strategy for mediterranean living. The post anna & eugeni bach reframes house in fonolleres with wood and ochr": "该项目利用门廊、凉棚和檐篷来利用遮阳，作为地中海生活的气候响应策略。安娜和尤金尼·巴赫 (Anna & Eugeni bach) 用木材和赭石重新建造了福诺莱雷斯 (folleres) 的房子",
  "soho house begins transforming milan’s former cinema arti into six-level members’ club": "soho house开始将米兰前Arti电影院改造成六层会员俱乐部",
  "new club will feature more than 50 rooms, a rooftop pool, gym, courtyard, and interiors shaped by milanese craft and rationalist heritage. The post soho house begins transforming milan’s former cinema": "新俱乐部将拥有 50 多个房间、屋顶游泳池、健身房、庭院，其内饰采用米兰工艺和理性主义传统。后soho住宅开始改造米兰的前电影院",
  "Made to Measure: Herzog & de Meuron’s Architectural Approach to Furniture Design": "量身定制：赫尔佐格和德梅隆的家具设计建筑方法",
  "What allows a single architectural principle to generate many different outcomes? The answer lies in the systems that organize architecture: geometry, proportion, structure, and construction. Together": "是什么让单一的架构原则能够产生许多不同的结果？答案在于组织建筑的系统：几何、比例、结构和建造。一起",
  "REDGE Contemporary Art Center  / Atelier Meadow": "REDGE 当代艺术中心 / Atelier Meadow",
  "As contemporary buildings become obsolete faster than cities can regenerate them, REDGE Contemporary Art Center explores adaptive reuse as a strategy not only for retaining existing buildings, but for": "由于当代建筑的过时速度快于城市的再生速度，REDGE 当代艺术中心探索适应性再利用作为一种策略，不仅是为了保留现有建筑，也是为了",
  "Weekly price shock alert: Polyester feedstock - week ended July 17": "每周价格冲击警报：聚酯原料 - 截至 7 月 17 日当周",
  "MEG CFR Southeast Asia surged 25.93 per cent in the week to July 20 as Hormuz-linked disruptions tightened Gulf cargoes to Asia.\nPX and PTA also rose, but weak downstream textile demand limited polyes": "截至 7 月 20 日当周，MEG CFR 东南亚价格飙升 25.93%，原因是与霍尔木兹海峡相关的中断导致海湾地区运往亚洲的货物紧张。\nPX和PTA也上涨，但下游纺织需求疲软限制了聚酯",
  "Weekly price shock alert: Regenerated (MMCF) - week ended July 17": "每周价格冲击警报：再生 (MMCF) - 截至 7 月 17 日当周",
  "Pakistan's Modal 1.4D price rose 4.10 per cent in the week ended July 17, driven by energy and raw-material costs rather than currency weakness.\nIndia's Liva Eco yarn gained 3.33 to 3.70 per cent, whi": "截至 7 月 17 日当周，巴基斯坦莫代尔 1.4D 价格上涨 4.10%，其推动因素是能源和原材料成本，而不是货币疲软。\n印度Liva Eco纱线上涨3.33%至3.70%，其中",
  "India's DGFT proposes RCMC exemption for small export consignments": "印度 DGFT 提议对小额出口货物实行 RCMC 豁免",
  "India's DGFT has proposed exempting export consignments with an FOB value of up to ₹10,000 from the requirement to obtain an RCMC under the Foreign Trade Policy 2023.\nIt aims to promote small-value ex": "印度 DGFT 提议根据 2023 年外贸政策，免除离岸价不超过 10,000 卢比的出口货物获得 RCMC 的要求。\n其目的是促进小额出口",
  "British International Investment unveils 2026-2031 Bangladesh strategy": "英国国际投资公司公布2026-2031年孟加拉国战略",
  "British International Investment (BII) has launched its 2026-2031 strategy in Bangladesh, reaffirming its long-term commitment to supporting sustainable and inclusive economic growth in the country. \n": "英国国际投资公司（BII）在孟加拉国启动了2026-2031年战略，重申其支持该国可持续和包容性经济增长的长期承诺。",
  "ICE cotton extends gains for second day on higher crude oil": "ICE 棉花因原油走高而连续第二天上涨",
  "ICE cotton futures extended gains for a second consecutive session, with the December 2026 contract settling 1.90 per cent higher at 80.42 cents per pound.\nStronger crude oil prices, successful Chines": "ICE 棉花期货连续第二个交易日扩大涨幅，2026 年 12 月合约上涨 1.90%，至每磅 80.42 美分。\n原油价格走强，中国成功",
  "carlo ratti lifts seoul tower on ‘high heels’ to make room for water, trees and public life": "卡洛·拉蒂用“高跟鞋”举起首尔塔，为水、树木和公共生活腾出空间",
  "the proposal rethinks the tower podium by replacing it with a permeable landscape designed to absorb stormwater and support public life. The post carlo ratti lifts seoul tower on ‘high heels’ to make ": "该提案重新考虑了塔楼裙楼，将其替换为可渗透的景观，旨在吸收雨水并支持公共生活。后卡罗·拉蒂用“高跟鞋”举起首尔塔",
  "the architecture of optimism: treating friction as a catalyst for innovation": "乐观主义的架构：将摩擦视为创新的催化剂",
  "three leading architects detail why designing for the future requires a framework of active moral responsibility. The post the architecture of optimism: treating friction as a catalyst for innovation ": "三位领先的建筑师详细说明了为什么未来设计需要一个积极的道德责任框架。乐观主义的架构：将摩擦视为创新的催化剂",
  "Neither Farm Nor Hotel: Why Agritourism Needs Its Own Architectural Typology": "既不是农场也不是酒店：为什么农业旅游需要自己的建筑类型",
  "Museum of Humanity / studio apaaar": "人类博物馆 / studio apaaar",
  "A journey showcasing love, the inferiority complex it brought, and how I overcame it. It all started when society brutally declared that expressing love was a 'sin'. An individual suddenly hands you a": "这是一段展示爱情、它带来的自卑情结以及我如何克服它的旅程。这一切都始于社会残酷地宣称表达爱是一种“罪孽”。一个人突然递给你一个",
  "Forest of Knowledge Library / studio hinge": "知识森林图书馆/工作室铰链",
  "Going beyond books, the library is reimagined as a forest of knowledge, bringing people together to foster learning in a space inspired by the canopy of foliage in the adjacent street, reminiscent of ": "除了书籍之外，图书馆还被重新构想为一座知识森林，将人们聚集在一起，在一个受到邻近街道树叶树冠启发的空间中促进学习，让人想起",
  "the krank turns greek beach into land art scene of ancient hunters and modern extraction": "克兰克将希腊海滩变成了古代猎人和现代提取的土地艺术场景",
  "the krank turns a beach into a mythological battlefield over planned offshore drilling. The post the krank turns greek beach into land art scene of ancient hunters and modern extraction appeared first": "计划中的海上钻探将海滩变成了神话般的战场。 《克兰克将希腊海滩变成古代猎人和现代提取的大地艺术场景》的帖子首次出现",
  "UK's Mulberry narrows FY26 loss as margin, retail sales improve": "英国 Mulberry 因利润率和零售额改善而收窄 2026 财年亏损",
  "Mulberry Group posted 4 per cent revenue growth to £125.5 million (~$168 million) in FY26, while gross profit rose 12 per cent to £90.2 million (~$120.9 million) as gross margin improved to 71.9 per c": "Mulberry 集团公布 2026 财年收入增长 4%，达到 1.255 亿英镑（约合 1.68 亿美元），毛利润增长 12%，达到 9020 万英镑（约合 1.209 亿美元），毛利率提高至 71.9%",
  "Hermès expands Australian retail with second Sydney store": "爱马仕在悉尼开设第二家店，扩大澳大利亚零售业",
  "Hermès has opened its second Sydney store at Chatswood Chase on July 21, 2026, featuring interiors inspired by local landscapes and coastal rivers. \nThe store showcases sixteen métiers, with design el": "爱马仕 (Hermès) 于 2026 年 7 月 21 日在 Chatswood Chase 开设了第二家悉尼店，其内饰灵感来自当地风景和沿海河流。 \n店内展示了十六种工艺，设计风格独特",
  "Japan’s Brother launches GTX300 hybrid DTG-DTF garment printer": "日本Brother推出GTX300混合DTG-DTF服装打印机",
  "Brother has launched the GTX300, a hybrid industrial printer that combines direct-to-garment (DTG) and direct-to-film (DTF) printing in a single system.\nDesigned for custom apparel, print-on-demand an": "Brother 推出了 GTX300，这是一款混合工业打印机，将直接到服装 (DTG) 和直接到胶片 (DTF) 打印结合在一个系统中。\n专为定制服装、按需印刷和",
  "BKMEA, Swaniti propose Indo-Bangla textile decarbonisation alliance": "BKMEA、Swaniti 提议印度-孟加拉纺织脱碳联盟",
  "Bangladesh’s BKMEA and India’s Swaniti Initiative recently mulled over setting up an Indo-Bangla Textile Decarbonisation Alliance to accelerate supply chain decarbonisation. \nThe alliance envisions fo": "孟加拉国 BKMEA 和印度 Swaniti Initiative 最近考虑建立印度-孟加拉纺织脱碳联盟，以加速供应链脱碳。 \n该联盟的愿景是",
  "Can tariff credits double US textile exports to $29 bn?": "关税抵免能否使美国纺织品出口额翻倍至 290 亿美元？",
  "US mills, importers and retailers asked USTR for tariff credits tied to US textiles or qualifying USMCA and CAFTA-DR apparel.\nTexPro shows selected exports fell to $4.63 billion in 2025 and dropped 11": "美国工厂、进口商和零售商要求美国贸易代表办公室提供与美国纺织品或符合要求的 USMCA 和 CAFTA-DR 服装相关的关税减免。\nTexPro显示，2025年部分出口额降至46.3亿美元，同比下降11%",
  "India boosts export promotion with broader FTA strategy": "印度通过更广泛的自由贸易协定战略促进出口",
  "India is expanding free trade agreements (FTAs) and economic partnership pacts to widen textile and apparel export access. \nPromotion will use overseas missions, councils, and district hubs, while FTA": "印度正在扩大自由贸易协定（FTA）和经济伙伴关系协定，以扩大纺织品和服装的出口准入。 \n推广活动将利用海外使团、议会和地区中心，而自由贸易协定",
  "why does creativity need play? lidewij edelkoort & philip fimmano discuss their ‘inner child’": "为什么创造力需要发挥？ lidewij edelkoort 和 philip fimmano 讨论他们的“内在小孩”",
  "the curators behind the upcoming exhibition at artipelag reflect on why designers around the world are embracing emotional connection and experimentation as a new creative mindset. The post why does c": "即将在 artipelag 举办的展览的策展人反思了为什么世界各地的设计师都将情感联系和实验作为一种新的创意思维。该帖子为什么 c",
  "20 winning projects spark submission for A’design award and competition 2027": "20 个获奖项目引发了 2027 年 A’design 奖和竞赛的提交",
  "among an array of design disciplines, designboom shares a curated selection of past A' design award winners to fuel submissions for 2027. The post 20 winning projects spark submission for A’design awa": "在一系列设计学科中，designboom 分享了过去 A' 设计奖获奖者的精选作品，以推动 2027 年的提交。后 20 个获奖项目引发了 A'design awa 的提交",
  "SANAA-led team wins ecuador national museum competition after revised selection process": "萨那领导的团队在修改选拔流程后赢得厄瓜多尔国家博物馆竞赛",
  "designed as an extension of the landscape, 'estratos vivos' arranges galleries around planted courtyards, shaded terraces, and circular volumes. The post SANAA-led team wins ecuador national museum co": "“estratos vivos”被设计为景观的延伸，在绿植庭院、阴凉露台和圆形体量周围布置了画廊。萨那领导的团队赢得厄瓜多尔国家博物馆合作",
  "microdot tool offers painless permanent tattoos to those with blood and needle phobias": "微点工具为患有血液和针恐惧症的人提供无痛永久纹身",
  "a patch featuring dissolving microneedles turns digital designs into small permanent tattoos applied in fifteen minutes. The post microdot tool offers painless permanent tattoos to those with blood an": "带有可溶解微针的贴片可在十五分钟内将数字设计变成小型永久纹身。微点后工具为那些有血有肉的人提供无痛的永久纹身",
  "India polyester, PC yarn gain on stronger raw material costs, demand": "印度涤纶、PC纱线因原材料成本和需求走强而上涨",
  "Indian polyester and PC yarn markets strengthened as higher raw material costs and festive demand pushed prices higher in Ludhiana and Surat.\nPolyester yarn gained ₹1-5 per kg, while viscose yarn rema": "由于原材料成本上涨和节日需求推高卢迪亚纳和苏拉特的价格，印度聚酯和 PC 纱线市场走强。\n涤纶纱每公斤上涨 1-5 卢比，而粘胶纱则上涨",
  "US’ The LYCRA Company appoints RADCCO as its India distributor": "美国The LYCRA公司指定RADCCO为其印度经销商",
  "The LYCRA Company has appointed RADCCO as its exclusive distributor in India, covering its full portfolio of fibre and technology solutions.\nThe move is designed to strengthen market presence, ensure ": "莱卡公司已指定 RADCCO 作为其在印度的独家经销商，涵盖其完整的纤维和技术解决方案组合。\n此举旨在加强市场占有率，确保",
  "China urges EU dialogue to resolve trade differences": "中方敦促欧盟对话解决贸易分歧",
  "China recently said the EU's trade and economic problems do not stem from China and that it can be a partner in addressing them. \nThe statement follows French and German concerns over trade imbalances": "中国最近表示，欧盟的贸易和经济问题不是中国造成的，中国可以成为解决这些问题的合作伙伴。 \n该声明是在法国和德国对贸易失衡表示担忧之后发表的",
  "UK-India FTA is live: A multi-billion textile market just opened up": "英国-印度自由贸易协定生效：价值数十亿的纺织品市场刚刚开放",
  "The UK-India free trade agreement has gone into effect, opening new sourcing and export prospects for India’s textile sector.\nBharat Tex executives said the pact could redirect UK retail demand toward": "英国-印度自由贸易协定已经生效，为印度纺织行业开辟了新的采购和出口前景。\nBharat Tex 高管表示，该协议可能会将英国零售需求转向",
  "haus der kunst traces a playful art history written with children": "haus der kunst 追溯与孩子们一起书写的有趣的艺术史",
  "interactive works trace how artists began treating children as collaborators with power over spaces and shared rules. The post haus der kunst traces a playful art history written with children appeare": "互动作品追溯了艺术家如何开始将儿童视为拥有空间和共享规则权力的合作者。 《Post haus der Kunst》追溯了一段由儿童书写的有趣的艺术史",
  "light flip reimagines dumbphone with clamshell design and no social media": "轻翻盖重新构想了翻盖式哑铃手机，没有社交媒体",
  "the device swaps addictive apps and touchscreens for physical keys, essential tools, and more intentional communication. The post light flip reimagines dumbphone with clamshell design and no social me": "该设备将令人上瘾的应用程序和触摸屏替换为物理按键、基本工具和更有意的沟通。后灯翻盖重新构想了哑铃手机，采用翻盖设计，没有社交功能",
  "Maxcanú Station in Mexico Brings a Sense of Place to Transit Design": "墨西哥马克斯卡努车站为交通设计带来地方感",
  "Designed by Gi21 Arquitectura, Maxcanú Station draws from the Yucatán’s climate, history, and craft traditions": "Maxcanú Station 由 Gi21 Arquitectura 设计，借鉴了尤卡坦州的气候、历史和工艺传统",
  "A Wooden Bench and the Geography of Materials": "木凳和材料地理学",
  "Images of the benches at New York City's High Line Park spread around the world when the project opened in 2009. Emerging diagonally from the same material and modular pattern as the paving, they tran": "纽约市高线公园的长椅于 2009 年开放，该项目的形象传遍了世界各地。它们采用与铺路相同的材料和模块化图案，沿对角线延伸，形成了不同的效果。",
  "Santuario De La Salle / CAZA Architects": "房间的庇护所 / CAZA Architects",
  "How can a church serve as an anchor for a broader community? This central question drove the conceptualization of Santuario de La Salle, an inclusive religious space designed by CAZA for the De La Sal": "教会如何成为更广泛社区的锚点？这个核心问题推动了 Santuario de La Salle 的概念化，这是一个由 CAZA 为 De La Sal 设计的包容性宗教空间",
  "\"Design Is Inseparable from Activism\": In Conversation with Andrés Jaque at the UIA World Congress of Architects 2026": "“设计与行动主义密不可分”：在 2026 年 UIA 世界建筑师大会上与 Andrés Jaque 的对话",
  "At the UIA World Congress of Architects 2026 in Barcelona , the theme Becoming. Architectures for a Planet in Transition framed architecture as a discipline operating within environmental, political, ": "在巴塞罗那举行的 2026 年 UIA 世界建筑师大会上，主题是“成为”。 《转型中的星球的建筑》将建筑视为一门在环境、政治、",
  "Urban Revivo Sanlitun Flagship Store / MVRDV": "Urban Revivo 三里屯旗舰店 / MVRDV",
  "MVRDV-designed Urban Revivo flagship store in Beijing blends local architecture with global aspirations.": "MVRDV 设计的 Urban Revivo 北京旗舰店将当地建筑与全球愿景融为一体。",
  "Who Owns Public Space? Three Active Models of Shared Management Shaping Urban Commons in Europe and New York": "谁拥有公共空间？塑造欧洲和纽约城市公共空间的三种主动共享管理模式",
  "Public space is often understood as belonging to no one in particular, collectively accessible yet institutionally maintained, yet a growing number of initiatives are challenging this assumption by te": "公共空间通常被理解为不属于任何特定的人、集体可进入但有机构维护，但越来越多的倡议正在挑战这一假设。",
  "China grants zero-tariff treatment to 63 countries": "中国对63个国家给予零关税待遇",
  "China has expanded zero-tariff treatment to 63 countries to deepen trade ties and promote greater market opening. \nThe move follows the extension of duty-free access to all 53 African countries with d": "中国已将零关税待遇扩大到63个国家，以深化贸易关系并促进更大的市场开放。 \n此举是在将免税准入范围扩大到所有 53 个非洲国家之后做出的。",
  "EU issues guidance on Net-Zero Industry Act procurement criteria": "欧盟发布净零工业法案采购标准指南",
  "European Commission guidance clarifies NZIA non-price criteria for net-zero technology procurement and renewable energy auctions. \nCriteria cover sustainability, resilience, responsible conduct, cyber": "欧盟委员会指南澄清了 NZIA 净零技术采购和可再生能源拍卖的非价格标准。 \n标准涵盖可持续性、复原力、负责任的行为、网络",
  "Bangladesh's first post-COVID-19 industrial contraction reprices risk": "孟加拉国在新冠肺炎 (COVID-19) 疫情之后首次出现工业萎缩，风险重新定价",
  "Bangladesh’s industrial output contracted 0.28 per cent in January-March 2026, its first such decline since the COVID-19 lockdown quarter of FY20.\nManufacturing, led by RMG, shrank 0.34 per cent as ga": "2026 年 1 月至 3 月，孟加拉国的工业产出收缩了 0.28%，这是自 20 财年 COVID-19 封锁季度以来首次出现此类下降。\n以 RMG 为首的制造业萎缩了 0.34%，因为 GA",
  "Sharmistha Ray Turns Pickleball Courts Into a Playable Work of Public Art": "沙米斯塔·雷 (Sharmistha Ray) 将匹克球场变成了可玩的公共艺术作品",
  "'Geometry of Play' transforms Pittsburgh’s newest civic space with a colorful mural that invites players to become part of the composition": "“游戏几何”用彩色壁画改变了匹兹堡最新的城市空间，邀请玩家成为作品的一部分",
  "heat-pressed artificial wood melts into organic joints for mocky furniture series": "热压人造木材融化成模拟家具系列的有机接缝",
  "the furniture process is closer to molding than conventional assembly. The post heat-pressed artificial wood melts into organic joints for mocky furniture series appeared first on designboom | archite": "与传统的组装相比，家具的加工过程更接近于成型。热压后的人造木材融化成有机接缝，用于模拟家具系列首次出现在设计邦 |建筑师",
  "Hotel Hubertus Completes Its Architectural Vision With a Spa Expansion": "Hotel Hubertus 通过水疗中心扩建完成其建筑愿景",
  "The Dolomites resort extends the design language behind its iconic Sky Pool and Heaven & Hell sauna into a reimagined lobby and panoramic wellness spaces": "多洛米蒂度假村将其标志性的天空泳池和天堂与地狱桑拿房背后的设计语言扩展到重新设计的大堂和全景健康空间",
  "topographic camouflage traces the low-slung form of range rover’s new electric GT": "地形迷彩描绘了路虎揽胜新款电动 GT 的低矮造型",
  "range rover is stretching its familiar high-riding shape into a lower, sleeker grand tourer with this newly previews electric GT. The post topographic camouflage traces the low-slung form of range rov": "路虎揽胜将其熟悉的高车身造型延伸为一款更低、更时尚的豪华旅行车，推出了这款新预览的电动 GT。后地形迷彩追踪了远程遥控车的低吊形式",
  "light’s nostalgic flip phone is ‘designed to be used as little as possible’": "light 的怀旧翻盖手机“旨在尽可能少地使用”",
  "the device swaps addictive apps and touchscreens for physical keys, essential tools, and more intentional communication. The post light’s nostalgic flip phone is ‘designed to be used as little as poss": "该设备将令人上瘾的应用程序和触摸屏替换为物理按键、基本工具和更有意的沟通。邮筒灯的怀旧翻盖手机“设计为尽可能少用”",
  "LifeLine Community Centre / Assemble": "生命线社区中心/集合",
  "On East London's Becontree Estate, Assemble has converted a pair of former United Dairies warehouses into a new home for LifeLine Church and the charity Community Resources.": "在东伦敦的 Becontree Estate，Assemble 将两座前联合乳品厂仓库改造成生命线教堂和慈善机构社区资源的新家。",
  "Call for Entries: 25th Tile of Spain Awards in Architecture and Interior Design": "征集参赛作品：第 25 届西班牙建筑和室内设计瓷砖奖",
  "Showcase your project at the 25th Tile of Spain Awards Have you designed a project where ceramic tiles take centre stage? The call for entries for the 25th Tile of Spain Awards is now open! If your pr": "在第 25 届西班牙瓷砖奖上展示您的项目 您设计过一个以瓷砖为中心的项目吗？第 25 届西班牙瓷砖奖参赛作品征集现已开放！如果你的公关",
  "Erwan Bouroullec’s New Flos Lamp Is Designed to Be Different Every Time": "Erwan Bouroullec 的新款 Flos 灯每次设计都不同",
  "The Flos collaboration transforms an oversized Tyvek® diffuser into a customizable wall lamp": "Flos 合作将超大 Tyvek® 扩散器转变为可定制的壁灯",
  "giant blue-green semicircular table by tato architects reorganizes kyoto apartment": "tato建筑事务所设计的巨型蓝绿色半圆桌重新整理了京都公寓",
  "as part of a renovation initiative involving eight universities across kyoto, the project transforms vacant units into company housing for welfare-sector workers. The post giant blue-green semicircula": "作为涉及京都八所大学的翻修计划的一部分，该项目将空置单位改造成福利部门工人的公司住房。柱状巨型蓝绿色半圆形",
  "Light of Amazonia Chapel / Rogoski Arquitetura": "亚马逊之光教堂 / Rogoski Arquitetura",
  "The Amazon Light Chapel was born from the client's desire to create a space that would represent a \"point of light in the Amazon.\" Situated on the shores of a lake, amidst a remnant of native forest i": "亚马逊光教堂的诞生源于客户的愿望，即创造一个代表“亚马逊光点”的空间。坐落在湖畔，坐落在原始森林的残余之中",
  "Casa Para Ver La Peña / Tenter Studio": "拉佩纳之家 / Tenter Studio",
  "From the street, the house appears restrained and silent. The stone volumes are barely pronounced, avoiding any emphatic gesture. The architecture does not seek to announce itself; it holds back. It i": "从街上看，这座房子显得内敛而安静。石块的体积几乎不明显，避免了任何强调的姿态。该架构并不寻求自我宣告；它阻止了。它我",
  "Leblon Apartment / Pascali Semerdjian Arquitetos": "莱布隆公寓 / Pascali Semerdjian Arquitetos",
  "Originally inhabited by a family, the Leblon apartment underwent a complete transformation to meet the needs of its new owner. The main objective of the project was to integrate and expand the social ": "莱布隆公寓最初由一个家庭居住，为了满足新主人的需求，进行了彻底的改造。该项目的主要目标是整合和扩大社会",
  "Espace Ambroise Croizat / TAUTEM Architecture": "Ambroise Croizat 空间 / TAUTEM Architecture",
  "Between the Arceaux and Figuerolles districts, TAUTEM transforms the Center for Social Experimentation and Innovation (CEIS) into an architecture of care and dignity, attentive to the Mediterranean cl": "TAUTEM 位于阿尔索区和菲格罗勒区之间，将社会实验与创新中心 (CEIS) 改造成一座充满关怀和尊严的建筑，注重地中海风情",
  "Sri Lanka holds policy rate at 8.75% amid commodity risks": "斯里兰卡因大宗商品风险维持政策利率于8.75%",
  "Sri Lanka held the Overnight Policy Rate at 8.75 per cent as Middle East tensions renewed concerns over fuel and commodity costs. \nInflation is expected to stay above the 5 per cent target in the near": "由于中东紧张局势再次引发人们对燃料和大宗商品成本的担忧，斯里兰卡将隔夜政策利率维持在 8.75%。 \n预计近期通胀率将保持在 5% 的目标之上",
  "London tops UK unemployment in March-May 2026; Southeast leads jobs": "2026 年 3 月至 5 月，伦敦失业率位居英国首位；东南部就业领先",
  "The UK's Southeast recorded the highest employment rate at 78.2 per cent in March-May 2026, while London posted the highest unemployment rate at 6.5 per cent, according to the Office for National Stat": "英国国家统计局的数据显示，2026 年 3 月至 5 月，英国东南部地区的就业率最高，为 78.2%，而伦敦的失业率最高，为 6.5%。",
  "China emerges as key trade partner for 160+ countries, regions": "中国成为160多个国家和地区的主要贸易伙伴",
  "China is now a major trading partner for over 160 countries and regions, with imports becoming more diversified. \nCustoms official Wang Jun said China will expand imports during 2026-2030 to meet vari": "目前，中国已成为160多个国家和地区的主要贸易伙伴，进口更加多元化。 \n海关官员王军表示，2026-2030年中国将扩大进口以满足变化",
  "Veneciana Escalada Drive-Thru Ice Cream Shop / DRM Arquitectura": "Veneciana Escalada 得来速冰淇淋店 / DRM Arquitectura",
  "The project involved the expansion of an existing commercial building to create a drive-through ice cream shop, a typology in which both pedestrians and vehicles enter, circulate, and remain within th": "该项目涉及对现有商业建筑的扩建，以创建一个免下车冰淇淋店，行人和车辆都可以在其中进入、流通和停留。",
  "ICE cotton continues to rise on third day on positive factors": "ICE棉花受利好因素连续第三天上涨",
  "ICE cotton futures rose for a third straight session, led by front-month demand and supported by firm crude oil, stronger agri commodities and India weather risks.\nDecember 2026 settled at 81.11 cents": "在近月需求的带动下，并受到原油坚挺、农产品走强和印度天气风险的支撑，ICE 棉花期货连续第三个交易日上涨。\n2026 年 12 月结算价为 81.11 美分",
  "UK CPI eases in June; textile producer inflation at 3.8%": "英国6月CPI回落；纺织生产商通胀率为 3.8%",
  "UK CPI inflation eased to 2.6 per cent YoY in June 2026, while core CPI remained unchanged at 2.6 per cent. \nClothing and footwear prices fell 0.5 per cent YoY and 1.2 per cent MoM amid stronger summe": "2026 年 6 月，英国 CPI 通胀率同比回落至 2.6%，而核心 CPI 保持在 2.6% 不变。 \n夏季强劲，服装和鞋类价格同比下降 0.5%，环比下降 1.2%",
  "Latvia's $703.38 mn social climate plan gets EU backing": "拉脱维亚7.0338亿美元的社会气候计划获得欧盟支持",
  "The European Commission has endorsed Latvia’s €617 million (~$703.38 mn) Social Climate Plan, the third under the Social Climate Fund. \nIt said the plan includes €463 million (~$527.82 million) from t": "欧盟委员会批准了拉脱维亚 6.17 亿欧元（约合 7.0338 亿美元）的社会气候计划，这是社会气候基金下的第三个计划。 \n该公司表示，该计划包括来自 t 的 4.63 亿欧元（约合 5.2782 亿美元）。",
  "Cambodia’s trade with ASEAN up 21.8% YoY in H1 2026; 8% rise with EU": "2026年上半年柬埔寨与东盟贸易额同比增长21.8%；与欧盟相比增长 8%",
  "Cambodia’s trade volume with the ASEAN and the EU reached $13.3 billion in the first half this year, the Ministry of Commerce said.\nTrade with ASEAN member states totalled $10.3 billion during the per": "商务部表示，今年上半年柬埔寨与东盟和欧盟的贸易额达到133亿美元。\n去年与东盟成员国的贸易总额达103亿美元",
  "Germany's economic confidence improves sharply in July: ZEW": "德国7月经济信心大幅改善：ZEW",
  "Germany's ZEW economic sentiment indicator rose 15.8 points to 26.3 in July, reflecting stronger confidence in economic recovery driven by reforms, exports and domestic demand. \nThe eurozone sentiment": "德国7月ZEW经济景气指数上升15.8点至26.3，反映出对改革、出口和内需驱动的经济复苏信心增强。 \n欧元区情绪",
  "Kate Spade NY names Jonathan Saunders executive creative director": "Kate Spade NY 任命 Jonathan Saunders 为执行创意总监",
  "Kate Spade New York has appointed Jonathan Saunders as executive creative director from August 26, 2026.\nHe will oversee product design and visual identity, reporting to brand president and chief exec": "Kate Spade New York 任命 Jonathan Saunders 自 2026 年 8 月 26 日起担任执行创意总监。\n他将监督产品设计和视觉识别，并向品牌总裁和首席执行官汇报",
  "OOIIO wraps reused madrid auto center in permeable skin of vertical metal slats": "OOIIO 将重复使用的马德里汽车中心包裹在垂直金属板条的渗透表皮中",
  "technical infrastructure becomes part of the architectural language. The post OOIIO wraps reused madrid auto center in permeable skin of vertical metal slats appeared first on designboom | architectur": "技术基础设施成为建筑语言的一部分。后 OOIIO 将重复使用的马德里汽车中心包裹在垂直金属板条的可渗透表皮中，首次出现在设计邦 |建筑学",
  "Deadwood Hut / Insight Architects": "戴德伍德小屋 / Insight Architects",
  "Shelter for All Beings — Deadwood Hut is an installation exhibited in the Nankunshan-Luofushan Rim Pioneer Zone Architectural Art Project, Shelter for All Beings, and is located along the Xutian River": "众生庇护所——枯木小屋是南昆山罗浮山环线先行区建筑艺术项目“众生庇护所”中展出的装置作品，位于徐天河畔。",
  "India's cotton risk builds as sowing lags and ICE rises": "随着播种滞后和 ICE 上升，印度棉花风险加大",
  "India’s kharif cotton sowing was 5.97 per cent behind last year at 92.53 lakh hectares as of July 17, with delayed rains affecting key states.\nICE December 2026 cotton rose to 80.42 cents per pound on": "截至 7 月 17 日，印度短穗棉播种面积为 925.3 万公顷，较去年同期下降 5.97%，主要邦受到降雨延迟影响。\nICE 2026 年 12 月棉花价格上涨至每磅 80.42 美分",
  "Dhaka plans to privatise petro products import, power distribution": "达卡计划将石油产品进口和配电私有化",
  "Bangladesh is planning to allow the private sector to import petroleum products to reduce the subsidy burden, according to Energy and Mineral Resources Minister Iqbal Hasan Mahmud.\nThe government also": "能源和矿产资源部长伊克巴尔·哈桑·马哈茂德表示，孟加拉国正计划允许私营部门进口石油产品，以减轻补贴负担。\n政府还",
  "UK shelf gaps widen as Middle East tensions disrupt trade: Survey": "调查显示，中东紧张局势扰乱贸易，英国货架缺口扩大",
  "Global supply chain disruption linked to Middle East tensions is affecting product availability across the UK.\nMore than half of shoppers have noticed worsening shelf availability, while grocery and f": "与中东紧张局势相关的全球供应链中断正在影响英国各地的产品供应。\n超过一半的购物者注意到货架供应情况恶化，而杂货店和食品店",
  "EU, Euro area fiscal deficit narrows to 3.1% of GDP in Q1": "欧盟、欧元区一季度财政赤字占GDP比重收窄至3.1%",
  "The euro area and the European Union each recorded a seasonally adjusted government deficit-to-GDP ratio of 3.1 per cent in the first quarter of 2026, down from 3.2 per cent and 3.4 per cent, respecti": "2026 年第一季度，欧元区和欧盟经季节性调整后的政府赤字与 GDP 之比分别为 3.1%，低于 3.2% 和 3.4%。",
  "India extends RoSCTL to September 30 as PLI anchors growth": "印度将 RoSCTL 延长至 9 月 30 日，PLI 稳定增长",
  "India has extended RoSCTL for garments and made-ups to September 30, 2026, while RoDTEP support for non-apparel textiles runs from April 1 to September 30.\nTextile and apparel exports, including handi": "印度已将针对服装和化妆品的 RoSCTL 期限延长至 2026 年 9 月 30 日，而针对非服装纺织品的 RoDTEP 支持期限为 4 月 1 日至 9 月 30 日。\n纺织品和服装出口，包括手工制品",
  "China unveils five-year port-of-entry modernisation plan": "中国公布口岸现代化五年规划",
  "China has unveiled a 2026-2030 port-of-entry modernisation plan, issued by customs and the National Development and Reform Commission.\nBy 2030, it targets a more efficient port network, better infrast": "中国海关和国家发展和改革委员会发布了《2026-2030年口岸现代化规划》。\n到2030年，目标是建立更高效的港口网络、更好的基础设施",
  "sharmistha ray turns pittsburgh pickleball courts into playable geometric artwork": "sharmistha ray 将匹兹堡匹克球场变成可玩的几何艺术品",
  "abstract painting, historic game boards, and community recreation come together at pittsburgh’s vibrant arts landing. The post sharmistha ray turns pittsburgh pickleball courts into playable geometric": "抽象绘画、历史悠久的游戏板和社区娱乐活动在匹兹堡充满活力的艺术平台上融为一体。后沙米斯塔射线将匹兹堡匹克球场变成可玩的几何图形",
  "lebanon’s devalued silver and gold coins turn into patterns upon collectible furniture": "黎巴嫩贬值的银币和金币变成了收藏家具上的图案",
  "repurposed 250 and 500 LBP coins form the basis of frata furniture collection. The post lebanon’s devalued silver and gold coins turn into patterns upon collectible furniture appeared first on designb": "重新利用的 250 和 500 LBP 硬币构成了 frata 家具系列的基础。后黎巴嫩贬值的银币和金币变成了收藏家具上的图案，首次出现在designb上",
  "South of Everything: Architecture and Territorial Presence in Antarctica": "万物之南：南极洲的建筑和领土存在",
  "Antarctica has no government, no permanent population, and no economy. It also, since 1959, has had no legally recognized owner as the Antarctic Treaty freezes every territorial claim on the continent": "南极洲没有政府，没有常住人口，也没有经济。自 1959 年以来，由于《南极条约》冻结了该大陆的所有领土主张，它也没有得到法律承认的所有者",
  "cristina iglesias grows luminous northern lights dome from stockholm’s forest bedrock": "Cristina Iglesias 在斯德哥尔摩的森林基岩上种植了发光的北极光圆顶",
  "dome transforms stockholm’s historic hunting ground into a luminous sanctuary for contemplation. The post cristina iglesias grows luminous northern lights dome from stockholm’s forest bedrock appeared": "圆顶将斯德哥尔摩历史悠久的狩猎场变成了一个明亮的沉思圣地。后克里斯蒂娜伊格莱西亚斯从斯德哥尔摩的森林基岩中长出了发光的北极光圆顶",
  "Apartment in Uehara / ULTRA STUDIO": "上原公寓 / ULTRA STUDIO",
  "Tokyo's streetscape is often criticized—or praised—for its lack of uniformity, as arbitrary buildings crowd each individual plot. This chaotic quality is frequently cited as the city's defining featur": "东京的街景经常因其缺乏统一性而受到批评或赞扬，因为随意的建筑挤满了每个单独的地块。这种混乱的品质经常被认为是这座城市的标志性特征",
  "JA House / Ayoub Architects": "JA住宅 / Ayoub Architects",
  "JA House is shaped by the unique character of its site in southern Amman , overlooking one of the city's largest public parks with uninterrupted panoramic views. The steep topography and the preserved": "JA House 以其位于安曼南部的独特场地为特色，俯瞰着该市最大的公园之一，享有一览无余的全景。陡峭的地势和保存完好的",
  "The Responsibility of Optimism": "乐观的责任",
  "Recorded live at Milan Design Week 2026 in cooperation with INDX|GLOBAL , the ninth episode of the Room For Dreams podcast brings together architects Rajiv Parekh of Red Architects, Hiren Patel of HPA": "Room For Dreams 播客第九集与 INDX|GLOBAL 合作在 2026 年米兰设计周现场录制，汇聚了 Red Architects 的建筑师 Rajiv Parekh 和 HPA 的 Hiren Patel",
  "AGOA's tariff window: Reshaping US apparel sourcing": "AGOA 的关税窗口：重塑美国服装采购",
  "USTR's proposed forced-labour tariffs would add 10-12.5 per cent duties on major Asian apparel suppliers, while AGOA exporters are excluded.\nIf the Section 122 surcharge expires on July 24, 2026, AGOA": "美国贸易代表办公室提议的强迫劳动关税将对亚洲主要服装供应商征收10-12.5%的关税，而AGOA出口商则被排除在外。\n如果第 122 条附加费于 2026 年 7 月 24 日到期，AGOA",
  "ICRA projects 6.4-6.6% GDP growth for India in Q1 FY27": "ICRA 预计印度 2027 财年第一季度 GDP 增长 6.4-6.6%",
  "ICRA has projected India’s GDP to have grown by a healthy 6.4-6.6 per cent in Q1 FY27.\nHowever, this is weaker than 7.7 per cent in Q4 FY26 and reflects the impact of high energy and commodity prices ": "ICRA 预计印度 GDP 在 2027 财年第一季度将健康增长 6.4-6.6%。\n然而，这一数字低于 2026 财年第四季度的 7.7%，反映了能源和大宗商品价格高企的影响",
  "Section 338 ends North America's nearshoring tariff certainty": "第 338 条终止北美近岸关税确定性",
  "President Donald Trump signed Section 338 proclamations adding a 50 per cent tariff on covered Canadian goods from August 19.\nThe White House said covered goods remain liable even if they originate un": "美国总统唐纳德·特朗普签署了第 338 条款公告，从 8 月 19 日起对加拿大商品加征 50% 的关税。\n白宫表示，即使商品来源不明，仍需承担责任。",
  "India’s structural challenges threaten 2047 goal; growth strong: WTO": "印度的结构性挑战威胁到2047年目标；增长强劲：世贸组织",
  "India’s FY28 real GDP growth is projected to be 6.8-7.2 per cent, but sustaining the economic performance needed to turn developed by 2047 will need addressing structural challenges, including high tr": "印度 28 财年实际 GDP 增长率预计为 6.8-7.2%，但要维持到 2047 年实现发达经济所需的经济表现，需要解决结构性挑战，包括高增长",
  "Vietnam calls for stronger ASEAN-US ties in trade, energy transition": "越南呼吁加强东盟与美国在贸易和能源转型方面的关系",
  "Vietnam recently proposed expanding US-ASEAN cooperation in trade, investment, AI, semiconductors and clean energy as the two sides seek to deepen their Comprehensive Strategic Partnership. \nVietnames": "越南近期提议扩大美国与东盟在贸易、投资、人工智能、半导体和清洁能源等领域的合作，以深化两国全面战略伙伴关系。 \n越南人",
  "Bangladesh PM forms committee to tackle textile sector issues": "孟加拉国总理成立委员会解决纺织行业问题",
  "Bangladesh PM Tarique Rahman recently formed a high-level committee to review and resolve problems being faced by the country’s textile sector.\nThis followed a meeting between leaders from the Banglad": "孟加拉国总理塔里克·拉赫曼最近成立了一个高级别委员会，以审查和解决该国纺织行业面临的问题。\n此前，孟加拉国领导人举行了一次会议。",
  "ramón esteve shapes chunky, monolithic forms for vondom’s mel outdoor collection": "ramón esteve 为 vondom 的 mel 户外系列塑造了厚实、整体的造型",
  "vondom introduces the mel collection, a series of monolithic, low-slung outdoor furniture balancing refined comfort with avant-garde design. The post ramón esteve shapes chunky, monolithic forms for v": "vondom 推出了 mel 系列，这是一系列整体式低矮户外家具，在精致舒适与前卫设计之间取得了平衡。后 ramón esteve 为 v 塑造了厚实、整体的形式",
  "Rike Park Music Theater in Tbilisi and CRA's Residential Tower in Seoul: This Week's Review": "第比利斯 Rike Park 音乐剧院和首尔 CRA 住宅楼：本周回顾",
  "This week in architecture , discussions around the lifespan of buildings, the evolution of cultural institutions, and climate-responsive design highlighted how contemporary practice increasingly exten": "本周在建筑领域，围绕建筑物的寿命、文化机构的演变和气候响应型设计的讨论强调了当代实践如何日益扩展",
  "Green Lodge  / Stylus Architects": "绿色小屋 / Stylus Architects",
  "Green Lodge began with a single instruction from a long-standing contractor client: \"Do whatever you want, but it has to be quick.\" The result is a house on the edge of Putney Heath in South West Lond": "Green Lodge 始于一位长期承包商客户的一条指示：“做你想做的事，但必须快。”结果是在伦敦西南部普特尼希思边缘的一栋房子",
  "Dallas Evaluates Repair and Demolition Options for I.M. Pei’s Modernist City Hall": "达拉斯评估贝聿铭现代主义市政厅的修复和拆除方案",
  "Since August 2025, debate has intensified in Dallas , United States , over the future of one of its modern landmarks : I.M. Pei & Partners' Dallas City Hall . As of today, the Dallas City Council will": "自 2025 年 8 月以来，美国达拉斯关于其现代地标之一：贝聿铭建筑事务所设计的达拉斯市政厅的未来的争论愈演愈烈。从今天起，达拉斯市议会将",
  "North India sees improved cotton yarn demand; prices rise in Ludhiana": "印度北部棉纱需求有所改善；卢迪亚纳 物价上涨",
  "Cotton yarn prices rose in Ludhiana and recycled yarn rates increased in Panipat, supported by higher raw material costs and festive demand.\nIn contrast, the Delhi cotton yarn market remained stable d": "在原材料成本上涨和节日需求的支撑下，卢迪亚纳的棉纱价格上涨，帕尼帕特的再生纱价格上涨。\n相比之下，德里棉纱市场保持稳定",
  "India navigates external uncertainties well in Q1 FY27: RBI Bulletin": "印度在 2027 财年第一季度很好地应对了外部不确定性：印度储备银行公告",
  "The Indian economy has navigated the external uncertainties well in Q1 FY27, underpinned by healthy demand conditions and resilient performance of the industrial and services sector, an article in the": "《印度经济》杂志上的一篇文章称，在健康的需求状况以及工业和服务业的弹性表现的支撑下，印度经济在 2027 财年第一季度很好地应对了外部不确定性。",
  "Utilisation rate of Bangladesh RMG among US firms drops sharply: Study": "美国公司孟加拉 RMG 利用率大幅下降：研究",
  "The utilisation rate of Bangladesh's garments among US firms fell sharply in 2026 to 78.9 per cent from 2025’s 88.2 per cent as buyers intentionally maintain a diverse sourcing base prioritising capac": "美国公司对孟加拉国服装的利用率从 2025 年的 88.2% 大幅下降至 2026 年的 78.9%，因为买家有意维持多元化的采购基础，优先考虑产能",
  "China launches national zero-carbon factory programme": "中国启动国家零碳工厂计划",
  "China has initiated a programme to develop national-level zero-carbon factories as part of its green manufacturing push.\nSelected manufacturing enterprises and computing facilities must have a low-car": "作为推动绿色制造的一部分，中国启动了发展国家级零碳工厂的计划。\n选定的制造企业和计算设施必须具有低汽车",
  "beneath a kite-filled sky in china, janice chan photographs tropical fish and noodle packets": "在中国放满风筝的天空下，Janice Chan 拍摄了热带鱼和面条包",
  "analog photographs capture the playful, temporary world that fills weifang’s skies during its annual kite festival each spring. The post beneath a kite-filled sky in china, janice chan photographs tro": "模拟照片捕捉到了每年春天潍坊一年一度的风筝节期间充满童趣的临时世界。中国风筝飞扬的天空下的帖子，Janice Chan 拍摄的照片",
  "Before the Living Room: Entry Thresholds in Compact Urban Homes": "客厅之前：紧凑型城市住宅的进入门槛",
  "In many homes, the entry is treated as leftover space or a narrow strip transition before the living room begins. Yet in dense Asia-Pacific interiors, sometimes despite the small sizes , the entrance ": "在许多家庭中，入口被视为客厅开始之前的剩余空间或狭窄的带状过渡。然而，在人口稠密的亚太地区，有时尽管面积很小，但入口",
  "Natural History Museum Abu Dhabi / Mecanoo": "阿布扎比自然历史博物馆 / Mecanoo",
  "The concept for the Natural History Museum Abu Dhabi is rooted in the meeting of water and earth, recognizing this ever-changing boundary as a place of origin, movement and transformation. Rather than": "阿布扎比自然历史博物馆的概念植根于水与土的相遇，将这个不断变化的边界视为起源、运动和转变的地方。而不是",
  "5 Design Strategies for Contemporary Bathrooms": "现代浴室的 5 种设计策略",
  "What defines the quality of a bathroom beyond its basic functions? As one of the most private spaces within the home, the bathroom is closely connected to everyday rituals and moments of pause. While ": "除了基本功能之外，还有哪些因素决定了浴室的质量？作为家中最私密的空间之一，浴室与日常仪式和休息时刻密切相关。尽管",
  "Pakistan’s cotton crisis boosts Brazil and US cotton exports": "巴基斯坦棉花危机提振巴西和美国棉花出口",
  "Pakistan’s cotton supply gap is widening as domestic ginning disruption and tax changes push mills towards imported fibre.\nUSDA FAS puts the 2025/26 crop at 4.8 million 480-lb bales against mill deman": "由于国内轧棉中断和税收变化促使工厂转向进口纤维，巴基斯坦的棉花供应缺口正在扩大。\n美国农业部 FAS 预计 2025/26 年产量为 480 万包 480 磅，以应对工厂需求",
  "Canada tariff creates new export risks for US yarn mills": "加拿大关税给美国纱线厂带来新的出口风险",
  "US measures will add a 50 per cent duty on nearly $20 billion of Canadian imports from August 19, 2026, including textiles and apparel under HTS Chapters 50-63.\nThe duty is set to apply even to USMCA-": "美国措施将从 2026 年 8 月 19 日起对近 200 亿美元的加拿大进口商品加征 50% 的关税，其中包括 HTS 第 50 至 63 章下的纺织品和服装。\n该关税甚至适用于 USMCA-",
  "US 25% tariff on Brazil redirects global cotton trade flows": "美国对巴西征收25%关税改变全球棉花贸易流向",
  "US additional 25 per cent duty on Brazilian goods took effect on July 22, 2026, with raw cotton, cotton yarn and cotton fabric included.\nTexPro data show direct US-Brazil fibre exposure is limited aft": "美国对巴西商品加征25%关税于2026年7月22日生效，其中包括原棉、棉纱和棉织物。\nTexPro 数据显示美国-巴西纤维直接暴露量有限",
  "India navigated external uncertainties well in Q1 FY27: RBI Bulletin": "印度在 2027 财年第一季度很好地应对了外部不确定性：印度储备银行公告",
  "EWE studio’s sculptural table combines hand-carved green marble with cast aluminum": "EWE工作室的雕塑桌将手工雕刻的绿色大理石与铸铝相结合",
  "the exhuma dining table draws on ancestral purépecha casting techniques. The post EWE studio’s sculptural table combines hand-carved green marble with cast aluminum appeared first on designboom | arch": "exhuma 餐桌借鉴了祖传的 purépecha 铸造技术。后 EWE 工作室的雕塑桌将手工雕刻的绿色大理石与铸铝相结合，首次出现在设计邦 |拱",
  "world’s tallest timber tower reaches full height in sydney with design by SHoP": "由 SHoP 设计的世界最高木塔在悉尼达到全高",
  "the 39-story, 590 foot-tall tower is designed by SHoP architects and BVN with a hybrid timber structure which rises over sydney, australia. The post world’s tallest timber tower reaches full height in": "这座 39 层、590 英尺高的塔楼由 SHoP 建筑事务所和 BVN 设计，采用混合木结构，矗立在澳大利亚悉尼上空。世界最高木塔于 2017 年达到全高",
  "Casa Arbo Residential Building / Perkins&Will": "Casa Arbo 住宅楼 / Perkins&Will",
  "On a quiet, tree-lined street in a neighborhood that preserves a significant part of São Paulo's residential tradition, Casa Arbo emerges from a simple idea: to create a building capable of offering t": "Casa Arbo 位于保留了圣保罗住宅传统重要部分的街区一条安静的绿树成荫的街道上，它的诞生源于一个简单的想法：创建一座能够提供",
  "Carla Ridge House / Montalba Architects": "卡拉岭别墅 / Montalba Architects",
  "Overlooking Beverly Hills , this single-story residence offers unique views of the hillside, valley and expanding city beyond. The home seamlessly blends interior and exterior spaces by intertwining s": "这座单层住宅俯瞰比佛利山庄，享有山坡、山谷和远处不断扩张的城市的独特景观。住宅通过相互交织的结构将内部和外部空间无缝地融合在一起",
  "DAK coffee roasters / Barde + vanVoltt": "DAK 咖啡烘焙机 / Barde + vanVoltt",
  "Located in Amsterdam, DAK Coffee Roasters is a hybrid coffee destination that combines a specialty coffee bar, retail space, tasting room, and workplace within a single architectural concept. Designed": "DAK Coffee Roasters 位于阿姆斯特丹，是一个混合咖啡目的地，将特色咖啡吧、零售空间、品酒室和工作场所结合在一个建筑概念中。设计",
  "reclaimed oak, cork, and cardboard build flexible furniture for cultural hub in NY": "回收的橡木、软木和纸板为纽约文化中心建造灵活的家具",
  "a big splash of teal unifies a family of bespoke furniture for the new headquarters of an inaugural art triennial in rural western new york. The post reclaimed oak, cork, and cardboard build flexible ": "纽约西部乡村首届艺术三年展的新总部以一大片青色统一了一系列定制家具。柱子采用再生橡木、软木和纸板制成，结构灵活",
  "A Historic New Orleans Car Dealership Finds New Life as a Cocktail Lounge": "一家历史悠久的新奥尔良汽车经销商作为鸡尾酒酒廊获得了新的生命",
  "Inside Hotel Perle, Charles & Julia reimagines a historic car dealership with vintage furnishings, rich materials, and quiet references to the city": "在珀尔酒店 (Hotel Perle) 内，查尔斯和朱莉娅 (Charles & Julia) 重新构想了一家历史悠久的汽车经销店，配有复古家具、丰富的材料和安静的城市氛围",
  "Casa Diez Pies / Studio Font": "十英尺房子/工作室字体",
  "Site and landscape - Casa Diez Pies is conceived as a puzzle resolved with a single piece: a module repeated four times and offset by 50 cm in plan and 50 cm in section, allowing the whole to adapt to": "场地和景观 - Casa Diez Pies 被认为是一个用单块解决的拼图：一个模块重复四次，并在平面上偏移 50 厘米，在剖面上偏移 50 厘米，使整体能够适应",
  "Vietnam industrial production rises 12.7% in June": "越南6月工业生产增长12.7%",
  "Vietnam's industrial production index rose an estimated 12.7 per cent year-on-year in June, with manufacturing and processing up 12.6 per cent.\nFirst-half IIP increased 10.8 per cent, above 8.7 per ce": "越南6月份工业生产指数预计同比增长12.7%，其中制造业和加工业增长12.6%。\n上半年国际投资头寸增长 10.8%，高于 8.7%",
  "kinzo proposes 100-meter swimming lane through heart of berlin": "kinzo 提议在柏林市中心修建 100 米长的泳道",
  "a translucent canopy keeps the long outdoor pool open through winter as sports and trees fill the narrow lawn. The post kinzo proposes 100-meter swimming lane through heart of berlin appeared first on": "半透明的天篷使长长的室外游泳池在整个冬季保持开放，狭窄的草坪上充满了运动和树木。 kinzo 提议修建穿过柏林市中心的 100 米泳道",
  "René Schneider Park / CAW Arquitectos": "雷内·施奈德公园 / CAW Arquitectos",
  "René Schneider Park is located in the Las Brisas sector of Antofagasta, along the foothills of the Coast Range. The site is characterized by steep slopes, intense solar radiation, scarce rainfall, pre": "雷内·施奈德公园位于安托法加斯塔的拉斯布里萨斯区，沿着海岸山脉的山麓。该场地的特点是坡度陡峭、太阳辐射强烈、降雨稀少、",
  "Cinco House / Memola Estúdio": "Cinco House / Memola Studio",
  "Cinco House is a residential project in São Paulo conceived to respond to and reflect the personal transformations of its inhabitants. Located within a residential condominium in the heart of the city": "Cinco House 是圣保罗的一个住宅项目，旨在回应和反映居民的个人转变。位于市中心的一栋住宅公寓内",
  "US reduces forced labour duty on India from 12.5% to 10%": "美国将印度强迫劳动税从12.5%降至10%",
  "India will face a new 10-per cent US tariff after Washington reduced the 12.5-per cent duty proposed initially under its forced labour investigation. \nThe final tariff on India was reduced after New D": "在华盛顿降低最初在强迫劳动调查中提议的 12.5% 关税后，印度将面临美国新的 10% 关税。 \n新D后对印度最终关税下调",
  "Polyester industrial yarn rises as oil, raw material costs climb": "石油、原材料成本攀升，涤纶工业丝上涨",
  "Polyester industrial yarn (PIY) prices firmed in mid-to-late July as crude-led PTA and MEG costs rose after the US–Iran ceasefire collapsed.\nFOB China and domestic China PIY rose by July 17, with dome": "由于美伊停火破裂后以原油为主导的 PTA 和 MEG 成本上涨，聚酯工业丝 (PIY) 价格在 7 月中下旬坚挺。\n截至7月17日FOB中国及国内PIY上涨，有穹顶",
  "China aims to widen consumer goods imports during 2026-2030": "中国计划2026-2030年扩大消费品进口",
  "China’s General Administration of Customs will expand import facilitation during the 15th Five-Year Plan period (2026-2030) by widening market access, improving customs clearance and strengthening ser": "中国海关总署将在“十五五”期间（2026-2030年）通过放宽市场准入、改善通关、加强服务等方式扩大进口便利化。",
  "China's textile & apparel exports edge up to $146 bn in H1 2026": "2026年上半年中国纺织品服装出口额增至1460亿美元",
  "China's textile and apparel exports rose 1.39 per cent year on year to $145.96 billion in January-June 2026, supported by a 3.5 per cent increase in textile product exports, although garment shipments": "2026年1月至6月，受纺织品出口增长3.5%的支撑，中国纺织品服装出口同比增长1.39%，达到1459.6亿美元，尽管服装出货量有所下降",
  "China rolls out 2026-2030 renewable energy roadmap": "中国推出2026-2030年可再生能源路线图",
  "China has released its renewable energy development plan for 2026-2030, targeting major expansion by 2030. \nThe plan aims for renewable energy consumption of about 1.8 billion tonnes of standard coal ": "中国发布了2026-2030年可再生能源发展规划，目标是到2030年实现大规模扩张。 \n规划预计可再生能源消费量约18亿吨标准煤",
  "China fiscal revenue rises 4.7% in H1 2026": "2026年上半年中国财政收入增长4.7%",
  "China’s fiscal revenue rose 4.7 per cent year on year to 12.1 trillion yuan in H1 2026, official data from the Ministry of Finance showed.\nTax revenue increased 5.3 per cent to 9.79 trillion yuan, whi": "财政部官方数据显示，2026年上半年中国财政收入12.1万亿元，同比增长4.7%。\n税收收入9.79万亿元，增长5.3%",
  "blue, red, and orange interiors bring seoul’s visual energy to the kimchi restaurant in prague": "蓝色、红色和橙色的内饰将首尔的视觉能量带到布拉格的泡菜餐厅",
  "korean street food culture informs the new interior concept by soa architekti. The post blue, red, and orange interiors bring seoul’s visual energy to the kimchi restaurant in prague appeared first on": "soa architekti 的新室内概念融入了韩国街头美食文化。后蓝色、红色和橙色内饰为布拉格泡菜餐厅带来首尔的视觉能量",
  "House off the Ground / nanometer architecture": "离地房屋/纳米建筑",
  "The site lifts 5 meters from the front road toward the back, and the building coverage ratio is not large. The client's requests were specific, with room sizes and heights already determined. They sai": "场地从前方道路向后抬升5米，建筑覆盖率不大。客户的要求很具体，房间的大小和高度已经确定。他们说",
  "Hangzhou LOFT49 Regeneration / line+ studio": "杭州LOFT49再生 / line+ studio",
  "Hangzhou LOFT49 Regeneration is located along the Grand Canal in Hangzhou . Its history can be traced back to the Hangzhou Chemical Fiber Factory, founded in 1958, before the compound was transformed ": "杭州LOFT49再生位于杭州大运河沿岸。其历史可追溯到1958年创建的杭州化纤厂，大院改制前",
  "playful camera robot follows people and pets across any terrain while filming in 4K": "俏皮的摄像机器人可以在任何地形上跟踪人和宠物，同时进行 4K 拍摄",
  "Mondo Robotics’ compact rover follows people and pets, capturing stabilized 4K footage across challenging terrain. The post playful camera robot follows people and pets across any terrain while filmin": "Mondo Robotics 的紧凑型漫游车跟踪人和宠物，在充满挑战的地形上捕捉稳定的 4K 镜头。有趣的后相机机器人在拍摄时可以跟随人和宠物穿越任何地形",
  "Turkey's H1 stalls, but June exports jump 18%": "土耳其上半年停滞不前，但 6 月出口猛增 18%",
  "Turkiye's combined textile and apparel exports reached about $12.5 billion in H1 2026, down about 1 per cent year on year.\nJune improved sharply, with combined exports up 18 per cent as textiles rose ": "2026年上半年，土耳其纺织品和服装出口总额达到约125亿美元，同比下降约1%。\n6月大幅改善，纺织品出口总额增长18%",
  "The LYCRA Company highlights COOLMAX fibre at Bharat Tex 2026": "莱卡公司在 Bharat Tex 2026 上重点展示 COOLMAX 纤维",
  "FiberCraft showcased COOLMAX technology from The LYCRA Company at Bharat Tex 2026, highlighting moisture-management fiber solutions for high-performance apparel.\nThe Ahmedabad-based specialty yarn man": "FiberCraft 在 Bharat Tex 2026 上展示了莱卡公司的 COOLMAX 技术，重点介绍了高性能服装的水分管理纤维解决方案。\n艾哈迈达巴德的特种纱线工厂",
  "Drewry WCI falls 3.8% as Asia-Europe, Transpacific rates ease": "随着亚欧、跨太平洋航线运价放缓，德鲁里 WCI 下跌 3.8%",
  "The Drewry World Container Index (WCI) fell 3.8 per cent to $4,374 per FEU in the week ended July 23, marking a second straight weekly decline as higher capacity and weaker demand weighed on Transpaci": "截至 7 月 23 日当周，德鲁里世界集装箱指数 (WCI) 下跌 3.8%，至每 FEU 4,374 美元，连续第二周下跌，因运力增加和需求疲软给 Transpaci 带来压力",
  "India concludes WTO review on tariffs, FTAs and trade reforms": "印度结束世贸组织对关税、自由贸易协定和贸易改革的审查",
  "India’s eighth Trade Policy Review has concluded at the WTO in Geneva, with 68 WTO Members intervening across two July sessions.\nFor textile and apparel exporters and importers, the review signals con": "印度第八次贸易政策审议已在日内瓦世贸组织结束，68 个世贸组织成员参加了 7 月份的两场会议。\n对于纺织品和服装出口商和进口商来说，审查信号表明",
  "US–Iran re-escalation jolts naphtha and PX, pressuring textile cost": "美伊局势升级震动石脑油和PX，纺织成本承压",
  "Asian naphtha benchmarks rose about 23 per cent between July 16 and July 22, 2026, as renewed US–Iran tensions lifted feedstock risk premiums.\nPX and MEG gains added pressure to polyester raw-material": "2026 年 7 月 16 日至 22 日期间，亚洲石脑油基准上涨约 23%，原因是美伊紧张局势再度升级，原料风险溢价上升。\nPX和MEG增加聚酯原料压力",
  "India's Trident Group Q1 profit rises 55% QoQ to $1.58 mn": "印度Trident Group第一季度利润环比增长55%至158万美元",
  "Indian home textiles company Trident Group reported a strong Q1FY27 performance, with consolidated income rising 9.3 per cent QoQ to ₹1,803 crore (~$18.03 million) and net profit increasing 55 per cen": "印度家用纺织品公司 Trident Group 报告称，2027 财年第一季度业绩强劲，综合收入环比增长 9.3%，达到 180.3 亿卢比（约合 1803 万美元），净利润增长 55%",
  "Can India unlock $7 bn in apparel exports without new capacity?": "如果没有新增产能，印度能否释放 70 亿美元的服装出口额？",
  "India could add several billion dollars in garment exports by improving planning, utilisation and delivery, but the full $7 billion upside is not idle capacity.\nTexPro data shows India’s selected-mark": "通过改善规划、利用和交付，印度可以增加数十亿美元的服装出口，但这 70 亿美元的增长并不是闲置产能。\nTexPro 数据显示印度的选定标志",
  "ICE cotton gains modestly, weak export demand limits rally": "ICE棉花小幅上涨，出口需求疲弱限制涨势",
  "ICE cotton futures extended gains for a fourth straight session, supported by stronger crude oil prices and broader strength in agricultural commodities.\nHowever, weak US export sales, a firmer US dol": "受到原油价格走强和农产品整体走强的支撑，ICE 棉花期货连续第四个交易日上涨。\n然而，美国出口销售疲弱，美元走强",
  "$8.3 bn out, $192 mn in: China-Africa zero-tariff test": "支出83亿美元，支出1.92亿美元：中非零关税测试",
  "China exported $8.28 billion of apparel to Africa in 2025 and imported $192.05 million, TexPro data shows.\nThe 43-to-one gap highlights a sourcing relationship still led by Chinese shipments into Afri": "TexPro 数据显示，2025 年中国向非洲出口服装 82.8 亿美元，进口 1.9205 亿美元。\n43 比 1 的差距凸显了采购关系仍以中国向非洲出口为主",
  "US, Mexico set fourth USMCA review talks for September 2026": "美国和墨西哥定于 2026 年 9 月举行第四次 USMCA 审查会谈",
  "US and Mexico reviewed USMCA issues in Mexico City, covering economic security, labour, agriculture, payments, metals and automobiles.\nThe talks matter for exporters, importers and manufacturers track": "美国和墨西哥在墨西哥城审查了USMCA问题，涉及经济安全、劳工、农业、支付、金属和汽车等领域。\n会谈对出口商、进口商和制造商都很重要",
  "kinzo proposes 100-meter swimming lane through the heart of berlin": "kinzo 提议在柏林市中心修建 100 米长的泳道",
  "a translucent canopy keeps the long outdoor pool open through winter as sports and trees fill the narrow lawn. The post kinzo proposes 100-meter swimming lane through the heart of berlin appeared firs": "半透明的天篷使长长的室外游泳池在整个冬季保持开放，狭窄的草坪上充满了运动和树木。 kinzo邮报首次提出穿越柏林市中心的100米泳道",
  "meet beni, the playful all-terrain camera robot that follows you around and films in 4K": "认识一下 beni，这是一款俏皮的全地形摄像机器人，它会跟随您并以 4K 格式拍摄",
  "mondo robotics’ compact rover follows people and pets, capturing stabilized 4K footage across challenging terrain. The post meet beni, the playful all-terrain camera robot that follows you around and ": "mondo Robotics 的紧凑型漫游车跟随人和宠物，在充满挑战的地形上捕捉稳定的 4K 镜头。遇见 beni 后，它是一个有趣的全地形摄像机器人，它会跟着你到处走，",
  "lebanon’s devalued silver and gold coins clad studio majnoona’s collectible furniture series": "黎巴嫩贬值的银币和金币覆盖studio majnoona的收藏家具系列",
  "repurposed 250 and 500 LBP coins form the basis of frata furniture collection. The post lebanon’s devalued silver and gold coins clad studio majnoona’s collectible furniture series appeared first on d": "重新利用的 250 和 500 LBP 硬币构成了 frata 家具系列的基础。后黎巴嫩贬值的银币和金币覆盖studio majnoona的收藏家具系列首次亮相d",
  "Italy’s Zegna Group Q2 sales gain momentum as retail strategy pays off": "零售战略取得成效，意大利杰尼亚集团第二季度销售增长势头",
  "Italian luxury brand Ermenegildo Zegna Group reported a 10.3 per cent revenue growth to €517.1 million in Q2 2026, driven by strong DTC performance across brands and regions. \nH1 revenues reached €987": "意大利奢侈品牌杰尼亚集团 (Ermenegildo Zegna Group) 报告称，在各品牌和地区 DTC 表现强劲的推动下，2026 年第二季度收入增长 10.3%，达到 5.171 亿欧元。 \n上半年收入达到 987 欧元",
  "US tariffs & war hit Indian textiles: FTAs to rescue?": "美国关税和战争打击印度纺织品：自由贸易协定可以拯救？",
  "War-led volatility raised input and freight costs, delayed shipments and cut export orders; Belcon cited orders down around 50 per cent.\nUS tariff uncertainty remains a sourcing risk; past disadvantag": "战争导致的波动增加了投入和运输成本，延迟了发货并减少了出口订单； Belcon 称订单下降了约 50%。\n美国关税的不确定性仍然是采购风险；过去的劣势",
  "Brazil unveils credit package to protect exporters from 25% US tariff": "巴西推出信贷计划以保护出口商免受美国 25% 关税的影响",
  "Brazil has opened a $3.65-billion emergency credit line to protect domestic firms against a new 25-per cent US tariff. \nTermed ‘Sovereign Brazil III’, the initiative marks the government’s third major": "巴西开设了 36.5 亿美元的紧急信贷额度，以保护国内企业免受美国 25% 新关税的影响。 \n该倡议被称为“巴西主权 III”，标志着政府的第三个重大举措",
  "China in communication with US for proposed board of trade": "中方正与美方就设立贸易委员会事宜进行沟通",
  "China and the US are in close contact on a proposed board of trade, including its structure, functions and operating model.\nThe teams are exploring reciprocal tariff reductions covering $30 billion wo": "中美两国就拟议中的贸易委员会，包括其结构、职能和运营模式保持着密切联系。\n双方团队正在探索互惠关税削减，涵盖 300 亿美元",
  "Vietnam bans import of goods made with forced labour": "越南禁止进口强迫劳动产品",
  "Viet Nam has prohibited imports of products and goods mined, produced or manufactured wholly or partly by forced labour.\nDecree No. 292/2026/ND-CP details implementation of several provisions of the L": "越南禁止进口全部或部分通过强迫劳动开采、生产或制造的产品和货物。\n第 292/2026/ND-CP 号法令详细说明了 L 的多项规定的实施",
  "US imposes forced labour tariffs on 60 economies": "美国对60个经济体征收强迫劳动关税",
  "USTR is imposing Section 301 tariffs on 60 economies over forced-labour import bans, with rates set at 10 per cent, 10 or 12.5 per cent net of MFN, or 12.5 per cent.\nApparel and textile importers face": "美国贸易代表办公室根据强迫劳动进口禁令对 60 个经济体征收 301 关税，税率分别为 10%、10% 或 12.5%（扣除最惠国待遇）或 12.5%。\n服装和纺织品进口商面临的挑战",
  "Mixed trend in US cotton exports; average sales decline: USDA": "美国棉花出口走势喜忧参半；平均销售额下降：美国农业部",
  "US cotton export bookings recovered in the week ended July 16, with Upland cotton sales rising 49 per cent from the previous week, led by China, Vietnam, and India.\nExport shipments also increased 29 ": "截至 7 月 16 日当周，美国棉花出口订单有所回升，其中陆地棉销量较前一周增长 49%，其中中国、越南和印度领涨。\n出口出货量也增加29",
  "Turkiye's H1 stalls, but June exports jump 18%": "土耳其上半年停滞不前，但 6 月出口猛增 18%",
  "six disassembled facade fragments turn into playable open-ended stage in lake forest": "六个拆卸的立面碎片变成了湖森林中可玩的开放式舞台",
  "gluten's front of house replaces the conventional stage with a distributed spatial field. The post six disassembled facade fragments turn into playable open-ended stage in lake forest appeared first o": "麸质的前厅用分布式空间场取代了传统的舞台。六个被拆卸的立面碎片在湖林中变成了可玩的开放式舞台，首先出现在",
  "IFDA 2027 calls on global designers to return to the origins of wood": "IFDA 2027呼吁全球设计师回归木材本源",
  "the 13th edition of IFDA challenges international creators to strip away ornamentation and explore the raw origin of wooden design. The post IFDA 2027 calls on global designers to return to the origin": "第 13 届 IFDA 向国际创作者发起挑战，要求他们剥离装饰，探索木质设计的原始起源。 IFDA 2027后呼吁全球设计师回归原点",
  "new euro banknote designs ask europeans to pick portraits or plumage: the ballot is open": "新欧元纸币设计要求欧洲人选择肖像或羽毛：投票已开始",
  "ECB unveils ten proposals spanning cultural icons, rivers, birds, and European institutions for public feedback. The post new euro banknote designs ask europeans to pick portraits or plumage: the ball": "欧洲央行公布了涵盖文化标志、河流、鸟类和欧洲机构的十项提案，以征求公众反馈。新版欧元纸币设计要求欧洲人选择肖像或羽毛：球",
  "Fundació Mies van der Rohe Presents “Transnational Narratives,” a Documentary on Six South Asian Women Architects": "她创立了密斯·凡德罗呈现的“跨国叙事”，一部关于六位南亚女性建筑师的纪录片",
  "\"Gender equity remains an ongoing problem in architecture. Women architects are roughly one-third of the profession or less worldwide.\" This is the opening statement of the documentary Transnational N": "“性别平等仍然是建筑领域持续存在的问题。全球范围内，女性建筑师大约占该行业的三分之一或更少。”这是纪录片《跨国N》的开场白",
  "Casa Tramuntana / OHLAB": "特拉蒙塔纳之家 / OHLAB",
  "OHLAB presents a house that retreats from the urban landscape to inhabit the mountain through a silent, fragmented, almost buried architecture. Rejecting protagonism, it proposes a way of living that ": "OHLAB 展示了一座从城市景观中撤退到山上的房子，通过一个沉默的、支离破碎的、几乎被掩埋的建筑。它拒绝主角，提出了一种生活方式",
  "developed as a hands-free alternative to wearable action cameras and drones, the robotic companion moves alongside its subject. The post meet beni, the playful all-terrain camera robot that follows yo": "这款机器人伴侣是作为可穿戴运动相机和无人机的免提替代品而开发的，它可以沿着拍摄对象移动。遇见 beni 后，它是一个有趣的全地形摄像机器人，会跟随你",
  "Beyond India’s Squares: Where Can Democracy Speak?": "印度广场之外：民主可以在哪里说话？",
  "Every democracy eventually confronts the same question: where can its citizens speak?": "每个民主国家最终都会面临同样的问题：其公民可以在哪里发言？",
  "When Mobility Becomes the Ground: Architecture, Adaptation, and the Search for Continuity": "当移动性成为基础：架构、适应和对连续性的追求",
  "Few conditions have shaped contemporary architectural discourse as profoundly as uncertainty. Across international biennials, exhibitions, and forums, architecture increasingly imagines its relationsh": "很少有条件能像不确定性一样深刻地塑造当代建筑话语。在国际双年展、展览和论坛中，建筑越来越多地想象它与",
  "Production and Office Building Dubrovčan / MVA Mikelić Vreš Arhitekti": "杜布罗夫尼克生产和办公大楼 / MVA Mikelić Vreš Architects",
  "The new production and office building is located in Dubrovčan , a village northwest of Zagreb, which is characterized by a rural, natural landscape. Situated in an area rapidly transforming into a sm": "新的生产和办公大楼位于萨格勒布西北部的一个村庄杜布罗夫坎，该村庄以乡村自然景观为特色。位于快速转变为中小企业的地区",
  "SANAA-Led Team Reveals Selected Design for Ecuador's New National Museum in Quito": "SANAA 领导的团队公布了厄瓜多尔基多新国家博物馆的选定设计",
  "An international team led by SANAA , in collaboration with Estudio A0 , Caá Porá Arquitectura , Jerome Haferd Studio , and Taller Capital Landscape , has been selected to design the new Museo Nacional": "由 SANAA 领导的国际团队与 Estudio A0 、Caá Porá Arquitectura 、Jerome Haferd Studio 和 Taller Capital Landscape 合作，被选中设计新的国家博物馆",
  "House Malija is conceived as a contemporary living environment that emerges from a unique panoramic location above Slovenian Istria, where views extend towards Croatia, the Sečovlje salt pans, and the": "House Malija 被认为是一个现代的生活环境，它出现在斯洛文尼亚伊斯特拉半岛上方独特的全景位置，从那里可以看到克罗地亚、塞科夫列盐田和",
  "Feria Hábitat València": "巴伦西亚公平栖息地酒店",
  "2026, the major comprehensive event focused on habitat Feria Valencia will host the joint celebration of Feria Hábitat València, together with Textilhogar, Espacio Cocina SICI and the new 360 by Cevis": "2026 年，以栖息地为主题的大型综合活动 Feria Valencia 将与 Textilhogar、Espacio Cocina SICI 和新推出的 360 by Cevis 共同举办 Feria Hábitat València 联合庆典",
  "Nylon staple fibre prices climb as feedstock costs tighten their grip": "原料成本收紧，尼龙短纤价格攀升",
  "Nylon staple fibre rose 3.6 per cent week-on-week to $2.02 per kg in the week to July 17, 2026, ending a two-month slide from spring highs.\nCaprolactam and nylon 6 chips also logged third straight wee": "截至2026年7月17日当周，尼龙短纤价格环比上涨3.6%，至每公斤2.02美元，结束了自春季高点以来两个月的下滑。\n己内酰胺和尼龙 6 切片也连续第三周增长",
  "10% US Section 301 tariff opens opportunities for India: FIEO": "FIEO：美国 10% 301 关税为印度带来机遇",
  "FIEO says the additional 10 per cent US Section 301 tariff will raise landed costs for Indian goods but should be read against competitor tariff levels.\nIndia is in the lower tariff category, while se": "FIEO 表示，额外 10% 的美国 301 条款关税将提高印度商品的到岸成本，但应根据竞争对手的关税水平来衡量。\n印度属于较低关税类别，而美国",
  "South India witnesses higher cotton yarn demand, prices steady": "印度南部棉纱需求增加，价格稳定",
  "South India's cotton yarn markets remained stable as demand improved, supported by higher power loom consumption, easing labour shortages and festive buying.\nMumbai and Tiruppur reported better domest": "由于动力织机消费增加、劳动力短缺缓解和节日购买的支撑，需求改善，印度南部棉纱市场保持稳定。\n孟买和蒂鲁布尔报告国内情况较好",
  "US tariff decision puts Indian T&A exporters at disadvantage: CITI": "CITI：美国关税决定使印度 T&A 出口商处于不利地位",
  "CITI says a 10 per cent US tariff on Indian goods linked to forced-labour import enforcement could hit textile and apparel exporters.\nTRQ windows for Bangladesh, Cambodia, Indonesia and Malaysia may d": "CITI 表示，美国对与强迫劳动进口执法有关的印度商品征收 10% 的关税可能会打击纺织品和服装出口商。\n孟加拉国、柬埔寨、印度尼西亚和马来西亚的关税配额窗口可能会取消",
  "UK' ASOS & Adidas Originals launch first-ever menswear collection": "英国 ASOS 与 Adidas Originals 推出首个男装系列",
  "ASOS and Adidas Originals are launching their first menswear collection, expanding a partnership that previously covered three womenswear collections.\nThe line opens to ASOS WORLD loyalty customers on": "ASOS 和 Adidas Originals 即将推出他们的首个男装系列，扩大了之前涵盖三个女装系列的合作关系。\n该线路向 ASOS WORLD 忠诚客户开放",
  "Italy’s Moncler Group posts $1.5 bn H1 revenue on Asia growth": "意大利 Moncler 集团上半年营收达 15 亿美元，助力亚洲增长",
  "Moncler Group has reported revenues of €1.29 billion (~$1.50 billion) in H1 2026, up 9 per cent, while EBIT with a 19 per cent margin. \nMoncler brand revenues grew 9 per cent to €1.09 billion (~$1.28 ": "Moncler 集团公布 2026 年上半年收入为 12.9 亿欧元（约合 15 亿美元），增长 9%，息税前利润率为 19%。 \nMoncler 品牌收入增长 9%，达到 10.9 亿欧元（约合 1.28 美元）",
  "Urby Is Rethinking Apartment Living Through Design and Community": "Urby 正在通过设计和社区重新思考公寓生活",
  "As its latest residential model opens in Philly, Urby continues to prioritize thoughtful design, shared spaces, and stronger neighborhood connections": "随着最新住宅模型在费城开业，Urby 继续优先考虑周到的设计、共享空间和更强的邻里联系",
  "bandit9 combines hand-brushed aluminum and carbon fiber in ducati 821 motorcycle": "bandit9 在杜卡迪 821 摩托车中结合了手工拉丝铝和碳纤维",
  "the motorcycle uses material rather than paint as a defining visual element. The post bandit9 combines hand-brushed aluminum and carbon fiber in ducati 821 motorcycle appeared first on designboom | ar": "摩托车使用材料而不是油漆作为定义的视觉元素。杜卡迪 821 摩托车中的 post bandit9 结合了手工拉丝铝和碳纤维，首次出现在 designboom |阿尔",
  "CNC-cut timber modules shape SAGA’s compact summerhouse in denmark": "CNC 切割木材模块塑造了 SAGA 在丹麦的紧凑型避暑别墅",
  "with EcoNeo, SAGA space architects brings space-habitat thinking back to earth, where every surface has a job. The post CNC-cut timber modules shape SAGA’s compact summerhouse in denmark appeared firs": "SAGA 空间建筑师通过 EcoNeo 将太空栖息地思维带回地球，每个表面都有其作用。丹麦 SAGA 紧凑型避暑别墅采用 CNC 切割后木材模块首次亮相",
  "This Sculptural Dubai Home Turns Arches and Light Into Everyday Luxury": "这座雕塑般的迪拜住宅将拱门和灯光变成日常奢华",
  "D’Ora Tokai Designs transformed a once-heavy Spanish-style villa into a serene family home where sculptural arches, layered whites, and bespoke furnishings create a sense of everyday restoration": "D’Ora Tokai Designs 将一栋曾经厚重的西班牙风格别墅改造成宁静的家庭住宅，雕塑拱门、层次分明的白色和定制家具营造出一种日常修复的感觉",
  "who has a right to play?": "谁有权利玩？",
  "since 1989, children’s play is understood as a fundamental right alongside education, shelter, and care – explore what that means for our built environment. The post who has a right to play? appeared ": "自 1989 年以来，儿童玩耍被视为与教育、住房和护理并列的一项基本权利——探索这对我们的建筑环境意味着什么。这个帖子谁有权利玩？出现了",
  "Santo Antonio Apartment / Balaio Arquitetura": "圣安东尼奥公寓 / Balaio Arquitetura",
  "The reasons for choosing an apartment are diverse and revolve around what can and cannot be transformed. Location, room dimensions, natural light, and existing spatial layouts require an eye on the pr": "选择公寓的原因多种多样，主要围绕什么可以改变和什么不能改变。位置、房间尺寸、自然光和现有空间布局需要关注项目",
  "Curtain House / Johnsen Schmaling Architects": "幕屋 / Johnsen Schmaling Architects",
  "The Curtain House is a private residence on a long, vacant, narrow parcel embedded in Milwaukee's Lower East Side, a dense demographically diverse neighborhood known for affordable housing options and": "Curtain House 是一处私人住宅，位于密尔沃基下东区的一个狭长的空置地块上，这是一个人口密集的多元化社区，以经济适用房和经济适用房而闻名。",
  "Pavillon of the Sliding Doors / Piertzovanis Toews": "滑动门馆 / Piertzovanis Toews",
  "It all began with an open letter to the local town council, which caused a small stir in the village of Nuglar–St. Pantaleon in Switzerland. Young people, full of energy and ideas, were looking for a ": "这一切都始于一封致当地镇议会的公开信，这封信在努格拉尔-圣路易斯村引起了不小的轰动。瑞士潘塔莱昂。充满活力和想法的年轻人正在寻找一个",
  "Pan-African Biennale - Open Call: Short Film": "泛非双年展 - 公开征集：短片",
  "The Pan-African Biennale (PAB) is a continental platform dedicated to documenting, preserving, and projecting Africa's built environment, urbanism, and creative futures— across all 54 nations and the ": "泛非双年展 (PAB) 是一个大陆平台，致力于记录、保护和预测非洲的建筑环境、城市化和创意未来——涵盖所有 54 个国家和地区。",
  "Design Competition for the Prishtina City Cemetery": "普里什蒂纳市公墓设计竞赛",
  "The Municipality of Pristina / Capital City has initiated a comprehensive and inclusive planning process for the development of the Capital City Cemetery of Pristina, conceived as a contemporary civic": "普里什蒂纳/首都市政府已启动了普里什蒂纳首都公墓开发的全面和包容性规划流程，该公墓被视为当代公民公墓",
  "Call to Makers – Furniture Design Workshop Opening Celebration": "创客号召——家具设计工作坊开幕庆典",
  "Call to Makers showcases original furniture created through reuse, upcycling, and inventive craftsmanship by the inaugural cohort of CO Architects’ Furniture Design Workshop. Over the course of nine m": "Call to Makers 展示了 CO Architects 家具设计工作室首届团队通过再利用、升级改造和创造性工艺创造的原创家具。在九米的过程中",
  "The Association for Community Design: Enduring Optimism Conference": "社区设计协会：持久乐观会议",
  "Calling all community designers to join us for ACD49 in Bozeman, Montana! ACD49: Enduring Optimism marks the return of the Association for Community Design’s annual conference with a two-day convening": "号召所有社区设计师加入我们在蒙大拿州博兹曼举行的 ACD49！ ACD49：持久的乐观标志着社区设计协会年会的回归，为期两天的会议",
  "From September 28 to October 1, 2026, Feria Valencia will host the joint celebration of Feria Hábitat València, Textilhogar, Espacio Cocina SICI, and the new 360 by Cevisama area under the València In": "2026 年 9 月 28 日至 10 月 1 日，Feria Valencia 将举办 Feria Hábitat València、Textilhogar、Espacio Cocina SICI 以及 València In 下的全新 360 by Cevisama 区域的联合庆祝活动",
  "València Design Fest": "巴伦西亚设计节",
  "During the months of September and October, Valencia celebrates this international design festival which brings together professionals and companies with an agenda of activities, talks, exhibitions an": "九月和十月期间，巴伦西亚庆祝这一国际设计节，专业人士和公司齐聚一堂，议程包括活动、讲座、展览和",
  "F5: Bryan Young on the Dominican Republic, Alexander Girard Artwork + More": "F5：布莱恩·杨 (Bryan Young) 谈多米尼加共和国、亚历山大·吉拉德 (Alexander Girard) 艺术品及更多内容",
  "Architect and designer Bryan Young shares the artwork, music, and places that continue to inspire him.": "建筑师兼设计师 Bryan Young 分享了持续启发他的艺术作品、音乐和地点。",
  "Mel House / Francisco Lang Arquitetura": "梅尔住宅 / Francisco Lang Arquitetura",
  "Located in the municipality of Cavalcante, in the heart of the Chapada dos Veadeiros, amidst the preserved Cerrado and with views of the Santana mountain range, Casa da Mel was conceived during the pr": "Casa da Mel 位于卡瓦尔坎特 (Cavalcante) 市，在 Chapada dos Veadeiros 的中心地带，坐落在保存完好的塞拉多 (Cerrado) 之中，享有桑塔纳 (Santana) 山脉的美景，Casa da Mel 是在",
  "23 Living / Plan:b arquitectos": "23 生活 / 计划:b 建筑师",
  "This commission consisted of the design of a residential building on a long plot with a steep slope. The Provenza neighborhood, located on the eastern hillside of the city of Medellín , features an ir": "该委托包括在一块陡峭的长地块上设计一座住宅楼。普罗文扎社区位于麦德林市的东部山坡上，拥有一座 ir",
  "China exports cushion weak demand as GDP grows 4.7%: Fitch": "惠誉：中国出口缓解需求疲软，GDP增长4.7%",
  "China’s export-facing sectors are cushioning weak domestic demand, with GDP growth at 4.7 per cent in H1 2026, as per Fitch Ratings.\nAdvanced manufacturing, technology supply chains and artificial int": "根据惠誉评级，中国的出口行业正在缓解疲弱的内需，2026 年上半年 GDP 增长率为 4.7%。\n先进制造、技术供应链和人工智能",
  "red microcement pairs with onyx marble to reframe brutalist barcelona duplex": "红色微水泥与缟玛瑙大理石搭配，重塑巴塞罗那野兽派复式公寓",
  "vaulted precast slabs remain visible throughout the renovated interior. The post red microcement pairs with onyx marble to reframe brutalist barcelona duplex appeared first on designboom | architectur": "拱形预制板在整个翻新后的内部仍然可见。后红色微水泥与缟玛瑙大理石搭配，重新构建野兽派巴塞罗那复式公寓，首次出现在设计邦|建筑学",
  "Lomadas House / Grizzo Studio": "洛马达斯住宅 / Grizzo Studio",
  "Casa Lomadas is set on a double plot opening onto more than one hundred meters of lagoon shoreline. The project is defined by a precise morphological operation: a folded bar of exposed concrete rests ": "Casa Lomadas 坐落在一块双层地块上，通向一百多米的泻湖海岸线。该项目是通过精确的形态操作来定义的：一根裸露混凝土的折叠杆放置在",
  "Canada leaders discuss US trade, energy and supply chain priorities": "加拿大领导人讨论美国贸易、能源和供应链优先事项",
  "Canada’s First Ministers met in Charlottetown to discuss Canada-US trade relations, energy security, labour mobility and internal trade barriers. \nLeaders reaffirmed a united approach to addressing US": "加拿大首席部长在夏洛特敦举行会议，讨论加美贸易关系、能源安全、劳动力流动和内部贸易壁垒。 \n领导人重申采取统一方针应对美国问题",
  "Australia’s Q2 2026 GDP outlook softens but risks stabilise": "澳大利亚 2026 年第二季度 GDP 前景疲软但风险稳定",
  "Australia’s economy appears to be stabilising after a period of weakness, but growth remains below potential.\nWestpac’s latest nowcast points to 0.2 per cent GDP growth in Q2 2026, with downside risks": "澳大利亚经济在经历一段疲软期后似乎正在企稳，但增长仍低于潜力。\n西太平洋银行最新预测显示 2026 年第二季度 GDP 将增长 0.2%，但存在下行风险",
  "US envoy says EU actions create trade uncertainty": "美国特使称欧盟行动造成贸易不确定性",
  "Ambassador Greer said European Commission actions against Google and a state-backed Airbus loan are creating uncertainty in the Turnberry Agreement.\nHe said the moves risk stability and predictability": "格里尔大使表示，欧盟委员会针对谷歌和国家支持的空客贷款的行动给坦伯利协议带来了不确定性。\n他表示，这些举措会带来稳定性和可预测性的风险",
  "GRI, Bangladesh’s BGMEA sign pact to boost sustainability transparency": "GRI 与孟加拉国 BGMEA 签署协议以提高可持续发展透明度",
  "Amsterdam-based Global Reporting Initiative and the Bangladesh trade body BGMEA have signed a strategic partnership agreement to advance the Improving Transparency for Sustainable Business (ITSB) init": "总部位于阿姆斯特丹的全球报告倡议组织和孟加拉国贸易机构 BGMEA 签署了战略合作伙伴协议，以推进提高可持续商业透明度 (ITSB) 计划",
  "Australian wool market weakens ahead of mid-year recess": "澳大利亚羊毛市场在年中休市前走弱",
  "The Australian wool market ended weaker ahead of its mid-year recess, with the benchmark EMI falling 28 Australian cents to 1,873 A¢/kg as a larger offering of 31,751 bales weighed on prices. \nMerino ": "澳大利亚羊毛市场在年中休市前收盘走弱，基准 EMI 下跌 28 澳分至 1,873 A 美分/公斤，因为 31,751 包的大量供应打压了价格。 \n美利奴羊毛",
  "grid of arches wraps ODA’s newly completed POST tower in rotterdam": "拱门网格包裹着 ODA 在鹿特丹新落成的 POST 塔",
  "a vaulted plinth lifts the tower above a century-old courtyard to continue the five-meter facade rhythm of rotterdam's historic post office. The post grid of arches wraps ODA’s newly completed POST to": "拱形底座将塔楼置于百年庭院上方，延续了鹿特丹历史悠久的邮局五米高的立面节奏。拱门的柱子网格将ODA新完成的柱子包裹起来",
  "D+dd Friendship Bay Store / Sò Studio": "D+dd友谊湾店 / I'm Studio",
  "D+dd occupies a compact building at the corner of a community square, surrounded by an auditorium, residential blocks and other structures from different periods. Originally used as a back-of-house su": "D+dd位于社区广场一角，是一栋紧凑的建筑，周围环绕着礼堂、住宅区和其他不同时期的建筑。最初用作后台su",
  "‘first for mental workout and game’: how starck’s iconic lemon squeezer broke the mold": "“第一个心理锻炼和游戏”：斯塔克标志性的柠檬榨汁机如何打破常规",
  "more than 35 years after its debut, the aluminum citrus squeezer continues to spark debate, proving that the most influential designs are not always the most practical. The post ‘first for mental work": "铝制柑橘榨汁机问世 35 年多以来，继续引发争论，证明最有影响力的设计并不总是最实用的。帖子“首先是脑力劳动”",
  "Bentinck Apartment  / agence ontwerp": "本廷克公寓 / 机构设计",
  "The project marks the beginning of agence ontwerp's work on highlighting 1960s heritage. It redesigns an apartment on the seventh floor of a gallery-flat building in Rotterdam , designed by Harry Nefk": "该项目标志着安特卫普机构致力于突出 20 世纪 60 年代遗产的工作的开始。它重新设计了鹿特丹一栋画廊公寓大楼七楼的一套公寓，由哈里·内夫克（Harry Nefk）设计",
  "rummy card game inspires a playful sculptural furniture collection": "拉米纸牌游戏激发了俏皮的雕塑家具系列的灵感",
  "from bar cabinet to chest of drawers, the ramino series by atelier arunika shapes five furniture sculptural characters. The post rummy card game inspires a playful sculptural furniture collection appe": "从酒吧柜到抽屉柜，atelier arunika 的 ramino 系列塑造了五个家具雕塑人物。后拉米纸牌游戏激发了俏皮的雕塑家具系列应用",
  "Sanduteca – Sandwich Library / Estúdio Cajalima": "Sanduteca – 三明治图书馆 / Estúdio Cajalima",
  "The design of Sanduteca, located in Galeria Metrópole, grew out of the idea of creating a space that functions as a \"library of flavors\"—forming a small archive of tastes and seasonings from around th": "位于 Galeria Metropole 的 Sanduteca 的设计源于创建一个具有“风味图书馆”功能的空间的想法——形成一个小型档案馆，收集来自世界各地的口味和调味料。",
  "Full Renovation LVL / Ábaton": "全面翻新 LVL / Ábaton",
  "This house, one of the ÁBATON integral reforms in Madrid , is located on a plot of 2,500 m² and has 600 m² built. The original house had excellent qualities to be rehabilitated and converted into a mo": "这座房子是马德里 ÁBATON 整体改革项目之一，占地 2,500 平方米，已建成 600 平方米。原来的房子具有优良的品质，需要修复并改建为现代住宅。",
  "Reggia di Rivalta / Openfabric + caarpa + FM Ingegneria": "里瓦尔塔皇宫 / Openfabric + caarpa + FM Engineering",
  "The Park of the Reggia di Rivalta, inaugurated in June 2025, marks the transformation of a historic site into a new ecological and cultural infrastructure.": "Reggia di Rivalta 公园于​​ 2025 年 6 月落成，标志着历史遗址转变为新的生态和文化基础设施。",
  "O House / YES! Architects": "哦房子/是的！建筑师",
  "Casa O sits on a corner lot in a traditional neighborhood of Pilar. The project is conceived from a contrast between its south and north façades: one that builds hermeticism, the other that dematerial": "Casa O 坐落在皮拉尔传统社区的一个街角地段。该项目的构思是根据其南北立面的对比来构思的：一个建立了封闭性，另一个建立了非物质性",
  "Casa Baruk Restaurant / Memola Estúdio": "Casa Baruk 餐厅 / Memola Studio",
  "Upon crossing the threshold of Casa Baruk in Higienópolis , São Paulo, the architecture reveals a meeting of traditions. The spatial sequence leads the visitor through an immersive experience, in whic": "跨过圣保罗希吉诺波利斯 Casa Baruk 的门槛，这座建筑展现出传统的交融。空间序列引导参观者获得身临其境的体验，其中",
  "Park of the Reggia di Rivalta / Openfabric + caarpa + FM Ingegneria": "里瓦尔塔皇宫公园 / Openfabric + caarpa + FM Engineering",
  "GridType vol.—1 explores how digital tools generate new typographic forms": "GridType vol.—1 探讨数字工具如何生成新的印刷形式",
  "ten designers use the GridType tool to develop distinct typographic languages. The post GridType vol.—1 explores how digital tools generate new typographic forms appeared first on designboom | archite": "十位设计师使用 GridType 工具开发不同的印刷语言。 GridType vol.—1 文章探讨了数字工具如何生成新的排版形式，该文章首先出现在 designboom |建筑师",
  "Ochre Residence / Thought Parallels": "赭色住宅 / Thought Parallels",
  "Project Ochre, this residence draws its identity directly from the earth. The name perfectly encapsulates the home's grounding material palette defined by baked terracotta, rich timber, coconut wood r": "赭石项目，这座住宅的特征直接来自于大地。这个名字完美地概括了住宅的基础材料调色板，由烤陶土、丰富的木材、椰子木制成。",
  "Wildcoast Residence / Studio Kennon": "狂野海岸住宅 / Studio Kennon",
  "A house that does not resist the coast so much as negotiate with it. Positioned at the southern edge of the Mornington Peninsula, where the land yields to Bass Strait, the house inhabits a landscape o": "这座房子与其说是抵抗海岸，不如说是与海岸谈判。这座房子位于莫宁顿半岛的南部边缘，土地延伸到巴斯海峡，坐落在一个风景如画的地方。",
  "Firms constrained by capital, weak governance, dated tech: Vietnam PM": "越南总理：企业受到资本、治理薄弱、技术过时的限制",
  "State-owned Vietnamese companies operate with modest efficiency, sluggish investment and limited collaboration, while private firms are mostly small and medium in size, constrained by capital, weak go": "越南国有企业经营效率低下、投资低迷、协作有限，而私营企业多为中小型企业，受资本制约，发展薄弱。",
  "Houthi attacks may change energy markets situation: S&P Global Ratings": "胡塞武装袭击可能会改变能源市场形势：标准普尔全球评级",
  "The latest Houthi attacks may change the situation of energy markets, which were in a ‘refined product scarcity’ environment prior to the attacks because of very low global inventory, rather than a ‘c": "最新的胡塞武装袭击可能会改变能源市场的状况，在袭击发生之前，由于全球库存非常低，能源市场处于“成品油稀缺”环境，而不是“成品油短缺”。",
  "Uzbekistan textile output up 15.4% YoY in Jan-May 2026": "2026年1-5月乌兹别克斯坦纺织品产量同比增长15.4%",
  "Large Uzbek enterprises produced textile goods worth 43.4 trillion soums ($3.58 billion) in the first five months this year 2026—a 15.4-per cent YoY rise, official statistics show. \nFerghana region re": "官方统计数据显示，2026年前5个月，乌兹别克斯坦大型企业生产了价值43.4万亿苏姆（35.8亿美元）的纺织品，同比增长15.4%。 \n费尔干纳地区热",
  "Turkish central bank keeps policy rate unchanged at 37%": "土耳其央行维持政策利率在37%不变",
  "Turkiye’s central bank’s monetary policy committee recently kept its policy rate unchanged at 37 per cent, continuing its monetary policy pause for a fourth meeting in a row. \nThe committee maintained": "土耳其央行货币政策委员会最近将政策利率维持在37%不变，连续第四次召开货币政策暂停会议。 \n委员会维持",
  "Global trade growth expected to be positive, but more uneven: UNCTAD": "贸发会议：全球贸易增长预计将呈现正增长，但更加不平衡",
  "A UNCTAD report has noted strong but increasingly uneven expansion of global trade in H1 2026, with goods trade being worth $13.7 trillion—up by 12.5 per cent YoY. \nA large share of the rise reflects ": "贸发会议的一份报告指出，2026 年上半年全球贸易扩张强劲，但日益不平衡，货物贸易额达 13.7 万亿美元，同比增长 12.5%。 \n上涨的很大一部分反映了",
  "Italy replaces Germany as top market for French industrial textiles": "意大利取代德国成为法国产业用纺织品的最大市场",
  "France's industrial textile exports rose 4.9 per cent YoY to $145.80 million in Q1 2026, with Italy overtaking Germany as the largest export market.\nImports also increased 4.7 per cent to $156.61 mill": "2026年第一季度，法国产业用纺织品出口额同比增长4.9%，达到1.458亿美元，其中意大利超过德国成为最大出口市场。\n进口额也增长 4.7%，达到 156.61 美元",
  "The Nanshan Affiliated School of Beijing Normal University / Z&Z STUDIO": "北京师范大学南山附属学校 / Z&Z STUDIO",
  "Located in the coastal city of Shenzhen , the campus is envisioned as a \"terraced courtyard campus\" that harmoniously integrates mountain, park, and harbor landscapes. Built along a gentle slope overl": "校园位于海滨城市深圳，被设想为将山地、公园和港口景观和谐地融为一体的“梯田庭院校园”。沿缓坡修建",
  "cultivated cellulose and layered ash shape series of horizon-inspired lighting": "地平线启发的栽培纤维素和层状白蜡木形状系列照明",
  "natural ash, stainless steel, and celium manto define the cenit collection. The post cultivated cellulose and layered ash shape series of horizon-inspired lighting appeared first on designboom | archi": "天然白蜡木、不锈钢和 celium manto 定义了 cenit 系列。地平线启发的后培养纤维素和分层灰形状系列照明首次出现在设计邦|阿尔奇",
  "Macchiato Pocket Park / OUT Architecture": "玛奇朵袖珍公园 / OUT Architecture",
  "Macchiato is a public space designed by OUT Architecture for the London Festival of Architecture 2026, located in front of The Colombian Coffee Company along Petticoat Lane, one of London's most vibra": "Macchiato 是 OUT Architecture 为 2026 年伦敦建筑节设计的公共空间，位于 Petticoat Lane 沿线的 Columbian Coffee Company 前面，这里是伦敦最具活力的街道之一",
  "artist-designed ping-pong tables make everyone a beginner at rockaway beach": "艺术家设计的乒乓球桌让每个人都成为洛克威海滩的初学者",
  "six ping-pong tables rise from the sand at new york's rockaway beach, though each one interferes with the game it appears ready to host. The post artist-designed ping-pong tables make everyone a begin": "纽约洛克威海滩的六张乒乓球桌从沙子里拔地而起，尽管每一张乒乓球桌都干扰了即将举行的比赛。后艺术家设计的乒乓球桌让每个人都成为一个开始",
  "Cença Pizza Bar / IN arq+design": "Cença 披萨吧 / IN arq+design",
  "Located in downtown Curitiba , the design of Cença Pizza Bar repurposes a previously underutilized historic building into a vibrant, welcoming, and character-filled bar — an environment that invites p": "Cença Pizza Bar 位于库里蒂巴市中心，其设计将一栋以前未得到充分利用的历史建筑重新改造为一个充满活力、温馨且充满个性的酒吧 - 一个吸引人们前来的环境。",
  "Apartment Interior within Poznań's Łazarz District / LBWA": "波兹南 Łazarz 区公寓内部 / LBWA",
  "Designed by the LBWA studio, the apartment, located in a historic tenement building in the Łazarz district of Poznań , not only reflects the character of the historic structure but also introduces fre": "该公寓由 LBWA 工作室设计，位于波兹南 Łazarz 区的一栋历史悠久的唐楼内，不仅体现了历史建筑的特色，还引入了新鲜的元素。",
  "sculptural exhibition design traces a glowing path through antiquity in poland": "雕塑展览设计追溯了波兰古代的光辉之路",
  "an exhibition in wawel royal castle in krakow frames antiquity through light, color, and texture The post sculptural exhibition design traces a glowing path through antiquity in poland appeared first ": "克拉科夫瓦维尔皇家城堡的一次展览通过光线、色彩和纹理塑造了古代。后雕塑展览设计追溯了一条穿越波兰古代的光辉之路。",
  "Mami Dan Temple of Toligbé Cultural Center / Maison Bignon Sossou": "托利贝文化中心玛米丹神庙 / Maison Bignon Sossou",
  "Architecture as a Vessel for Living Heritage - The Mami Dan Temple of Toligbé reflects Maison Bignon Sossou's conviction that architecture can become a powerful medium for preserving, transmitting, an": "建筑作为活态遗产的容器 - 托利贝马米丹神庙反映了 Maison Bignon Sossou 的信念，即建筑可以成为保护、传播和传承遗产的强大媒介。",
  "forget the mouse: augmental’s mouthpad lets the tongue control the cursor": "忘记鼠标：augmental 的口垫让舌头控制光标",
  "the public launch arrives alongside vox, a wearable microphone designed as its voice-powered keyboard The post forget the mouse: augmental’s mouthpad lets the tongue control the cursor appeared first ": "公开发布与 vox 一起发布，vox 是一款可穿戴麦克风，设计为其语音驱动键盘。该帖子忘记了鼠标：augmental 的口垫让舌头控制光标首先出现",
  "Mimado Restaurant / García de Alba + Ponce Arquitectos": "Mimado 餐厅 / García de Alba + Ponce Arquitectos",
  "Mimado is a restaurant in Temozón Norte, Mérida, where the interior carries the core identity of the project. The design transforms a double-height commercial space into a warm, layered environment de": "Mimado 是梅里达 Temozón Norte 的一家餐厅，其内部装饰承载了该项目的核心特征。该设计将双层通高的商业空间转变为温暖、层次分明的环境。",
  "FICCI flags 9 challenges limiting Bangladesh’s investment potential": "FICCI 指出限制孟加拉国投资潜力的 9 项挑战",
  "The Foreign Investors’ Chamber of Commerce and Industry in Bangladesh has identified nine interlinked challenges, including regulatory uncertainty, high logistics costs and financial sector fragility,": "孟加拉国外国投资者工商会确定了九项相互关联的挑战，包括监管不确定性、高物流成本和金融部门脆弱性，",
  "Blue Bottle Coffee Harajuku Cafe / TEKI Design": "Blue Bottle Coffee 原宿咖啡厅 / TEKI Design",
  "Keeping pace with the ever-evolving landscape and culture of Harajuku through a new passage and creating a slice of sky between the buildings.": "通过一条新通道，与原宿不断发展的景观和文化保持同步，并在建筑物之间创造一片天空。",
  "Türkiye's $567 mn Egypt textile link reshapes apparel sourcing": "土耳其斥资 5.67 亿美元建立埃及纺织链重塑服装采购",
  "Turkiye’s textile exports to Egypt reached $567 million in 2025, with yarn and fabrics feeding Egypt’s garment expansion.\nEgypt’s garment exports rose to about $1.15 billion in January–April 2026, sha": "2025 年，土耳其对埃及的纺织品出口达到 5.67 亿美元，其中纱线和面料为埃及的服装扩张提供了动力。\n2026年1月至4月埃及服装出口增至约11.5亿美元",
  "Global textile spinning capacity edges down in 2024: ITMF": "ITMF：2024 年全球纺织纺纱产能将小幅下降",
  "The International Textile Manufacturers Federation (ITMF) reported a slight decline in global textile spinning capacity in 2024, with short-staple spindles falling to 219 million units and open-end ro": "国际纺织制造商联合会（ITMF）报告称，2024年全球纺织纺纱产能小幅下降，短纤锭降至2.19亿锭，气流纺纱锭数降至2.19亿锭。",
  "Global trade policy activity rises to series high: WTO-IMF": "全球贸易政策活动升至系列高位：世贸组织-国际货币基金组织",
  "Global trade policy activity climbed to a series high in early 2026, with January-May activity nearly twice 2024 levels.\nRestrictive measures are driving the latest rise, while trade-facilitating acti": "2026 年初，全球贸易政策活动攀升至一系列新高，1 月至 5 月的活动几乎是 2024 年水平的两倍。\n限制性措施正在推动最新的上涨，而贸易便利化行动则推动了这一趋势的进一步发展。",
  "Can Madhya Pradesh become India’s next textile growth engine?": "中央邦能否成为印度下一个纺织增长引擎？",
  "Madhya Pradesh’s Indore-Dhar belt is emerging as a textile hub around the 2,156-acre PM MITRA Park at Bhainsola near Badnawar.\nThe project has reported commitments exceeding ₹20,000 crore and is proje": "中央邦的印多尔-达尔带正在成为纺织中心，周围是巴德纳瓦尔 (Badnawar) 附近 Bhainsola 占地 2,156 英亩的 PM MITRA 公园。\n据报道，该项目的承诺金额超过 2000 亿卢比，并且正在筹建中。",
  "The House of Green Court / andblack design studio": "绿苑之家 / andblack design studio",
  "Set within the climatic and cultural context of Ahmedabad , the House of Green Court draws from the courtyard typology to organize a three-generational family into an individualized yet cohesive whole": "绿苑之家以艾哈迈达巴德的气候和文化背景为背景，借鉴庭院类型，将一个三代家庭组织成一个个性化但有凝聚力的整体",
  "Luohu Library and Youth Activity Center  / Shenzhen Huahui Design + iDEA": "罗湖图书馆及青少年活动中心 / 深圳华汇设计 + iDEA",
  "In Luohu, where landscape and city are held in close balance, expansive mountains and water are interwoven with a dense, fine-grained urban fabric. Located at the threshold between natural terrain and": "罗湖山水与城市紧密结合，辽阔的山水与密集、细密的城市肌理交织在一起。位于自然地形和",
  "Polo Shirt 該反領還是不反領？Colman Domingo 最新的示範是反領不一定出事！": "Polo Shirt 该反领还是不反领？ Colman Domingo 最新的示范是反领不一定出事！",
  "又一次，Colman Domingo 又給我們上了一堂重要的時尚課。 The post Polo Shirt 該反領還是不反領？Colman Domingo 最新的示範是反領不一定出事！ appeared first on GQ Hong Kong .": "又一次，Colman Domingo 又给我们上了一堂重要的时尚课。 The post Polo Shirt 该反领还是不反领？ Colman Domingo 最新的示范是反领不一定出事！ appeared first on GQ Hong Kong .",
  "GQ Hong Kong 專訪 Salon C. Lundman 設計師 Christoffer Lundman：「『品質』是更有趣的字眼，因為品質會持久，而奢華往往轉瞬即逝。」": "GQ Hong Kong 专访 Salon C. Lundman 设计师 Christoffer Lundman：「『品质』是更有趣的字眼，因为品质会持久，而奢华往往转瞬即逝。」",
  "設計師 Christoffer Lundman 曾在時尚界取得了成功後，卻一度選擇放棄了時尚事業，轉而從事其他行業。 近年，他低調地透過品牌 Salon C. Lundman 回歸，並以令人耳目一新的姿態席捲男裝界。 The post GQ Hong Kong 專訪 Salon C. Lundman 設計師 Christoffer Lundman：「『品質』是更有趣的字眼，因為品質會持久，而奢華往": "设计师 Christoffer Lundman 曾在时尚界取得了成功后，却一度选择放弃了时尚事业，转而从事其他行业。 近年，他低调地透过品牌 Salon C. Lundman 回归，并以令人耳目一新的姿态席卷男装界。 The post GQ Hong Kong 专访 Salon C. Lundman 设计师 Christoffer Lundman：「『品质』是更有趣的字眼，因为品质会持久，而奢华往",
  "出門卻遇大雨該怎麼穿？想防水同時有造型？你應該試試 Gorpcore 風了！": "出门却遇大雨该怎么穿？想防水同时有造型？你应该试试 Gorpcore 风了！",
  "在香港，每年幾個月的雨季絕對是我們最不願面對的夢魘。一場突如其來的黃雨甚至紅雨，就能在三分鐘內將你的穿搭及造型摧毀得蕩然無存。不想下雨天成為「落湯雞」，又不想穿搭無造型感？是時候該試試 Gorpcore 風了！ The post 出門卻遇大雨該怎麼穿？想防水同時有造型？你應該試試 Gorpcore 風了！ appeared first on GQ Hong Kong .": "在香港，每年几个月的雨季绝对是我们最不愿面对的梦魇。一场突如其来的黄雨甚至红雨，就能在三分钟内将你的穿搭及造型摧毁得荡然无存。不想下雨天成为「落汤鸡」，又不想穿搭无造型感？是时候该试试 Gorpcore 风了！ The post 出门却遇大雨该怎么穿？想防水同时有造型？你应该试试 Gorpcore 风了！ appeared first on GQ Hong Kong .",
  "誰是 Ferran Torres? 認識這位幫西班牙在世界盃奪冠的致勝英雄——場外更是一名時尚代表！": "谁是 Ferran Torres? 认识这位帮西班牙在世界杯夺冠的致胜英雄——场外更是一名时尚代表！",
  "Ferran Torres 在世界盃 2026 關鍵一球為西班牙寫下歷史。而他的風格穿搭則同樣贏得注目，一同認識這位「圈粉無數」的球星！ The post 誰是 Ferran Torres? 認識這位幫西班牙在世界盃奪冠的致勝英雄——場外更是一名時尚代表！ appeared first on GQ Hong Kong .": "Ferran Torres 在世界杯 2026 关键一球为西班牙写下历史。而他的风格穿搭则同样赢得注目，一同认识这位「圈粉无数」的球星！ The post 谁是 Ferran Torres? 认识这位帮西班牙在世界杯夺冠的致胜英雄——场外更是一名时尚代表！ appeared first on GQ Hong Kong .",
  "最貼身卻是最容易被忽略的單品｜多久才應該替換內褲存貨？": "最贴身却是最容易被忽略的单品｜多久才应该替换内裤存货？",
  "相信大家都總有那麼一條從高中就穿到現在的破舊內褲，你一直留著它，只因為它是你數學考試時的幸運褲，而且現在穿起來也還挺舒服。 那麼，到底什麼時候才是和舊內褲說再見的最佳時機呢？多久該徹底更換一次內褲抽屜？當然，內褲沒有保質期，所以這些問題沒有統一的答案。每條內褲的磨損和老化程度都取決於許多因素，例如布料、洗滌方式和洗滌頻率。 The post 最貼身卻是最容易被忽略的單品｜多久才應該替換內褲存貨？ ": "相信大家都总有那么一条从高中就穿到现在的破旧内裤，你一直留着它，只因为它是你数学考试时的幸运裤，而且现在穿起来也还挺舒服。 那么，到底什么时候才是和旧内裤说再见的最佳时机呢？多久该彻底更换一次内裤抽屉？当然，内裤没有保质期，所以这些问题没有统一的答案。每条内裤的磨损和老化程度都取决于许多因素，例如布料、洗涤方式和洗涤频率。 The post 最贴身却是最容易被忽略的单品｜多久才应该替换内裤存货？",
  "an exhibition in wawel royal castle in krakow frames antiquity through light, color, and texture": "克拉科夫瓦维尔皇家城堡举办的展览通过光线、色彩和纹理展现古代",
  "six ping-pong tables rise from the sand at new york's rockaway beach, though each one interferes with the game it appears ready to host.": "纽约洛克威海滩的六张乒乓球桌从沙子里拔地而起，尽管每一张乒乓球桌都干扰了即将举行的比赛。",
  "the public launch arrives alongside vox, a wearable microphone designed as its voice-powered keyboard": "此次公开发布与 vox 一起发布，vox 是一款可穿戴麦克风，设计为其语音驱动键盘",
  "ten designers use the GridType tool to develop distinct typographic languages.": "十位设计师使用 GridType 工具开发不同的印刷语言。",
  "natural ash, stainless steel, and celium manto define the cenit collection.": "天然白蜡木、不锈钢和 celium manto 定义了 cenit 系列。",
  "from bar cabinet to chest of drawers, the ramino series by atelier arunika shapes five furniture sculptural characters.": "从酒吧柜到抽屉柜，atelier arunika 的 ramino 系列塑造了五个家具雕塑人物。",
  "more than 35 years after its debut, the aluminum citrus squeezer continues to spark debate, proving that the most influential designs are not always the most practical.": "铝制柑橘榨汁机问世 35 年多以来，继续引发争论，证明最有影响力的设计并不总是最实用的。",
  "a vaulted plinth lifts the tower above a century-old courtyard to continue the five-meter facade rhythm of rotterdam's historic post office.": "拱形底座将塔楼提升到百年庭院之上，延续了鹿特丹历史悠久的邮局五米高的立面节奏。",
  "vaulted precast slabs remain visible throughout the renovated interior.": "拱形预制板在整个翻新后的内部仍然可见。",
  "the motorcycle uses material rather than paint as a defining visual element.": "摩托车使用材料而不是油漆作为定义的视觉元素。",
  "又一次，Colman Domingo 又給我們上了一堂重要的時尚課。": "又一次，Colman Domingo 又给我们上了一堂重要的时尚课。",
  "設計師 Christoffer Lundman 曾在時尚界取得了成功後，卻一度選擇放棄了時尚事業，轉而從事其他行業。 近年，他低調地透過品牌 Salon C. Lundman 回歸，並以令人耳目一新的姿態席捲男裝界。": "设计师 Christoffer Lundman 曾在时尚界取得了成功后，却一度选择放弃了时尚事业，转而从事其他行业。 近年，他低调地透过品牌 Salon C. Lundman 回归，并以令人耳目一新的姿态席卷男装界。",
  "在香港，每年幾個月的雨季絕對是我們最不願面對的夢魘。一場突如其來的黃雨甚至紅雨，就能在三分鐘內將你的穿搭及造型摧毀得蕩然無存。不想下雨天成為「落湯雞」，又不想穿搭無造型感？是時候該試試 Gorpcore 風了！": "在香港，每年几个月的雨季绝对是我们最不愿面对的梦魇。一场突如其来的黄雨甚至红雨，就能在三分钟内将你的穿搭及造型摧毁得荡然无存。不想下雨天成为「落汤鸡」，又不想穿搭无造型感？是时候该试试 Gorpcore 风了！",
  "Ferran Torres 在世界盃 2026 關鍵一球為西班牙寫下歷史。而他的風格穿搭則同樣贏得注目，一同認識這位「圈粉無數」的球星！": "Ferran Torres 在世界杯 2026 关键一球为西班牙写下历史。而他的风格穿搭则同样赢得注目，一同认识这位「圈粉无数」的球星！",
  "相信大家都總有那麼一條從高中就穿到現在的破舊內褲，你一直留著它，只因為它是你數學考試時的幸運褲，而且現在穿起來也還挺舒服。 那麼，到底什麼時候才是和舊內褲說再見的最佳時機呢？多久該徹底更換一次內褲抽屜？當然，內褲沒有保質期，所以這些問題沒有統一的答案。每條內褲的磨損和老化程度都取決於許多因素，例如布料、洗滌方式和洗滌頻率。": "相信大家都总有那么一条从高中就穿到现在的破旧内裤，你一直留着它，只因为它是你数学考试时的幸运裤，而且现在穿起来也还挺舒服。 那么，到底什么时候才是和旧内裤说再见的最佳时机呢？多久该彻底更换一次内裤抽屉？当然，内裤没有保质期，所以这些问题没有统一的答案。每条内裤的磨损和老化程度都取决于许多因素，例如布料、洗涤方式和洗涤频率。",
  "Intertextile to showcase A/W 2027-28 trends in Shanghai this August": "Intertextile 将于今年 8 月在上海展示 2027-28 秋冬流行趋势",
  "Intertextile Shanghai Apparel Fabrics will spotlight A/W 2027-28 trends from August 25-27, 2026.\nIts ‘A QUEST FOR ESSENCE’ direction spans serenity, emotion and theatrical expression.\nA first scent-in": "Intertextile上海服装面料展将于2026年8月25日至27日聚焦2027-28秋冬流行趋势。\n其“追求本质”的方向涵盖了宁静、情感和戏剧表达。\n第一次闻香",
  "45% of India’s exports to US outside extra 10% Section 301 duty scope": "印度对美国出口的 45% 不属于 301 条款额外 10% 的关税范围",
  "An estimated 45 per cent of India’s exports to the United States remain outside the purview of the additional 10-per cent Section 301 duty that the latter imposed recently, as per the Indian Ministry ": "据印度商务部称，估计印度对美国的出口中有 45% 仍在美国最近征收的 10% 额外 301 关税范围之外",
  "Weekly price shock alert: BCI cotton - week ended July 24": "每周价格冲击警报：BCI 棉花 - 截至 7 月 24 日当周",
  "BCI cotton prices split across Asia in the week ended July 24, with Pakistan's KCA spot rate up 1.07 per cent, China's 3128B up 0.62 per cent and India's Shankar-6 flat.\nThe divergence changes raw-cot": "截至 7 月 24 日当周，BCI 棉花价格在亚洲各地呈现分化，巴基斯坦 KCA 现货价格上涨 1.07%，中国 3128B 上涨 0.62%，印度 Shankar-6 持平。\n分歧改变了raw-cot",
  "Bangladesh begins 800-acre China-backed industrial zone in Chattogram": "孟加拉国在吉大港兴建占地 800 英亩的中国支持工业区",
  "Bangladesh has begun the 800-acre Chattogram Chinese economic zone to expand export manufacturing and draw about $500 million in foreign investment.\nLocal fabric and accessory production by Chinese fi": "孟加拉国已启动占地800英亩的吉大港中国经济区，以扩大出口制造业并吸引约5亿美元的外国投资。\n中国纺织企业本地生产面料及辅料",
  "China's industrial firms' H1 profits rise 18.7%": "上半年我国工业企业利润增长18.7%",
  "China’s industrial firms above designated size posted an 18.7 per cent YoY profit increase in H1 2026. \nCombined profits reached 3.95 trillion yuan in January-June, covering firms with annual main bus": "2026年上半年，中国规模以上工业企业利润同比增长18.7%。 \n1-6月利润总额3.95万亿元，覆盖全年主要客车企业",
  "Polyester prices rise sharply in India amid Hormuz oil risks": "霍尔木兹石油风险导致印度聚酯价格大幅上涨",
  "India’s polyester chain strengthened as Strait of Hormuz tensions lifted crude oil and petrochemical feedstock costs.\nPTA, PSF and polyester yarn prices rose, while China’s PTA and MEG remained volati": "由于霍尔木兹海峡紧张局势提升了原油和石化原料成本，印度聚酯链走强。\nPTA、PSF、涤丝价格上涨，国内PTA、MEG维持震荡",
  "US tariff rise implies 3.6% import drop, IMF says": "IMF称美国关税上调意味着进口下降3.6%",
  "IMF working paper finds US import prices inclusive of duties rise one-to-one with tariff increases, while exporters’ prices respond little.\nIts estimates suggest an 8 percentage point rise in effectiv": "国际货币基金组织的工作文件发现，美国含关税进口价格随着关税上涨而一对一上涨，而出口商价格反应不大。\n其估计表明有效增长了 8 个百分点",
  "the fun palace: cedric price’s 1960s visionary project that (kind of) never came to be": "欢乐宫：塞德里克·普莱斯 (Cedric Price) 在 1960 年代的富有远见的项目（某种程度上）从未实现",
  "conceived as a constantly evolving space for performance, learning and collective experimentation, cedric price’s radical vision challenged conventional ideas of what architecture could be — despite n": "塞德里克·普莱斯被认为是一个不断发展的表演、学习和集体实验的空间，他的激进愿景挑战了建筑的传统观念——尽管",
  "the stillness of sri lankan temples translates into handcrafted ceramic lighting": "斯里兰卡寺庙的宁静转化为手工制作的陶瓷照明",
  "integrated openings reveal the lighting objects’ carefully considered details.": "集成的开口揭示了照明物体经过精心考虑的细节。",
  "chip motors’ tiny electric LUV can drive itself home — with a little human help": "芯片电机的微型电动 LUV 可以自行开车回家——只需一点人力帮助",
  "built for school runs and beach days, the cheerful microcar leaves highways and parking stress to larger machines.": "这款欢快的微型汽车专为学校跑步和海滩度假而设计，将高速公路和停车压力留给了大型机器。",
  "beyond the blueprint: breaking rigid structures to embrace fluid spatial evolution": "超越蓝图：打破僵化结构，拥抱流动的空间演化",
  "tune in to episode 10 of the room for dreams podcast to hear why the best spaces are intentionally left open to interpretation.": "收听《梦想之屋》播客的第 10 集，了解为什么最好的空间故意留出开放空间以供解释。",
  "Casa Macahuite / Studio Font": "Casa Macahuite / Studio 字体",
  "Site and Landscape - Casa Macahuite is conceived as a composition of five planes (four vertical walls and a floating pergola) arranged in direct relationship with the landscape: sea and mountains. The": "场地和景观 - Casa Macahuite 被认为是由五个平面（四个垂直墙和一个浮动凉棚）组成的，与景观（海洋和山脉）直接相关。这",
  "\"Promoting Another Way of Living Together\": In Conversation with Cristina Gamboa of Lacol": "“促进另一种共同生活的方式”：与 Lacol 的 Cristina Gamboa 对话",
  "At the UIA World Congress of Architects 2026 in Barcelona , discussions surrounding the future of housing frequently extended beyond questions of design to include governance, ownership, and long-term": "在巴塞罗那举行的 2026 年 UIA 世界建筑师大会上，围绕住房未来的讨论经常超出设计问题，包括治理、所有权和长期问题",
  "Cork House / Polysmiths": "软木屋 / Polysmiths",
  "Architecture studio Polysmiths built a three-bedroom house on an infill plot in East London, using cork and other sustainable materials that remained readily available during the pandemic.": "建筑工作室 Polysmiths 在东伦敦的一块填充地块上建造了一座三居室的房子，使用了软木和其他在大流行期间随时可用的可持续材料。",
  "From Data to Digital Twins: Japan’s PLATEAU Project Offers Open-Access Models of More Than 250 Cities": "从数据到数字孪生：日本 PLATEAU 项目为 250 多个城市提供开放访问模型",
  "\"Map the New World\" is the motto of Project PLATEAU , led by Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT), to develop and expand access to 3D models representing the diversit": "“绘制新世界地图”是 PLATEAU 项目的座右铭，该项目由日本国土交通省 (MLIT) 领导，旨在开发和扩大代表多样性的 3D 模型的使用范围",
  "An Architectural Language of Artificial Cooling: Shade, Mist, and Autonomy": "人工冷却的建筑语言：阴影、薄雾和自治",
  "Concéntrico returned to Logroño for its 12th edition in June and transformed the city into a working site for architecture. Since its founding in 2015, the festival has built an identity on resisting ": "Concéntrico 于 6 月重返洛格罗尼奥，举办第 12 届，并将这座城市变成了建筑工作场所。自 2015 年创办以来，该节日就以抵制",
  "Gabonsa Pavilion / Hochschule Kaiserslautern University of Applied Sciences": "加蓬萨馆 / 凯泽斯劳滕应用科技大学",
  "The project was developed through a collaboration between students from Kaiserslautern University of Applied Sciences and the Innsbruck-based collectives Gans Anders and Bonanza. As part of the Gabons": "该项目是凯泽斯劳滕应用科学大学的学生与因斯布鲁克集体 Gans Anders 和 Bonanza 合作开发的。作为加蓬的一部分",
  "Indian cotton yarn makers' revenue to rise 9-11% in FY27: Crisil": "Crisil：2027 财年印度棉纱制造商收入将增长 9-11%",
  "Crisil Ratings expects cotton yarn makers’ revenue to rise 9-11 per cent this fiscal on higher exports and better realisations.\nImproved cotton yarn spreads are expected to support operating margins a": "Crisil Ratings 预计，由于出口增加和实现更好，本财年棉纱制造商的收入将增长 9-11%。\n棉纱价差的改善预计将支撑营业利润率",
  "US tariff shock meets a resilient Asian 1.4D lyocell market": "美国关税冲击与坚韧的亚洲 1.4D 莱赛尔市场相结合",
  "A US tariff shock is reported to be meeting a resilient Asian 1.4D lyocell market, keeping the fibre segment in focus for sourcing teams.\nThe development matters for textile importers, exporters and a": "据报道，美国关税冲击正在影响亚洲 1.4D 莱赛尔市场的弹性，使纤维领域成为采购团队关注的焦点。\n发展对纺织品进口商、出口商和纺织品生产商至关重要",
  "Middle East crude spike drives China FDY up to 2.8%": "中东原油上涨带动中国FDY上涨2.8%",
  "China’s domestic PFY-FDY prices rose 2.3–2.8 per cent in the week ended July 24, 2026, with all tracked grades moving higher.\nThe rise reflected crude-led feedstock pressure after Brent settled above ": "截至 2026 年 7 月 24 日当周，中国国内 PFY-FDY 价格上涨 2.3-2.8%，所有跟踪等级均走高。\n布伦特原油价格上涨反映了布伦特原油价格上涨后的原料压力",
  "Asian VSF price freeze masks tariff shock waiting to unwind": "亚洲 VSF 价格冻结掩盖了等待缓解的关税冲击",
  "Asian VSF benchmarks in India, Pakistan and China were unchanged between July 20 and 24, 2026, according to TexPro.\nThe freeze came as new US Section 301 duties of 10 per cent to 12.5 per cent hit dow": "据 TexPro 称，2026 年 7 月 20 日至 24 日期间，印度、巴基斯坦和中国的亚洲 VSF 基准保持不变。\n此次冻结是在美国新的 301 条款关税降低至 10% 至 12.5% 之际发生的。",
  "North India cotton yarn stable but demand slows amid falling crude oil": "印度北部棉纱稳定，但原油下跌导致需求放缓",
  "Easing crude oil prices are emerging as a fresh risk for North India’s cotton yarn market by improving polyester’s cost competitiveness.\nBuyers are holding back in anticipation of softer yarn prices, ": "通过提高聚酯的成本竞争力，原油价格的下跌正在成为印度北部棉纱市场的新风险。\n买家因预期纱线价格走软而观望，",
  "US Section 301 tariffs could hurt domestic textile makers: NCTO": "NCTO：美国301条款关税可能损害国内纺织品制造商",
  "NCTO says USTR’s textile mechanism under Section 301 forced labour actions could disadvantage US textile manufacturers.\nThe planned relief would cover textile and apparel imports from Bangladesh, Camb": "NCTO 表示，USTR 根据 301 条款强迫劳动行动制定的纺织机制可能会让美国纺织制造商处于不利地位。\n计划的救济将涵盖从孟加拉国、坎姆邦进口的纺织品和服装",
  "India-Australia trade deal: Wool & textile exports surge in 4 years": "印度-澳大利亚贸易协议：羊毛和纺织品出口四年来激增",
  "Four years into the India-Australia ECTA, textile trade is evolving, with all Indian exports eligible for zero-duty access to Australia from January 2026. \nAustralia granted India preferential access ": "印度-澳大利亚 ECTA 签署四年来，纺织品贸易不断发展，从 2026 年 1 月起，所有印度出口产品都有资格享受零关税进入澳大利亚。 \n澳大利亚给予印度优惠准入",
  "Pakistan's organic cotton price surges 3.75% on seed cotton shortage": "籽棉短缺导致巴基斯坦有机棉价格飙升3.75%",
  "Pakistan's organic KCA cotton spot rate rose 3.75 per cent in the week to July 24, while Indian organic and recycled cotton held flat.\nThe move raises input-cost pressure for GOTS-certified spinners a": "截至 7 月 24 日当周，巴基斯坦 KCA 有机棉现货价格上涨 3.75%，而印度有机棉和再生棉持平。\n此举增加了 GOTS 认证纺纱厂的投入成本压力",
  "$18.35 bn hinges on US cotton for four Asian suppliers": "四家亚洲供应商的 183.5 亿美元取决于美国棉花",
  "Four Asian suppliers will get cotton-linked duty-free quotas under a US textile TRQ, but covered imports face the 10 per cent Section 301 duty until launch.\nBangladesh has the widest headroom, while I": "四家亚洲供应商将根据美国纺织品关税配额获得与棉花相关的免税配额，但在启动之前，涵盖的进口产品将面临 10% 的 301 关税。\n孟加拉国拥有最大的发展空间，而我",
  "fredrik paulsen creates limited-edition chair for helsinki’s DIY skateboarding festival": "fredrik paulsen 为赫尔辛基 DIY 滑板节打造限量版椅子",
  "vauhtikisat chair one brings together furniture, graphics, community, and skate culture.": "vauhtikisat chair one 汇集了家具、图形、社区和滑板文化。",
  "Where Is the Border? How Architecture Controls and Reimagines Mobility": "边界在哪里？架构如何控制和重新构想移动性",
  "Imagine a corridor. Concrete walls two meters apart, a low ceiling, artificial lighting with neither shadow nor gradation. At the far end, a bulletproof glass window, and on the other side, a uniforme": "想象一下走廊。相距两米的混凝土墙、低矮的天花板、没有阴影和渐变的人工照明。远端是防弹玻璃窗，另一边是制服",
  "snøhetta’s unbuilt banpo playscape reconnects seoul with the hangang river": "snøhetta 未建成的半坡游乐景观重新连接首尔与汉江",
  "although never selected for construction, the riverside scheme explores how ecology and play might repair an infrastructural divide.": "尽管从未被选中进行建设，但河滨方案探索了生态和娱乐如何修复基础设施鸿沟。",
  "MUJI Has Transformed a Harvard Square Landmark Into a Lifestyle Destination": "无印良品将哈佛广场地标改造成生活方式目的地",
  "Mapos Architects revealed the Design Research building's Brutalist character to create a retail experience rooted in restraint, reuse, and architectural clarity": "Mapos Architects 揭示了设计研究大楼的野兽派特征，以创造植根于克制、再利用和建筑清晰度的零售体验",
  "Dostea Brings Thoughtful Industrial Design to the Chai Ritual": "Dostea 将深思熟虑的工业设计带入柴仪式",
  "Designed by Analogy Design, the compact countertop tea maker preserves the rituals of traditional chai while rethinking how the beloved drink fits into contemporary kitchens": "这款紧凑型台面泡茶机由 Analogy Design 设计，保留了传统茶的仪式，同时重新思考如何将这种深受喜爱的饮料融入现代厨房",
  "aalto works, rock-cut mosques and modernist cities join UNESCO’s 2026 world heritage list": "阿尔托作品、岩石清真寺和现代主义城市加入联合国教科文组织 2026 年世界遗产名录",
  "in july 2026, the UNESCO world heritage committee added twenty-five sites during its 48th session in busan, south korea.": "2026 年 7 月，联合国教科文组织世界遗产委员会在韩国釜山举行的第 48 届会议期间新增了 25 个遗址。",
  "Radikal Klassisk / PUNTOFILIPINO": "激进经典 / PUNTOFILIPINO",
  "The style is characterized by eclectic, bolt and vibrant designs, and an explicit need to imbue a more sophisticated identity to those who wish to distinguish themselves by transcending fashion bounda": "这种风格的特点是不拘一格、螺栓和充满活力的设计，以及明确需要向那些希望通过超越时尚界限来脱颖而出的人灌输更复杂的身份。",
  "Colors Apartment / Lucas Jimeno Dualde": "色彩公寓 / Lucas Jimeno Dualde",
  "In a mid-20th-century building in Higienópolis, Lucas Jimeno Dualde transforms a 280-square-meter apartment into something akin to a domestic temple. Its frugal architecture eliminates visual and mate": "在 Higienópolis 的一栋 20 世纪中叶建筑中，Lucas Jimeno Dualde 将一套 280 平方米的公寓改造成类似于国内寺庙的建筑。其节俭的架构消除了视觉和交配",
  "C+C House / Studio Maignan Architects": "C+C 住宅 / Studio Maignan Architects",
  "The C+C House reimagines a 1930s brick house in Toronto's Humewood Cedarvale neighbourhood. Conceived as an exercise in adaptive reuse, the project transforms a compartmentalized urban home into a con": "C+C House 重新设计了多伦多 Humewood Cedarvale 街区的一栋 1930 年代砖房。该项目被认为是适应性再利用的一次实践，将一个分隔的城市住宅转变为一个con",
  "Vergalderie - Alpine Guesthouse and Gallery / Christian Tonko": "Vergalderie - 阿尔卑斯宾馆和画廊 / Christian Tonko",
  "The Vergalderie is located in the small mountain village of Gargellen , nestled in a side valley of the Montafon region at an altitude of 1,530 meters. The tranquil, minimalist structure, topped with ": "Vergalderie 位于 Gargellen 小山村，坐落在 Montafon 地区的一个侧山谷中，海拔 1,530 米。宁静、简约的结构，顶部是",
  "Mycology for Architecture": "建筑真菌学",
  "Mycology for Architecture explores how mycelium – the root network of fungi – as a living material is transforming architecture into a discipline that is not only sustainable but regenerative, adaptiv": "建筑真菌学探索菌丝体（真菌的根网络）作为一种活材料如何将建筑转变为一门不仅可持续而且可再生、适应性强的学科。",
  "ONRAMP 8 SCI-ARC": "入口匝道 8 SCI-ARC",
  "ONRAMP 8 captures the culminating thesis work and final projects of SCI-Arc’s Undergraduate, Graduate, and Postgraduate programs for the 2024–25 academic year. Edited by Marcelyn Gow under the editori": "ONRAMP 8 记录了 SCI-Arc 2024-25 学年本科生、研究生和研究生项目的最终论文工作和最终项目。由 Marcelyn Gow 编辑",
  "Claying Architecture": "黏土建筑",
  "Claying Architecture: Making Machine and Material Kin presents a curated collection of essays, interviews, and projects from leading architects, designers, and researchers who are analyzing the role o": "《粘土建筑：制造机器和材料亲属》呈现了一系列精选的论文、访谈和项目，这些文章、访谈和项目来自领先的建筑师、设计师和研究人员，他们正在分析粘土建筑的作用。",
  "CDM Digi Fab Competition 2026 by CAINZ × KOKUYO × VUILD": "CAINZ × KOKUYO × VUILD 2026 年 CDM Digi Fab 竞赛",
  "Theme “Living with Children” We are looking for proposals such as: ・Furniture or woodwork products that ignite children's creativity and encourage independence. ・Designs that help children experience ": "主题“与孩子一起生活” 我们正在寻找以下建议： ・能够激发儿童创造力并鼓励独立的家具或木制品。 ・有助于儿童体验的设计",
  "Call for Entries: Architecture Portfolio Competition 2026": "征集参赛作品：2026 年建筑作品集竞赛",
  "Architerrax invites architecture students from around the globe to participate in the Architerrax Portfolio Competition. This international competition provides a prestigious platform to showcase your": "Architerrax 邀请来自世界各地的建筑系学生参加 Architerrax 作品集竞赛。这项国际比赛提供了一个展示您的著名平台",
  "open patios and white geometric terraces extend casa blajot along catalan coast": "开放式庭院和白色几何露台沿着加泰罗尼亚海岸延伸了casa blajot",
  "exitprojectes rehabilitates casa blajot, a late work by josep lluís sert on the catalan coast, extending the house without disturbing the architectural intelligence that defines it.": "exitprojectes 修复了 casa blajot，这是 josep lluís sert 在加泰罗尼亚海岸的晚期作品，在不影响定义它的建筑智慧的情况下扩展了房子。",
  "Gillian Gillies Reimagines Sustainable Design as a Warm Embrace": "Gillian Gillies 将可持续设计重新构想为温暖的拥抱",
  "The Toronto-based designer layers color, texture, and personality into a Net Zero Ready suburban home built for everyday life": "这位多伦多设计师将色彩、纹理和个性融入到为日常生活而建造的净零郊区住宅中",
  "Muda L11 House / Pereira Miguel Arquitectos": "Muda L11 住宅 / Pereira Miguel Arquitectos",
  "The project is located on an agricultural plot defined by the Muda Detailed Plan, in the Rural Intervention Zone – South, in the municipality of Grândola , Portugal. The land area is generous, with ap": "该项目位于葡萄牙格兰多拉市农村干预区南部的 Muda 详细规划确定的农业用地上。土地面积宽敞，拥有",
  "flexible bicycle stabilizers let children learn balance before losing the training wheels": "灵活的自行车稳定器让孩子们在失去辅助轮之前学会平衡",
  "the patented support system introduces controlled leaning, aiming to make the transition to independent cycling more intuitive.": "获得专利的支撑系统引入了受控倾斜，旨在使向独立骑行的过渡更加直观。",
  "Bangladesh sets $63.4-bn FY27 export target aiming for 15% YoY growth": "孟加拉国设定 27 财年出口目标 634 亿美元，同比增长 15%",
  "Bangladesh has set an export target of $63.4 billion for FY27, aiming for a 15-per cent growth over the income achieved in the last fiscal, Commerce Minister Khandaker Abdul Muktadir announced.\nOf the": "孟加拉国商务部长 Khandaker Abdul Muktadir 宣布，2027 财年出口目标为 634 亿美元，目标是比上一财年实现的收入增长 15%。\n的",
  "ASEAN+3 H1 2026 growth solid; economy seen growing 4.1%: AMRO": "东盟+3 2026 年上半年增长稳健； AMRO：经济预计增长 4.1%",
  "ASEAN+3 is forecast to grow 4.1 per cent in 2026 and 4.0 per cent in 2027, with 2026 revised up on a milder commodity-price path and AI demand.\nFirm household spending, resilient investment and AI-lin": "预计东盟+3 2026 年将增长 4.1%，2027 年将增长 4.0%，2026 年将因大宗商品价格走势和人工智能需求温和而上调。\n稳定的家庭支出、弹性投资和AI-lin",
  "exhibition brings biomaterials and mexican ancestral design together at museo franz mayer": "展览将生物材料和墨西哥祖先设计在弗朗茨·迈耶博物馆结合在一起",
  "from oaxacan clay to bacterial cellulose, biodiseño mx: territorios vivos explores design with living systems.": "从瓦哈卡粘土到细菌纤维素，biodiseño mx: territorios vivos 探索生命系统的设计。",
  "why love hultén keeps building sound machines we want to interact with": "为什么 Love Hultén 不断制造我们想要与之互动的声音机器",
  "the swedish artist combines woodworking and electronics to create tactile synthesizers, sound sculptures, and interactive objects.": "这位瑞典艺术家将木工和电子技术结合起来，创造出触觉合成器、声音雕塑和互动物体。",
  "Sabina I House / Atempo Arquitectura": "萨宾娜一号住宅 / Atempo Arquitectura",
  "Casa Sabina transforms a family home into a residential complex that preserves the memory of an existing house while adapting it to new ways of living.": "Casa Sabina 将家庭住宅改造成住宅综合体，保留了现有房屋的记忆，同时使其适应新的生活方式。",
  "Euro area M3 money growth rises to 3.3% in June 2026": "2026年6月欧元区M3货币增速升至3.3%",
  "Euro area broad money growth rose to 3.3 per cent in June 2026, while M1 growth eased to 3.4 per cent.\nAdjusted loans to households held at 3.0 per cent and loans to non-financial corporations stayed ": "2026 年 6 月，欧元区广义货币增速升至 3.3%，而 M1 增速则放缓至 3.4%。\n调整后的家庭贷款利率为 3.0%，非金融企业贷款利率不变",
  "Bangladesh targets production of 1.9 mn cotton bales by 2050": "孟加拉国的目标是到 2050 年生产 190 万包棉包",
  "Bangladesh has set a 2050 roadmap to raise cotton lint output to 1.9 million bales, with an interim 500,000-bale target for 2030.\nThe plan targets lower import reliance for textile mills and export-or": "孟加拉国制定了 2050 年路线图，将皮棉产量提高到 190 万包，2030 年临时目标为 50 万包。\n该计划的目标是降低纺织厂和出口企业对进口的依赖",
  "Elide dewrinkler allows users to smooth out clothes while wearing them": "Elide 除皱器让用户在穿着时能够抚平衣服",
  "De Montfort University design graduate Safaa Fojdar has developed a prototype for a portable device that uses suction to remove wrinkles from garments on the go. The cordless device, called Elide, fea": "德蒙福特大学设计专业毕业生 Safaa Fojdar 开发了一款便携式设备原型，该设备利用吸力在旅途中去除衣服上的皱纹。这种无绳设备称为 Elide，具有",
  "MOLSION Concept Store / Some Thoughts": "MOLSION 概念店 / 一些想法",
  "This project centers on an innovative interplay between two contrasting materials: felt and metal. Connected by custom triangular fasteners, these disparate materials are integrated and recontextualiz": "该项目的重点是两种对比材料（毛毡和金属）之间的创新相互作用。通过定制的三角形紧固件连接，这些不同的材料被集成并重新上下文化",
  "ICE cotton closes higher on weaker dollar, technical buying": "因美元走软和技术性买盘，ICE 棉花收高",
  "ICE cotton futures rose for a fifth straight session, with the December 2026 contract settling 0.90 cent higher at 80.88 cents per pound as a weaker US dollar, technical buying and strong Chinese rese": "ICE 棉花期货连续第五个交易日上涨，2026 年 12 月合约上涨 0.90 美分，至每磅 80.88 美分，因美元疲软、技术性买盘和中国强劲的中国储备",
  "Asia's regenerated MMCF complex holds firm across the value chain": "亚洲重建后的MMCF综合体在整个价值链上保持稳固",
  "TexPro benchmarks for Asia’s specialty MMCF complex were unchanged in the week of July 20–24, with Modal fibre flat in China, India and Pakistan.\nModal, Liva Eco, Ecovero and Tencel yarn prices in 30/": "7 月 20 日至 24 日当周，亚洲特种 MMCF 综合体的 TexPro 基准保持不变，中国、印度和巴基斯坦的莫代尔纤维持平。\n莫代尔、Liva Eco、Ecovero 和天丝纱线价格为 30/",
  "Germany’s Groz-Beckert to unveil textile innovations at CINTE 2026": "德国格罗茨-贝克特将在 2026 年 CINTE 展会上推出纺织创新产品",
  "Groz-Beckert will showcase advanced nonwovens and knitting technologies at CINTE Techtextil China 2026, highlighting greater precision, efficiency and machine reliability.\nNew felting needles, carding": "格罗茨-贝克特将在 2026 年 CINTE Techtextil China 展会上展示先进的非织造布和针织技术，重点展示更高的精度、效率和机器可靠性。\n新型刺针、梳理针",
  "Austria’s Lenzing shifts focus to nonwovens, resets textiles strategy": "奥地利兰精公司将重点转向非织造布，重新调整纺织品战略",
  "Lenzing is accelerating its transformation by prioritising higher-margin nonwovens while reducing exposure to commodity textile fibres.\nThe strategy includes production consolidation, workforce reduct": "兰精正在加速转型，优先考虑利润率较高的非织造布，同时减少对商品纺织纤维的投入。\n该战略包括生产整合、减少劳动力",
  "Italian textile machinery orders rebound 25% in Q2 2026": "2026年第二季度意大利纺织机械订单反弹25%",
  "Italian textile machinery orders signalled a gradual recovery in Q2 2026, rising 25 per cent from the previous quarter despite a slight year-on-year decline.\nStronger overseas demand continued to supp": "意大利纺织机械订单显示2026年第二季度逐步复苏，尽管同比小幅下降，但环比增长25%。\n海外需求强劲继续支撑",
  "shenzhen natural history museum in china emerges as a granite-covered terrain": "中国深圳自然历史博物馆以花岗岩覆盖的地形出现",
  "the 105,300-square-meter museum rises beside yanzi lake as a geological form visitors can climb, cross and explore": "这座占地 105,300 平方米的博物馆矗立在燕子湖畔，成为游客可以攀爬、穿越和探索的地质形态",
  "從地下舞池到高級時裝，Rave 文化是如何重塑着當代男裝？": "从地下舞池到高级时装，Rave 文化是如何重塑着当代男装？",
  "突然之間，整個時尚界、音樂界以至年輕人的社交媒體之間上都在談論着 \"Rave\"。「與其煩惱，不如跳舞」，或許不只是口號，更像一種真實的寫照。": "突然之间，整个时尚界、音乐界以至年轻人的社交媒体之间上都在谈论着 \"Rave\"。 「与其烦恼，不如跳舞」，或许不只是口号，更像一种真实的写照。",
  "Ground Truth: How the BCIE Headquarters in Honduras Spoke Through Local Stone": "真相：洪都拉斯 BCIE 总部如何通过当地的石头说话",
  "Central America's nations occupy a narrow land bridge between Mexico and Colombia, but they were not born as separate countries. They emerged from a single entity: the Federal Republic of Central Amer": "中美洲国家占据了墨西哥和哥伦比亚之间的狭窄陆桥，但它们并不是生来就是独立的国家。他们来自一个单一的实体：中美洲联邦共和国",
  "The Orb House / Chiasmus Partners": "Orb House / Chiasmus Partners",
  "Hyangrindongsan in Dongbaek-dong, Yongin, is an established residential enclave where detached houses are scattered along the edge of forested slopes. Positioned according to the natural topography, t": "龙仁市冬柏洞的香林洞山是一片成熟的住宅区，独立的房屋散布在森林山坡的边缘。根据自然地形定位，",
  "The Melody House / MODO Designs": "旋律屋 / MODO Designs",
  "The Melody House, designed by Ar. Arpan Shah, is a residence designed for a Gujarati family whose lives are deeply intertwined with art and music. Located on the outskirts of Ahmedabad , the house dra": "Melody House，由Ar设计。 Arpan Shah 是为一个古吉拉特家庭设计的住宅，他们的生活与艺术和音乐紧密相连。房子位于艾哈迈达巴德郊区，",
  "Architecture as an Ongoing Conversation": "建筑作为一种持续的对话",
  "Recorded live at Milan Design Week 2026 in partnership with INDX|GLOBAL , the tenth episode of the Room For Dreams podcast looks at how buildings outgrow their original blueprints. Architects Parvez A": "Room For Dreams 播客第十集与 INDX|GLOBAL 合作在 2026 年米兰设计周现场录制，探讨建筑如何超越其原始蓝图。建筑师 Parvez A",
  "South India cotton yarn sees good demand, firm tone noticed": "南印度棉纱需求良好，基调坚挺",
  "South India's cotton yarn market held a firm tone as garment-sector buying improved before the festive season, with Mumbai and Tiruppur prices largely stable. \nMills may lift effective rates by trimmi": "由于节日前服装行业采购有所改善，印度南部棉纱市场基调坚挺，孟买和蒂鲁布尔价格基本稳定。 \n钢厂可能会通过微调提高有效利率",
  "India faces 10% US tariff gap despite $520 mn input trade": "尽管投入贸易额达 5.2 亿美元，印度仍面临美国 10% 的关税差距",
  "India shares the immediate 10 per cent US Section 301 tier with Bangladesh, Cambodia, Indonesia and Malaysia, but lacks planned quota relief.\nTexPro says India bought $520.5 million of covered US cott": "印度与孟加拉国、柬埔寨、印度尼西亚和马来西亚共享美国 301 条款 10% 的直接配额，但缺乏计划的配额减免。\nTexPro 称印度购买了价值 5.205 亿美元的美国棉花",
  "Vietnam’s $17 bn US apparel lead faces $426 mn tariff gap": "越南170亿美元的美国服装领先地位面临4.26亿美元的关税差距",
  "Vietnam leads US HS61–62 apparel supply with $17.03 billion in 2025 shipments, but covered goods face a 12.5 per cent Section 301 duty.\nBangladesh, Cambodia, Indonesia and Malaysia face 10 per cent an": "越南在美国 HS61-62 服装供应中处于领先地位，2025 年出货量为 170.3 亿美元，但涵盖的商品面临 12.5% 的 301 关税。\n孟加拉国、柬埔寨、印度尼西亚和马来西亚面临 10% 的",
  "ECB reports stable euro area net saving in Q1 2026": "欧洲央行报告 2026 年第一季度欧元区净储蓄稳定",
  "The European Central Bank said euro area net saving remained broadly stable at €902 billion (~$1,025 billion) in the four quarters to Q1 2026, while net lending to the rest of the world increased. \nHo": "欧洲央行表示，截至 2026 年第一季度的四个季度，欧元区净储蓄基本稳定在 9020 亿欧元（约合 10250 亿美元），而向世界其他地区的净贷款则有所增加。 \n何",
  "Inside Shein’s IPO: Tariff hits & Q1 loss disclosed": "Shein IPO 内幕：关税打击和第一季度亏损披露",
  "Shein’s IPO filing shows US revenue share fell from 29.4 per cent in 2023 to 24.1 per cent, with first-quarter US sales at $2.04 billion.\nThe loss of US de minimis treatment has raised fulfilment cost": "Shein 的 IPO 文件显示，美国收入份额从 2023 年的 29.4% 下降至 24.1%，第一季度美国销售额为 20.4 亿美元。\n失去美国最低限度待遇提高了履行成本",
  "Brent's 12% surge pushes Asian PFY Higher by up to 2.61%": "布伦特原油价格飙升 12%，推动亚洲 PFY 上涨 2.61%",
  "PFY prices strengthened in Asia in the week ended July 24, with TexPro showing Chinese grades up 1.33-2.61 per cent and India's benchmark up 2.29 per cent.\nThe move was driven by a more than 12 per ce": "截至 7 月 24 日当周，亚洲 PFY 价格走强，TexPro 显示中国等级上涨 1.33-2.61%，印度基准等级上涨 2.29%。\n这一举措是由超过 12% 的人推动的",
  "France's LVMH delivers solid H1 as Q2 luxury demand strengthens": "随着第二季度奢侈品需求增强，法国 LVMH 上半年表现强劲",
  "LVMH reported H1 2026 revenue of €38.6 billion (~$45.2 billion), recurring operating profit of €8.7 billion (~$10.2 billion) and free cash flow of €4.1 billion (~$4.8 billion).\nQ2 organic revenue rose": "LVMH 公布 2026 年上半年收入为 386 亿欧元（约合 452 亿美元），经常性营业利润为 87 亿欧元（约合 102 亿美元），自由现金流为 41 亿欧元（约合 48 亿美元）。\n第二季度有机收入增长",
  "frank gehry’s guggenheim abu dhabi to open december 2026 on saadiyat island": "弗兰克·盖里 (Frank Gehry) 设计的阿布扎比​​古根海姆美术馆将于 2026 年 12 月在萨迪亚特岛开业",
  "after years of planning and construction, the frank gehry-designed museum opens on december 11th, 2026.": "经过多年的规划和建设，弗兰克·盖里设计的博物馆将于 2026 年 12 月 11 日开放。",
  "sutyo’s form-first sunglasses shift lens color and tint with single swipe": "Sutyo 的外形第一太阳镜只需轻轻一划即可改变镜片颜色和色调",
  "tailored for quiet fashion, the eyewear features a touch-controlled temple that allows users to actively shift their perspective.": "这款眼镜专为安静时尚而设计，配有触摸控制镜腿，可让用户主动改变视角。",
  "NIKE’s hyperslide uses heat and vibration to massage your feet after workouts": "耐克的超级滑梯利用热量和振动在锻炼后按摩您的双脚",
  "combining NIKE’s air zoom cushioning with built-in heat and vibration massage, the recovery slide reflects a growing shift toward wearable wellness technologies.": "这款恢复滑梯将 NIKE 的 Air Zoom 缓震系统与内置的热量和振动按摩相结合，反映出人们对可穿戴健康技术的日益转变。",
  "first look: shenzhen natural history museum opens to the public": "第一眼：深圳自然博物馆向公众开放",
  "206 La Fayette - Transformation of a Parisian Block / DATA architectes + THINK TANK architecture": "206 La Fayette - 巴黎街区的改造 / DATA architees + THINK TANK Architecture",
  "Where the Haussmannian and Faubourg urban fabrics meet, the project at 206 Rue Lafayette transforms a diverse site comprising eight buildings arranged around a central courtyard.": "位于拉斐特街 206 号的项目位于奥斯曼式和郊区城市结构的交汇处，改造了一个多元化的场地，由围绕中央庭院排列的八栋建筑组成。",
  "The ECC Awards Shortlist Explores Memory, Identity and Technology in Venice": "ECC 奖入围名单探讨了威尼斯的记忆、身份和技术",
  "The European Cultural Centre Italy has announced the finalists of the ECC Awards , presented as part of Personal Structures – Confluences , the eighth edition of its international contemporary exhibit": "意大利欧洲文化中心宣布了 ECC 奖的决赛入围名单，该奖项是其第八届国际当代展览《个人结构 – 融合》的一部分",
  "Global Textile Machinery Shipments shrunk in 2025, except for spinning": "2025年全球纺织机械出货量萎缩，除纺纱外",
  "Global textile machinery shipments weakened across most segments in 2025, with only spinning recording growth. \nShort-staple spindles and open-end rotors rose as Asian investment, led by China and Ind": "2025年，全球纺织机械大部分细分市场出货量均出现疲软，只有纺纱出现增长。 \n随着以中国和印度为首的亚洲投资的增加，短纤锭子和自由端转杯的价格上涨",
  "India's textile map shifts inland as MP lands ₹23,140 cr": "随着国会议员获得 23,140 卢比的土地，印度纺织版图向内陆转移",
  "Madhya Pradesh's Dhar PM MITRA park has drawn investment proposals above ₹23,140 crore, making it the fastest-executing greenfield park among India's seven sites.\nAnchor names including Trident, Vardh": "中央邦的 Dhar PM MITRA 园区已吸引了超过 2314 亿卢比的投资建议，使其成为印度七个园区中执行速度最快的绿地园区。\n锚点名称包括 Trident、Vardh",
  "US tariff double hit puts Vietnam's $17 bn apparel trade at risk": "美国关税双重打击使越南170亿美元的服装贸易面临风险",
  "Vietnamese garment exports to the US now face a 12.5 per cent Section 301 tariff, while Bangladesh, Cambodia, Indonesia and Malaysia face 10 per cent and may use a duty-free textile quota.\nThe shift c": "越南服装出口到美国目前面临12.5%的301关税，而孟加拉国、柬埔寨、印度尼西亚和马来西亚则面临10%的关税，并可能使用免税纺织品配额。\n班次c",
  "Every Section 301 duty now carries a potential refund claim": "现在，每项 301 条款税款都可能提出退款索赔",
  "Two small importers sued in the US Court of International Trade hours after Section 301 forced-labour tariffs took effect on July 24, 2026.\nFor apparel and textile sourcing teams, new 10 per cent and ": "2026 年 7 月 24 日第 301 条强迫劳动关税生效后数小时，两家小型进口商向美国国际贸易法院提起诉讼。\n对于服装和纺织品采购团队来说，新的 10% 和",
  "APR and TOTON Showcase MMCFs in Contemporary Fashion": "APR 和 TOTON 展示当代时尚中的 MMCF",
  "Indonesia's APR and designer TOTON showcased viscose and lyocell in a 10-look contemporary collection, highlighting the versatility of man-made cellulosic fibres beyond everyday apparel. \nThe collabor": "印度尼西亚的 APR 和设计师 TOTON 在 10 款当代系列中展示了粘胶纤维和莱赛尔纤维，突出了人造纤维素纤维在日常服装之外的多功能性。 \n合作",
  "Nylon 6 filament yarn prices surge - Market pulse": "锦纶6长丝价格飙升——市场脉搏",
  "Global nylon 6 filament yarn prices rose between July 10 and 24, led by POY 86D/24F, even as DTY, FDY and POY buying stayed need-based.\nCaprolactam climbed 7.1 per cent and nylon 6 chips 6.2 per cent,": "7 月 10 日至 24 日期间，全球锦纶 6 长丝价格上涨，其中 POY 86D/24F 领涨，尽管 DTY、FDY 和 POY 采购仍基于需求。\n己内酰胺上涨 7.1%，尼龙 6 切片上涨 6.2%，",
  "Nigerian guvs vow to adapt Benin’s GDIZ model to revive textile sector": "尼日利亚领导人誓言采用贝宁的 GDIZ 模式重振纺织业",
  "Governors of six Nigerian states have vowed to adapt Benin’s Glo-Djigbe Industrial Zone model to revive the domestic textile industry, strengthen agro-processing and accelerate industrialisation. \nThe": "尼日利亚六个州的州长誓言将采用贝宁的格洛吉贝工业区模式，以重振国内纺织业、加强农产品加工并加速工业化。 \n这",
  "Hormuz risk splits Asia's MEG market, reshapes polyester costs": "霍尔木兹风险分裂亚洲 MEG 市场，重塑聚酯成本",
  "Asia's polyester feedstock market split in July 20–24, with MEG CFR China up 4.13 per cent and CFR Southeast Asia down 0.74 per cent.\nHormuz and Red Sea risks, lower China bonded stocks and firmer cru": "7月20日至24日，亚洲聚酯原料市场出现分化，MEG CFR中国上涨4.13%，CFR东南亚下跌0.74%。\n霍尔木兹和红海风险、中国保税库存下降和原油走强",
  "‘bomb scars bring the wall back to rock’: artist pavel rotts maps war through climbing": "“炸弹留下的伤痕让墙壁重回岩石”：艺术家帕维尔·罗茨通过攀爬描绘战争地图",
  "bright resin holds turn fragments of wartime architecture into a climbable map of collective loss.": "明亮的树脂把战时建筑的碎片变成了一张可攀爬的集体损失地图。",
  "Responding to Displacement: Architectural Strategies Across Latin America": "应对流离失所：拉丁美洲的建筑策略",
  "Displacement is usually understood through movement : the moment people are forced to move from one place to another. Yet from an architectural perspective, that movement is only the beginning of what": "流离失所通常是通过运动来理解的：人们被迫从一个地方移动到另一个地方的那一刻。然而从建筑学的角度来看，这一运动只是一个开始",
  "MOM House / Supra-Simplicities": "MOM House / 超简单",
  "Located in Kaohsiung, southern Taiwan, the project occupies the terminus of a narrow dead-end alley, enclosed on three sides by neighboring residences and a school. With only a single point of access,": "该项目位于台湾南部高雄，占据一条狭窄死胡同的终点站，三边被邻近的住宅和一所学校包围。只需一个访问点，",
  "UNESCO Inscribes 13 Aalto Works on the World Heritage List": "联合国教科文组织将 13 处阿尔托作品列入世界遗产名录",
  "The UNESCO World Heritage Committee has inscribed Aalto Works , a collection of thirteen buildings and architectural ensembles across Finland designed by Aino Marsio-Aalto, Elissa Aalto , and Alvar Aa": "联合国教科文组织世界遗产委员会已将阿尔托作品列入世界遗产名录，这是由艾诺·马尔西奥-阿尔托、艾丽莎·阿尔托和阿尔瓦·阿设计的芬兰各地十三座建筑和建筑群的集合",
  "Turkish group to build $300 mn textile facility in Bangladesh": "土耳其集团将在孟加拉国投资 3 亿美元建设纺织工厂",
  "Turkish textile group Sanko plans a $300 million integrated manufacturing facility in Bangladesh’s Mirsarai industrial zone.\nThe project would cover fabric production, advanced processing and high-val": "土耳其纺织集团 Sanko 计划耗资 3 亿美元在孟加拉国 Mirsarai 工业区建设一座综合制造工厂。\n该项目将涵盖面料生产、先进加工和高价值",
  "Japan fiscal strategy stays on debt reduction path: Fitch": "惠誉：日本财政战略仍走在减债道路上",
  "Japan’s fiscal strategy signals more support, but Fitch expects deficits to fit a declining debt path over its five-year horizon. \nFY27 budget plans should clarify expansion; Fitch had seen the defici": "日本的财政战略预示着更多的支持，但惠誉预计赤字将在五年内适应债务下降的趋势。 \n2027 财年预算计划应明确扩张；惠誉已经看到了赤字",
  "A Norwegian Apartment That Treats Downsizing as a Design Opportunity": "挪威公寓将缩小规模视为设计机会",
  "Designed by Gudbjørg Simonsen, this Stavanger apartment replaces excess with integrated storage, carefully edited furnishings, and spaces that prioritize calm over clutter.": "这套斯塔万格公寓由古德约格·西蒙森 (Gudbjørg Simonsen) 设计，用集成存储空间、精心设计的家具和优先考虑平静而不是混乱的空间取代了多余的东西。",
  "thornley kelham hand-shapes porsche 356 body in aluminum over 2,000 hours": "thornley kelham 花费 2,000 多个小时手工打造保时捷 356 铝制车身",
  "thornley kelham begins its porsche 356 european SL with a familiar silhouette, then draws out the lightness of porsche’s early racing cars.": "thornley kelham 以熟悉的轮廓开始打造保时捷 356 european SL，然后汲取保时捷早期赛车的轻盈感。",
  "This Los Angeles Home Lets Nature Become the Architecture": "这座洛杉矶住宅让自然成为建筑",
  "Obsidian House integrates greenery directly into its architecture, from a dramatic 24-foot indoor planter to lush outdoor spaces that blur the line between inside and out": "Obsidian House 将绿色植物直接融入其建筑中，从引人注目的 24 英尺室内花盆到模糊了室内外界限的郁郁葱葱的室外空间",
  "bagel-inspired details and flexible furniture shape seoul bakery’s open interior": "受百吉饼启发的细节和灵活的家具塑造了首尔面包店的开放式内部空间",
  "jojoworkshop translates the daily rhythm of baking into a warm interior, with an open kitchen, custom furniture, and bagel-inspired details.": "jojoworkshop 将日常烘焙节奏转化为温馨的室内装饰，配有开放式厨房、定制家具和百吉饼风格的细节。",
  "Ridge Residence / Hsu McCullough": "山脊住宅 / Hsu McCullough",
  "There was an old house and beyond it, the much older Fossil Ridge Park. Alive with lizards, deer, snakes, coyotes, birds, butterflies, bees, moths, dragonflies, and more. Don't forget the heritage tre": "那里有一栋老房子，房子的另一边是更古老的化石岭公园。生活着蜥蜴、鹿、蛇、郊狼、鸟类、蝴蝶、蜜蜂、飞蛾、蜻蜓等。不要忘记遗产",
  "Enfants Rouges Apartment / Studio Carré": "Enfants Rouges 公寓 / Studio Carré",
  "Enfants Rouges area is the starting point and centerpiece of this Parisian apartment.": "Enfants Rouges 区是这间巴黎公寓的起点和中心。",
  "International Design Competition Launched for Sydney's Newest Waterfront Neighbourhood": "悉尼最新海滨社区国际设计竞赛启动",
  "The White Bay Power Station precinct and Glebe Island, two key sites in one of the last major redevelopment sites on Sydney's inner harbour, are the focus of a new international design competition lau": "白湾发电站辖区和格里布岛是悉尼内港最后一个主要重建地点之一的两个关键地点，是新的国际设计竞赛的焦点",
  "PollenNav mobile app maps the city by what you can breathe, not just where you can walk": "PollenNav 移动应用程序根据您可以呼吸的内容绘制城市地图，而不仅仅是您可以步行的地方",
  "a billion people navigate their cities without ever accounting for the one thing that can leave them gasping: the air; PollenNav redraws the map around what you can breathe.": "十亿人在城市里穿行，却没有考虑到让他们喘不过气来的一件事：空气； PollenNav 围绕您可以呼吸的区域重新绘制地图。",
  "Tear House / Felipe Caboclo Arquitetura": "泪水屋 / Felipe Caboclo Arquitetura",
  "Developed by Felipe Caboclo Arquitetura alongside interior designer Nildo José and landscape architect Alex Hanazaki, Casa Tear is conceived as a spatial grid where structural elements, curated interi": "Casa Tear 由 Felipe Caboclo Arquitetura 与室内设计师 Nildo José 和景观设计师 Alex Hanazaki 共同开发，被认为是一个空间网格，其中结构元素、策划的室内装饰",
  "Guggenheim Abu Dhabi by Frank Gehry To Open in December": "弗兰克·盖里设计的阿布扎比​​古根海姆将于 12 月开幕",
  "Abu Dhabi's Department of Culture and Tourism has announced that Guggenheim Abu Dhabi will open to the public on December 11, 2026, on Saadiyat Island. The museum, designed by the late Frank Gehry , b": "阿布扎比文化和旅游部宣布，位于萨迪亚特岛的阿布扎比​​古根海姆博物馆将于 2026 年 12 月 11 日向公众开放。该博物馆由已故弗兰克·盖里 (Frank Gehry) 设计",
  "La Negrilla House / Croxatto y Opazo Arquitectos": "La Negrilla 住宅 / Croxatto 和 Opazo Arquitectos",
  "La Negrilla House is a vacation home located in Matanzas , Chile, approximately two and a half hours south of Santiago. Situated 164 feet (50 meters) above sea level, the house overlooks the Pacific O": "La Negrilla House 是一栋位于智利马坦萨斯的度假屋，距离圣地亚哥以南约两个半小时车程。该房屋海拔 164 英尺（50 米），俯瞰太平洋 O",
  "Territory-Park / MACh Architects + Connatural": "领地公园 / MACh Architects + Connatural",
  "Território-Parque Project The Território-Parque (Park-Territory) project stems from the immense challenge of re-establishing and creating the urban, architectural, and landscape conditions for the com": "Território-Parque 项目 Território-Parque（公园-领地）项目源于为社区重建和创造城市、建筑和景观条件的巨大挑战。",
  "fiberglass shells and bronze skeletal forms shape sculptural light and furniture collection": "玻璃纤维贝壳和青铜骨架塑造雕塑灯光和家具系列",
  "the salina collection by federico stefanovich draws on the morphology of marine organisms.": "Federico Stefanovich 的 Salina 系列借鉴了海洋生物的形态。",
  "black asphalt and birch plywood shape compact retreat within czech barn": "捷克谷仓内的黑色沥青和桦木胶合板形状紧凑的撤退",
  "the box in the barn creates a seasonal retreat within a rural family homestead.": "谷仓里的盒子在乡村家庭宅基地内创造了一个季节性的休憩场所。",
  "La Pecera Studios / Massív Studio": "拉佩塞拉工作室 / Massív Studio",
  "La Pecera is conceived as a reflection on how architecture can be inserted into an environmentally sensitive landscape without compromising its natural condition. The project responds to a question th": "La Pecera 被认为是对如何将建筑融入环境敏感景观而不损害其自然条件的反思。该项目回答了一个问题",
  "Textile industry cuts waste with lean manufacturing in 2026": "2026年纺织行业通过精益制造减少浪费",
  "Lean manufacturing is becoming a core operating strategy for textile and garment factories under margin, lead-time and sustainability pressure.\nA 2026 garment study linked structured lean rollouts to ": "在利润、交货时间和可持续发展压力下，精益制造正在成为纺织服装工厂的核心运营策略。\n一项 2026 年服装研究将结构化精益推广与",
  "India halves PLI thresholds to boost mid-tier MMF investment": "印度将 PLI 门槛减半以促进中型货币市场基金 (MMF) 投资",
  "India has cut PLI investment thresholds for man-made fibre and technical textile projects, with lower sales-growth requirements and 17 added synthetic product categories.\nThe reset is aimed at drawing": "印度降低了PLI对人造纤维和产业用纺织品项目的投资门槛，降低了销售增长要求，并增加了17个合成产品类别。\n重置的目的是为了绘图",
  "Bangladesh's tariff edge faces a reality check at home": "孟加拉国的关税优势在国内面临现实检验",
  "Bangladesh has secured the lower 10 per cent US Section 301 tariff tier and proposed textile tariff-rate quota eligibility, giving it an edge over China, Vietnam and Thailand.\nUS apparel importers sti": "孟加拉国获得了美国 301 条款下 10% 的较低关税等级，并获得了拟议的纺织品关税配额资格，这使其比中国、越南和泰国更具优势。\n美国服装进口商sti",
  "New Zealand's Oritain enrols Kyungbang as first spinner member": "新西兰 Oritain 招收 Kyungbang 成为首位旋转选手成员",
  "Kyungbang has become the first spinning mill to join Oritain's Membership Programme, extending forensic origin verification across its South Korean and Vietnamese operations.\nThe move strengthens upst": "Kyungbang 已成为第一家加入 Oritain 会员计划的纺纱厂，将法医原产地验证扩展到其韩国和越南业务。\n此举加强了上行",
  "Europe imposes 60-67.6% duties on polyamide yarn imports from China": "欧洲对从中国进口的锦纶纱线征收60-67.6%的关税",
  "EU definitive anti-dumping duties of 60 to 67.6 per cent now apply to polyamide yarn imports from China after a dumping probe.\nThe European Commission says dumped prices injured EU producers employing": "在进行倾销调查后，欧盟现在对从中国进口的锦纶纱线征收 60% 至 67.6% 的最终反倾销税。\n欧盟委员会称倾销价格损害了欧盟生产商的就业",
  "Malaysia's textile trade shifts to value-addition, fibre exports down": "马来西亚纺织品贸易转向附加值 纤维出口下降",
  "Malaysia's textile exports were nearly flat at $452.38 million in January-April 2026, while imports rose 2.31 per cent to $366.30 million. \nYarn gained export share to 36.20 per cent as fibre fell to ": "2026年1月至4月，马来西亚纺织品出口几乎持平，为4.5238亿美元，而进口则增长2.31%，达到3.663亿美元。 \n纱线出口份额上升至 36.20%，而纤维则下降至",
  "US' MIT designs recyclable elastic yarn for circular textiles": "美国麻省理工学院设计用于圆形纺织品的可回收弹性纱线",
  "MIT engineers have designed a polyethylene-based elastic yarn that can be woven into stretchy, lightweight apparel and repeatedly respun.\nThe yarn is intended as an alternative to spandex-polyester an": "麻省理工学院的工程师设计了一种基于聚乙烯的弹性纱线，可以织成有弹性的轻质服装，并可反复重新纺丝。\n该纱线旨在作为氨纶-聚酯纤维的替代品",
  "Germany's ifo business climate index rises to 86.6 points in July": "德国7月ifo商业景气指数升至86.6点",
  "Germany's ifo Business Climate Index rose to 86.6 in July 2026 from 85.7 in June, led by stronger six-month expectations across sectors. \nManufacturing sentiment improved as demand picked up and mater": "德国 ifo 商业景气指数从 6 月的 85.7 升至 2026 年 7 月的 86.6，主要受各行业 6 个月预期走强带动。 \n随着需求回升和材料的增加，制造业信心有所改善",
  "willem de haan stacks twelve tents vertically to question density and the way we occupy space": "willem de haan 垂直堆叠十二个帐篷，以质疑密度和我们占据空间的方式",
  "willem de haan’s eleven-metre structure turns a peaceful riverside campsite into a quiet reflection on the competition for space.": "willem de haan 的十一米高的建筑将宁静的河边露营地变成了对空间竞争的安静反思。",
  "Rangunia Residence / Moofer Architecture": "朗古尼亚住宅 / Moofer Architecture",
  "Rangunia Residence reinterprets the spatial and environmental principles of rural Bangladeshi architecture through a contemporary home shaped by climate, landscape, and everyday life. Located within t": "朗古尼亚住宅通过气候、景观和日常生活塑造的当代住宅，重新诠释了孟加拉国乡村建筑的空间和环境原则。位于 t 内",
  "Uzbekistan to import 100,000 tonnes of cotton from Afghanistan": "乌兹别克斯坦将从阿富汗进口10万吨棉花",
  "During a recent high-level visit to Kabul led by Deputy Prime Minister Jamshid Khojaev, Uzbekistan promised to buy 100,000 tonnes of cotton from Afghanistan and expand trade, transport and investment ": "在副总理贾姆希德·霍贾耶夫最近对喀布尔进行高层访问期间，乌兹别克斯坦承诺从阿富汗购买10万吨棉花，并扩大贸易、运输和投资",
  "India’s IIP for textiles up 13.7% YoY in June 2026; 6.9% drop for RMG": "2026年6月印度纺织品国际投资头寸同比增长13.7%； RMG 下降 6.9%",
  "India’s index of industrial production (IIP) for textiles manufacturing in June rose by 13.7 per cent to 136.4, while the same for readymade garments dropped by 6.9 per cent YoY to 95.6, according to ": "印度6月份纺织品制造业工业生产指数(IIP)上涨13.7%至136.4，而成衣工业生产指数同比下降6.9%至95.6。",
  "US’ Functional Fabric Fair opens registration for Fall 2026 event": "美国功能性面料博览会 2026 年秋季活动开放报名",
  "Registration has opened for the Fall 2026 Functional Fabric Fair powered by PERFORMANCE DAYS, to be held in Portland, Oregon, on October 27-28, with the new Day 0 OIA Catalyst Conference on October 26": "由 PERFORMANCE DAYS 提供支持的 2026 年秋季功能性面料博览会已开始报名，该展会将于 10 月 27 日至 28 日在俄勒冈州波特兰举行，新的 Day 0 OIA Catalyst 会议将于 10 月 26 日举行",
  "ICE cotton declines after 5-day rally due to falling crude oil": "因原油下跌，ICE 棉花在连续 5 天上涨后下跌",
  "ICE cotton futures paused their five-session rally, with the December 2026 contract settling at 80.53 cents per pound amid profit booking, weaker crude oil and cautious buying. \nHowever, rising open i": "ICE 棉花期货暂停了连续五个交易日的涨势，2026 年 12 月合约因利润预订、原油疲软和谨慎买盘而收于每磅 80.53 美分。 \n然而，不断上升的开放我",
  "Kasturi Cotton: India’s sustainable answer to global apparel": "Kasturi 棉花：印度对全球服装的可持续回应",
  "India’s Kasturi Cotton programme is being positioned around quality, blockchain traceability and sustainability as European Union Digital Product Passport and Extended Producer Responsibility rules be": "随着欧盟数字产品护照和生产者延伸责任规则的实施，印度的卡斯图里棉花计划围绕质量、区块链可追溯性和可持续性进行定位。",
  "Vietnam’s HCM City sets up free trade zone in Cai Mep Ha port  area": "越南胡志明市在盖梅河港区设立自由贸易区",
  "Vietnam’s Ho Chi Minh City has set up the country’s first pilot free trade zone in the Cai Mep Hạ port area. \nThe HCM City Export Processing and Industrial Zones Authority will oversee it. \nThe projec": "越南胡志明市在盖梅河港区设立全国首个自由贸易试验区。 \n胡志明市出口加工和工业区管理局将对其进行监督。 \n该项目",
  "ai weiwei on why a dying tree inspires his first drawing in more than 50 years": "艾未未讲述为何一棵垂死的树激发了他 50 多年来的第一幅画作",
  "in conversation with designboom, the artist reflects on aging, history, and why the death of a 1,200-year-old oak compelled him to draw again.": "在与 designboom 的对话中，艺术家反思了衰老、历史，以及为什么一棵 1,200 年树龄的橡树的死亡迫使他重新开始绘画。",
  "three monolithic volumes by not a number architects reinterpret greek stone house typology": "由不少建筑师设计的三块整体体量重新诠释了希腊石屋类型",
  "exposed stone walls and concrete slabs define the interior material palette, while timber furniture, staircases, and doors introduce warmth.": "裸露的石墙和混凝土板定义了室内材料的调色板，而木质家具、楼梯和门则带来了温暖。",
  "willem de haan stacks 12 tents vertically to question density and the way we occupy space": "willem de haan 垂直堆叠 12 个帐篷，以质疑密度和我们占据空间的方式",
  "Tokyo Ballet House / Kenta SANO & Associates, Architects": "东京芭蕾舞团 / Kenta SANO & Associates, Architects",
  "Kenta SANO & Associates reimagines the ballet studio as an urban stage, opening the hall toward the street and turning everyday passersby into an informal audience. Tokyo Ballet House brings together ": "Kenta SANO & Associates 将芭蕾舞工作室重新构想为一个城市舞台，将大厅向街道开放，将日常路人变成了非正式的观众。东京芭蕾舞团汇聚",
  "Vĩnh Long House / NAQ Architecture": "永隆住宅 / NAQ Architecture",
  "Located in Vĩnh Long , where a hot and humid tropical climate prevails throughout most of the year, this house demonstrates how bioclimatic architecture can achieve optimal thermal comfort through pas": "这座房子位于永隆，一年中大部分时间都是炎热潮湿的热带气候，这座房子展示了生物气候建筑如何通过",
  "US Senate advances revised version of Russia sanctions bill": "美国参议院推进修订版俄罗斯制裁法案",
  "The US Senate has advanced a revised version of the Russia sanctions bill during Ukrainian President Volodymyr Zelensky’s visit to Washington seeking stronger action against Moscow.\nSenators voted 86-": "在乌克兰总统泽连斯基访问华盛顿期间，美国参议院提出了俄罗斯制裁法案的修订版，寻求对莫斯科采取更强有力的行动。\n参议员投票86-",
  "China-Europe rail freight tops 130,000 trips, $520 bn trade": "中欧铁路货运量突破13万列次，贸易额达5200亿美元",
  "China-Europe freight trains have topped 130,000 trips, moving goods worth over $520 billion and rising to 20,022 trips in 2025.\nFor textile and apparel logistics teams, the route offers a Eurasian rai": "中欧班列已突破13万列，运送货物价值超过5200亿美元，2025年将增至20022列。\n对于纺织服装物流团队来说，该航线提供了欧亚大陆的航线",
  "Section 301 quota creates Sept 1 decision point for US yarn mills": "301条款配额为美国纱线厂设定了9月1日的决策点",
  "NCTO backs the July 24 forced-labour action but warns its cotton-linked tariff-rate quota for four Asian suppliers may weaken US yarn mills.\nThe quota for Bangladesh, Cambodia, Indonesia and Malaysia ": "NCTO 支持 7 月 24 日的强迫劳动行动，但警告其对四家亚洲供应商的与棉花相关的关税配额可能会削弱美国纱线厂的实力。\n孟加拉国、柬埔寨、印度尼西亚和马来西亚的配额",
  "No ITC if supplier fails to deposit GST; SC upholds Guj HC ruling": "如果供应商未能缴纳 GST，则不会受到 ITC 处罚； SC维持Guj HC的裁决",
  "India's Supreme Court upheld the constitutional validity of Section 16(2)(c) of the CGST Act, ruling that businesses cannot claim Input Tax Credit unless suppliers deposit GST with the government. \nTh": "印度最高法院维持了 CGST 法案第 16(2)(c) 条的宪法有效性，裁定企业不能申请进项税抵免，除非供应商向政府缴纳商品及服务税。 \n钍",
  "France's Kering posts H1 growth, Gucci shows retail momentum": "法国开云集团上半年实现增长，古驰展现零售势头",
  "Kering SA has reported first-half (H1) 2026 revenue of €7,220 million (~$8.82 billion), up 1 per cent on a comparable basis despite a 3 per cent decline as reported.\nRecurring operating income reached": "开云集团 (Kering SA) 公布 2026 年上半年 (H1) 收入为 72.2 亿欧元（约合 88.2 亿美元），尽管报告下降 3%，但同比增长 1%。\n经常性营业收入达到",
  "The Art of Layered Lighting: How Gemma Goldsmith Shapes a Home With Light": "分层照明的艺术：杰玛·戈德史密斯如何用光塑造家居",
  "The interior stylist explains how thoughtful lighting brings warmth, depth, and flexibility to her mid-century-meets-Scandi home": "室内设计师解释了周到的照明如何为她的中世纪与斯堪的纳维亚风格的家带来温暖、深度和灵活性",
  "ayumi tsuchiya’s wooden sculptures are made for touching, playing, and listening": "ayumi tsuchiya 的木雕专为触摸、演奏和聆听而设计",
  "the japanese artist discusses why children instinctively understand her work, creating spaces for people to connect, and her commitment to building every piece by hand.": "这位日本艺术家讨论了为什么孩子们本能地理解她的作品、为人们创造联系的空间，以及她对手工制作每件作品的承诺。",
  "habits design transforms dining into a synchronized light performance": "习惯设计将用餐转变为同步灯光表演",
  "habits design demonstrates how technology enriches human connection at the table, establishing an interactive food culture.": "习惯设计展示了技术如何丰富餐桌上的人与人之间的联系，建立互动的饮食文化。",
  "kengo kuma crowns cultural center in switzerland with wing-like timber roofs": "隈研吾为瑞士文化中心设计了翼状木屋顶",
  "wood, glass and sweeping canopies shape a new setting for performance, culture and collective life.": "木材、玻璃和宽阔的天篷塑造了表演、文化和集体生活的新环境。",
  "Inside Hostels: How Shared Spaces Reshape the Rhythm of Nomads' Lives": "旅社内部：共享空间如何重塑游牧民族的生活节奏",
  "Examining the evolution of dwelling throughout history reveals that concepts of space, time, identity , and home extend far beyond architecture itself. From the early twentieth century to the present,": "审视住宅的历史演变表明，空间、时间、身份和住宅的概念远远超出了建筑本身。从二十世纪初至今，",
  "UK's Roaches expands Türkiye presence with ColorCo Global": "英国 Roaches 与 ColorCo Global 合作扩大土耳其业务",
  "UK-based Roaches International has expanded its presence in Türkiye through partner ColorCo.\nGlobal, which has opened a dedicated textile testing suite in Istanbul.\nThe facility enables live demonstra": "总部位于英国的 Roaches International 通过合作伙伴 ColorCo 扩大了在土耳其的业务。\nGlobal 在伊斯坦布尔开设了专门的纺织品测试套件。\n该设施可以进行现场演示",
  "Lower freight rates mask a new cost challenge for Q4 buyers": "较低的运费掩盖了第四季度买家面临的新成本挑战",
  "Global container spot rates fell for a second week, with Drewry’s WCI down 4 per cent to $4,374 per 40ft container on July 23, 2026.\nAugust fuel surcharges from CMA CGM and ONE could offset part of th": "全球集装箱即期运价连续第二周下跌，2026 年 7 月 23 日，德鲁里的 WCI 下跌 4%，至每 40 英尺集装箱 4,374 美元。\nCMA CGM 和 ONE 的 8 月份燃油附加费可能会抵消部分燃油附加费",
  "US Senate bill puts India at risk of 100% tariffs over Russian oil": "美国参议院法案使印度面临对俄罗斯石油征收100%关税的风险",
  "US senators voted 86-12 to advance a Russia sanctions bill that could allow tariffs of up to 100 per cent on goods from major buyers of Russian oil and gas. \nIndia, China, Slovakia, Hungary and Azerba": "美国参议员以86票对12票通过了一项俄罗斯制裁法案，该法案可能允许对俄罗斯石油和天然气主要买家的商品征收高达100%的关税。 \n印度、中国、斯洛伐克、匈牙利和阿塞巴",
  "curved curtain and modular furniture reshape shanghai interior workshop and pop-up": "弧形窗帘和模块化家具重塑上海室内工作室和快闪店",
  "alternating conditions of enclosure and openness shape the interior sequence.": "封闭和开放的交替条件塑造了内部序列。",
  "ai weiwei on why a dying tree inspired his first drawing in more than 50 years": "艾未未讲述为何一棵垂死的树激发了他 50 多年来的第一幅画作",
  "The Oasis Is Not a Destination: Architecture Along the Routes of the Desert": "绿洲不是目的地：沙漠路线上的建筑",
  "Architecture has long been defined by permanence. Buildings are celebrated because they endure, cities because they establish permanence against uncertainty, and monuments because they resist the pass": "长期以来，建筑一直被定义为永久性。建筑物之所以受到赞誉，是因为它们经久不衰，城市是因为它们在不确定性的情况下建立了永久性，纪念碑是因为它们能够抵御通行证",
  "Redhill Early Learning Centre /  Hubo Studio": "红山早教中心 / Hubo Studio",
  "The Redhill Early Learning Centre reimagines the school as a child-scaled city: a protected and nurturing environment that reflects the energy of Johannesburg while adapting it to the sensory and deve": "红山早期学习中心将学校重新构想为一座儿童规模的城市：一个受保护和培育的环境，反映约翰内斯堡的活力，同时适应感官和发展",
  "From Aalto Works to Tashkent Modernism: Discover the 19 New Cultural Sites Added to the UNESCO World Heritage List in 2026": "从阿尔托作品到塔什干现代主义：探索2026年列入联合国教科文组织世界遗产名录的19处新文化遗址",
  "The UNESCO World Heritage Committee has announced 25 new inscriptions to the World Heritage List during its 48th session, expanding the international register with sites that reflect a wide range of a": "联合国教科文组织世界遗产委员会在其第 48 届会议上宣布了 25 个新的世界遗产名录，扩大了国际名录的范围，涵盖了广泛的遗产",
  "CNC & Active Offices / Studio Reaktor": "CNC 和活动办公室 / Studio Reaktor",
  "The new office spaces of Czech News Center and Active Radio were built within the new Hagibor administrative complex on the border of the Vinohrady, Strašnice, and Žižkov districts, directly connected": "捷克新闻中心和 Active Radio 的新办公空间建在位于 Vinohrady、Strašnice 和 Žižkov 区边界的新 Hagibor 行政大楼内，直接相连",
  "Alejandro Aravena and Smiljan Radić Receive Chile's 2026 National Architecture Prize": "Alejandro Aravena 和 Smiljan Radić 荣获智利 2026 年国家建筑奖",
  "On Monday, 27 July, the shortlist of finalists for the 2026 National Architecture Prize was presented at an extraordinary session of the National Board of the Colegio de Arquitectos de Chile (Chilean ": "7 月 27 日星期一，2026 年国家建筑奖决赛入围名单在智利学院国家委员会 (智利) 国家委员会特别会议上公布。",
  "Shenzhen Natural History Museum Designed by 3XN, B+H Architects, and Zhubo Opens in China": "由 3XN、B+H Architects 和 Zhubo 设计的深圳自然历史博物馆在中国开幕",
  "Designed by the 3XN , B+H Architects , and Zhubo Design consortium, the Shenzhen Natural History Museum has opened to the public in Shenzhen , China . Covering more than 100,000 square meters, the ins": "由 3XN、B+H Architects 和 Zhubo Design 联合体设计的深圳自然历史博物馆已在中国深圳向公众开放。占地面积超过10万平方米，",
  "Overall US tariff burden to be below 19%: Cambodian Deputy PM Chanthol": "柬埔寨副总理占托：美国总体关税负担将低于 19%",
  "The new 10-per cent US tariff should not be viewed as an additional tax on the existing 19-per cent reciprocal tariff, Cambodian Deputy PM Sun Chanthol said.\nThe tariff would be imposed with the most ": "柬埔寨副首相孙占托表示，美国新征收的 10% 关税不应被视为对现有 19% 互惠关税的额外征税。\n关税将被征收最多",
  "Brazil opens WTO dispute over US 25% import tariffs": "巴西就美国25%进口关税向世贸组织提起争端",
  "Brazil has sought WTO consultations over US tariff measures, challenging a 25 per cent duty on selected Brazilian imports and broader tariffs of up to 12.5 per cent linked to forced labour enforcement": "巴西已就美国关税措施寻求世贸组织磋商，挑战对部分巴西进口产品征收 25% 的关税，以及与强迫劳动执法相关的更广泛的高达 12.5% 的关税",
  "India's polyester, PC yarn rise on strong demand, dearer feedstock": "印度涤纶、PC纱线因需求强劲、原料价格上涨而上涨",
  "India’s polyester and polyester-cotton yarn prices rose this week as costlier raw materials followed higher crude oil.\nWeaving and knitting demand ahead of the festive and winter seasons supported buy": "印度涤纶和涤棉纱价格本周上涨，原因是原油价格上涨导致原材料价格上涨。\n节日和冬季来临之前的梭织和针织需求支撑了购买",
  "UNESCO expands its world heritage list with landscapes and built space, and includes three african nations for the first time.": "联合国教科文组织通过景观和建筑空间扩大了其世界遗产名录，并首次将三个非洲国家纳入其中。",
  "This Sculptural Vase Reimagines the Bantu Knot in Glass": "这个雕塑花瓶重新想象了玻璃中的班图结",
  "September Collective’s first in-house design transforms the Bantu knot into a hand-blown glass vase, created with Kitengela Glass artisans in Kenya": "September Collective 的第一个内部设计将班图结转变为手工吹制的玻璃花瓶，由肯尼亚的 Kitengela 玻璃工匠创作",
  "vollebak prepares for the end times with its yellow trench coat made from protective rubber": "vollebak 用防护橡胶制成的黄色风衣为末日做准备",
  "the limited-edition yellow trench coat uses double-faced polychloroprene rubber engineered to resist chemicals, oils, ozone, flame and weathering.": "限量版黄色风衣采用双面聚氯丁橡胶，可抵抗化学品、油、臭氧、火焰和风化。",
  "Mooca House / André Guerra Arquitetos": "莫卡住宅 / André Guerra Arquitetos",
  "The renovation of the Mooca House is based on respect for the existing structure, proposing a contemporary reading without erasing the past, but rather revealing and reinterpreting elements already pr": "莫卡之家的改造是基于对现有结构的尊重，提出一种当代的解读，而不是抹去过去，而是揭示和重新诠释已经存在的元素。",
  "SONO House / Atelier Carle": "SONO住宅 / Atelier Carle",
  "This residence organically articulates a unified composition, oriented toward northern light, framing landscapes found within a vast panorama that opens onto the site. Three long concrete walls of var": "这座住宅有机地表达了一个统一的构图，面向北极光，在向场地开放的广阔全景中构筑景观。三堵长长的混凝土墙",
  "WPP Headquarters Mizal / Eller + Eller Architekten GmbH": "WPP 总部 Mizal / Eller + Eller Architekten GmbH",
  "The MIZAL office campus, designed by Eller + Eller Architekten , is characterized by Germany's largest closed-cavity facade (CCF) and a sophisticated sustainability concept featuring extensive roof ga": "MIZAL 办公园区由 Eller + Eller Architekten 设计，其特点是德国最大的闭腔立面 (CCF) 和复杂的可持续发展概念，包括广泛的屋顶花园",
  "Nature & Architecture Ambasz's Vision": "自然与建筑 Ambasz 的愿景",
  "Fulvio Irace's Nature & Architecture: Ambasz's Vision published in English by Electa/Rizzoli New York, July 2026 — Electa/Rizzoli has published the English edition of Nature & Architecture: Ambasz's V": "Fulvio Irace 的《自然与建筑：Ambasz 的愿景》由 Electa/Rizzoli 纽约出版英文版，2026 年 7 月 — Electa/Rizzoli 出版了英文版《自然与建筑：Ambasz 的 V》",
  "perforated terracotta screens cool NAQ architecture’s breezy vĩnh long house": "穿孔的赤土屏风为 NAQ 建筑事务所的通风长屋带来凉爽",
  "screens of recycled terracotta bricks draw shade and air through this narrow vietnamese vacation house.": "回收的赤土砖制成的屏风为这座狭窄的越南度假屋引入了阴影和空气。",
  "Caju Apartment / CODA Arquitetura": "Caju 公寓 / CODA Arquitetura",
  "The project was initially conceived for a client looking to build her first home, with the capacity to host occasional guests and welcome family and friends in a spacious social area. Due to personal ": "该项目最初是为一位希望建造她的第一个家的客户构思的，该家能够在宽敞的社交区域接待偶尔的客人并欢迎家人和朋友。由于个人原因",
  "RB Tapalpa Cabin / ALMA de Arquitectos": "RB Tapalpa 小屋 / ALMA de Arquitectos",
  "On a steeply sloping plot of 38,750 square feet (3,600 m²), surrounded by the Tapalpa forest and offering privileged views of the Tapalpa valley, lies a vacation cabin with a building footprint of onl": "在一块 38,750 平方英尺（3,600 平方米）的陡坡上，坐落着一座度假小屋，周围环绕着 Tapalpa 森林，可欣赏到 Tapalpa 山谷的独特景色，建筑占地面积仅 10 平方米。",
  "the right to rest: how cities make room for play": "休息权：城市如何腾出玩耍空间",
  "public pools and playful landscapes give rest a permanent place within cities often shaped to prioritize work and consumption.": "公共泳池和有趣的景观为城市中的休息提供了永久的场所，这些城市通常以工作和消费为优先考虑。",
  "Catalejo / Tololo Ugarte": "望远镜 / 托洛洛·乌加特",
  "Catalejo is a work of architecture that arises from its context. Upon first encountering the land, a point of interest was immediately evident: a kind of oasis of four trees over 300 years old. The re": "卡塔莱霍是一件源于其背景的建筑作品。第一次接触这片土地时，一个有趣的地方立即显现出来：这是一片由四棵树龄超过 300 年的树木组成的绿洲。那里",
  "EU inland waterway freight falls 3% in 2025": "2025年欧盟内河航运运费下降3%",
  "EU inland waterway freight reached 118.0 billion tonne-kilometres in 2025, down 3.0 per cent from 2024.\nGermany and the Netherlands generated 71.9 per cent of the EU total, keeping them central to wat": "2025年欧盟内河货运量达到1180亿吨公里，比2024年下降3.0%。\n德国和荷兰的发电量占欧盟总量的 71.9%，使其保持在世界贸易中心",
  "Indonesia's fabric imports rise 5% in Jan-Apr, prices also up": "1-4月印尼面料进口量增长5% 价格也上涨",
  "Indonesia's fabric imports rose 4.9 per cent year on year to $1.481 billion in January-April 2026, with volumes at 220.81 million kg.\nThe average import price increased to $6.71 per kg, above 2025 and": "2026年1月至4月，印尼面料进口额同比增长4.9%，达到14.81亿美元，进口量为2.2081亿公斤。\n平均进口价格升至每公斤 6.71 美元，高于 2025 年",
  "Vietnam urges Australia to speed up investment, expand joint projects": "越南敦促澳大利亚加快投资、扩大合作项目",
  "Vietnam has requested Australia to accelerate investment and expand cooperation programmes, particularly those supporting private sector development. \nMinister of Finance Ngo Van Tuan suggested this t": "越南已要求澳大利亚加快投资并扩大合作项目，特别是支持私营部门发展的项目。 \n财政部长吴文俊建议",
  "Germany's import prices rise 6.1% in June, exports up 3.5%": "德国6月进口价格上涨6.1%，出口增长3.5%",
  "Germany’s import prices rose 6.1 per cent year on year in June 2026 but fell 0.7 per cent from May; export prices rose 3.5 per cent and edged up 0.1 per cent month on month.\nIntermediate goods and ene": "德国2026年6月进口价格同比上涨6.1%，但环比下降0.7%；出口价格上涨3.5%，环比小幅上涨0.1%。\n中间品和烯",
  "China plans faster Europe rail freight under new five-year plan": "中国计划根据新的五年计划加快欧洲铁路货运速度",
  "China plans to upgrade China-Europe rail freight services during the 2026–30 Five-Year Plan through wider international cooperation and additional routes. \nOfficials highlighted rail's growing role as": "中国计划在2026-30五年计划期间通过更广泛的国际合作和增设航线来升级中欧铁路货运服务。 \n官员们强调了铁路日益重要的作用",
  "black resin, glass, and steel shape alessandro isola’s automotive sanctuary in italy": "黑色树脂、玻璃和钢材塑造了 alessandro isola 在意大利的汽车圣地",
  "displayed cars gradually appear and disappear along the circulation sequence.": "展示的车辆沿着循环顺序逐渐出现和消失。",
  "India's cotton imports to surge 3.5-fold, output revised up: CAI": "印度棉花进口量将激增3.5倍，产量上调：CAI",
  "The Cotton Association of India (CAI) has raised its 2025-26 cotton crop estimate to 337 lakh bales and increased domestic consumption to 348 lakh bales.\nCotton imports are now projected to surge 362 ": "印度棉花协会 (CAI) 将 2025-26 年棉花产量预估上调至 3.37 亿包，并将国内消费量增加至 3.48 亿包。\n棉花进口量现预计将激增 362",
  "ICE cotton falls further as broader commodity weakness weighs": "由于大宗商品整体疲软，ICE 棉花进一步下跌",
  "ICE cotton futures fell for a second straight session, with the December 2026 contract slipping below the key 80-cent level as broad commodity weakness, a stronger US dollar and profit-taking outweigh": "ICE 棉花期货连续第二个交易日下跌，2026 年 12 月合约跌破 80 美分关键水平，原因是大宗商品普遍疲软、美元走强和获利了结",
  "Australia's import prices rise 5.7% in June quarter 2026": "2026年第四季度澳大利亚进口价格上涨5.7%",
  "Australia's import prices rose 5.7 per cent in the June quarter of 2026, the strongest quarterly rise since December quarter 2021.\nPetroleum and related products jumped 47.1 per cent, with fertilisers": "2026 年第 6 季度，澳大利亚进口价格上涨 5.7%，这是自 2021 年第 12 季度以来最强劲的季度涨幅。\n石油及相关产品上涨47.1%，其中化肥",
  "Hyosung TNC to produce hygiene spandex in Brazil from 2027": "晓星TNC将从2027年起在巴西生产卫生氨纶",
  "Hyosung TNC will expand personal hygiene spandex production in Brazil by up to 3,000 tonnes annually, with operations due by early Q4 2027.\nThe move completes a five-country manufacturing network, str": "晓星TNC将在巴西将个人卫生氨纶产量每年增加至3,000吨，预计于2027年第四季度初投产。\n此举完善了五国制造网络，",
  "China's apparel profits fall 28% as textile profits rise 16.6%": "中国服装利润下降28%，纺织利润增长16.6%",
  "China’s textile profits rose 16.6 per cent in January–June 2026, while apparel profits fell 28 per cent, widening the mill-factory gap.\nTexPro data show fibre, yarn and fabric exports rose 1.3 per cen": "2026年1月至6月，中国纺织品利润增长16.6%，而服装利润下降28%，工厂与工厂的利润差距扩大。\nTexPro 数据显示纤维、纱线和织物出口增长 1.3%",
  "China loses 58% of EU nylon yarn trade but gains in activewear": "中国失去欧盟尼龙纱线 58% 的贸易份额，但运动服领域却有所增长",
  "EU duties of 60 to 67.6 per cent cover Chinese polyamide yarns for sportswear, swimwear and hosiery, protecting a €400 million (~$455 million) market.\nTexPro says covered Chinese yarn imports fell 58.": "欧盟对用于运动服、泳装和袜类的中国聚酰胺纱线征收 60% 至 67.6% 的关税，保护了 4 亿欧元（约合 4.55 亿美元）的市场。\nTexPro 表示，中国纱线进口量下降了 58%。",
  "Vietnamese city aims raising direct exim throughput above 80% by 2030": "越南城市目标到2030年将直接进出口吞吐量提高80%以上",
  "Vietnam’s Ho Chi Minh City aims at raising the proportion of imports and exports handled directly through its seaports, airports, railway terminals and ICDs to over 80 per cent by 2030 to reduce logis": "越南胡志明市的目标是到2030年将直接通过其海港、机场、铁路码头和ICD处理的进出口比例提高到80%以上，以减少物流",
  "India's cotton duty waiver reshapes sourcing before July 31": "印度的棉花关税减免重塑了 7 月 31 日之前的采购格局",
  "India's 11 per cent raw cotton import-duty waiver is cutting landed costs for mills while domestic supply remains tight.\nUS Section 301 tariffs now apply to most Indian goods, but the waiver helps spi": "印度 11% 的原棉进口关税减免正在降低工厂的到岸成本，而国内供应仍然紧张。\n美国301条款关税现在适用于大多数印度商品，但豁免有助于发展",
  "plastic ice cream traces the contrasting timelines of fleeting pleasure and material decay": "塑料冰淇淋追溯了转瞬即逝的快乐和物质腐烂的对比时间线",
  "joll replaces a temporary pleasure with a pvc replica designed to endure.": "Joll 用经久耐用的 PVC 复制品取代了暂时的乐趣。",
  "时装设计师 Nicholas Daley 一直从自身的苏格兰及牙买加传承汲取灵感，将文化历史、工艺与音乐交织成既个人化、亦带档案感的系列。2027 年春夏季度，他将这场对话延伸至灵性爵士乐运动。名为「Sonic Tapestry」的系列从 Don Cherry、Laraaji、Gary Bartz 及 Kahil El’Zabar 等先驱身上取材，把这个乐种的即兴精神转化为著重质感、色彩与工艺的服": "时装设计师 Nicholas Daley 一直从自身的苏格兰及牙买加传承汲取灵感，将文化历史、工艺与音乐交织成既个人化、亦带档案感的系列。 2027 年春夏季度，他将这场对话延伸至灵性爵士乐运动。名为「Sonic Tapestry」的系列从 Don Cherry、Laraaji、Gary Bartz 及 Kahil El’Zabar 等先驱身上取材，把这个乐种的即兴精神转化为着重质感、色彩与工艺的服",
  "馬德拉斯格紋（Madras Checks）是甚麼？它為何成為了今夏男裝流行語彙？": "马德拉斯格纹（Madras Checks）是什么？它为何成为了今夏男装流行语汇？",
  "告別悶熱與過度打扮！來自南印度的傳統布料「馬德拉斯格紋」（Madras Checks），憑輕盈透氣與多彩層次，成為今夏男士擺脫酷暑的最佳法寶。": "告别闷热与过度打扮！来自南印度的传统布料「马德拉斯格纹」（Madras Checks），凭轻盈透气与多彩层次，成为今夏男士摆脱酷暑的最佳法宝。",
  "Mueonga House  / Snow AIDe": "Mueonga 住宅 / Snow AIDe",
  "This project is a small hideaway house harmoniously integrated into its natural surroundings of woods and streams. The location, just an hour away from Seoul, offers a unique opportunity to experience": "该项目是一座小型隐蔽住宅，和谐地融入了树林和溪流的自然环境中。该地点距首尔仅一小时路程，提供了独特的体验机会",
  "China's logistics demand rises 5.1% in H1 on industrial upgrades": "产业升级推动我国物流需求上半年增长5.1%",
  "China’s national social logistics value rose 5.1 per cent year on year in January-June, outpacing GDP growth, according to the official data.\nHigh-end manufacturing, advanced equipment and consumer-re": "官方数据显示，1-6月，全国社会物流总值同比增长5.1%，增速快于GDP增速。\n高端制造、先进装备、消费者关注",
  "dan ortiz leizman adds strings to the monobloc chair, turning it into a playable instrument": "dan ortiz leizman 在整体椅子上添加了琴弦，将其变成了可演奏的乐器",
  "MONOBLOC HARPS reimagines the familiar plastic chair as a string instrument to explore collective memory, grief, and the unexpected lives of everyday objects.": "MONOBLOC HARPS 将熟悉的塑料椅子重新想象为弦乐器，以探索集体记忆、悲伤和日常物品的意外生命。",
  "subconscious spaces: tracking the invisible energy that gives architecture its soul": "潜意识空间：追踪赋予建筑灵魂的无形能量",
  "tune in to the series finale of the room for dreams podcast to explore the unseen atmospheric energy that give architecture emotional weight.": "收听梦想房间播客的系列结局，探索赋予建筑情感分量的看不见的大气能量。",
  "Girlguiding redesigns uniform \"to be styled any way the girls want\"": "女童军重新设计制服“以女孩想要的任何方式设计”",
  "British youth organisation Girlguiding has unveiled the first update to its formerly regimented uniform in 30 years, intended to allow more freedom of expression. Completed in collaboration with Londo": "英国青年组织女童军 (Girlguiding) 推出了 30 年来首次对其以前严格的制服进行更新，旨在提供更多的表达自由。与隆多合作完成",
  "this mcdonald’s backpack comes with dedicated side pockets to carry your fries": "这款麦当劳背包配有专用侧袋，可存放薯条",
  "inspired by mcdonald’s takeaway packaging, the oversized backpack features fries-carton side pockets, a ketchup compartment, and an oversized receipt.": "这款超大背包的灵感来自麦当劳外卖包装，配有薯条盒侧袋、番茄酱隔层和超大收据。",
  "Sawtooth House / Francesco Pierazzi Architects": "锯齿屋 / Francesco Pierazzi Architects",
  "Sawtooth House transforms a Victorian terrace in Kingston upon Thames through the replacement of an outdated rear extension with a contemporary addition inspired by the town's industrial heritage. Rat": "锯齿屋改造了泰晤士河畔金斯敦的维多利亚式露台，将过时的后部扩建部分替换为受该镇工业遗产启发的现代附加设施。鼠",
  "19 New UNESCO World Heritage Sites and the Restoration of Hollywood's Cinerama Dome: This Week's Review": "19 个新的联合国教科文组织世界遗产和好莱坞全景圆顶的修复：本周回顾",
  "This week was marked by recognition and major announcements for the cultural industry. Amid international reports of both deliberate and natural destruction, UNESCO added 25 new sites of Outstanding U": "本周对文化产业的认可和重大公告都是标志性的。在有关蓄意破坏和自然破坏的国际报告中，联合国教科文组织新增了 25 个杰出大学遗址",
  "What Is Metamodern Architecture? Between Postmodern Irony and a New Sincerity": "什么是超现代建筑？在后现代的讽刺与新的真诚之间",
  "In a slim volume with a yellow-edged cover, recently published by the Porto-based imprint Circo de Ideias , the architect Paulo Martins Barata (a founding partner of Promontório ) makes a deceptively ": "在最近由波尔图的 Circo de Ideias 出版社出版的一本黄边封面的薄册中，建筑师保罗·马丁斯·巴拉塔（Promontório 的创始合伙人）做了一个具有欺骗性的设计",
  "Bring Up Midori Children’s Development Center / OOOarchitecture": "抚养 Midori 儿童发展中心 / OOOarchitecture",
  "The Bring Up Midori Children's Development Center reimagines therapeutic architecture as a landscape of discovery, where children with developmental disabilities are invited to engage with the world t": "Bring Up Midori 儿童发展中心将治疗性建筑重新构想为一处探索景观，邀请患有发育障碍的儿童与世界互动。",
  "vollebak prepares for when all hell breaks loose with chemical-resistant rubber trench coat": "vollebak 穿着耐化学腐蚀的橡胶风衣，为一切崩溃做好准备",
  "UK holds Bank Rate at 3.75% as energy prices stay volatile": "由于能源价格持续波动，英国将银行利率维持在 3.75%",
  "The Bank of England kept Bank Rate at 3.75 per cent after a 6-3 MPC vote, with three members backing a rise to 4 per cent.\nVolatile Middle East-linked energy prices may lift UK CPI later this year, af": "在货币政策委员会以 6 比 3 的投票结果后，英国央行将银行利率维持在 3.75%，其中三名成员支持将利率提高至 4%。\n与中东相关的能源价格波动可能会在今年晚些时候推高英国消费者物价指数 (CPI)",
  "US Federal Reserve holds rates at 3.5 to 3.75%": "美联储维持利率在3.5%至3.75%",
  "The Federal Open Market Committee said it kept the federal funds target range at 3.5 to 3.75 per cent and will maintain ample reserves.\nThe 9-3 vote leaves the US policy-rate backdrop unchanged for te": "联邦公开市场委员会表示，将联邦基金目标区间维持在3.5%至3.75%，并将维持充足的准备金。\n9:3 的投票结果使美国政策利率背景保持不变",
  "Barmag launches 6020 ceramic oiler for low-titer polyamide yarns": "巴马格推出用于低纤度聚酰胺纱线的 6020 陶瓷涂油器",
  "Barmag’s new 6020 ceramic oiler targets PA6 and PA6.6 low-titer yarns (5–100 denier), improving spinfinish application, yarn quality and process stability. \nThe integrated ceramic shaft and optimised ": "巴马格的新型 6020 陶瓷涂油器针对 PA6 和 PA6.6 低纤度纱线（5-100 旦尼尔），改善纺丝油剂应用、纱线质量和工艺稳定性。 \n集成陶瓷轴和优化",
  "PERFORMANCE DAYS to unveil sustainability exchange platform": "表演日揭幕可持续发展交流平台",
  "PERFORMANCE DAYS will launch the Sustainability Exchange in Munich on October 13–14, 2026, bringing together brands, suppliers and sustainability experts to address regulatory and environmental challe": "PERFORMANCE DAYS 将于 2026 年 10 月 13 日至 14 日在慕尼黑启动可持续发展交流会，汇聚品牌、供应商和可持续发展专家，共同应对监管和环境挑战",
  "In-transit tariff exemption for apparel: The July 2026 rules": "服装过境关税豁免：2026 年 7 月规则",
  "USTR’s post-July 24 tariff handoff replaces the expired 10 per cent Section 122 surcharge with Section 301 duties covering 60 economies.\nRelief applies only to goods loaded and in transit before 12:01": "美国贸易代表办公室 7 月 24 日后的关税交接用涵盖 60 个经济体的 301 条款关税取代了过期的 10% 122 条款附加税。\n减免仅适用于 12:01 之前装载和运输途中的货物",
  "North India cotton yarn steady amid uncertainty, respite from B’desh": "北印度棉纱在不确定性中保持稳定，B’desh 有所喘息",
  "Cotton yarn prices held steady in Ludhiana, Delhi and Panipat as tight payments restricted trade and downstream buying despite underlying demand. \nWeaker cotton, Kanwar Yatra traffic curbs and geopoli": "卢迪亚纳、德里和帕尼帕特的棉纱价格保持稳定，尽管存在潜在需求，但紧张的付款限制了贸易和下游购买。 \n棉花疲软、Kanwar Yatra 交通限制和地缘政治",
  "China slams US section 301 overcapacity investigation": "中国强烈谴责美国301产能过剩调查",
  "China's commerce ministry called the recent US Section 301 investigation into overcapacity an act of unilateralism that disrupts the international economic order. \nLin Weilong said the US cannot defin": "中国商务部称，美国最近对产能过剩展开301调查，是破坏国际经济秩序的单边主义行为。 \n林伟龙称美国无法定义",
  "France's Christian Dior H1 revenue hit by currency headwinds": "法国迪奥上半年收入受到汇率逆风打击",
  "Christian Dior SE reported consolidated sales of €38.64 billion (~$42.13 billion) for the half-year ended June 30, 2026, down 3 per cent YoY due to adverse currency effects, despite 2 per cent organic": "Christian Dior SE 报告称，截至 2026 年 6 月 30 日的半年综合销售额为 386.4 亿欧元（约合 421.3 亿美元），由于不利的汇率影响，同比下降 3%，尽管有机销售额增长了 2%",
  "“Building a Swiss Watch Out of Concrete”: Clark Construction on LACMA’s David Geffen Galleries": "“用混凝土建造瑞士手表”：LACMA 大卫·格芬画廊的克拉克建筑公司",
  "The recently opened David Geffen Galleries at LACMA are the result of more than a decade of effort across many fronts: the city, the county, the public, the architect, the engineers, the general contr": "最近在洛杉矶郡艺术博物馆 (LACMA) 开幕的大卫·格芬画廊 (David Geffen Galleries) 是十多年来多方面努力的成果：市、县、公众、建筑师、工程师、总控制",
  "Maida Hill Public Toilet / Studio Weave": "麦达山公厕 / Studio Weave",
  "In Maida Hill, North Paddington , Studio Weave has completed a distinctive building: a small public toilet pavilion composed of reclaimed stone taken from a demolished office building at Broadgate in ": "在北帕丁顿的麦达山，Weave 工作室完成了一座独特的建筑：一座小型公共厕所亭，由从布罗德盖特一座被拆除的办公楼中回收的石头制成。",
  "Australian Pavilion Explores Multi-Dwelling Housing Through \"Lived In\" at the 2027 Venice Architecture Biennale": "澳大利亚馆在 2027 年威尼斯建筑双年展上通过“居住”探索多住宅",
  "The Australian Institute of Architects has announced \"Lived In\" as Australia 's official contribution to the 20th Venice Architecture Biennale , to be held in Venice , Italy , from May 8 to November 2": "澳大利亚建筑师学会宣布“居住”作为澳大利亚对第20届威尼斯建筑双年展的官方贡献，该双年展将于5月8日至11月2日在意大利威尼斯举行。",
  "US tariff threatens Nigerian exports, may reduce forex earnings: SEREC": "美国关税威胁尼日利亚出口，可能减少外汇收入：SEREC",
  "The US decision to impose a 12.5-per cent tariff on Nigerian exports could undermine the country’s non-oil export drive, reduce foreign exchange earnings and further expose the fragility of the nation": "美国决定对尼日利亚出口产品征收12.5%的关税，可能会削弱该国的非石油出口动力，减少外汇收入，并进一步暴露该国的脆弱性",
  "India sustains growth momentum during Q1 FY27: Finance Ministry": "印度财政部：2027 财年第一季度保持增长势头",
  "Despite heightened global uncertainty, the Indian economy sustained growth momentum during Q1 FY27, according to Monthly Economic Review for July by the department of economic affairs. \nIndustrial act": "根据经济事务部 7 月月度经济评论，尽管全球不确定性加剧，印度经济在 2027 财年第一季度仍保持增长势头。 \n工业行为",
  "Bangladesh PM seeks solutions to textile gas crisis": "孟加拉国总理寻求解决纺织天然气危机",
  "Bangladesh has set a high-level inter-ministerial committee to prepare swift remedies for textile-sector bottlenecks, including gas shortages disrupting production.\nPrime Minister Tarique Rahman has a": "孟加拉国成立了一个高级别部际委员会，为纺织行业的瓶颈制定迅速的补救措施，包括天然气短缺扰乱生产。\n塔里克·拉赫曼总理",
  "US cotton quota faces Brazil's cost edge in Asia": "美国棉花配额面临巴西在亚洲的成本优势",
  "US Section 301 duties add a cotton tariff-rate quota for Bangladesh, Cambodia, Indonesia and Malaysia garments made with US-origin fibre.\nUS cotton still lands in Asia about five cents per pound above": "美国301条款关税对孟加拉国、柬埔寨、印度尼西亚和马来西亚用美国原产纤维制成的服装增加了棉花关税配额。\n美国棉花登陆亚洲的价格仍高于每磅约五美分",
  "India-EU FTA sets CBAM framework for MSME exporters": "印度-欧盟自由贸易协定为中小微企业出口商制定 CBAM 框架",
  "India-EU FTA text includes a dedicated CBAM annexure with a work plan for flexibility, compliance and carbon-price engagement.\nThe framework matters for MSME exporters facing EU verification and embed": "印度-欧盟自由贸易协定文本包括专门的 CBAM 附件，其中包含灵活性、合规性和碳价格参与的工作计划。\n该框架对于面临欧盟核查和嵌入的中小微企业出口商很重要",
  "Texworld NYC day 1 highlights AI, sourcing and sustainability": "Texworld NYC 第一天重点关注人工智能、采购和可持续发展",
  "Texworld NYC’s opening day highlighted how AI, connected data and collaboration are reshaping sourcing decisions amid tariff uncertainty. \nSpeakers stressed the need to combine cost, supply chain and ": "Texworld NYC 开幕日强调了人工智能、互联数据和协作如何在关税不确定的情况下重塑采购决策。 \n发言者强调需要将成本、供应链和",
  "MB&F Has a New Home in Manhattan—and a New Watch to Mark the Occasion": "MB&F 在曼哈顿落户新家，并推出一款新腕表来纪念这一盛事",
  "With its first New York City Lounge, MB&F creates a space for collectors—and unveils an exclusive LM101 EVO NYC Edition to commemorate the opening": "MB&F 凭借首家纽约市酒廊为收藏家打造了一个空间，并推出了独家 LM101 EVO NYC 版以纪念开业",
  "ADDI rethinks sauté pan’s geometry through octagonal raw aluminum form designed to last": "ADDI 通过经久耐用的八角形原铝形式重新思考炒锅的几何形状",
  "addi's octagonal steka sauté pan for mozambique swaps a round pan's easy geometry for a shape designed to be repaired, maintained, and kept for decades.": "addi 为莫桑比克设计的八角形 steka 炒锅将圆形平底锅的简单几何形状改为可维修、维护和保存数十年的形状。",
  "studio frank havermans frames 500-year-old dutch house with timber scaffolding structures": "Frank Havermans工作室用木脚手架结构建造了一座拥有500年历史的荷兰房屋",
  "a temporary architectural installation embraces the historic structure of a 500-year-old heritage house in the netherlands is brought into focus by a temporary architectural installation that embraces": "一个临时建筑装置包含荷兰一栋拥有 500 年历史的遗产房屋的历史结构，一个临时建筑装置使人们成为焦点",
  "NYMA Water Tower / Eek en Dekkers": "NYMA 水塔 / Eek en Dekkers",
  "The adaptive reuse of the NYMA Water Tower demonstrates how industrial heritage can be transformed into a vibrant destination while preserving its unique historical identity. Once an essential part of": "NYMA 水塔的适应性再利用展示了如何将工业遗产转变为充满活力的目的地，同时保留其独特的历史特征。曾经是不可或缺的一部分",
  "3D printed cloak tricks infrared cameras through carefully redirected heat": "3D打印斗篷通过仔细重定向热量来欺骗红外相机",
  "free-form aluminum lattice hides irregular objects without leaving suspicious thermal gaps behind.": "自由形状的铝格子隐藏不规则物体，而不会留下可疑的热间隙。",
  "rhythmic timber and glass pavilion unfolds beneath pecan tree canopy in argentina": "有节奏的木材和玻璃展馆在阿根廷山核桃树冠下展开",
  "the open plan shifts between enclosed and landscape-connected configurations.": "开放式平面在封闭和景观连接的配置之间转换。",
  "officina82 reimagines traditional italian hay barn as timber treetop retreat in ligurian alps": "officina82 将传统的意大利干草仓重新构想为利古里亚阿尔卑斯山的木材树顶度假胜地",
  "full-height glazing, suspended net and compact sleeping platform shape treeBOX above selucente’s restored alpine hamlet.": "全高玻璃、悬挂网和紧凑的睡眠平台形状的树箱位于 selucente 修复后的高山小村庄上方。",
  "What If the Bathroom Was the Center of the Home?": "如果浴室是家的中心怎么办？",
  "SIGLA Studio places the bathroom at the center of a compact Barcelona apartment, challenging long-held assumptions about privacy and the way we live at home": "SIGLA Studio 将浴室置于巴塞罗那一间紧凑公寓的中心，挑战了长期以来关于隐私和我们居家生活方式的假设",
  "lantern-like pavilion and recycled brick bar reshape bangkok house into arvie restaurant": "灯笼式凉亭和回收砖吧将曼谷房屋改造成 arvie 餐厅",
  "pachapasa studio retains the original house while opening its interior into one continuous dining room.": "Pachapasa 工作室保留了原来的房子，同时将其内部开放为一个连续的餐厅。",
  "請柬寫明要 Black Tie 仲上網 Search 點著？幾招教你學識做占士邦！": "请柬写明要 Black Tie 仲上网 Search 点着？几招教你学识做占士邦！",
  "人生總有幾個需要盛裝出席的重大時刻，當你收到張請柬看到「Dress Code: Black Tie」時，別以為只要穿上一套體面的「上班西裝」就可以矇混過關！與其在活動前一週才不斷 Google 穿搭教學，不如留意以下的著裝指南！": "人生总有几个需要盛装出席的重大时刻，当你收到张请柬看到「Dress Code: Black Tie」时，别以为只要穿上一套体面的「上班西装」就可以蒙混过关！与其在活动前一周才不断 Google 穿搭教学，不如留意以下的著装指南！",
  "casio turns its ring watch into smart wearable with health tracking and notifications": "卡西欧将其戒指手表转变为具有健康跟踪和通知功能的智能可穿戴设备",
  "the CRW-H001 combines digital timekeeping with biometric sensors and smartphone connectivity in a finger-sized device available exclusively in china.": "CRW-H001 将数字计时与生物识别传感器和智能手机连接结合在手指大小的设备中，仅在中国销售。",
  "牛仔褲造型將稱霸男裝界？4 個必須留意的 SS27 丹寧流行趨勢": "牛仔裤造型将称霸男装界？ 4 个必须留意的 SS27 丹宁流行趋势",
  "丹寧不再只是一項百搭單品，而是當代男裝風格的主角！ GQ Hong Kong 整理了來自 SS27 必須留意的 4 大丹寧流行趨勢。": "丹宁不再只是一项百搭单品，而是当代男装风格的主角！ GQ Hong Kong 整理了来自 SS27 必须留意的 4 大丹宁流行趋势。",
  "tearing paper and wrestling mud, gutai played with creative freedom in postwar japan": "撕纸摔泥，古泰在战后的日本发挥着创作自由",
  "in postwar japan, artists used unruly media and playful, audience-involving performances to practice a new form of creative freedom.": "在战后的日本，艺术家们利用不守规矩的媒体和有趣的、观众参与的表演来实践一种新形式的创作自由。",
  "lightfoot solar cargo scooter stores sunlight for everyday errands": "Lightfoot 太阳能货运踏板车可储存阳光以供日常事务使用",
  "otherlab’s two-seat electric scooter combines 240w solar array, lockable cargo storage and dual hub motors.": "otherlab 的两座电动滑板车结合了 240w 太阳能电池阵列、可上锁的货物存储和双轮毂电机。",
  "the CRW-H001 combines digital timekeeping with biometric sensors and smartphone connectivity in a finger-sized device.": "CRW-H001 在手指大小的设备中将数字计时与生物识别传感器和智能手机连接结合在一起。",
  "GSTN defers e-way bill changes, puts August 1 rollout on hold": "GSTN 推迟电子方式账单变更，并暂停 8 月 1 日的推出",
  "The Goods and Services Tax Network (GSTN) has put proposed e-way bill enhancements on hold, removing the planned August 1, 2026, implementation deadline. \nThe deferment delays mandatory Ship-To GSTIN ": "商品和服务税网络 (GSTN) 已搁置拟议的电子方式账单增强措施，取消了原定 2026 年 8 月 1 日的实施截止日期。 \n延期延迟了强制性的收货 GSTIN",
  "Bangladesh Bank cuts policy rate by 50 bps to 9.5%": "孟加拉国央行将政策利率下调 50 个基点至 9.5%",
  "Bangladesh Bank has reduced the policy rate by 50 bps to 9.5 per cent to support growth, encourage private sector investment, improve credit flow and generate employment. \nThe new rate will be effecti": "孟加拉国央行已将政策利率降低 50 个基点至 9.5%，以支持增长、鼓励私营部门投资、改善信贷流动并创造就业。 \n新费率即将生效",
  "Vietnam, Cambodia to promote transport links, logistics cooperation": "越南与柬埔寨加强交通运输和物流合作",
  "Vietnam and Cambodia recently agreed to promote transport infrastructure connectivity, border gate development, logistics cooperation and supply chains; facilitate trade and investment; and work towar": "越南和柬埔寨近期同意促进交通基础设施互联互通、口岸发展、物流合作和供应链合作；促进贸易和投资；并努力实现",
  "Trans-Caspian route emerges as Asia-Europe sourcing next freight hedge": "跨里海航线成为亚欧采购下一个货运对冲点",
  "China-Europe freight trains have topped 130,000 trips, with more than $520 billion in cargo moved over the past decade.\nSouthern Trans-Caspian traffic rose more than 90 per cent year on year in H1 202": "过去十年，中欧班列已累计开行13万列，货运量超过5200亿美元。\n202 年上半年，南部跨里海运输量同比增长 90% 以上",
  "China's spandex shakeout threatens a new cost shock": "中国氨纶市场震荡可能带来新的成本冲击",
  "China’s spandex sector is exiting a four-year price slump as capacity closures and lower inventories improve producer pricing power.\nFirmer elastane prices could lift input costs for activewear, intim": "随着产能关闭和库存下降提高了生产商的定价能力，中国氨纶行业正在摆脱四年来的价格低迷。\n弹性纤维价格坚挺可能会提高运动服的投入成本",
  "South India cotton yarn remains firm, but weakness in fabric": "南印度棉纱保持坚挺，但面料疲软",
  "South India cotton yarn held firm as higher cotton costs and mill sentiment supported offers. \nTiruppur recorded better downstream buying, while Mumbai weavers stayed cautious amid weak fabric prices.": "由于棉花成本上涨和工厂情绪支撑报价，南印度棉纱保持坚挺。 \n蒂鲁布尔下游买盘有所好转，而孟买织工因面料价格疲软而保持谨慎态度。",
  "Bangladesh Bank updates forex regulations for export transactions": "孟加拉国银行更新出口交易外汇法规",
  "Bangladesh Bank recently issued a circular updating the country's foreign exchange regulations for export transactions. \nThe aim is to simplify compliance, promote digital trade and facilitate export ": "孟加拉国银行最近发布了一份通知，更新了该国出口交易的外汇法规。 \n目的是简化合规、促进数字贸易并促进出口",
  "Syria's NasTex 2026 attracts 351 exhibitors from 25 nations": "叙利亚 NasTex 2026 吸引了来自 25 个国家的 351 家参展商",
  "Syria's inaugural NasTex 2026 brought together 351 exhibitors from 25 countries, generating over 320 business deals and 43 cooperation and investment agreements.\nThe event showcased the full textile v": "叙利亚首届 NasTex 2026 汇聚了来自 25 个国家的 351 家参展商，达成了 320 多项商业交易和 43 项合作和投资协议。\n此次活动展示了全纺织V",
  "US cotton forward export sales surge, current-season sales fall: USDA": "美国农业部：美国棉花远期出口销售激增，本季销售下降",
  "US cotton export sales strengthened in the week ended July 23 as robust 2026-27 forward bookings offset weaker current-season demand.\nNew-crop Upland cotton sales surged to 352,400 running bales (RB),": "截至 7 月 23 日当周，美国棉花出口销售走强，因为 2026-27 年强劲的远期预订抵消了本季需求疲软的影响。\n新作陆地棉销量激增至 352,400 包 (RB)，",
  "South Korea's KRW 73 bn recycling push targets textile exports": "韩国斥资 730 亿韩元推动纺织品出口回收",
  "South Korea will fund a five-year KRW 73 billion (~$52 million) recycling technology programme through 2030, including KRW 25 billion (~$18 million) for waste clothing.\nThe textile track centres on AI": "韩国将资助一项到 2030 年为期五年的 730 亿韩元（约合 5200 万美元）回收技术计划，其中 250 亿韩元（约合 1800 万美元）用于废旧衣物。\n纺织赛道以人工智能为中心",
  "Authentic Brands expands GUESS growth across North America": "Authentic Brands 扩大 GUESS 在北美的增长",
  "Authentic Brands Group has named new GUESS operating partners in the US and Canada across children's apparel, sleepwear, intimates, accessories, home, socks, slippers and children's footwear. \nThe app": "Authentic Brands Group 已在美国和加拿大指定了新的 GUESS 运营合作伙伴，涵盖儿童服装、睡衣、内衣、配饰、家居、袜子、拖鞋和童鞋。 \n该应用程序",
  "Italy's Brunello Cucinelli's H1 revenue, profit rise; outlook raised": "意大利Brunello Cucinelli上半年营收、利润上升；展望提高",
  "Brunello Cucinelli’s H1 2026 revenue rose 13.3 per cent at constant exchange rates, net profit grew 2 per cent and EBIT margin improved to 17.1 per cent. \nRetail outpaced wholesale, up 19.3 per cent, ": "Brunello Cucinelli 2026 年上半年收入按固定汇率计算增长 13.3%，净利润增长 2%，息税前利润率提高至 17.1%。 \n零售业增长 19.3%，超过批发业",
  "Italy's Prada Group's H1 revenue rises 16% on strong retail growth": "零售强劲增长 意大利普拉达集团上半年收入增长16%",
  "Prada Group reported H1 FY26 net revenues of €3.05 billion (~$3.75 billion), up 16 per cent YoY at constant currency, driven by strong retail and wholesale growth despite geopolitical uncertainty. \nPr": "Prada 集团公布的 2026 财年上半年净收入为 30.5 亿欧元（约合 37.5 亿美元），按固定汇率计算同比增长 16%，尽管地缘政治存在不确定性，但受零售和批发强劲增长的推动。 \n普罗",
  "UK's BFC unveils Fashion Britain beyond London": "英国 BFC 推出伦敦以外的“时尚英国”",
  "BFC has unveiled Fashion Britain, a nationwide platform to widen fashion investment, participation and visibility beyond London for designers.\nThe initiative links cities, retailers, designers, educat": "BFC 推出了 Fashion Britain，这是一个全国性平台，旨在扩大伦敦以外设计师的时尚投资、参与度和知名度。\n该倡议将城市、零售商、设计师、教育机构联系起来",
  "Jackery’s FridgeGuard Makes Backup Power Kitchen-Friendly": "Jackery 的 FridgeGuard 使备用电源适合厨房",
  "The award-winning refrigerator backup battery swaps bulky utility hardware for a slim, appliance-inspired design that feels at home in contemporary kitchens": "屡获殊荣的冰箱备用电池取代了笨重的实用硬件，采用了受电器启发的纤薄设计，在现代厨房中给人宾至如归的感觉",
  "reclaimed materials and handcrafted finishes reshape historic townhouse in czech republic": "回收材料和手工饰面重塑了捷克共和国历史悠久的联排别墅",
  "the renovated house’s mixed-use program combines guest accommodations, a family retreat, and a craft beer taproom.": "这座经过翻新的房子的综合用途项目结合了客房、家庭休养所和精酿啤酒吧。",
  "TreeBOX Cabin / Studio Officina82": "树盒小屋 / Studio Officina82",
  "TreeBOX – Casa sull'Albero, designed by Studio Officina82, is part of Selucente, an innovative hospitality project centered on the recovery of the alpine hamlet of Alpisella in the Ligurian-Piedmontes": "TreeBOX – Casa sull'Albero 由 Studio Officina82 设计，是 Selucente 的一部分，Selucente 是一个创新的酒店项目，其重点是利古里亚 - 皮埃蒙特大区 Alpisella 高山小村庄的恢复",
  "Coastal MHK Architecture Works From 2009-2014": "2009-2014年沿海MHK建筑工程",
  "Coastal is an inspiring exploration of Flonda’s most exquisite high-end and boutique homes where architecture, design, and the spirit of the sea come together. Through stunning photography and captiva": "Coastal 是对佛罗里达州最精致的高端精品住宅的一次鼓舞人心的探索，这里将建筑、设计和海洋精神融为一体。通过令人惊叹的摄影和 captiva",
  "Glideology Deliberations on Traffic and Reimagining Urban Space": "关于交通和重新构想城市空间的滑行学思考",
  "This is a book about the amenity that we call streets and how we choose to use them to move about. What makes the street so vitally important today is that it has the capacity to allow for many differ": "这本书讲述了我们称之为街道的便利设施以及我们如何选择使用它们来出行。如今，街道之所以如此重要，是因为它有能力容纳许多不同的人",
  "Schools at the Border: How Architecture Supports Learning in Conditions of Displacement": "边境学校：建筑如何支持流离失所条件下的学习",
  "For millions of displaced children and young people, education unfolds amid conditions of forced mobility, administrative uncertainty, and prolonged precarity. Schools situated in borderlands, refugee": "对于数百万流离失所的儿童和青少年来说，教育是在被迫流动、行政不确定和长期不稳定的条件下进行的。位于边境地区的学校、难民",
  "Sotheby’s Global Headquarters at the Breuer / Herzog & de Meuron + PBDW Architects": "位于布劳尔的苏富比全球总部 / Herzog & de Meuron + PBDW Architects",
  "The restoration of the Breuer building follows a light-touch approach, preserving defining features while introducing subtle upgrades to meet Sotheby's functional and operational needs while honoring ": "布劳尔大楼的修复采用了一种轻柔的方法，保留了明确的特征，同时进行了微妙的升级，以满足苏富比的功能和运营需求，同时尊重",
  "From Architecture Graduate to Professional: How Yacademy Turns Talent into a Career": "从建筑专业毕业生到专业人士：Yacademy 如何将人才转化为职业",
  "An architecture degree provides the foundations of the discipline, but the transition into professional practice often extends well beyond the classroom. Building experience, developing a portfolio, a": "建筑学位提供了该学科的基础，但向专业实践的过渡往往远远超出了课堂范围。积累经验、开发投资组合、",
  "Latin America in Focus: This Month in Architecture, Cultural Institutions, Heritage, and Resilience": "拉丁美洲聚焦：本月建筑、文化机构、遗产和复原力",
  "Architecture across Latin America this month reflects a growing emphasis on adaptation, whether responding to environmental risks, rethinking cultural institutions, or extending the life of existing b": "本月拉丁美洲各地的建筑反映出人们越来越重视适应，无论是应对环境风险、重新思考文化机构还是延长现有建筑的寿命。",
  "The Avlí Houses  / Ona i Ona Architecture and Design": "Avlí 住宅 / Ona i Ona Architecture and Design",
  "The Avlí Houses ( Avlí : Αυλή = courtyard) reinterpret the archetype of the Cypriot courtyard house, creating a contemporary multi-generational summer retreat where shared family life and individual p": "Avlí Houses（Avlí：Aυλή=庭院）重新诠释了塞浦路斯四合院的原型，创造了一个当代多代人的避暑胜地，在这里共享家庭生活和个人生活。",
  "Parlour Gardens Exhibition Displays Miniature Ceramic Landscapes at Barcelona's Botanic Garden": "客厅花园展览在巴塞罗那植物园展示微型陶瓷景观",
  "As part of the official programme for Barcelona as the UNESCO-UIA World Capital of Architecture , the Jardí Botànic de Barcelona is hosting \"Parlour Gardens: Dreams from the Rooftop,\" a display of cer": "作为巴塞罗那作为联合国教科文组织-UIA 世界建筑之都的官方计划的一部分，巴塞罗那花园植物园正在举办“客厅花园：来自屋顶的梦想”，展示 cer",
  "Form Follows Living: 6 Unbuilt Collective Housing Projects from the ArchDaily Community": "形式追随生活：ArchDaily 社区的 6 个未建集体住房项目",
  "Contemporary housing architecture faces the pressing demands of the global housing deficit and growing urban populations. In architectural practice, we see recurring experimentation with new forms of ": "当代住房建筑面临着全球住房短缺和不断增长的城市人口的迫切需求。在建筑实践中，我们看到不断出现的新形式的实验",
  "Mac Casa / CTA | Creative Architects": "Mac Casa / CTA |创意建筑师",
  "The core concept of Mac Casa is a liberated living environment that seamlessly blurs the boundaries between the interior and exterior. It is a space where vegetation weaves through the architecture, a": "Mac Casa 的核心概念是一个自由的生活环境，无缝模糊了内部和外部之间的界限。这是一个植被在建筑中交织的空间，",
  "House Between Walls / Studio UF+O": "墙与墙之间的房子 / Studio UF+O",
  "In villages across Rajasthan, houses are traditionally shaped around courtyards, built to absorb social life during festivals and family gatherings, while also offering protection from heat, dust, and": "在拉贾斯坦邦的村庄里，房屋传统上是围绕庭院建造的，其建造目的是为了在节日和家庭聚会期间吸收社会生活，同时也提供防暑、防尘和防风的保护。",
  "The Soul of Place and the Invisible Energy That Shapes Architecture": "场所的灵魂和塑造建筑的无形能量",
  "Beyond the structural grids lies a layer of design that dictates how a room feels the moment someone crosses the threshold. Recorded live at Milan Design Week 2026 in partnership with INDX|GLOBAL , th": "在结构网格之外还有一层设计，它决定了有人跨过门槛时房间的感觉。与 INDX|GLOBAL 合作在 2026 年米兰设计周现场录制",
  "Stool Tower / 1Y Architects": "凳塔 / 1Y Architects",
  "In the early summer of 2026, we were invited by the organizers of 2026 Foshan Internatioanl Cultural & Creative Week to create an art installation for this grand event. At the very beginning of the co": "2026年初夏，我们受2026佛山国际文化创意周主办方邀请，为这场盛会创作艺术装置。在公司成立之初",
  "Agua de la Culebra Quincho / Alvarez Railton Arquitectura": "金乔库莱布拉水 / Alvarez Railton Arquitectura",
  "The wooden wall that announces the main entrance and directs the gaze toward the river folds and unfolds to become the roof projecting toward the Bío-Bío landscape, establishing a continuous architect": "木墙宣告了主入口并将视线引向河流，折叠并展开，成为向比奥比奥景观突出的屋顶，建立了一个连续的建筑师",
  "from jewel-covered apples to frozen clocks: 62 ideas for the high line’s next sculpture": "从镶满珠宝的苹果到冰冻时钟：高线公园下一个雕塑的 62 个创意",
  "public comments will help shape a shortlist for two monumental commissions planned for 2029 and 2030.": "公众意见将有助于制定计划于 2029 年和 2030 年成立的两个重要委员会的候选名单。",
  "From the top of El Morro hill, this house acts as a suspended lookout, peering over the trees and rocks to capture the majestic view of the entire Zapallar bay in a single gesture.": "从埃尔莫罗山顶上，这座房子充当了一个悬浮的瞭望台，俯瞰树木和岩石，只需一个手势即可捕捉到整个萨帕拉尔湾的壮丽景色。",
  "Raconte-moi un secret Installation / coletivo 624": "告诉我一个秘密 安装 / coletivo 624",
  "\"Raconte-moi un secret\" is an interactive sound installation that invites the public to share and listen to anonymous confessions, transforming individual experiences into a collective, ever-evolving ": "“Raconte-moi un Secret”是一个互动声音装置，邀请公众分享和聆听匿名的忏悔，将个人经历转化为集体的、不断发展的经历",
  "Meadow House / Mark English Architects": "草地住宅 / Mark English Architects",
  "Meadow House presented us with an opportunity to work within the exceptional Santa Lucia Preserve in the Carmel Valley. Both the site and brief paved the way for a challenging and, ultimately, deeply ": "Meadow House 为我们提供了在卡梅尔山谷独特的圣卢西亚保护区工作的机会。该网站和简报都为具有挑战性且最终深入的项目铺平了道路。",
  "Lauren Rottet Shares the Places, Projects, and Inspirations That Shape Her Design": "Lauren Rottet 分享塑造她设计的地点、项目和灵感",
  "From a George Nelson home in Montauk to the beaches that fuel her creativity, the architect and designer shares 5 personal inspirations—and 5 projects that define her work.": "从乔治·尼尔森 (George Nelson) 在蒙托克的住宅到激发她创造力的海滩，这位建筑师和设计师分享了 5 个个人灵感，以及定义她作品的 5 个项目。",
  "ukyo X blends café, listening bar, and co-working inside restored historic interior in romania": "ukyo X 在罗马尼亚经过修复的历史悠久的内部空间中融合了咖啡馆、聆听酒吧和联合办公空间",
  "a modular furniture system supports the program’s flexibility, enabling the layout to accommodate different group sizes and patterns of occupation.": "模块化家具系统支持该项目的灵活性，使布局能够适应不同的团体规模和职业模式。",
  "Jabuticabeiras House / STUDIO ANDRE LENZA": "Jabuticabeiras 住宅 / STUDIO ANDRE LENZA",
  "Located in the eastern region of Goiânia , Brazil, the Jabuticabeiras House is a 361-square-meter residence born from a couple's desire to downsize and optimize their lifestyle. After their children m": "Jabuticabeiras House 位于巴西戈亚尼亚东部地区，是一栋面积 361 平方米的住宅，诞生于一对夫妇缩小规模和优化生活方式的愿望。他们的孩子长大后",
  "South Asia heat costs 31 million job-equivalents annually: World Bank": "世界银行：南亚每年因高温而损失 3100 万个工作岗位",
  "Extreme heat is costing South Asia the equivalent of nearly 31 million full-time jobs a year and could cut the regional economy by nearly 7 per cent by 2050. \nTextile and apparel supply chains face we": "极端高温每年导致南亚损失近 3100 万个全职工作岗位，到 2050 年，该地区经济可能会下降近 7%。 \n纺织服装供应链面临的挑战",
  "UK's private sector activity outlook improves to -18%, CBI says": "CBI 称英国私营部门活动前景改善至-18%",
  "UK private sector activity is expected to fall for the quarter to October, with CBI's indicator at -18 per cent, its least negative since March.\nTextile, apparel and retail supply chains face weak dem": "英国私营部门活动预计截至 10 月份的季度将下降，CBI 指数为-18%，为 3 月份以来最低的负值。\n纺织服装和零售供应链面临需求疲软",
  "Germany's inflation expected at 2.8% in July 2026": "预计2026年7月德国通胀率为2.8%",
  "Germany’s CPI inflation is expected at 2.8 per cent in July 2026, with prices up 0.8 per cent from June, provisional data show.\nEnergy prices are expected to rise 8.3 per cent year on year, keeping in": "临时数据显示，预计 2026 年 7 月德国 CPI 通胀率为 2.8%，较 6 月上涨 0.8%。\n能源价格预计同比上涨8.3%",
  "Netherlands' economic picture worsens in July": "荷兰七月经济形势恶化",
  "The Dutch economic picture was more negative in July than in June, with 9 of 13 CBS Business Cycle Tracer indicators below trend. \nExporters saw goods exports rise 5.5 per cent year on year in May, fa": "荷兰 7 月经济形势比 6 月更加消极，CBS 商业周期追踪指标中有 13 个指标中有 9 个低于趋势水平。 \n出口商5月货物出口同比增长5.5%",
  "US GDP growth slows to 1.5% in Q2 2026": "2026 年第二季度美国 GDP 增速放缓至 1.5%",
  "US real GDP growth slowed to an annual rate of 1.5 per cent in Q2 2026 from 2.1 per cent in Q1, as imports rose.\nConsumer spending, investment and exports supported growth, partly offset by lower gove": "由于进口增加，美国实际 GDP 增长率从第一季度的 2.1% 放缓至 2026 年第二季度的 1.5%。\n消费者支出、投资和出口支持了增长，但被下级政府部分抵消",
  "2s.design’s horse inhalation mask merges veterinary technology with natural form language": "2s.design 的马用吸入面罩将兽医技术与自然形式语言融为一体",
  "equihero is an anatomical inhalation mask designed for horses undergoing respiratory treatments.": "Equihero 是一款解剖学吸入面罩，专为接受呼吸治疗的马匹设计。",
  "steel and hanji weave into porous vessel of memory inside cold war bunker in seoul": "首尔冷战地堡内的钢铁和韩纸编织成多孔的记忆容器",
  "eotieum vessel is formed from a welded steel framework covered with thousands of hand-torn hanji fragments.": "eotieum 容器由焊接钢框架构成，上面覆盖着数千个手撕的汉字碎片。",
  "Casa Mezcal / Barde + vanVoltt": "梅斯卡尔之家 / Barde + vanVoltt",
  "Located in the heart of La Condesa, Mexico City, Casa Mezcal is the transformation of a former mezcal tasting facility into a contemporary family residence that celebrates Mexican architecture, crafts": "Casa Mezcal 位于墨西哥城拉孔德萨市中心，将前梅斯卡尔品酒设施改造成现代家庭住宅，彰显墨西哥建筑、手工艺的魅力",
  "EVFTA’s competitive advantage to not last forever: Vietnamese experts": "EVFTA的竞争优势不会永远持续：越南专家",
  "Though the EU-Vietnam FTA has played a key role in expanding Vietnam’s exports to the EU and helping businesses boost competitiveness, experts caution this advantage will not last indefinitely.\nVietna": "尽管欧盟-越南自由贸易协定在扩大越南对欧盟的出口和帮助企业提高竞争力方面发挥了关键作用，但专家警告说，这种优势不会无限期地持续下去。\n越南",
  "designboom radar: exhibitions to see around the world this august": "设计邦雷达：今年八月在世界各地举办的展览",
  "explore our monthly round up of must-see art, design, and architecture exhibitions to check out around the world.": "探索我们每月精选的世界各地必看的艺术、设计和建筑展览。",
  "Luxe Lakes CPI Island / Vari Architects": "奢华湖 CPI 岛 / Vari Architects",
  "The Luxe Lakes CPI Island Commercial Renewal Project is a collection of villa models located on the east side of Luke Island in the \"Luxe Lakes Ecological City\" of Chengdu . More than 20 former Luxe L": "麓湖CPI岛商业更新项目是位于成都“麓湖生态城”卢克岛东侧的别墅模型集合体。超过 20 间前 Luxe L",
  "6 Sustainable Home Furnishings for Healthy Living": "6 可持续家居用品促进健康生活",
  "From solar-powered outdoor lighting to 3D-printed homewares, these eco-conscious picks prove sustainable design can still be chic": "从太阳能户外照明到 3D 打印家居用品，这些具有环保意识的选择证明可持续设计仍然可以很时尚",
  "Modernist Harmony in a Historic Villa / LBWA": "历史别墅中的现代主义和谐 / LBWA",
  "In the historic part of Poznań's Grunwald district, adjacent to the renowned Abisynia housing estate, stands an interwar villa distinguished by its modernist character. A quintessential example of 193": "在波兹南格伦瓦尔德区的历史区，毗邻著名的阿比西尼亚住宅区，矗立着一栋两次世界大战期间的别墅，以其现代主义特色而著称。 193的典型例子",
  "ippolito pestellini laparelli and erica petrillo of 2050+ on ‘the parking lot that forgot itself’": "2050+ 的 ippolito pestellini laparelli 和 erica petrillo 谈“忘记自己的停车场”",
  "in this designboom guest essay, 2050+ examines how informal sport and architecture can challenge surveillance, reclaim public space, and strengthen the urban commons.": "在这篇设计邦客座文章中，2050+ 探讨了非正式体育和建筑如何挑战监视、回收公共空间并加强城市公共空间。",
  "Riera Renovation / LABLANCA": "里埃拉改造 / LABLANCA",
  "Riera is the renovation of a flat in a 1960s building, located along the former course of the Riera de Matamoros, in the historic centre of Badalona . The plot has elongated proportions, and the depth": "Riera 是对 1960 年代建筑中的一套公寓进行的翻修，位于巴达洛纳历史中心 Riera de Matamoros 的前球场沿线。情节比例拉长，深度",
  "Lecomte Apartment / Atelier Orzan": "勒孔特公寓 / Atelier Orzan",
  "Located in the residential Costière district of Le Havre , France, Lecomte Apartment transforms the ground floor of a former family house into a calm and contemporary 55-square-meter home.": "Lecomte Apartment 位于法国勒阿弗尔的 Costière 住宅区，将一栋前家庭住宅的底层改造成一栋宁静而现代的 55 平方米住宅。",
  "san francisco’s exploratorium turns STEM learning into hands-on play": "旧金山探索馆将 STEM 学习变成实践游戏",
  "from geysers and colored shadows to fog and DNA, interactive exhibits invite curious minds of all ages to test how the world works.": "从间歇泉和彩色阴影到雾气和 DNA，互动展览邀请各个年龄段的好奇心来测试世界是如何运作的。",
  "Cafe N+ / Horibe Associates": "N+ 咖啡馆 / Horibe Associates",
  "Cafe N+ was designed as a new vibrant hub connecting a historic shrine with a newly built performing arts theater in Takatsuki City, aiming to create an architecture that seamlessly harmonizes with th": "Cafe N+ 被设计为一个新的充满活力的中心，连接高槻市历史悠久的神社和新建的表演艺术剧院，旨在创造一个与高槻市无缝协调的建筑。",
  "Looking South House / PLUG arquitectura modular": "寻找南屋 / PLUG arquitectura module",
  "Chapadmalal is a coastal town located in the southeast of the Buenos Aires province, halfway between Mar del Plata and Miramar. It is a popular Argentine destination for water sports enthusiasts, part": "查帕德马勒是一个沿海城镇，位于布宜诺斯艾利斯省东南部，位于马德普拉塔和米拉马尔之间。它是阿根廷水上运动爱好者的热门目的地，部分",
  "PM Rahman calls for continued US investment in Bangladesh": "拉赫曼总理呼吁美国继续对孟加拉国投资",
  "Prime Minister Tarique Rahman recently called for continued US investment in Bangladesh, particularly in warehousing, soybean, cotton, wheat and IT sectors. \nHe said this while meeting US President's ": "总理塔里克·拉赫曼最近呼吁美国继续对孟加拉国进行投资，特别是在仓储、大豆、棉花、小麦和信息技术领域。 \n他是在会见美国总统时这么说的",
  "HCM City working on developing Vietnam’s energy, industrial hub": "胡志明市致力于发展越南能源、工业中心",
  "Vietnam’s Ho Chi Minh City is working on developing a multi-pole national energy and industrial hub to secure regional energy supplies and accelerate green transition. \nCrucial for energy security, th": "越南胡志明市正在致力于发展多极国家能源和工业中心，以确保区域能源供应并加速绿色转型。 \n对于能源安全至关重要，",
  "India-China cross-border trade through Shipki La resumes after 6 years": "时隔6年恢复希普基拉印中跨境贸易",
  "Cross-border trade through Shipki La, the ancient silk route linking India with Tibet, resumed yesterday after six years. \nHimanchal Pradesh revenue and horticulture minister Jagat Singh Negi flagged ": "连接印度和西藏的古老丝绸之路希普基拉的跨境贸易时隔六年后于昨天恢复。 \n喜曼恰尔邦税收和园艺部长贾加特·辛格·内吉（Jagat Singh Negi）被标记",
  "Seasonally-adjusted Q1 2026 world merchandise trade volume up 3.2% YoY": "经季节调整的 2026 年第一季度世界商品贸易量同比增长 3.2%",
  "The seasonally-adjusted volume of world merchandise trade grew by 1.9 per cent quarter on quarter (QoQ) in Q1 2026 and 3.2 per cent YoY, according to recent WTO-UNCTAD data. \nIn value terms, world mer": "根据 WTO-UNCTAD 最新数据，经季节调整后，2026 年第一季度世界商品贸易量环比增长 1.9%，同比增长 3.2%。 \n从价值角度来看，世界市场",
  "MSP for seed cotton raised by 7% for cotton season 2026-27 in India": "印度 2026-27 棉季籽棉最低售价上调 7%",
  "The Cotton Corporation of India undertook one of the largest minimum support price (MSP) procurement operations in its history by procuring over 52.2 million quintals of cotton seeds through nearly 2.": "印度棉花公司进行了历史上规模最大的最低支持价格 (MSP) 采购活动之一，通过近 2 个月采购了超过 5220 万公担棉籽。",
  "EA House is a family home carefully crafted onto a sensitive rock cliff face escarpment in the southern highlands. A simple elemental gesture testing emotional responses on a difficult and unique site": "EA House 是一座在南部高地敏感的岩石悬崖上精心打造的家庭住宅。在困难且独特的网站上测试情绪反应的简单基本手势",
  "designboom shop drop: limited release of watches and architectural jewelry": "designboom shop drop：限量发售手表和建筑珠宝",
  "time meets structure in our drop. discover limited timepieces and sculptural jewelry curated by designboom shop.": "时间与结构在我们的滴落中相遇。探索 designboom shop 策划的限量时计和雕塑珠宝。",
  "041BÖT Apartment / Christopher Sitzler": "041BÖT 公寓 / Christopher Sitzler",
  "In a 76-square-meter attic apartment dating from the 1990s, a radical reorganization of space transforms a fragmented, dated layout into a single, light-filled continuum.": "在一间 76 平方米的阁楼公寓中，其历史可追溯到 20 世纪 90 年代，对空间进行了彻底的重组，将支离破碎、过时的布局转变为单一、光线充足的连续体。",
  "päivi raivio’s basic forms turns the barbican into a movable urban playground": "päivi raivio 的基本形式将瓮城变成了一个可移动的城市游乐场",
  "visitors can rearrange the colorful plywood pieces — and quietly reconsider who gets to shape public space.": "参观者可以重新排列色彩缤纷的胶合板，并静静地重新考虑谁来塑造公共空间。",
  "Located in the Vale dos Vinhedos, in Garibaldi, Rio Grande do Sul, Casa Pisçude was born from a rare and peculiar feature of its site: the only plot in the gated community with a natural pond, left by": "Casa Pisçude 位于南里奥格兰德州加里波第的 Vinhedos 谷，其诞生源于其场地的一个罕见而独特的特征：门控社区中唯一一个带有天然池塘的地块，由",
  "Casa Nido / Iterare arquitectos": "卡萨尼多 / Iterate 建筑事务所",
  "Occupying a corner plot in Torrefiel—one of Valencia's most humble neighborhoods—Casa Nido is conceived as an exercise in protecting and highlighting the scarce and valuable built heritage still prese": "Casa Nido 占据了托雷菲尔（瓦伦西亚最简陋的社区之一）的一角地块，旨在保护和突出仍然存在的稀缺而有价值的建筑遗产。",
  "The Gígur Visitor Center in Iceland / SP(R)INT STUDIO + Nissen Richards Studio": "冰岛吉古尔游客中心 / SP(R)INT STUDIO + Nissen Richards Studio",
  "SP(R)INT STUDIO, together with London-based design partner Nissen Richards Studio, has created the permanent exhibition, interior, and graphic design for Gígur Visitor Centre in North Iceland, along w": "SP(R)INT STUDIO 与伦敦设计合作伙伴 Nissen Richards Studio 合作，为冰岛北部的吉古尔游客中心 (Gígur Visitor Centre) 打造了永久展览、室内和平面设计，以及",
  "Panō Garcia Store / AIA Estúdio": "帕诺加西亚商店 / AIA Estúdio",
  "The design for the new Panō store, located on Garcia D'Ávila Street in Ipanema, faced the challenge of distributing the program of the former Casa Panō, previously organized on a single level, across ": "新的 Panō 商店位于伊帕内玛的加西亚·达维拉街，其设计面临着将前 Casa Panō 的功能分布到各个区域的挑战，该功能以前是在单个楼层上组织的。",
  "timber and wave-like metal reshape lakeside pavilion into family restaurant in china": "木材和波浪状金属将湖畔凉亭改造成中国的家庭餐厅",
  "lago italian family kitchen occupies an existing pavilion beside yihe park's lake.": "lago意大利家庭厨房占据了颐和公园湖边现有的展馆。",
  "Marivan Medical Building / AsNow Design & Construct": "Marivan 医疗大楼 / AsNow Design & Construction",
  "Marivan Medical Building, with a total area of approximately 1,050 square meters, is located on one of the main boulevards of Marivan , Iran.": "马里万医疗大楼总面积约1050平方米，位于伊朗马里万主要大道之一。",
  "Bell House / BILBAO | LOPEZ": "贝尔楼 / 毕尔巴鄂 |洛佩兹",
  "The house is located in a gated community in the suburban area of City Bell , on the outskirts of La Plata—an environment that combines the natural character of the periphery with an ongoing process o": "这座房子位于拉普拉塔郊区贝尔城郊区的一个封闭社区，该社区将周边的自然特征与正在进行的过程相结合。",
  "Resonancia Installation / PPAA": "共振装置 / PPAA",
  "Logroño City Hall, designed by Rafael Moneo, was conceived as a fragment of the city rather than as an autonomous object. Its architecture not only houses a public institution but also defines an open": "洛格罗尼奥市政厅由拉斐尔·莫尼奥设计，被认为是城市的一部分，而不是一个自治的物体。它的建筑不仅容纳了一个公共机构，而且定义了一个开放的",
  "EU road freight transport rises 0.9% in 2025": "2025 年欧盟公路货运量增长 0.9%",
  "EU road freight rose 0.9 per cent to 1,886 billion tonne-kilometres in 2025, while goods weight increased 1.8 per cent to 13.3 billion tonnes. \nPoland led the bloc with 20.2 per cent of activity, foll": "2025 年，欧盟公路货运量增长 0.9%，达到 18,860 亿吨公里，货物重量增长 1.8%，达到 133 亿吨。 \n波兰以 20.2% 的活动领先该集团，如下",
  "EU extends suspension of rebalancing measures against US": "欧盟延长暂停针对美国的再平衡措施",
  "EU rebalancing measures against the United States will remain suspended without an end-date, extending an earlier pause due to expire on August 6, 2026.\nThe move keeps a trade-risk package linked to t": "欧盟针对美国的再平衡措施将继续暂停，没有结束日期，延长了原定于 2026 年 8 月 6 日到期的暂停措施。\n此举将贸易风险一揽子计划与",
  "France manufacturing turnover falls 1.8% in May 2026": "2026年5月法国制造业营业额下降1.8%",
  "France’s manufacturing turnover fell 1.8 per cent in May 2026 after a 2.3 per cent rise, signalling weaker industrial sales momentum.\nExporters, importers and apparel suppliers can use the reading to ": "法国制造业营业额在增长 2.3% 后，2026 年 5 月下降 1.8%，表明工业销售势头减弱。\n出口商、进口商和服装供应商可以使用该阅读材料",
  "The Saffron Verandah House / HabitArt Architecture Studio": "藏红花阳台住宅 / HabitArt Architecture Studio",
  "Some homes begin with a drawing, and The Saffron Verandah began with an orchard. In the mango-growing landscapes of Shoolagiri, a quiet hamlet in northern Tamil Nadu, the land has settled into its own": "有些房屋以一幅画开始，而《藏红花阳台》则以果园开始。在泰米尔纳德邦北部一个安静的小村庄舒拉吉里 (Shoolagiri) 的芒果种植园里，这片土地已经形成了自己的生态圈。",
  "What If the Bathroom Became the Center of the Home?": "如果浴室成为家的中心怎么办？",
  "India fixes cotton MSPs; Suvin gets highest support at $103/quintal": "印度调整棉花最低支持价格； Suvin 获得最高支撑位 103 美元/公担",
  "The Government of India has notified MSPs for all Fair Average Quality (FAQ) cotton varieties for the 2026-27 season, with extra-long staple Suvin receiving the highest support price of ₹9,867 per qui": "印度政府已向 MSP 通报 2026-27 季所有公平平均质量 (FAQ) 棉花品种，其中超长绒 Suvin 获得每季 9,867 卢比的最高支持价格",
  "China's manufacturing PMI eases to 50.9 in July 2026": "2026年7月中国制造业PMI回落至50.9",
  "China’s RatingDog General Manufacturing PMI stayed in expansion for an eighth month in July but eased to 50.9 from 51.7 in June.\nOutput, new orders and employment rose, with export orders returning to": "中国的RatingDog一般制造业PMI在7月份连续第八个月保持扩张，但从6月份的51.7回落至50.9。\n产出、新订单和就业增长，出口订单恢复至",
  "Indian polyester market sees mixed feedstock trends as Hormuz risk": "霍尔木兹风险导致印度聚酯市场原料走势参差不齐",
  "Indian polyester raw material prices were mixed in the week ended August 1, with PTA softer, MEG firmer and melt costs higher. \nFilament yarn makers raised POY and PTY prices, while PSF stayed unchang": "截至8月1日当周，印度聚酯原料价格涨跌互现，PTA走软，MEG走坚，熔体成本走高。 \n长丝厂家上调POY和PTY价格，PSF价格维持不变",
  "Foreign firms grab 80% of Bangladesh’s freight earnings: CSR study": "企业社会责任研究：外国公司占据孟加拉国 80% 的货运收入",
  "Foreign-owned shipping firms grab about 80 per cent of Bangladesh’s annual freight earnings, while domestic-flagged ocean vessels get only 8-10 per cent, a study found. \nRaising the number of Banglade": "一项研究发现，外资航运公司占据了孟加拉国约 80% 的年度货运收入，而悬挂本国国旗的远洋船舶仅获得 8% 至 10%。 \n增加孟加拉国的数量",
  "SMEs face hurdles limiting ability to be energy-efficient: IEA article": "中小企业面临限制节能能力的障碍：IEA 文章",
  "As SMEs are often among the least equipped to manage price shocks arising out of successive energy crises, improving energy efficiency offers them a way to reduce bills and emissions, raise profits, s": "由于中小企业往往是最没有能力应对连续能源危机引起的价格冲击的，提高能源效率为他们提供了减少费用和排放、提高利润、提高能源效率的方法。",
  "unopiù brings traditional ironwork back to the modern patio setting": "unopiù 将传统铁制品带回现代庭院环境",
  "UNOPIÙ CRAFTS OUTDOOR SERIES FROM WROUGHT IRON   Unopiù reinterprets classic wrought iron with IGEA, an ultra-light outdoor collection created in collaboration with designers Matteo Thun and Benedetto": "UNOPIÙ 锻铁户外系列 Unopiù 与 IGEA 重新诠释经典锻铁，这是与设计师 Matteo Thun 和 Benedetto 合作打造的超轻户外系列",
  "digital camouflage turns computational noise into wearable shield against AI surveillance": "数码迷彩将计算噪音变成可穿戴的盾牌以抵御人工智能监视",
  "the garments feature a continuous pattern that manipulates visual data to challenge machine-based recognition.": "这些服装具有连续的图案，可以操纵视觉数据来挑战基于机器的识别。",
  "SS27 男裝趨勢：4大值得關注的丹寧、牛仔褲穿搭流行趨勢": "SS27 男装趋势：4大值得关注的丹宁、牛仔裤穿搭流行趋势",
  "UK manufacturing output hits near two-year high as exports strengthen": "随着出口走强英国制造业产出触及近两年高位",
  "UK manufacturing expanded further in July, with output growing at its fastest pace in nearly two years as domestic and export orders strengthened. \nThe S&P Global UK Manufacturing PMI eased to 51.9 bu": "英国制造业在 7 月份进一步扩张，随着国内和出口订单的增强，产出以近两年来最快的速度增长。 \n标准普尔全球英国制造业 PMI 回落至 51.9",
  "North India cotton steadies, cautious buying is negative factor": "印度北棉稳定，谨慎买盘是利空因素",
  "North India cotton yarn stayed steady as cautious buying offset firm cotton and mills held rates amid limited festival demand. \nBuyers tracked Gulf easing and crude oil, as cheaper polyester inputs co": "北印度棉纱保持稳定，因为谨慎的买盘抵消了棉花的坚挺，而纺织厂在节日需求有限的情况下维持了价格不变。 \n买家追踪海湾宽松政策和原油，因为更便宜的聚酯投入",
  "India's manufacturing growth moderates as HSBC PMI falls in July": "7 月份汇丰 PMI 下滑，印度制造业增长放缓",
  "India’s manufacturing PMI fell to 53.5 in July from 54.2 in June, the weakest reading since August 2021, but still signalled expansion.\nNew export orders grew faster, with gains reported from Canada, ": "印度制造业 PMI 从 6 月的 54.2 降至 7 月的 53.5，为 2021 年 8 月以来的最低水平，但仍显示扩张迹象。\n新出口订单增长更快，加拿大报告增长，",
  "Vietnam's January-July trade rises 28% to $659 bn on export growth": "出口增长带动越南1-7月贸易额增长28%至6590亿美元",
  "Vietnam’s import-export turnover was estimated at $659 billion in the first seven months of 2026, up 28 per cent year-on-year.\nExports rose 21.9 per cent to $320 billion, while imports climbed 34.5 pe": "2026年前7个月，越南进出口额预计为6590亿美元，同比增长28%。\n出口增长 21.9%，达到 3200 亿美元，进口增长 34.5%",
  "South Asia's organic cotton split reshapes sourcing risks": "南亚有机棉分裂重塑采购风险",
  "TexPro’s July 27–31 data showed India’s Organic Shankar-6 up 2.82 per cent and Pakistan’s Organic KCA Spot down 2.41 per cent.\nIndia was lifted by tight balance, a support-price rise and monsoon risk;": "TexPro 7 月 27 日至 31 日的数据显示，印度有机 Shankar-6 上涨 2.82%，巴基斯坦有机 KCA 现货下跌 2.41%。\n印度因紧平衡、支撑价格上涨和季风风险而提振；",
  "Rising tariffs push footwear margins to a tipping point": "关税上涨将鞋类利润率推向临界点",
  "Crocs posted record Q2 2026 revenue of $1.179 billion, with Crocs Brand sales above $1 billion for the first time, but shares fell 7.4 per cent to $123.66.\nTariffs cut adjusted gross margin by 160 bas": "Crocs 公布 2026 年第二季度收入创纪录，达到 11.79 亿美元，Crocs 品牌销售额首次突破 10 亿美元，但股价下跌 7.4% 至 123.66 美元。\n关税导致调整后毛利率下降 160 巴厘",
  "US trade policies top challenge for fashion firms in 2026: Study": "研究：美国贸易政策是 2026 年时装公司面临的最大挑战",
  "Though US fashion firms are operating in a highly uncertain environment, compared with 2025, companies are moving beyond short-term crisis response and increasingly adopting longer-term strategies foc": "尽管美国时装公司在高度不确定的环境中运营，但与 2025 年相比，公司正在超越短期危机应对，并越来越多地采取长期战略来关注",
  "inside the hand-painted animations bringing isamu noguchi’s unrealized playgrounds to life": "手绘动画将野口勇未实现的游乐场变为现实",
  "designboom speaks with eastend western and curator kate wiener about imagining isamu noguchi’s unrealized playgrounds through five hand-painted animated films.": "designboom 与 eastend Western 和策展人 kate wiener 进行了对话，讨论了通过五部手绘动画电影想象野口勇未实现的游乐场。",
  "franck bohbot captures the vienna state opera before the curtain rises": "弗兰克·博博特 (Franck Bohbot) 在维也纳国家歌剧院拉开帷幕之前捕捉到了这场演出",
  "the photographer captures how marble, ornament, and empty auditoriums preserve centuries of cultural memory long before the first note is played.": "摄影师捕捉到了大理石、装饰品和空荡荡的礼堂如何在第一个音符响起之前就保存了几个世纪的文化记忆。",
  "atelier guo frames yangshuo’s mountain landscape beneath a sweeping roof": "郭工作室将阳朔的山景描绘在宽阔的屋顶下",
  "a found boulder, an open kitchen and bamboo-imprinted concrete turn dinner into a landscape encounter.": "一块发现的巨石、一个开放式厨房和竹印混凝土将晚餐变成了一次风景邂逅。",
  "The Martin Residential Building  / OMA": "马丁住宅楼 / OMA",
  "Designed by OMA / David Gianotten and Mariano Sagasta, The Martin consists of four interlocking volumes and is defined by a layered, permeable facade with continuous balconies along its perimeter. It ": "The Martin 由 OMA / David Gianotten 和 Mariano Sagasta 设计，由四个互锁的体量组成，其特点是分层、可渗透的立面，其周边设有连续的阳台。它",
  "Museum of Art Pudong Presents \"Jean Nouvel: Without the Artist, Architecture Disappears\" in Shanghai": "浦东美术馆在上海举办“让·努维尔：没有艺术家，建筑就会消失”",
  "Museum of Art Pudong (MAP) in Shanghai is presenting \"Jean Nouvel: Without the Artist, Architecture Disappears\" until August 31, 2026. Marking the museum's fifth anniversary, the exhibition is dedicat": "上海浦东美术馆 (MAP) 将于 2026 年 8 月 31 日举办“让·努维尔：没有艺术家，建筑就会消失”展览。",
  "The Fun House / alto design studio": "欢乐之家 / alto 设计工作室",
  "The project was immediately labeled as \"fun,\" as the clients displayed their openness to bold design choices and a need for a lounge or game room.": "该项目立即被贴上了“有趣”的标签，因为客户表现出了对大胆设计选择的开放态度以及对休息室或游戏室的需求。",
  "Getty Foundation's Conserving Black Modernism Program Announces Five New Grantee Sites": "盖蒂基金会的保护黑人现代主义计划宣布五个新的受资助者地点",
  "The Getty Foundation 's Conserving Black Modernism initiative is a program dedicated to preserving and celebrating the architectural contributions of African American architects in the Modernist movem": "盖蒂基金会的保护黑人现代主义倡议是一项致力于保护和庆祝非裔美国建筑师在现代主义运动中的建筑贡献的计划",
  "Soviet Modernism in Central Asia: The Dilemma of Recent Heritage": "中亚的苏联现代主义：近代遗产的困境",
  "Over the last decade, Uzbekistan has done what most post-Soviet countries still hesitate to do: it formally included dozens of modernist buildings constructed between 1960 and 1980 on its national cul": "在过去的十年里，乌兹别克斯坦做了大多数后苏联国家仍然犹豫不决的事情：它正式纳入了数十座建于 1960 年至 1980 年间的现代主义建筑，这些建筑是根据其民族文化建造的。",
  "Machida Station Area Community Hub “Hatmachida” / Nikken Sekkei": "町田站地区社区中心“Hatmachida”/日建设计",
  "As the importance of walkable urban environments continues to gain global attention, 'hatmachida' represents a practical urban strategy that inserts a compact 22.7 m² architectural intervention into a": "随着适宜步行的城市环境的重要性不断受到全球关注，“hatmachida”代表了一种实用的城市策略，将紧凑的 22.7 平方米建筑干预插入到",
  "Reborn House / DARE – Design Arena + Research": "Reborn House / DARE – 设计竞技场+研究",
  "Located in a suburban area of Bangkok , this project sits in a village split by a new public road, transforming a serene area into a busy district. The 30-year-old house, influenced by Thailand's earl": "该项目位于曼谷郊区，坐落在一个被一条新公共道路分割开的村庄中，将宁静的地区变成了繁忙的地区。 30年老房子，受泰国伯爵影响",
  "UK reaffirms $2.7-bn trade finance support to Bangladesh": "英国重申向孟加拉国提供 27 亿美元贸易融资支持",
  "The UK recently reaffirmed its commitment to provide up to $2.7 billion in financing support through UK Export Finance. \nThe finding will help mobilise financing for projects involving UK goods and se": "英国最近重申承诺通过英国出口融资局提供高达27亿美元的融资支持。 \n这一发现将有助于为涉及英国商品和服务的项目筹集资金",
  "Eurozone factory output hits 4.5-year high in July despite weak demand": "尽管需求疲软，7月份欧元区工厂产出仍创4.5年新高",
  "Eurozone manufacturing output grew at its fastest pace in nearly 4.5 years in July, lifting the S&P Global Manufacturing PMI to 51.9. \nProduction was driven by backlog completion and a modest rise in ": "7 月份欧元区制造业产出增速创近 4.5 年来最快，令标普全球制造业 PMI 升至 51.9。 \n生产受到积压订单完成和产量小幅增长的推动",
  "Firm Modal prices signal higher festive sourcing costs ahead": "莫代尔价格坚挺预示着未来节日采购成本更高",
  "Modal 1.4D fibre closed July 31 flat from July 27 at CNY 22,902/mt in China, ₹216/kg in India and PKR 761/kg in Pakistan.\nIndia Modal 30/1 and 40/1 yarn rose ₹1/kg, while Ecovero, Liva Eco and Tencel ": "莫代尔 1.4D 纤维 7 月 31 日收盘价与 7 月 27 日持平，中国价格为 22,902 元/吨，印度价格为 216 卢比/公斤，巴基斯坦价格为 761 巴基斯坦卢比/公斤。\n印度莫代尔 30/1 和 40/1 纱线上涨 1 卢比/公斤，而 Ecovero、Liva Eco 和 Tencel",
  "US, Japan jointly intervene to prop up falling yen": "美日联手干预支撑日元下跌",
  "The US and Japan jointly intervened last week to halt a fall in yen against the US dollar after the former fell to a fresh 40-year low.\nThe US bought the yen for the first time since 2011, when both s": "在日元跌至 40 年来新低后，美国和日本上周联合干预，阻止日元兑美元汇率下跌。\n美国自 2011 年以来首次购买日元，当时两国都在",
  "Japan's economy to grow moderately at slower pace in FY27: BOJ": "日本央行：27财年日本经济将以放缓的速度温和增长",
  "Japan is expected to continue growing moderately, albeit at a decelerated rate, in FY27 as the economy is likely to be underpinned by factors like government measures and accommodative financial condi": "预计日本在 2027 财年将继续温和增长，尽管增速有所放缓，因为经济可能受到政府措施和宽松金融条件等因素的支撑。",
  "ASEAN manufacturing PMI rises in July on stronger demand: S&P": "标准普尔7月东盟制造业PMI因需求强劲而上升",
  "ASEAN manufacturing PMI rose to 52.8 in July from June’s 50.5, its strongest improvement in five months.\nNew orders and output grew at the fastest rates since February, relevant for textile and appare": "7 月东盟制造业 PMI 从 6 月的 50.5 升至 52.8，为五个月来最强劲的改善。\n与纺织和服装相关的新订单和产出增速为 2 月份以来最快",
  "recycled aerospace steel and rammed earth shape homeware collection for life on mars": "回收的航空航天钢和夯土形状的家居用品系列，适合火星生活",
  "martian relics uses domestic design to reflect on environmental responsibility and material scarcity.": "martian relics采用国产设计来反思环境责任和物质稀缺。",
  "Carhartt WIP 推出著重质感的 2026 秋冬系列": "Carhartt WIP 推出着重质感的 2026 秋冬系列",
  "'Circulating' Garden for the Circular Economy Innovation Center (CIEC) / gaSSz arquitectos": "循环经济创新中心（CIEC）的“循环”花园 / gaSSz 建筑事务所",
  "An innovative pilot project for a circular, vegetated public space. This new urban setting for Vicálvaro has an impact that transcends the local level, benefiting the entire city of Madrid . The garde": "圆形植被公共空间的创新试点项目。维卡尔瓦罗的这一新城市环境的影响超越了地方层面，使整个马德里市受益。守卫",
  "The Fundació Mies van der Rohe opens the call for entries  for the 5th Lilly Reich Grant for Equality in Architecture": "密斯凡德罗基金会开始征集第五届礼来帝国建筑平等奖的参赛作品",
  "The Fundació Mies van der Rohe launches the call for the 5th Lilly Reich Grant for Equality in Architecture with the aim of continuing to generate research and debate on modern and contemporary archit": "密斯·凡德罗基金会发起第五届礼来帝国建筑平等资助项目的征集，旨在继续引发对现代和当代建筑的研究和辩论",
  "Living Places – Simon Architecture Prize 6th edition: 2026": "生活场所 – 西蒙建筑奖第六届：2026",
  "The Living Places - Simon Architecture Prize, an initiative of Simon developed by Fundació Mies van der Rohe, has the aim of distinguishing excellent architecture that enhance spaces’ capacity for ada": "生活场所 - 西蒙建筑奖是西蒙由密斯凡德罗基金会发起的一项倡议，旨在表彰那些能够增强空间适应生活能力的优秀建筑",
  "The Architecture of Craft: ArchDaily's August Editorial Focus": "工艺建筑：ArchDaily 八月社论焦点",
  "When Francis Kéré set out to build a school in his home village of Gando, Burkina Faso, he chose clay, a material his own community associated with scarcity, not architecture. To prove it could hold, ": "当弗朗西斯·凯雷 (Francis Kéré) 着手在他的家乡布基纳法索甘多 (Gando) 村建造一所学校时，他选择了粘土，这种材料在他自己的社区中与稀缺性相关，而不是建筑。为了证明它可以成立，",
  "The Art of Ice Cream Shop Design": "冰淇淋店设计的艺术",
  "The ice cream shop functions as an exercise in branding through playfulness in retail and commercial spaces , a small architectural gesture designed to draw people in off the street or across the park": "冰淇淋店通过零售和商业空间的趣味性来发挥品牌推广的作用，这是一种旨在吸引街边或公园对面的人们前来的小型建筑姿态。",
  "Textiles, cotton emerge as focus of India-Uzbekistan partnership": "纺织品和棉花成为印度-乌兹别克斯坦伙伴关系的重点",
  "India and Uzbekistan are seeking to strengthen economic ties, with textiles and cotton emerging as key areas of collaboration. \nCommerce and Industry Minister Piyush Goyal urged both countries to doub": "印度和乌兹别克斯坦正在寻求加强经济联系，其中纺织品和棉花成为关键合作领域。 \n工商部长皮尤什·戈亚尔敦促两国加强合作",
  "Lyocell's CNY 13,500 floor faces restocking-driven upside": "Lyocell 的底价为 13,500 元，面临补货驱动的上涨",
  "Asia’s 1.4D lyocell market was broadly stable in the week ended July 31, 2026, with China down 0.37 per cent to CNY 13,500/mt (~$2,000/mt).\nIndia and Pakistan held at INR 206/kg (~$2.16/kg) and PKR 70": "截至 2026 年 7 月 31 日当周，亚洲 1.4D 莱赛尔市场基本稳定，其中中国价格下跌 0.37%，至 13,500 元/吨（约合 2,000 美元/吨）。\n印度和巴基斯坦的价格为 206 印度卢比/公斤（约 2.16 美元/公斤）和 70 巴基斯坦卢比",
  "Jen Lewin’s Monumental ‘Ursas’ Find a Permanent Home Along the Gowanus Canal": "Jen Lewin 的纪念性“Ursas”在 Gowanus 运河沿岸找到了永久的家",
  "After debuting at Burning Man, Jen Lewin’s towering bear sculptures now anchor Brooklyn’s Gowanus waterfront": "继在火人节首次亮相后，Jen Lewin 的高耸熊雕塑现已成为布鲁克林 Gowanus 海滨的支柱",
  "A Toronto Penthouse Finds New Life by Celebrating Its 1980s Roots": "多伦多顶层公寓重拾 20 世纪 80 年代的根源，焕发新生",
  "Dvira Interiors leaned into the penthouse’s late-’80s character by pairing its curved architecture with global influences, tactile materials, and immersive interiors": "Dvira Interiors 将其弧形建筑与全球影响力、触觉材料和沉浸式室内设计相结合，充分体现了顶层公寓 80 年代末的特色",
  "augment 360: this folding electric moped can follow its rider into the elevator": "Augment 360：这款折叠电动助力车可以跟随骑手进入电梯",
  "single-sided forks draw both wheels inward, shrinking the seated vehicle to 35 centimeters wide for indoor storage.": "单侧叉将两个车轮向内拉，将乘坐的车辆缩小至 35 厘米宽，以便室内存放。",
  "Marty Hotel Bordeaux Doubles as a Rotating Gallery for Local Artists": "波尔多马蒂酒店兼作当地艺术家的旋转画廊",
  "Art goes beyond decor at Marty Hotel Bordeaux, where rotating exhibitions by local artists transform a boutique hotel into a cultural destination": "波尔多马蒂酒店的艺术超越了装饰，当地艺术家的轮流展览将精品酒店转变为文化目的地",
  "Architectural Design Competition for the Facade of the Bajopontina S.A. Distribution Center": "Bajopontina S.A. 配送中心立面建筑设计竞赛",
  "BAJOPONTINA S.A., a strategic partner of Arca Continental (the exclusive bottler and marketer of Coca-Cola Peru brands) with a presence in East and Central Lima and key provinces such as Huancayo, Hua": "BAJOPONTINA S.A. 是 Arca Continental（秘鲁可口可乐品牌的独家装瓶商和营销商）的战略合作伙伴，在利马东部和中部以及万卡约、华等主要省份开展业务",
  "Snider House / Giannone Petricone Associates Inc. Architects": "斯奈德住宅 / Giannane Petricone Associates Inc. Architects",
  "Snider House, an 1828 heritage property and North Toronto's oldest surviving structure, was originally constructed as a brick Regency Cottage farmhouse at the heart of sprawling pastures and orchards.": "Snider House 是一座建于 1828 年的遗产，也是多伦多北部现存最古老的建筑，最初是一座砖砌摄政别墅农舍，位于广阔的牧场和果园的中心。",
  "Screening of the documentary \"Amarar\"": "放映纪录片《Amarar》",
  "Arquitectura en Corto invites you to Espacio Arquia in Madrid (16 Tutor St.) on Thursday, September 17, at 7:00 PM for the screening of the short film Amarar . The title refers to a traditional Mallor": "Arquitectura en Corto 邀请您于 9 月 17 日星期四晚上 7:00 前往马德里的 Espacio Arquia（图托街 16 号）观看短片《Amarar》。标题指的是传统的 Mallor",
  "wrapped in concrete, wood, and greenery, perkins&will’s residential tower rises in são paulo": "Perkins&will 的住宅塔楼位于圣保罗，周围环绕着混凝土、木材和绿色植物",
  "the combination of a rational structure, integration with the landscape, and a domestic scale aims to challenge conventional models of high-end housing.": "合理的结构、与景观的融合以及国内规模的结合旨在挑战传统的高端住宅模式。",
  "Aroeira House / FGMF": "阿罗埃拉之家 / FGMF",
  "The design for the Aroeira House begins with an analysis of the sloping, corner lot inside a gated community in the countryside of São Paulo, which faces an exuberant view, to find the best orientatio": "Aroeira House 的设计首先对圣保罗乡村一个封闭社区内的倾斜角落地段进行分析，该社区面朝丰富的景观，以找到最佳的朝向。",
  "Casa Akíga  / Studio Saxe": "Casa Akíga / Studio Saxe",
  "Set within a sloping site that descends toward a ravine, with ocean views beyond, this residence is approached as a gradual discovery. The house does not reveal itself immediately. Instead, it remains": "这座住宅坐落在一个倾斜的场地内，一直延伸到峡谷，可以看到远处的海景，这座住宅被视为一个渐进的发现。房子并没有立即显现出来。相反，它仍然是",
  "Türkiye's manufacturers face persistent demand weakness in July: S&P": "标准普尔：土耳其制造商七月份面临持续需求疲软",
  "Turkiye's manufacturing PMI rose to 47.7 in July from 47.1 in June, but stayed below 50.0 for a 28th month of weaker conditions.\nNew orders, output and employment fell as soft markets, price pressures": "土耳其7月份制造业PMI从6月份的47.1升至47.7，但连续第28个月处于疲软状态，低于50.0。\n由于市场疲软和价格压力，新订单、产出和就业下降",
  "China's central bank signals continued monetary support in H2": "中国央行表示下半年将继续提供货币支持",
  "China’s central bank will keep policy moderately loose in H2 2026, using timely tools and counter-cyclical adjustment to support growth. \nFor manufacturers, exporters and sourcing teams, this signals ": "2026年下半年，中国央行将保持适度宽松的政策，适时运用工具和逆周期调节来支持经济增长。 \n对于制造商、出口商和采购团队来说，这标志着",
  "Vietnam's industrial production rises 14.5% in July": "越南7月份工业生产增长14.5%",
  "Vietnam’s industrial production index rose 1.2 per cent month-on-month and 14.5 per cent year-on-year in July 2026.\nManufacturing expanded 15 per cent YoY, giving apparel, textile and retail sourcing ": "2026年7月越南工业生产指数环比增长1.2%，同比增长14.5%。\n制造业同比增长 15%，为服装、纺织品和零售业提供采购",
  "sliced open and rebuilt, discarded tennis balls become wearable shoes": "切开并重建，废弃的网球变成了可穿的鞋子",
  "3D-printed cutting guides open discarded tennis balls into curved components that wrap the foot while preserving their familiar felt surface.": "3D 打印的切割导轨将废弃的网球切割成弯曲的部件，包裹脚部，同时保留其熟悉的毛毡表面。",
  "Alamos House / En Obra Arquitectos": "阿拉莫斯住宅 / En Obra Arquitectos",
  "All architecture begins with a decision. In Casa Álamos, that decision was to build a boundary toward the city in order to open up completely to the landscape.": "所有架构都始于一个决定。在卡萨阿拉莫斯，这个决定是建立一个朝向城市的边界，以便完全向景观开放。",
  "South Africa’s textile imports down 3.7% in Jan-June 2026": "2026年1月至6月南非纺织品进口下降3.7%",
  "South Africa’s textile and apparel imports fell 3.7 per cent year on year to 30.06 billion rand (~$1.824 billion) in January-June 2026, while exports remained nearly flat at 12.17 billion rand (~$738.": "2026 年 1 月至 6 月，南非纺织品和服装进口额同比下降 3.7%，至 300.6 亿兰特（约合 18.24 亿美元），而出口额几乎持平，为 121.7 亿兰特（约合 738 亿美元）。",
  "re:stockholm converts leftover construction waste into robust public furniture": "re：斯德哥尔摩将剩余的建筑垃圾转化为坚固的公共家具",
  "re:stockholm explores how cities can treat construction waste not as a disposal problem, but as a valuable resource for public space.": "re：斯德哥尔摩探索城市如何将建筑垃圾视为公共空间的宝贵资源，而不是处理问题。",
  "GQ Hong Kong 專訪新銳品牌 LII 設計師 Zane Li：「我試圖用謙遜和敏感的方式來設計男裝。」": "GQ Hong Kong 专访新锐品牌 LII 设计师 Zane Li：「我试图用谦逊和敏感的方式来设计男装。」",
  "在設計師 Zane Li 的筆下，新銳品牌 LII 所設計不只是衣服，而是一場與身體及風格的對話，每一線條、每一個廓形都在探索結構與柔美之間永恆的張力，重新定義現代男裝的可能性。": "在设计师 Zane Li 的笔下，新锐品牌 LII 所设计不只是衣服，而是一场与身体及风格的对话，每一线条、每一个廓形都在探索结构与柔美之间永恒的张力，重新定义现代男装的可能性。",
  "Dynaudio Lounge / cold lab": "丹拿休息室/冷实验室",
  "Concert halls typically operate around formal performances. Performance times, programmes and seating are fixed in advance, making a concert something that must be planned ahead. Beyond this clear ord": "音乐厅通常围绕正式表演进行运营。演出时间、节目和座位都是预先确定的，因此音乐会必须提前计划。除了这个明确的命令之外",
  "Textile industry confidence slips as order intake weakens: ITMF": "随着订单量减弱，纺织行业信心下滑：ITMF",
  "ITMF's latest survey shows the global textile industry remains under pressure as business sentiment and order intake weakened, while capacity utilisation and order backlogs declined.\nWeak demand and g": "ITMF的最新调查显示，由于商业信心和订单量减弱，而产能利用率和订单积压下降，全球纺织行业仍然面临压力。\n需求疲软和克",
  "Holiday 2026 orders face new cost shock amid US tariffs": "美国关税影响 2026 年假期订单面临新的成本冲击",
  "US tariff uncertainty is pushing fashion retailers to reassess Holiday 2026 supplier choices, inventory commitments and pricing plans.\nBuyers are prioritising risk reduction over lowest-cost sourcing ": "美国关税的不确定性正促使时装零售商重新评估 2026 年假期供应商选择、库存承诺和定价计划。\n买家优先考虑降低风险而不是最低成本采购",
  "Solid monthly improvement in Vietnamese manufacturing health: PMI data": "越南制造业健康状况每月稳步改善：PMI 数据",
  "July data pointed to a strengthening of growth momentum in the Vietnamese manufacturing sector, with sharper increases recorded in output, new orders, exports and purchasing, while employment rose for": "7月数据显示越南制造业增长势头增强，产出、新订单、出口和采购均大幅增长，就业人数增加",
  "Indonesia’s cotton spindles fell 59% as China orders jumped 136%": "中国订单猛增136%，印尼棉锭下跌59%",
  "China imported $62.45 million of Indonesian cotton yarn in January-April 2026, up 135.6 per cent year on year, giving underused mills a demand boost.\nThe rebound is concentrated in HS 5205 and remains": "2026年1月至4月，中国进口了6245万美元的印尼棉纱，同比增长135.6%，给未充分利用的工厂带来了需求提振。\n反弹集中在HS 5205，且仍",
  "ICE cotton climbs on institutional buying, limited rainfall": "ICE 棉花因机构买盘和降雨有限而攀升",
  "ICE cotton extended gains for a third straight session, supported by strong export demand, continued Chinese reserve buying, tightening certified stocks and rising open interest.\nUS crop conditions we": "在强劲的出口需求、中国持续购买储备、收紧认证库存以及增加未平仓合约的支撑下，ICE 棉花连续第三个交易日上涨。\n美国农作物状况我们",
  "Asian VSF price floor faces supply-driven upside risk": "亚洲VSF价格下限面临供应驱动的上行风险",
  "Asian VSF prices were unchanged in India, Pakistan and China in the week ended July 31, with TexPro-tracked grades showing 0.00 per cent intra-week movement.\nFirm pulp costs, Chinese maintenance and a": "截至 7 月 31 日当周，印度、巴基斯坦和中国的亚洲 VSF 价格没有变化，TexPro 追踪的品级显示周内变动为 0.00%。\n稳定的纸浆成本、中国维护和",
  "Can China’s foreign exchange reforms strengthen supply chains?": "中国的外汇改革能否强化供应链？",
  "China plans to further open foreign exchange rules in the second half of 2026, with nationwide facilitation for cross-border trade receipts and payments.\nThe measures cover cross-border e-commerce, se": "中国计划于2026年下半年进一步开放外汇规则，在全国范围内促进跨境贸易收支便利化。\n措施涵盖跨境电商、电子商务等",
  "Will the Vietnam model help Bangladesh diversify exports?": "越南模式能否帮助孟加拉国实现出口多元化？",
  "The ‘Vietnam model’ is being seen as a benchmark to accelerate foreign trade growth in Bangladesh and diversify the export basket. \nA meeting between PM Tarique Rahman and top private-sector entrepren": "“越南模式”被视为加速孟加拉国外贸增长和实现出口篮子多元化的基准。 \n总理塔里克·拉赫曼与私营部门顶级企业家的会面",
  "New York, 24 states sue Trump administration over Section 301 tariffs": "纽约等24个州就301条款关税起诉特朗普政府",
  "New York and 24 other states have sued the Trump administration over new Section 301 tariffs on dozens of countries and the EU.\nThe lawsuit argues the tariffs will raise costs for consumers and busine": "纽约州和其他 24 个州已就对数十个国家和欧盟征收新的 301 条款关税起诉特朗普政府。\n该诉讼称关税将增加消费者和企业的成本",
  "Viscose staple fibre prices stay flat as feedstock costs hold steady": "原料成本保持稳定，粘胶短纤价格持平",
  "Viscose staple fibre prices were nearly flat in late July; China grades rose 0.2-0.3 per cent and FOB SE Asia medium grade was unchanged.\nSteady sulphuric acid and caustic soda costs left producers wi": "7月下旬粘胶短纤价格基本持平；中国品级上涨 0.2-0.3%，FOB 东南亚中品级保持不变。\n稳定的硫酸和烧碱成本使生产商面临困境",
  "時尚心理學家：Law Roach 如何為 Zendaya 建構紅毯神話": "时尚心理学家：Law Roach 如何为 Zendaya 建构红毯神话",
  "隨著電影《奧德賽》全球宣傳巡迴展開，Zendaya 每一站的首映紅毯造型都成為時尚媒體與社交平台的焦點——從 Schiaparelli 希臘女神高訂到象牙白 Jacquemus 禮服，每一次亮相都在網路掀起討論狂潮。而這一切驚豔眾生的紅毯時刻，背後都指向同一個名字：Law Roach。": "随着电影《奥德赛》全球宣传巡回展开，Zendaya 每一站的首映红毯造型都成为时尚媒体与社交平台的焦点——从 Schiaparelli 希腊女神高订到象牙白 Jacquemus 礼服，每一次亮相都在网路掀起讨论狂潮。而这一切惊艳众生的红毯时刻，背后都指向同一个名字：Law Roach。",
  "yinka ilori’s new book explores the chair as a vessel for memory and identity": "yinka ilori 的新书探讨了椅子作为记忆和身份的容器",
  "the publication traces more than a decade of chair design through new photography, archival material, and essays.": "该出版物通过新的摄影、档案材料和文章追溯了十多年来的椅子设计。",
  "Africa and China Advance Great Green Walls as Continental Wildlife Corridors": "非洲和中国推进绿色长城作为大陆野生动物走廊",
  "The idea of a \"Great Green Wall\" designates a large-scale reforestation initiative undertaken specifically to halt desertification. Currently underway in Africa to prevent the advancement of the Sahar": "“绿色长城”的概念是指专门为遏制荒漠化而采取的大规模重新造林举措。目前正在非洲阻止萨哈尔沙漠的推进",
  "Living in a Pyramid: 6 Projects  Adapting a Classic Shape to Residential Design": "生活在金字塔中：6 个将经典形状融入住宅设计的项目",
  "While pyramidal geometry appears in monumental historical structures , its contemporary application remains limited. The primary constraint is the sloping envelope, which contracts the building's floo": "虽然金字塔几何出现在巨大的历史建筑中，但它在当代的应用仍然有限。主要的限制是倾斜的围护结构，它收缩了建筑物的地面",
  "House in Harmony / Golchin Studio": "和谐之家 / Golchin Studio",
  "Located in Esfahan's dense Dolatabad neighborhood, House in Harmony establishes a quiet, introverted sanctuary that reconciles multi-generational living with an intensely heterogeneous urban edge. The": "House in Harmony 位于伊斯法罕人口稠密的多拉塔巴德社区，建立了一个安静、内向的庇护所，将多代人的生活与高度异构的城市边缘融为一体。这",
  "Western Valley House / STO.M.P": "西谷别墅 / STO.M.P",
  "Inspirations and key concepts – The house is conceived as a metaphor for the valley it inhabits. The design borrows the language of a bustling street skyline, stretching the home along a corner site s": "灵感和关键概念——这座房子被认为是它所居住的山谷的隐喻。该设计借用了繁华街道天际线的语言，将住宅沿着街角延伸",
  "domestic archipelago of nine houses unfolds across portugal’s cork-oak landscape": "由九座房屋组成的国内群岛在葡萄牙的软木橡树景观中展开",
  "the project explores residential living through landscape continuity and architectural variation.": "该项目通过景观连续性和建筑变化来探索住宅生活。",
  "Why SMEs could become the biggest casualties of Europe's DPP": "为什么中小企业可能成为欧洲民进党的最大受害者",
  "The EU's Digital Product Passport under ESPR is making digital traceability a market-access prerequisite for apparel sold in the EU.\nMany Asian apparel SMEs still depend on spreadsheets, manual docume": "ESPR 下的欧盟数字产品护照使数字可追溯性成为在欧盟销售的服装的市场准入先决条件。\n许多亚洲服装中小企业仍然依赖电子表格、手册文件",
  "Cotton yarn firms up in South India, raw materials drive market": "印度南部棉纱坚挺，原材料驱动市场",
  "South India cotton yarn strengthened as cotton rose ₹3-4 per kg in Mumbai and southern mills lifted yarn rates by ₹5-10 per kg.\nDomestic demand was better, but weak export sentiment meant costlier cot": "南印度棉纱走强，孟买棉花价格每公斤上涨 3-4 卢比，南方工厂将纱线价格提高每公斤 5-10 卢比。\n国内需求较好，但出口情绪疲软意味着成本上涨",
  "CITI signs MoU to advance regenerative cotton in India": "CITI 签署谅解备忘录以推进印度再生棉花发展",
  "CITI has partnered with ICAC & Merago to promote regenerative cotton farming and develop carbon credit projects in India.\nThe initiative aims to improve soil health, lower the cotton sector's carbon f": "CITI 与 ICAC 和 Merago 合作，在印度推广再生棉花种植并开发碳信用项目。\n该倡议旨在改善土壤健康，降低棉花行业的碳排放",
  "China, India lose $4.5 bn, drive 102% of US import fall": "中国和印度损失45亿美元，导致美国进口下降102%",
  "US textile and apparel imports fell 9.45 per cent to $42.54 billion in January-May 2026; May rose 4.65 per cent after four declines.\nChina and India together lost $4.52 billion, more than the net mark": "2026年1月至5月美国纺织品服装进口额下降9.45%至425.4亿美元；经过四次下跌后，5 月份上涨 4.65%。\n中国和印度合计损失45.2亿美元，超过净值",
  "US 50% tariff puts $801 mn Canada textile trade at risk": "美国50%的关税使加拿大8.01亿美元的纺织品贸易面临风险",
  "Washington will add a 50 per cent ad valorem duty on specified Canadian textile and apparel goods from August 19, 2026, with CUSMA origin status offering no shield.\nThe covered HS six-digit proxy bask": "华盛顿将从 2026 年 8 月 19 日起对特定的加拿大纺织品和服装商品征收 50% 的从价税，且 CUSMA 原产地身份不提供任何保护。\n所涵盖的 HS 六位数代理巴斯克",
  "Can China generate half its power from non-fossil sources by 2030?": "到2030年，中国能否实现一半电力来自非化石能源？",
  "China aims to raise non-fossil electricity to 50 per cent by 2030 under its 2026-2030 power-sector plan. \nThe plan targets grid integration of over 2.8 billion kilowatts of new energy capacity and ele": "根据《2026-2030年电力行业规划》，中国的目标是到2030年将非化石能源发电量提高到50%。 \n规划目标：新能源及电力并网规模超过28亿千瓦",
  "25 US states sue over Trump tariffs, $7.2 bn apparel trade faces risk": "美国25州起诉特朗普关税 72亿美元服装贸易面临风险",
  "Twenty-five US states have sued at the US Court of International Trade to block Section 301 tariffs on 59 countries and the European Union.\nTexPro data show challenged economies supplied 97.59 per cen": "美国 25 个州已向美国国际贸易法院提起诉讼，要求阻止对 59 个国家和欧盟征收 301 条款关税。\nTexPro 数据显示，受挑战的经济体供应率为 97.59%",
  "SUPERFLEX and mudam visitors build a bank for ideas in luxembourg": "SUPERFLEX 和 mudam 访客在卢森堡建立创意银行",
  "the bank is a collaborative project that asks children and curious adults to look at all the forms a bank can take: a place to hold ideas, store food, or even preserve cultural objects.": "该银行是一个合作项目，要求儿童和好奇的成年人了解银行可以采取的所有形式：一个保存想法、储存食物甚至保存文物的地方。",
  "from the classroom to the dream architecture practice: yacademy’s placement at chipperfield, BIG & snøhetta": "从课堂到梦想的建筑实践：yacademy 在 Chipperfield、BIG 和 snøhetta 的安置",
  "yacademy’s 2026/2027 placement program offers scholarships to accelerate emerging architects directly into top global practices.": "yacademy 的 2026/2027 安置计划提供奖学金，以加速新兴建筑师直接进入全球顶级实践。",
  "Craft After Conflict: Why Rebuilding Cities Begins with Rebuilding Knowledge": "冲突后的工艺：为什么重建城市要从重建知识开始",
  "A war can erase a skyline overnight. Roofs collapse, streets become impassable, and landmarks that once oriented everyday life are reduced to rubble. The most profound loss often remains invisible. Bu": "战争可以在一夜之间抹去天际线。屋顶倒塌，街道无法通行，曾经引导日常生活的地标变成了废墟。最深刻的损失往往是看不见的。卜",
  "Shenzhen Natural History Museum / 3XN + B+H Architects + ZHUBO Design": "深圳自然博物馆 ​​/ 3XN + B+H Architects + 筑博设计",
  "Shenzhen Natural History Museum is one of the world's largest new natural history museums and the largest in South China.": "深圳自然博物馆是全球最大、华南地区最大的新型自然历史博物馆之一。",
  "Paul Clemence's New Photo Series Explores Light and Materiality at Le Corbusier's Ronchamp Chapel": "保罗·克莱门斯 (Paul Clemence) 的新照片系列探索勒·柯布西耶 (Le Corbusier) 朗香教堂 (Ronchamp Chapel) 的光与物质性",
  "Photographer Paul Clemence has unveiled a new photo series documenting Le Corbusier's Notre Dame du Haut in Ronchamp, France . The collection revisits one of the 20th century's most influential works ": "摄影师保罗·克莱门斯 (Paul Clemence) 推出了一系列新照片，记录勒·柯布西耶 (Le Corbusier) 位于法国朗香 (Ronchamp) 的巴黎圣母院 (Notre Dame du Haut)。该系列重温了 20 世纪最具影响力的作品之一",
  "The Vertical Playgarden / Studio KRAFT": "垂直游乐场 / Studio KRAFT",
  "The Vertical Playgarden was built in the courtyard of the Bajza Street Primary School in Budapest's 6th district, one of the densest inner-city areas of the Hungarian capital. More than 500 children u": "垂直游乐场建在布达佩斯第六区巴伊扎街小学的庭院内，该区是匈牙利首都最密集的内城区之一。超过500名儿童",
  "Germany's Hugo Boss' Q2 sales fall 10%; gross margin strengthens": "德国Hugo Boss第二季度销售额下降10%；毛利率走强",
  "Hugo Boss AG reported a 10 per cent decline in Q2 2026 sales to €905 million (~$1.12 billion) amid ongoing strategic realignment and subdued demand, especially in EMEA. \nDespite lower revenues, gross ": "Hugo Boss AG 报告称，由于持续的战略调整和需求疲软（尤其是欧洲、中东和非洲地区），2026 年第二季度销售额下降 10% 至 9.05 亿欧元（约合 11.2 亿美元）。 \n尽管收入较低，但毛",
  "Vietnam extends tax relief measures to back economy, tackle inflation": "越南扩大税收减免措施以支持经济、应对通货膨胀",
  "Vietnam will continue to cut taxes, extend tax payment deadlines and reduce fees to back people and businesses amid soaring inflation while helping maintain macroeconomic stability, according to the c": "越南将继续减税、延长纳税期限并降低费用，以在通胀飙升的情况下支持人民和企业，同时帮助维持宏观经济稳定。",
  "Bangladesh’s BGMEA, BTMA join forces for $100 bn garment export target": "孟加拉国 BGMEA 和 BTMA 联手实现 1000 亿美元的服装出口目标",
  "Bangladesh trade bodies BGMEA and BTMA have signed an MoU to jointly organise the Bangladesh International Textile and Apparel Machinery Exhibition in Dhaka. \nThe aim is to attract investment and achi": "孟加拉国贸易机构 BGMEA 和 BTMA 签署了一份谅解备忘录，将在达卡联合举办孟加拉国国际纺织服装机械展。 \n目的是吸引投资并实现",
  "MEG’s 6% surge opens a new cost front for polyester buyers": "MEG 上涨 6% 为聚酯买家开辟了新的成本前沿",
  "Mono ethylene glycol was the polyester chain’s standout mover in the week to July 31, 2026, with CFR China MEG closing at USD 650/mt, up 5.69 per cent week on week.\nCFR Southeast Asia rose 6.06 per ce": "截至2026年7月31日当周，单乙二醇是聚酯链的主要推动者，CFR中国MEG收于650美元/吨，周上涨5.69%。\nCFR 东南亚上涨 6.06%",
  "Demand, not feedstock, is rewriting Asia's PFY market": "需求而非原料正在改写亚洲 PFY 市场",
  "Chinese PFY prices ended the last week of July weaker, with Zhejiang and Jiangsu POY 75D/72F down 1.98 per cent and POY 150D/48F down 1.46 per cent.\nDTY grades in China were more resilient but eased, ": "中国7月最后一周PFY价格走软，浙江和江苏POY 75D/72F下跌1.98%，POY 150D/48F下跌1.46%。\n中国的DTY等级更具弹性但有所缓解，",
  "China's FDY resilience signals firmer buying costs ahead": "中国FDY的韧性预示着未来购买成本将更加坚挺",
  "Chinese domestic FDY prices stayed broadly stable in July 27–31, 2026, with FDY 100D/72F unchanged at CNY 8,950 per metric tonne.\nFDY 75D/36F fell 0.82 per cent and FDY 150D/96F eased 1.14 per cent, b": "2026年7月27日至31日，中国国内FDY价格基本稳定，其中FDY 100D/72F维持在8,950元/吨不变。\nFDY 75D/36F 下跌 0.82%，FDY 150D/96F 下跌 1.14%，b",
  "luna paiva installs 300-kilogram stainless steel totem at bofill’s la fábrica": "luna paiva 在 bofill 的 la fábrica 安装了 300 公斤重的不锈钢图腾",
  "the sculpture brings ancestry, industry and several generations of collaborators together — before briefly taking flight above the rooftops.": "这座雕塑将祖先、工业和几代合作者聚集在一起——然后在屋顶上短暂飞行。",
  "hand-woven nitinol sofa can flat-pack and self-deploy in a single motion": "手工编织的镍钛合金沙发可以单步平装和自行展开",
  "the woven construction connects nitinol wires with fabric cords and PLA joints.": "编织结构将镍钛诺线与织物线和 PLA 接头连接起来。",
  "SUPERFLEX and mudam invite community to rethink the bank": "SUPERFLEX 和 mudam 邀请社区重新思考银行",
  "Cultural Center La Tuilerie in Limoux / Ferrier Marchetti Studio": "利穆 La Tuilerie 文化中心 / Ferrier Marchetti Studio",
  "The project involved the transformation of an industrial site in the small town of Limoux in the Aude department, and at the heart of a community of municipalities with 30,000 inhabitants. It is a thr": "该项目涉及对奥德省利穆小镇的一个工业场地进行改造，该小镇位于拥有 30,000 名居民的城市社区的中心。这是一个三",
  "Adidas Refines the Art of 3D-Printed Footwear With the New Climacool": "阿迪达斯通过全新 Climacool 完善 3D 打印鞋类艺术",
  "The latest Climacool Laced uses a seamless, one-piece 3D-printed construction to pair sculptural form with breathable performance": "最新款 Climacool Laced 采用无缝一体式 3D 打印结构，将雕塑造型与透气性能完美结合",
  "Little Giant Designs Its Own Forest Studio Around Light, Quiet, and Exploration": "小巨人围绕光线、安静和探索设计了自己的森林工作室",
  "Set among cedar and Douglas fir trees on Vancouver Island, the two-level retreat explores how architecture can deepen our connection to nature": "这座两层楼的静修中心坐落在温哥华岛的雪松和花旗松树丛中，探索建筑如何加深我们与自然的联系",
  "MAD’s stone-like museum completes across shenzhen bay’s green shoreline": "MAD 的石头博物馆在深圳湾绿色海岸线上落成",
  "white granite volumes and walkable green roofs turn shenzhen’s newest design museum into a piece of coastal terrain.": "白色花岗岩体量和适合步行的绿色屋顶将深圳最新的设计博物馆变成了一片沿海地形。",
  "Casa Tertulia / Marcela Carranza Arquitectura": "特图利亚住宅 / Marcela Carranza Arquitectura",
  "Casa en el Aire is a single-family home located in San Mateo de Alajuela, Costa Rica, on a steeply sloping site with dominant landscape views. Its primary strategy is to address housing through minima": "Casa en el Aire 是一栋位于哥斯达黎加圣马特奥德阿拉胡埃拉的独栋住宅，位于陡峭的斜坡上，可欣赏到主要的景观。其主要战略是通过最低限度解决住房问题",
  "Tamarindo Apartment / Estúdio Minke": "塔马林多公寓 / Studio Minke",
  "Located in Higienópolis, one of the most traditional neighborhoods in São Paulo, Apê Tamarindo was born from a couple's desire to create an authentic home connected to their own history and far from s": "Apê Tamarindo 位于圣保罗最传统的街区之一希吉诺波利斯 (Higienópolis)，诞生于一对夫妇的愿望，他们希望创造一个与自己的历史相关且远离尘嚣的正宗住宅。",
  "Granada Echo Park House / Granada Form": "格拉纳达回声公园别墅 / Granada Form",
  "A compelling 25' white cubic ADU, punctuated by crisp rectilinear cutouts across the façade, becomes the newest trending neighborhood locus in Angelino Heights, widely embraced by coffee aficionados. ": "引人注目的 25 英尺白色立方体住宅单元，立面上点缀着清晰的直线切口，成为安吉利诺高地最新流行的社区场所，受到咖啡爱好者的广泛欢迎。",
  "japan’s fruit-shaped bus stops offer travelers a sweeter shelter": "日本的水果形状巴士站为旅客提供更甜蜜的庇护所",
  "along nagasaki’s coastal highway, oversized strawberries and melons turn a roadside wait into a playful encounter with public transit.": "沿着长崎的沿海高速公路，超大的草莓和甜瓜将路边的等待变成了公共交通的有趣邂逅。",
  "bronze corrugated metal wraps spf:architects’ multifamily housing in west hollywood": "青铜波纹金属包裹SPF：建筑师在西好莱坞的多户住宅",
  "folded metal surfaces reflect the internal organization of the apartments.": "折叠的金属表面反映了公寓的内部组织。",
  "modular glue-free sneakers connect 3D printing with traditional asian craftsmanship": "模块化无胶运动鞋将 3D 打印与传统亚洲工艺结合起来",
  "the design combines a 3D printed TPU sole, a leather inner boot inspired by traditional central asian makhsi and ichigi footwear, and a rope-based fastening system.": "该设计结合了 3D 打印 TPU 鞋底、灵感源自传统中亚 makhsi 和 ichigi 鞋类的皮革内靴，以及基于绳索的紧固系统。",
  "Atalaya House / Refugio Outdoor": "阿塔拉亚之家/户外庇护所",
  "A watchtower, or atalaya , is a construction in a privileged position from which to observe or analyze something. In architecture, this privileged position implies the need for openings at higher leve": "了望塔，或 atalaya ，是一种处于有利位置的建筑，可以从其中观察或分析某些事物。在建筑中，这种特权地位意味着需要在更高层开放",
  "US manufacturing hits 4-year high as exports rebound in July": "7月出口反弹 美国制造业创4年新高",
  "US manufacturing activity surged in July at the strongest rate in more than four years, with the ISM PMI expanding for a seventh straight month.\nNew export orders returned to expansion, while producti": "美国 7 月份制造业活动以四年多来最强劲的速度飙升，ISM PMI 连续第七个月扩张。\n新出口订单恢复扩张，同时生产",
  "UK may face recession in H2 2026 if Strait of Hormuz stays closed: EY": "如果霍尔木兹海峡继续关闭，英国可能在2026年下半年面临衰退：安永",
  "Despite softening activity, underlying UK economic momentum was relatively robust in Q2 2026, helped by lower-than-expected inflation and falling global energy prices, EY said.\nHowever, a return to fu": "安永表示，尽管经济活动疲软，但受通胀低于预期和全球能源价格下跌的推动，2026 年第二季度英国经济基本势头相对强劲。\n然而，回到福",
  "Turkiye’s producer prices rise 27.8% YoY in July; textiles up 22.6%": "土耳其7月生产者出厂价格同比上涨27.8%；纺织品上涨22.6%",
  "Turkiye's Domestic Producer Price Index (D-PPI) rose 27.83 per cent year on year and 1.52 per cent month on month in July 2026, driven by manufacturing and energy costs.\nManufacturing producer prices ": "受制造和能源成本的推动，2026年7月土耳其国内生产者价格指数（D-PPI）同比上涨27.83%，环比上涨1.52%。\n制造业生产者价格",
  "Brazil cotton prices firm on strong demand despite limited liquidity": "尽管流动性有限，但需求强劲，巴西棉花价格坚挺",
  "Brazil's cotton prices remained firm in late July as strong spot demand, higher global prices and firm offers from sellers supported the market despite limited liquidity. \nThe CEPEA/ESALQ Index rose 1": "尽管流动性有限，但由于强劲的现货需求、全球价格上涨以及卖家坚挺的报价支撑了市场，7 月下旬巴西棉花价格保持坚挺。 \nCEPEA/ESALQ指数上涨1",
  "UK FTA could be $1-bn opportunity for Indian textile industry: Ind-Ra": "英国自由贸易协定可能为印度纺织业带来10亿美元的机遇：Ind-Ra",
  "Ind-Ra believes the UK-India FTA offers a strong medium-to-long-term growth opportunity for India's textile industry, opening up almost $1 billion in incremental exports.\nThough this will enhance comp": "Ind-Ra 认为，英国-印度自由贸易协定为印度纺织业提供了强劲的中长期增长机会，增加了近 10 亿美元的出口增量。\n虽然这会增强竞争",
  "Dress made of living mycelium can renew and repair itself": "由活菌丝体制成的衣服可以自我更新和修复",
  "Researchers in China have created a textile from living mycelium that is self-cleaning, near self-repairing and can be coloured or made UV protective through \"plug-and-play\" add-ons of different fungi": "中国的研究人员用活菌丝体创造了一种纺织品，它具有自清洁、近乎自修复功能，并且可以通过不同真菌的“即插即用”附加组件进行着色或防紫外线",
  "Architecture Studio in Vila do Conde / Raulino Silva Arquitecto": "孔德镇建筑工作室 / Raulino Silva Arquitecto",
  "The small house dated 1936 was built by my grandparents, in the place of Santagões, in a very rural area of Vila do Conde, where I am from. The architecture studio operated for ten years in the origin": "这座小房子建于 1936 年，是我的祖父母在桑塔戈斯 (Santagões) 建造的，位于我的家乡孔德镇 (Vila do Conde) 的一个非常乡村的地区。建筑工作室在原点经营了十年",
  "Cotton deficit signals a new era of higher sourcing costs": "棉花短缺标志着采购成本上升的新时代",
  "The global cotton market is entering a tighter phase in 2026/27, ending a prolonged period of ample supply and relatively low prices.\nData from the US Department of Agriculture (USDA) points to a tigh": "2026/27年度全球棉花市场进入紧张阶段，结束了长期的供应充足和价格相对较低的时期。\n美国农业部 (USDA) 的数据表明，",
  "Austria’s Lenzing doubles H1 2026 profit despite lower revenue": "尽管收入下降，奥地利兰精 2026 年上半年利润仍翻倍",
  "Lenzing has reported a stronger H1 2026 despite lower revenue, with net profit more than doubling to €35.6 million (~$40.9 million) as higher-margin product sales, cost reductions and favourable forei": "尽管收入较低，兰精仍报告 2026 年上半年业绩强劲，净利润增长一倍以上，达到 3560 万欧元（约合 4090 万美元），原因是产品销售利润率较高、成本降低以及有利的外汇汇率",
  "ICE cotton retreats on profit booking, weaker crude oil": "ICE 棉花因利润预订和原油走弱而回落",
  "ICE cotton futures edged lower as profit-booking followed a strong rally that had lifted prices to a two-month high.\nWeaker crude oil prices also weighed on sentiment.\nHowever, tightening ICE certifie": "ICE 棉花期货小幅走低，因价格强劲上涨至两个月高点后获利了结。\n原油价格疲软也打压市场情绪。\n然而，收紧 ICE 认证",
  "India opens handloom technology centre at IIT Delhi": "印度在德里印度理工学院开设手摇纺织机技术中心",
  "India has opened a Centre of Excellence for Handloom Technology at IIT Delhi to link handloom heritage with research, digital tools and sustainability.\nFive initiatives span productivity monitoring, e": "印度在印度理工学院德里分校开设了手摇纺织机技术卓越中心，将手摇纺织机传统与研究、数字工具和可持续发展联系起来。\n五项举措涵盖生产力监控、电子",
  "RBI keeps repo rate unchanged at 5.25%, retains neutral stance": "印度央行维持回购利率于 5.25% 不变，维持中性立场",
  "The RBI's Monetary Policy Committee kept the repo rate unchanged at 5.25 per cent and retained its neutral stance, citing persistent inflation risks and global uncertainty. \nIt projected 6.7 per cent ": "印度央行货币政策委员会以持续的通胀风险和全球不确定性为由，将回购利率维持在 5.25% 不变，并保持中性立场。 \n预计为 6.7%",
  "Italy's Salvatore Ferragamo returns to H1 profit as DTC sales drive": "DTC 销售推动意大利 Salvatore Ferragamo 上半年恢复盈利",
  "Salvatore Ferragamo returned to profit in H1 2026 despite a 1.3 per cent revenue decline, as stronger DTC sales, improved margins and disciplined cost control boosted earnings. \nEBITDA rose to €90 mil": "尽管收入下降 1.3%，但 Salvatore Ferragamo 在 2026 年上半年恢复盈利，因为 DTC 销售强劲、利润率提高和严格的成本控制提振了盈利。 \nEBITDA 升至 9000 万欧元",
  "AI smart glasses connect perception, memory, and accessibility to support low-vision users": "AI智能眼镜连接感知、记忆和可访问性，为低视力用户提供支持",
  "lumo adapts guidance for central vision loss, peripheral vision loss, and blurred vision.": "lumo 适应中央视力丧失、周边视力丧失和视力模糊的指导。",
  "CMM (H)Office / Gets Architects": "CMM (H)办公室 / Gets Architects",
  "CMM (H)Office unifies three distinct architectural programs into a single, cohesive headquarters for CMM, a telecommunications and security company based in South Jakarta. Conceived as a direct respon": "CMM (H)Office 将三个不同的架构方案统一为 CMM（一家位于雅加达南部的电信和安全公司）的单一、有凝聚力的总部。被视为直接回应",
  "Exalt Mausoleum / Jim Caumeron Design": "尊崇陵墓 / Jim Caumeron Design",
  "Most funerary architecture asks visitors to look down. Exalt does the opposite. Commissioned while the family patriarch was still alive, this private mausoleum in the Philippines transforms a place of": "大多数殡葬建筑都要求游客向下看。崇高则相反。菲律宾的这座私人陵墓是在家族族长还活着的时候委托建造的，它改变了一个地方",
  "Minzu Lane Coffee is located on Minzu Road, a historic street in Zhongshan layered with urban memory. The existing building is a traditional qilou dating back to the Jiaqing period of the Qing Dynasty": "民族巷咖啡位于充满城市记忆的中山历史街区民族路。现存建筑为清代嘉庆年间的传统骑楼",
  "Falling freight rates may not cut apparel shipping costs": "运费下降可能不会降低服装运输成本",
  "Ocean carriers are raising fuel surcharges as base freight rates decline, creating a cost squeeze for apparel importers ahead of the holiday season.\nCMA CGM introduced an Emergency Fuel Surcharge of $": "随着基本运费下降，海运承运商正在提高燃油附加费，从而在假日季节之前为服装进口商带来成本挤压。\n达飞轮船 (CMA CGM) 征收紧急燃油附加费",
  "Bangladesh, S Korea sign Comprehensive Economic Partnership Agreement": "孟加拉国与韩国签署全面经济伙伴关系协定",
  "Bangladesh and South Korea have signed a trade agreement that will grant preferential tariff treatment to 97 per cent of goods from the former entering the latter. \nThe pact allows Bangladesh to exten": "孟加拉国和韩国签署了一项贸易协定，将为孟加拉国97%的进入韩国的商品提供优惠关税待遇。 \n该协议允许孟加拉国延长",
  "US' manufacturing PMI holds at 53.9 as demand, exports soften": "由于需求和出口疲软，美国制造业 PMI 维持在 53.9",
  "US manufacturing expanded for a 12th consecutive month in July, with the S&P Global Manufacturing PMI holding at 53.9. \nHowever, output and new order growth slowed, export demand weakened and supply c": "7 月份美国制造业连续 12 个月扩张，标普全球制造业 PMI 维持在 53.9。 \n但产量和新订单增速放缓，出口需求减弱，供应减少",
  "madkids empire makes playful synthesizers that invite anyone to explore sound": "madkids Empire 制作有趣的合成器，邀请任何人探索声音",
  "analogue circuitry, graphic design, and metaphors drawn from nature shape synthesizers that reward curiosity and experimentation.": "模拟电路、图形设计和来自自然形状合成器的隐喻，奖励好奇心和实验。",
  "MVRDV brings its vertical village concept to shenzhen with mixed-use cultural hub": "MVRDV 将垂直村庄概念引入深圳，打造综合文化中心",
  "the mixed-use cultural center revisits a fifteen-year-old urban idea, breaking a conventional commercial complex into a stack of individually scaled volumes.": "这座多功能文化中心重新审视了十五年前的城市理念，将传统的商业综合体打破成一堆单独规模的体量。",
  "storefront canopies leave the streets behind to become sculptures of urban identity": "店面檐篷离开街道，成为城市形象的雕塑",
  "by relocating four storefront canopies into the gallery, the artist explores how architecture becomes a language of identity.": "通过将四个店面檐篷重新安置到画廊中，艺术家探索了建筑如何成为一种身份语言。",
  "Treelithon - A countryside retreat  / Not a Number Architects": "Treelithon - 乡村度假胜地 / Not a Number Architects",
  "Treelithon reimagines the archetype of the rural stone house of Chalkidiki, set within a long, slender plot where the land descends in a quiet, gentle slope beneath a canopy of mature pines and ancien": "Treelithon 重新构想了哈尔基迪基乡村石屋的原型，坐落在一片狭长的地块内，土地在成熟的松树和古树的树冠下形成一个安静、平缓的斜坡。",
  "MAD Completes Shenzhen Bay Culture Square, a Coastal Design Museum and Public Park in China": "MAD 完成深圳湾文化广场、中国沿海设计博物馆和公园",
  "MAD / Ma Yansong 's Shenzhen Bay Culture Square exhibition hall and park project began in 2018, with the project completed in 2020. The 188,000 m² building sits on a site area of approximately 51,000 ": "MAD/马岩松深圳湾文化广场展厅及公园项目于2018年开工，2020年竣工。建筑面积188,000平方米，占地面积约51,000平方米",
  "The Center as Strategy: 8 Projects Built Around a Void": "以中心为策略：围绕虚空建造的 8 个项目",
  "The center of a plan is never simply empty space. Once rooms and routes begin to organize around it, the center starts to structure the entire plan. It may contain a courtyard, a stair, a garden, or a": "计划的中心绝不是简单的空白空间。一旦房间和路线开始围绕它组织起来，中心就开始构建整个计划。它可能包含庭院、楼梯、花园或",
  "UK opens S-PVC dumping probe on China, Mexico, South Korea": "英国对中国、墨西哥、韩国启动S-PVC倾销调查",
  "The UK Trade Remedies Authority opened a dumping probe into S-PVC from China, Mexico and South Korea after INOVYN alleged injury to the UK’s only producer.\nThe UK chemicals sector has been identified ": "在 INOVYN 声称对英国唯一生产商造成损害后，英国贸易救济局对来自中国、墨西哥和韩国的 S-PVC 展开倾销调查。\n英国化学品行业已确定",
  "Vietnam to roll out $8.4-bn preferential credit programme for SMEs": "越南将为中小企业推出84亿美元优惠信贷计划",
  "The State Bank of Vietnam is finalising guidelines for a $8.4 billion preferential credit programme for SMEs operating in priority sectors, according to Deputy Governor Pham Thanh Ha. \nThe programme w": "越南国家银行副行长范清河 (Pham Thanh Ha) 表示，越南国家银行正在最终确定针对重点行业中小企业的 84 亿美元优惠信贷计划指导方针。 \nThe programme w",
  "Nylon yarn prices rise while producer margins tighten": "尼龙纱价格上涨，生产商利润收紧",
  "Nylon filament yarn prices strengthened between July 3 and August 3, with DTY up 4.8 per cent, FDY up 6.6 per cent and POY up 4.4 per cent.\nChina's domestic caprolactam rose 12.1 per cent, supported b": "7月3日至8月3日期间，锦纶长丝价格走强，其中DTY上涨4.8%，FDY上涨6.6%，POY上涨4.4%。\n中国国内己内酰胺上涨12.1%，支撑",
  "Canada, Philippines to hold 4th round of FTA talks in Ottawa in Sept": "加拿大、菲律宾将于九月在渥太华举行第四轮自由贸易协定谈判",
  "Canada and the Philippines will hold the fourth round of negotiations for an FTA in September following last week’s productive talks in Ottawa, according to the Philippine Department of Trade and Indu": "据菲律宾贸易和工业部称，继上周在渥太华举行富有成效的会谈后，加拿大和菲律宾将于 9 月举行第四轮自由贸易协定谈判",
  "TN Budget 2026-27 boosts textile sector with technology, skills push": "TN 2026-27 预算通过技术和技能推动推动纺织业发展",
  "Tamil Nadu's first Budget under CM C Joseph Vijay allocates ₹1,678 crore for the handlooms and textiles sector, alongside investments in infrastructure, skills, and power.\nKey initiatives include a Te": "泰米尔纳德邦 CM C Joseph Vijay 领导下的第一份预算为手摇纺织机和纺织行业拨款 167.8 亿卢比，同时投资于基础设施、技能和电力。\n主要举措包括",
  "Falling crude oil prices pull down India’s polyester, PC yarn": "原油价格下跌拉低印度涤纶、PC纱产量",
  "Polyester-cotton and recycled polyester yarn fell in Ludhiana; speciality polyester yarn softened in Surat on lower crude-linked feedstock costs. \nRecycled polyester fibre and viscose vortex yarn rose": "卢迪亚纳涤棉和再生涤纶纱下跌；由于原油相关原料成本下降，苏拉特特种聚酯纱线走软。 \n再生涤纶纤维和粘胶涡流纱玫瑰",
  "TexPro analysis: The hidden $19.1 bn textile-quota contest": "TexPro 分析：隐藏的 191 亿美元纺织品配额竞赛",
  "Bangladesh, Cambodia, Indonesia and Malaysia supplied $19.11 billion of US HS 50–63 imports in 2025, $405.2 million more than Vietnam.\nIn January–May 2026, the proposed quota bloc supplied $7.63 billi": "2025 年，孟加拉国、柬埔寨、印度尼西亚和马来西亚向美国 HS 50-63 进口商品供应了 191.1 亿美元，比越南多 4.052 亿美元。\n2026 年 1 月至 5 月，拟议配额集团供应了 76.3 亿美元",
  "ITMA 2027 unveils sector plan as exhibitor interest surges": "随着参展商兴趣激增，ITMA 2027 公布行业计划",
  "ITMA 2027 has unveiled its sector plan covering 20 textile and garment technology sectors across 12 halls in Hannover.\nMore than 1,500 exhibitors from 43 countries have already confirmed participation": "ITMA 2027 公布了涵盖汉诺威 12 个展馆的 20 个纺织和服装技术领域的行业计划。\n来自43个国家的1,500多家参展商已确认参展",
  "EU DPP makes tier-3 traceability the next sourcing test": "EU DPP 将三级可追溯性作为下一个采购测试",
  "European Commission's Digital Product Passport Registry went live on July 20, 2026, starting the textile compliance countdown.\nUnder the EU's ESPR, DPPs become mandatory for apparel after the textile ": "欧盟委员会的数字产品护照登记处于 2026 年 7 月 20 日上线，开始纺织品合规倒计时。\n根据欧盟 ESPR，继纺织品之后，DPP 成为服装的强制要求",
  "Higher MSP may put India's cotton trade under pressure": "更高的最低支持价格可能会给印度棉花贸易带来压力",
  "India has raised 2026-27 seed cotton MSP to ₹8,267 (~$87) per quintal for medium staple and ₹8,667 (~$91) for long staple cotton.\nThe increases of 7.22 per cent and 6.86 per cent may widen the gap wit": "印度已将 2026-27 年中短绒籽棉最低售价提高至每公担 8,267 卢比（约合 87 美元），长绒棉则提高至每公担 8,667 卢比（约合 91 美元）。\n7.22%和6.86%的涨幅可能会拉大差距",
  "Ken Kelleher’s Colorful Characters Take Over a Botanical Garden": "肯·凯莱赫笔下色彩缤纷的人物接管了植物园",
  "The American artist’s first Canadian exhibition transforms the Royal Botanical Gardens with 18 monumental sculptures and an augmented reality experience": "这位美国艺术家在加拿大的首次展览通过 18 件纪念性雕塑和增强现实体验改造了皇家植物园",
  "spolia brings glass-block glow and sharp color to a rural house in spain": "spolia 为西班牙的乡村房屋带来玻璃砖的光芒和鲜明的色彩",
  "among apple trees and morning clouds, an old mountain house discovers that rural living need not be beige.": "在苹果树和晨云之间，一座古老的山屋发现乡村生活不一定是米色的。",
  "Futurebuild Queensland": "昆士兰未来建设",
  "Futurebuild Queensland is the state's only dedicated trade exhibition for the building, design and development sectors. Held annually, it brings together the entire state’s design and build ecosystem ": "昆士兰 Futurebuild 是该州唯一专门针对建筑、设计和开发领域的贸易展览会。它每年举办一次，汇集了整个州的设计和建设生态系统",
  "La Feria De Diseño Medellín": "麦德林设计博览会",
  "La Feria De Diseño Medellín powered by idd cologne is a professional platform connecting Latin American design with international markets. From September 10–12, 2026, the event will bring together bra": "由idd cologne 提供支持的La Feria De Diseño Medellín 是一个连接拉丁美洲设计与国际市场的专业平台。 2026年9月10日至12日，该活动将汇集胸罩",
  "Escaping Demolition: The Preservation of the A. Conger Goodyear House": "逃离拆除：A. Conger Goodyear 故居的保护",
  "As pillars of our cultural landscape, many masterpieces of the Modern Movement are often demolished , abandoned, or altered regardless of the context in which they are located. Preserving this archite": "作为我们文化景观的支柱，许多现代运动的杰作经常被拆除、遗弃或改变，无论它们所处的环境如何。保护这座建筑",
  "UCAD Dakar Student Housing / Hardel Le Bihan Architectes": "UCAD 达喀尔学生公寓 / Hardel Le Bihan Architectes",
  "Since 2015, in response to growing demand and to improve living conditions on the campus of Cheikh Anta Diop University, the Senegalese state has relied on AMSA Realty SA (the real-estate arm of the i": "自 2015 年以来，为了满足不断增长的需求并改善谢赫安塔迪奥普大学校园的生活条件，塞内加尔政府依赖 AMSA Realty SA（i 的房地产部门）",
  "Buildner's 3rd Architect's Stair Competition Winners Explore the Stair as a Form of Architectural Expression": "建筑商第三届建筑师楼梯竞赛获奖者探索楼梯作为建筑表达的一种形式",
  "Buildner has announced the results of its third edition Architect's Stair international architecture ideas competition. The event invited designers to reflect on one of architecture's oldest and most ": "Builder 公布了第三届建筑师楼梯国际建筑创意竞赛的结果。该活动邀请设计师反思最古老、最具影响力的建筑之一",
  "MVRDV Reveals Bihailou Art Village in Shenzhen as a Vertical Village Interpretation": "MVRDV揭晓深圳碧海楼艺术村的垂直村落诠释",
  "Designed by MVRDV , Bihailou Art Village is a mixed-use cultural and commercial centre currently under construction in Shenzhen , China . Located in the Shatoujiao neighborhood near the Hong Kong bord": "碧海楼艺术村由 MVRDV 设计，是目前在中国深圳建设的综合性文化和商业中心。位于沙头角社区，靠近香港边境",
  "inflated orange volumes adorn smash burger restaurant’s interior by da bureau in armenia": "亚美尼亚 da Bureau 设计的充气橙色体块装饰了汉堡餐厅的内部",
  "branding, furniture, lighting, and architecture form a unified modular system for iykyk.": "品牌、家具、照明和建筑构成了 iykyk 的统一模块化系统。",
  "transparent CD player by SYITREN puts album artwork back in motion": "SYITREN 的透明 CD 播放器让专辑封面重新动起来",
  "the square acrylic player reveals its circuitry while sending sound to external speakers through bluetooth or AUX.": "方形亚克力播放器展示其电路，同时通过蓝牙或 AUX 将声音发送到外部扬声器。",
  "second white’s VtoV 2000 concept gives the electric scooter a more grown-up role": "第二个白色的VtoV 2000概念赋予电动滑板车更成熟的角色",
  "south korean design agency develops an electric scooter concept around safer and more responsible urban mobility.": "韩国设计机构围绕更安全、更负责任的城市交通开发了电动滑板车概念。",
  "This Tiny Italian Home Turns Everyday Moments Into a Work of Art": "这个意大利小房子把日常生活变成了一件艺术品",
  "Architect Valentina Autiero transformed a compact home on the Sorrento Peninsula into a vibrant retreat where light, color, and thoughtful design celebrate the beauty of everyday life": "建筑师 Valentina Autiero 将索伦托半岛的一栋紧凑住宅改造成一个充满活力的度假胜地，光线、色彩和贴心的设计颂扬日常生活之美",
  "digitally fabricated plywood pavilion creates shaded curved refuge in chihuahua": "数字制造的胶合板亭在奇瓦瓦州创造了阴影弯曲的避难所",
  "the intervention was developed as a student project at the instituto superior de arquitectura y diseño (ISAD).": "该干预措施是作为 instituto Superior de arquitectura y diseño (ISAD) 的学生项目开发的。",
  "Paraiso Remodel / Austin Sandy Architects": "帕拉伊索改造 / Austin Sandy Architects",
  "The Paraiso Remodel transforms a ranch house in a hilly East Bay neighborhood into a light-filled family home. Originally a T-shaped structure with a piecemeal 1960s addition, the house had grown dark": "Paraiso Remodel 将东湾丘陵地区的一座牧场房屋改造成一座光线充足的家庭住宅。这座房子最初是一个 T 形结构，后来在 20 世纪 60 年代进行了零碎的扩建，现在已经变得黑暗了",
  "RDH House / Čechvala Architects": "RDH 住宅 / Čechvala Architects",
  "The site sits in Bratislava's Sihoť district along Devínska Road, at a rare meeting point of two contrasting landscapes: the wooded rise of the Carpathian massif on one side and a quiet arm of the Dan": "该场地位于布拉迪斯拉发的 Sihoť 区，沿着 Devínska 路，处于两个对比鲜明的景观的罕见交汇点：一侧是喀尔巴阡山的树木繁茂，另一侧是丹河的安静臂膀",
  "TraMod AWARDS 2026 | The Fourth Year | The World's First International Award on Interactions between Tradition & Modernity in Architecture & Design": "2026 年 TraMod 奖 |第四年|世界首个建筑与设计传统与现代互动国际奖",
  "TraMod AWARDS 2026 | The Fourth Year The World`s First International Award on Interactions between Tradition & Modernity in Architecture & Design CALL FOR SUBMISSIONS! | OPEN NOW After three years, Tr": "2026 年 TraMod 奖 |第四届世界首个建筑与设计传统与现代互动国际奖征集参赛作品！ |现已开放 三年后，Tr",
  "International Sustainable Building Competition": "国际可持续建筑竞赛",
  "The International Sustainable Building Competition will be held at COP31 and will be open to participants from all countries, with the aim to promote energy-efficient, low-carbon, climate-resilient, a": "国际可持续建筑竞赛将在COP31期间举行，并向所有国家的参赛者开放，旨在促进节能、低碳、气候适应、",
  "when drawings take flight: the art and design of kites": "当图画飞翔：风筝的艺术与设计",
  "artists and kite makers turn the open sky into a museum without a ceiling, where images move with the wind.": "艺术家和风筝制作者将开阔的天空变成了没有天花板的博物馆，图像随风而动。",
  "PH Juana / Estudio NU": "PH 胡安娜 / NU Studio",
  "PH Juana proposes a space where the existing and the new coexist to give rise to a fresh reinterpretation of contemporary living.": "PH Juana 提出了一个现有与新共存的空间，对当代生活进行全新的重新诠释。",
  "sawtooth roof and textured brick facade reimagine victorian home in the uk": "锯齿形屋顶和纹理砖立面重新构想了英国维多利亚时代的住宅",
  "soft pastel tones and terrazzo surfaces add color and texture to the home’s interior.": "柔和的色调和水磨石表面为房屋内部增添了色彩和质感。",
  "Brutalist Penthouse  / Barde + vanVoltt": "野兽派顶层公寓 / Barde + vanVoltt",
  "Located in the Escandón neighborhood of Mexico City, this 300-square-meter penthouse renovation by Barde vanVoltt reinterprets brutalist architecture through warmth, craftsmanship, and domestic comfor": "这座 300 平方米的顶层公寓位于墨西哥城的 Escandón 街区，由 Barde vanVoltt 进行翻修，通过温暖、工艺和家庭舒适感重新诠释了野兽派建筑",
  "Praça House / Felipe Hess Arquitetos": "广场住宅 / Felipe Hess Arquitetos",
  "Implanted on a narrow and deep plot of 10 x 60 meters in Jardim Paulistano, Casa Praça is organized into three blocks interspersed with patios. This configuration takes advantage of the lot's geometry": "Casa Praça 坐落在 Jardim Paulistano 一块狭窄而深的 10 x 60 米的地块上，分为三个街区，散布着露台。这种配置利用了地块的几何形状",
  "HD House / Desvão Atelier": "HD 住宅 / Desvão Atelier",
  "Casa HD is located within a residential enclave between Sesimbra and the village of Azeitão, occupying a trapezoidal plot bounded by the access road to the east and adjacent buildings to the north and": "Casa HD 位于塞辛布拉和 Azeitão 村之间的住宅飞地内，占据一块梯形地块，以东边的道路和北边的相邻建筑物为界。",
  "Germany’s Trützschler to showcase spinning innovations at CAITME 2026": "德国特吕茨施勒 (Trützschler) 将在 CAITME 2026 上展示纺纱创新",
  "Trützschler will showcase its latest spinning and card clothing innovations at CAITME 2026 in Tashkent, highlighting solutions that enhance productivity, yarn quality and process efficiency.\nThe compa": "特吕茨施勒将在塔什干 CAITME 2026 上展示其最新的纺纱和针布创新，重点介绍可提高生产率、纱线质量和工艺效率的解决方案。\n康帕",
  "Despite July's global manufacturing growth spurt, momentum slows: S&P": "标准普尔：尽管 7 月份全球制造业出现井喷式增长，但势头放缓",
  "Though global manufacturing output solidly expanded in July, growth momentum cooled for a second month as input buying slowed, inventory accumulation eased and business confidence remained relatively ": "尽管 7 月份全球制造业产出稳步扩张，但由于投入品购买放缓、库存积累放缓以及商业信心相对保持，增长势头连续第二个月降温。",
  "Sri Lanka launches third ExpoScaleUp SME export cohort": "斯里兰卡启动第三个 ExpoScaleUp 中小企业出口队列",
  "Sri Lanka's EDB, IFC and the EU have launched the third ExpoScaleUp cohort to strengthen SME export readiness and market access.\nThe four-day programme supports 25 high-potential SMEs in developing pr": "斯里兰卡经济发展局、国际金融公司和欧盟启动了第三期 ExpoScaleUp 队列，以加强中小企业的出口准备和市场准入。\n为期四天的计划支持 25 家高潜力中小企业发展项目",
  "US logistics manager’s index for July down 2.2 points from 68.9": "7 月份美国物流经理指数从 68.9 下降 2.2 点",
  "The US logistics manager’s index for July was 68.9, down by 2.2 points from June’s 71.1, which had been the fastest rate of expansion since March 2022. \nGrowth rose at an increasing rate for inventory": "7月美国物流经理指数为68.9，较6月的71.1下降2.2点，为2022年3月以来最快扩张速度。 \n库存增长速度加快",
  "India's industrial textile imports jump 12% in Jan-Apr; exports fall": "1-4月印度工业用纺织品进口量增长12%；出口下降",
  "India's industrial textile imports rose 12.20 per cent to $305.19 million in January–April 2026, while exports fell 15.53 per cent to $140.88 million. \nChina supplied $181.98 million, or 59.63 per cen": "2026年1月至4月，印度工业纺织品进口额增长12.20%，至3.0519亿美元，而出口额下降15.53%，至1.4088亿美元。 \n中国提供了1.8198亿美元，占59.63%",
  "BCC urge investment push to revive growth in UK": "BCC敦促投资推动重振英国经济增长",
  "The British Chambers of Commerce has put investment at the centre of its growth priorities for the UK government, alongside trade and productivity. \nIt says planning delays, infrastructure uncertainty": "英国商会已将投资与贸易和生产力并列为英国政府增长优先事项的核心。 \n报告称规划延误、基础设施不确定",
  "Why did global manufacturing growth ease in July?": "7月份全球制造业增速为何放缓？",
  "Global manufacturing expanded for a 12th consecutive month in July, with the JP Morgan Global Manufacturing PMI easing to 52.1 from 52.2. \nOutput, new orders and employment continued to grow, while su": "7 月份全球制造业连续 12 个月扩张，摩根大通全球制造业 PMI 从 52.2 降至 52.1。 \n产出、新订单和就业继续增长，而苏",
  "EU's industrial producer prices rise 4.7% YoY in June": "6月欧盟工业品出厂价格同比上涨4.7%",
  "Euro area industrial producer prices fell 0.3 per cent in June 2026 from May, while EU prices were down 0.2 per cent after May's rise. \nEnergy drove the monthly drop, while intermediate goods costs ro": "2026 年 6 月欧元区工业生产者价格较 5 月下降 0.3%，而欧盟价格在 5 月上涨后下降 0.2%。 \n能源推动月度下降，而中间产品成本上升",
  "carlo ratti associati previews a kinetic canopy for modena’s former hospital": "Carlo Ratti Associati 预览摩德纳前医院的动力天篷",
  "a public scale model previews the folding canopy that will transform AGO Modena’s historic courtyard throughout the year.": "公共比例模型预览了折叠天篷，它将全年改变 AGO 摩德纳历史悠久的庭院。",
  "Entwined Wall Residence / IGArchitects": "缠绕墙住宅 / IGArchitects",
  "This project is the renovation of a single floor within a commercial tenant building into a restaurant. Rather than dividing the program into a conventional relationship of front-of-house and back-of-": "该项目是将商业租户大楼内的单层改造成餐厅。而不是将程序分为前台和后台的传统关系",
  "aa Market / Vari Architects": "aa 市场 / Vari Architects",
  "aa market is a rooftop lifestyle market initiated, designed, and operated by vari architects in Chongqing . Rather than beginning as a conventional commercial commission, the project grew out of the a": "aa市场是由重庆Vari建筑事务所发起、设计并运营的屋顶生活市场。该项目并不是作为传统的商业委员会开始的，而是源于一个",
  "Generative AI in textiles: Are physical samples obsolete?": "纺织品中的生成人工智能：物理样品已经过时了吗？",
  "Traditional apparel sampling costs $1,800-$3,200 per style and can keep design-to-production cycles at 3 to 8 months.\nBCG estimates virtual sampling can cut sample development costs by 60-70 per cent ": "传统服装样品每款的成本为 1,800-3,200 美元，并且可以将设计到生产的周期保持在 3 至 8 个月。\nBCG 估计虚拟采样可以将样品开发成本降低 60-70%",
  "How Surat and Tiruppur SMEs are adopting AI-powered smart textiles": "苏拉特和蒂鲁布尔中小企业如何采用人工智能驱动的智能纺织品",
  "Surat, Tiruppur and Ahmedabad represent a $165 billion textile industry employing 45 million people directly.\nTiruppur Exporters' Association says AI adoption across design, sewing, logistics and spin": "苏拉特、蒂鲁布尔和艾哈迈达巴德的纺织业价值达 1,650 亿美元，直接雇用了 4,500 万人。\n蒂鲁普出口商协会表示，人工智能在设计、缝纫、物流和纺织领域的应用",
  "US, Jordan sign 4-year $354.6-mn strategic objectives agreement": "美国与约旦签署为期四年、价值 3.546 亿美元的战略目标协议",
  "The US and Jordan have signed a four-year strategic objectives agreement on bilateral cooperation.\nJordan’s Minister of Planning and International Cooperation Zeina Toukan and US Ambassador to Jordan ": "美国和约旦签署了双边合作四年战略目标协议。\n约旦计划与国际合作部长泽娜·图坎和美国驻约旦大使",
  "ICE cotton gains on weaker US dollar, persistent weather concerns": "ICE 棉花因美元疲软和持续的天气担忧而上涨",
  "ICE cotton futures extended gains to an 11-week high, supported by a weaker US dollar and persistent weather concerns across major producing regions despite profit booking.\nStrong trading volumes, ext": "尽管获利了结，但受到美元疲软和主要产区持续天气担忧的支撑，ICE 棉花期货涨幅扩大至 11 周高点。\n强劲的交易量，扩展",
  "California’s $1 mn EPR rule targets $33.4 bn textile trade": "加州 100 万美元的 EPR 规则目标是 334 亿美元的纺织品贸易",
  "California’s textile EPR is moving beyond producer registration as marketplaces face seller-disclosure, producer-status and product-listing rules.\nTexPro shows selected US apparel and household-textil": "由于市场面临卖家披露、生产商地位和产品上市规则，加州的纺织品 EPR 正在超越生产商注册。\nTexPro 展示精选的美国服装和家用纺织品",
  "Germany’s Barmag validates new BICO BCF technology for carpets": "德国巴马格验证了用于地毯的新型 BICO BCF 技术",
  "Barmag and Object Carpet have successfully validated BICO BCF yarn for industrial carpet manufacturing, demonstrating improved bulk, elasticity and durability.\nThe PET-based bicomponent yarn supports ": "巴马格和 Object Carpet 成功验证了用于工业地毯制造的 BICO BCF 纱线，展示了改善的松厚度、弹性和耐用性。\nPET基双组分纱线支持",
  "ANTEPRIMA 近日位于上海西岸中环的全新旗舰店正式开幕。空间由日本知名当代建筑师永山祐子 Yuko Nagayama 携手打造，以充满视觉张力的空间表达，呈现 ANTEPRIMA 独特的品牌基因。空间中央设有一座圆柱形结构装置，由精细钢格构成。随着光线变化，结构呈现丰富层次，如同呼应 ANTEPRIMA 标志性 Wirebag 手袋所展现的轻盈光泽与细腻质感。冷灰色与银色调构成空间基调，并通": "ANTEPRIMA 近日位于上海西岸中环的全新旗舰店正式开幕。空间由日本知名当代建筑师永山佑子 Yuko Nagayama 携手打造，以充满视觉张力的空间表达，呈现 ANTEPRIMA 独特的品牌基因。空间中央设有一座圆柱形结构装置，由精细钢格构成。随着光线变化，结构呈现丰富层次，如同呼应 ANTEPRIMA 标志性 Wirebag 手袋所展现的轻盈光泽与细腻质感。冷灰色与银色调构成空间基调，并通",
  "studio KRAFT reclaims limited schoolyard space with vertical play garden in budapest": "KRAFT 工作室利用​​布达佩斯的垂直游乐花园回收有限的校园空间",
  "the project introduces climbing structures, outdoor classrooms, and planted play spaces that rethink how limited schoolyards can serve students throughout the day.": "该项目引入了攀爬结构、户外教室和种植的游乐空间，重新思考有限的校园如何能够全天为学生提供服务。",
  "Grand Paris Express Advances Urban Renewal Through 68 Architect-Designed Stations": "大巴黎快车通过 68 个由建筑师设计的车站推进城市更新",
  "The Grand Paris Express project consists of 200 kilometers of new, fully automated metro lines, 68 new stations, and four new orbital lines (15, 16, 17, and 18), in addition to the extension of Line 1": "大巴黎快车项目包括 200 公里的全新全自动地铁线路、68 个新车站和 4 条新轨道线（15、16、17 和 18）以及 1 号线的延长线",
  "Workmanship and Imperfection: 10 Projects Between Hand and Machine": "工艺与缺陷：手工与机器之间的 10 个项目",
  "In 1968, the furniture designer and RCA professor David Pye published The Nature and Art of Workmanship , a book built around a distinction between \"workmanship of risk\" and the \"workmanship of certai": "1968 年，家具设计师兼 RCA 教授 David Pye 出版了《工艺的本质与艺术》一书，该书围绕“风险工艺”和“某些工艺的工艺”之间的区别而建立。",
  "The Plinth House / Cambra Buró": "底座住宅 / Cambra Buró",
  "The Plinth House is a 3,000 sqm private villa on the coast of Abu Alhusaniya, Kuwait, completed in 2025. Designed by Cambra Buró under a full architectural, interior, and landscape scope, the house is": "Plinth House 是位于科威特 Abu Alhusaniya 海岸的一栋 3,000 平方米的私人别墅，于 2025 年竣工。该别墅由 Cambra Buró 设计，涵盖了完整的建筑、室内和景观范围。",
  "What drove US' Capri Holdings' Q1 FY27 revenue decline?": "是什么导致美国 Capri Holdings 2027 财年第一季度收入下降？",
  "Capri Holdings has reported weaker Q1 FY27 results, with revenue declining 6 per cent YoY to $1.19 billion and net income falling to $59 million amid subdued luxury demand. \nSales declined across Mich": "Capri Holdings 公布的 2027 财年第一季度业绩较弱，由于奢侈品需求低迷，收入同比下降 6% 至 11.9 亿美元，净利润降至 5900 万美元。 \n密歇根州销售额下降",
  "North India cotton yarn stable, Panipat sees Kanwar Yatra affect": "印度北部棉纱稳定，Panipat 认为 Kanwar Yatra 受到影响",
  "North Indian cotton yarn prices stayed stable as weak demand kept mills from passing on higher cotton costs.\nLudhiana and Delhi saw cautious buying; mills sought hikes but waited for supportive condit": "印度北部棉纱价格保持稳定，因为需求疲软阻止工厂转嫁棉花成本上涨。\n卢迪亚纳和德里的买盘谨慎；钢厂寻求加息，但等待支持性条件",
  "US certified nearly $100 bn in tariff refunds after court rulings: CBP": "法院裁决后美国确认了近 1000 亿美元的关税退款：CBP",
  "A recent court filing by US Customs and Border Protection said the US government has processed refunds worth about $100 billion for tariffs imposed under President Donald Trump’s ‘Liberation Day’ trad": "美国海关和边境保护局最近向法院提交的一份文件称，美国政府已针对根据唐纳德·特朗普总统的“解放日”贸易政策征收的关税处理了价值约 1000 亿美元的退款",
  "EU packaging rules bring apparel's first compliance bill": "欧盟包装规则带来服装第一个合规法案",
  "EU PPWR applies from August 12, 2026, to apparel shipment packaging, including polybags, hangtags, cartons and mailers.\nExporters face Member State-level producer registration, declarations, substance": "EU PPWR 自 2026 年 8 月 12 日起适用于服装运输包装，包括塑料袋、吊牌、纸箱和邮寄品。\n出口商面临成员国级生产商注册、声明、物质",
  "€1.80-3.50 DPP gap could turn compliance into a sourcing edge": "€1.80-3.50 DPP 差距可以将合规性转变为采购优势",
  "A Digital Product Passport is a QR-linked record for apparel materials, production, traceability, environmental and compliance data.\nUnder the European Union’s ESPR, textiles are a priority category f": "数字产品护照是服装材料、生产、可追溯性、环境和合规数据的二维码链接记录。\n根据欧盟 ESPR，纺织品是一个优先类别",
  "China's central bank plans $74 billion reverse repo": "中国央行计划实施740亿美元逆回购",
  "China's central bank will conduct a 500 billion yuan (~$74 billion) outright reverse repo to keep liquidity ample in the banking system.\nThe three-month operation will use fixed quantity, interest-rat": "中国央行将进行5000亿元人民币（约合740亿美元）的直接逆回购，以保持银行体系流动性充裕。\n三个月操作将采用定额、利率",
  "SIDELINED asks what happens when sport stops producing winners and losers": "SIDELINED 询问当体育运动不再产生赢家和输家时会发生什么",
  "the experimental sports project returns as a public installation at rotterdam’s nieuwe instituut, asking whether redesigning the rules of sport can open new ways of living together.": "这个实验性体育项目作为鹿特丹 nieuwe instituut 的公共设施回归，询问重新设计体育规则是否可以开辟新的共同生活方式。",
  "Chengdu Pavilion / IwamotoScott Architecture": "成都馆 / IwamotoScott Architecture",
  "The Chengdu pavilion was commissioned as an exhibition pavilion with a project brief seeking a decidedly future-forward design. It serves both as an iconic symbol of the ethos and purpose of the adjac": "成都馆被委托作为一个展览馆，其项目简介旨在寻求明确的未来前瞻性设计。它既是阿贾克精神和目的的标志性象征",
  "MAD’s Shenzhen Bay Culture Square and Dorte Mandrup’s PLACE Exhibition: This Week’s Review": "MAD深圳湾文化广场与Dorte Mandrup的PLACE展览：本周回顾",
  "This week , architecture's relationship with culture took center stage through exhibitions, public projects, and new cultural infrastructure that extend architectural discourse beyond the building its": "本周，通过展览、公共项目和新的文化基础设施，建筑与文化的关系成为焦点，这些基础设施将建筑话语扩展到建筑本身之外。",
  "Masseria Ficazzella / Valari Studio": "马塞里亚·菲卡泽拉 / Valari Studio",
  "Nestled in the Fasano countryside among olive trees and distant views of the Adriatic, Masseria Ficazzella is a restoration by Valari Studio that reimagines a historic Puglian farmhouse as a contempor": "Masseria Ficazzella 坐落在法萨诺乡村，周围环绕着橄榄树，可欣赏远处亚得里亚海的景色，由 Valari Studio 进行修复，将一座历史悠久的普利亚农舍重新想象为当代风格",
  "Is India’s Sutlej Textiles poised for a strong FY27 comeback?": "印度的 Sutlej Textiles 是否已准备好在 2027 财年强劲复苏？",
  "Sutlej Textiles returned to profitability in Q1 FY27, with total income rising 16.5 per cent YoY to $73.94 million, driven by strong EBITDA growth and higher margins.\nThe recovery was supported by val": "Sutlej Textiles 在 2027 财年第一季度恢复盈利，在 EBITDA 强劲增长和利润率提高的推动下，总收入同比增长 16.5% 至 7,394 万美元。\n复苏得到了val的支持",
  "Bangladesh devises 5-year strategic plan to revive ailing jute sector": "孟加拉国制定五年战略计划以振兴陷入困境的黄麻行业",
  "A new five-year strategic plan will revive Bangladesh’s jute sector by doubling export earnings by 2031 through more value addition, better productivity, enhanced competitiveness and market diversific": "新的五年战略计划将通过增加附加值、提高生产率、增强竞争力和市场多元化，到 2031 年将出口收入翻一番，从而重振孟加拉国黄麻行业。",
  "Tan France Brings His Eye for Layering to a Furniture Collection With Castlery": "Tan France 将他的层次感融入到 Castlery 家具系列中",
  "Inspired by British and South Asian design traditions, Tan France’s debut furniture collection for Castlery explores how timeless pieces, personal history, and everyday rituals shape the modern home.": "受英国和南亚设计传统的启发，Tan France 为 Castlery 推出的首个家具系列探索了永恒的作品、个人历史和日常仪式如何塑造现代家居。",
  "Val d'Oust Cultural Center / Atelier 56S": "Val d'Oust 文化中心 / Atelier 56S",
  "The Val d'Oust Cultural Center stands as a key public facility at the intersection of the church square, Jules Ferry Street, and the landscaped public garden. The project forms part of a broader strat": "Val d'Oust 文化中心是教堂广场、Jules Ferry 街和景观公共花园交汇处的重要公共设施。该项目是更广泛战略的一部分",
  "Has Architecture Ever Been Entirely Human? Beatriz Colomina and Mark Wigley on the Microbial Nature of Architecture": "建筑曾经完全是人性的吗？ Beatriz Colomina 和 Mark Wigley 谈建筑的微生物本质",
  "Architecture has long been understood as a discipline created by humans and for humans. But in We the Bacteria: Notes Toward Biotic Architecture , Beatriz Colomina and Mark Wigley challenge that assum": "长期以来，建筑一直被理解为一门由人类创造并为人类创造的学科。但在《我们细菌：生物建筑笔记》一书中，Beatriz Colomina 和 Mark Wigley 挑战了这一假设",
  "Rooms That Appear: Sliding Partitions and Conditional Domestic Space": "出现的房间：滑动隔断和有条件的家庭空间",
  "Sliding doors are often discussed through efficiency. They save the swing radius of a conventional door, allow compact rooms to function more easily, and help small apartments borrow a few extra centi": "滑动门经常通过效率来讨论。它们节省了传统门的回转半径，使紧凑的房间更容易使用，并帮助小公寓多借了几分钱。",
  "triangulated steel lattice redefines new gateway to barcelona’s logistics park": "三角钢格重新定义了巴塞罗那物流园区的新门户",
  "mias architects reinterprets the entrance as an architectural threshold, framing the everyday choreography of movement.": "米亚斯建筑事务所将入口重新诠释为建筑的门槛，塑造了日常的运动编排。",
  "water glasses turn colorful frameless eyewear into wearable sculpture": "水眼镜将彩色无框眼镜变成可穿戴雕塑",
  "frameless lenses and colorful paracord turn water-ready eyewear into wearable objects.": "无框镜片和彩色伞绳将防水眼镜变成可穿戴物品。",
  "Paquetá House / Zebulun Arquitetura": "帕奎塔住宅 / Zebulun Arquitetura",
  "The site is surrounded by four adjacent lots, with no direct view of the street. The design therefore stems from the intention to expand the house’s program while ensuring environmental quality and co": "该场地被四个相邻地块包围，无法直接看到街道。因此，该设计源于扩大房屋功能的意图，同时确保环境质量和合作",
  "bamboo pier brings a new public waterfront to the fishermen of pattani, thailand": "竹码头为泰国北大年的渔民带来了一个新的公共海滨",
  "shrouded in bamboo, an elevated steel deck lets fishermen and aquatic species share the same waterfront in pattani, thailand.": "泰国北大年，一个被竹子覆盖的高架钢甲板让渔民和水生生物共享同一海滨。",
  "Feliza Bursztyn School / AR-AR (Martínez Arquitectura)": "Feliza Bursztyn 学校 / AR-AR (Martínez Arquitectura)",
  "The Feliza Bursztyn School is conceived as an urban link that integrates, through its design, the neighborhood dynamics and the serenity of a landscaped public space in Bogotá.": "Feliza Bursztyn 学校被认为是一个城市纽带，通过其设计将波哥大的邻里动态和景观公共空间的宁静融为一体。",
  "three conical timber roofs crown open community cabin in south london": "三个锥形木屋顶覆盖伦敦南部的开放式社区小屋",
  "the flexible vaulted interior accommodates workshops, meetings, and community events.": "灵活的拱形内部空间可容纳研讨会、会议和社区活动。",
  "Coral Barn Alvorada House / Nildo José Arquitetos": "珊瑚谷仓阿尔沃拉达住宅 / Nildo José Arquitetos",
  "Coral, the official paint and sponsor of CASACOR São Paulo, alongside Nildo José and NJ+ Arquitetura, in their seventh participation in the event, presents Casa Coral Celeiro Alvorada, a tribute to Br": "Coral 是 CASACOR 圣保罗的官方涂料和赞助商，与 Nildo José 和 NJ+ Arquitetura 一起第七次参加该活动，推出了 Casa Coral Celeiro Alvorada，向 Br 致敬。",
  "Helix Residence / SAOTA": "螺旋住宅 / SAOTA",
  "Set in the Los Angeles Bird Streets above Sunset Boulevard, this private residence draws on the city's modernist tradition of hillside living, where architecture and landscape merge to celebrate light": "这座私人住宅位于日落大道上方的洛杉矶鸟街，借鉴了城市山坡生活的现代主义传统，建筑与景观融为一体，庆祝光线",
  "The XVII Spanish Biennial of Architecture and Urbanism (BEAU) opens its first international tour in Tokyo": "第十七届西班牙建筑与城市主义双年展（BEAU）在东京开启首次国际巡展",
  "The exhibition of the 17th Spanish Biennial of Architecture and Urbanism (BEAU) will arrive at the Embassy of Spain in Tokyo, Japan, on September 4, marking its first international venue following its": "第十七届西班牙建筑与城市主义双年展（BEAU）的展览将于 9 月 4 日抵达西班牙驻日本东京大使馆，这是继第 17 届西班牙建筑与城市主义双年展（BEAU）之后的首个国际场馆。",
  "BIAU | The XIV Ibero-American Biennial of Architecture and Urbanism announces the 174 selected projects | Brasilia 2026": "比奥 |第十四届伊比利亚美洲建筑与城市主义双年展公布了 174 个入选项目 |巴西利亚 2026 年",
  "The XIV Ibero-American Biennial of Architecture and Urbanism (BIAU) announces the selected projects A total of 174 projects have been selected from the 711 proposals submitted in the Works and Publica": "第十四届伊比利亚美洲建筑与城市主义双年展 (BIAU) 公布入选项目 从 Works 和 Publica 提交的 711 个提案中，共有 174 个项目被选中",
  "Tiger Track Ecolodge / Building Bureau": "Tiger Track Ecolodge / 建筑局",
  "The Tiger Track Ecolodge is a model for wildlife tourism and a demonstration of contemporary earth construction in Bardiya, Nepal. Located in the Khata Corridor between Bardiya National Park and India": "老虎步道生态旅馆是野生动物旅游的典范，也是尼泊尔巴迪亚当代土方建筑的示范。位于巴迪亚国家公园和印度之间的哈塔走廊",
  "Medellín Design Fair": "麦德林设计博览会",
  "La Feria De Diseño Medellín, powered by idd cologne, is a professional platform that connects Latin American design with international markets. From September 10 to 12, 2026, it will bring together br": "La Feria De Diseño Medellín 由idd cologne 提供支持，是一个连接拉丁美洲设计与国际市场的专业平台。 2026年9月10日至12日，将汇聚",
  "tiny vinyl player spins four-inch records on a miniature turntable": "微型黑胶唱片机在微型转盘上旋转四英寸唱片",
  "miniature belt-drive turntable plays four-inch records through built-in speakers and bluetooth.": "微型皮带驱动转盘通过内置扬声器和蓝牙播放四英寸唱片。",
  "Esh Hotel and Spa / FAMM Arquitectura + Sulkin Askenazi": "Esh 酒店及水疗中心 / FAMM Arquitectura + Sulkin Askenazi",
  "ESH Hotel & Spa is a 29-key hospitality development located on a sloping site in Nosara , Costa Rica. The project began with a central challenge: how to create a destination hotel on a property with l": "ESH Hotel & Spa 是一个拥有 29 间客房的酒店开发项目，位于哥斯达黎加诺萨拉的一个斜坡上。该项目始于一个核心挑战：如何在具有 l 的地产上创建目的地酒店",
  "Switzerland, UK conclude talks on modernised free trade deal": "瑞士与英国结束现代化自由贸易协定谈判",
  "Switzerland and the United Kingdom have substantively concluded negotiations on a modernised free trade agreement, with legal finalisation, signing, approval and entry into force to follow.\nThe pact w": "瑞士和英国实质性结束现代化自由贸易协定谈判，随后将进行法律敲定、签署、批准和生效。\n该协议w",
  "Outlook for external sector cautiously optimistic: Bangladesh Bank": "孟加拉国央行：对外部门前景持谨慎乐观态度",
  "Bangladesh’s real sector saw sluggish growth in Q3 FY26, with real GDP growth slowing to 2.22 per cent compared to 3.03 per cent in Q2 and 4.96 per cent in Q1—a steady deceleration, as per Bangladesh ": "孟加拉国的实体部门在 2026 财年第三季度增长缓慢，实际 GDP 增长率从第二季度的 3.03% 和第一季度的 4.96% 放缓至 2.22%，孟加拉国表示，这是一个稳步减速",
  "Netherlands' household consumption rises 1.7% in June": "荷兰6月家庭消费增长1.7%",
  "Dutch household consumption rose 1.7 per cent year on year in June 2026, following 2.2 per cent growth in May, led by stronger spending on goods, according to CBS. \nDurable goods consumption increased": "据哥伦比亚广播公司 (CBS) 称，在商品支出强劲的带动下，荷兰家庭消费在 5 月份增长 2.2% 后，2026 年 6 月同比增长 1.7%。 \n耐用品消费增加",
  "US' 50% tariff to compound Canada's falling T&A exports": "美国征收 50% 关税加剧加拿大 T&A 出口下降",
  "US apparel imports from Canada fell 10.1 per cent YoY to $193.87 million in January–May 2026; textiles dropped 23.9 per cent to $90.80 million. \nCanada held just 0.64 per cent of US apparel imports, w": "2026 年 1 月至 5 月，美国从加拿大进口的服装同比下降 10.1%，至 1.9387 亿美元；纺织品下降 23.9%，至 9080 万美元。 \n加拿大仅占美国服装进口的 0.64%，",
  "UK businesses flag sustained supply chain & energy cost concerns": "英国企业对供应链和能源成本持续存在担忧",
  "UK businesses continued to face supply-chain and cost pressures in late July 2026, according to the ONS. \nConcerns over international conflict, shipping disruption, energy and fuel prices remained hig": "英国国家统计局表示，2026 年 7 月下旬，英国企业继续面临供应链和成本压力。 \n对国际冲突、航运中断、能源和燃料价格的担忧仍然很高",
  "Germany's manufacturing new orders rise 3.1% in June 2026": "2026年6月德国制造业新订单增长3.1%",
  "Germany’s real manufacturing new orders rose 3.1 per cent month on month in June 2026 and 6.5 per cent year on year, led by machinery and equipment.\nUneven demand saw orders excluding large-scale orde": "德国2026年6月实际制造业新订单环比增长3.1%，同比增长6.5%，其中机械设备领涨。\n需求不平衡，订单不包括大订单",
  "Netherlands business confidence rises to -5.3 in Q3 2026": "2026 年第三季度荷兰商业信心升至-5.3",
  "Netherlands business confidence rose to -5.3 at the start of Q3 2026, the biggest increase since July 2021, but stayed below its -3.8 average.\nSeventy-eight per cent of firms reported higher uncertain": "2026 年第三季度初，荷兰商业信心升至 -5.3，这是 2021 年 7 月以来的最大增幅，但仍低于 -3.8 的平均水平。\n78% 的公司表示不确定性更高",
  "School of Mathematical Sciences, Peking University / FEI Architects": "北京大学数学科学学院 / FEI Architects",
  "Eight Years of Dedication to Preserving a Chapter of History at Peking University's Yanyuan Campus — In 2015, the architects visited the Educational Technology Building along Wusi Road at Peking Unive": "八年专注，守护北大燕园校区历史篇章——2015年，建筑师参观了北大五四路教育科技大楼",
  "lamborghini revuelto dresses in miura colors for a 99-car tribute": "向 99 辆汽车致敬的 Miura 颜色兰博基尼旋转礼服",
  "sixty years later, the miura lends its wardrobe to lamborghini’s electrified flagship.": "六十年后，Miura 为兰博基尼的电动旗舰提供了它的衣橱。",
  "US cotton export sales weaken on lower old crop bookings: USDA": "美国农业部：旧作订单减少导致美国棉花出口销售疲软",
  "US cotton export sales weakened in the week ended July 30, with old crop cancellations and lower new crop bookings weighing on the report.\nUpland sales fell to a marketing year low, while new crop boo": "截至 7 月 30 日当周，美国棉花出口销售疲软，旧作取消和新作预订减少给报告带来压力。\n高地销量跌至营销年度低点，而新作物销量则下降",
  "Drewry WCI rebounds after 3-week decline on Transpacific rates": "德鲁里 WCI 跨太平洋运价连续三周下跌后反弹",
  "The Drewry WCI rebounded 1 per cent to $4,297 per FEU after three consecutive weekly declines, supported by higher Transpacific rates.\nShanghai to New York rates rose 4 per cent, while Shanghai to Los": "在跨太平洋运费上涨的支撑下，德鲁里 WCI 在连续三周下跌后反弹 1%，至每 FEU 4,297 美元。\n上海至纽约的运价上涨4%，而上海至洛杉矶的运价上涨",
  "Under Armour is leaner and cheaper. Friday earnings prove if it works": "Under Armour 更精简、更便宜。周五的财报证明它是否有效",
  "Under Armour is expected to post Q1 revenue of $1.11 billion and adjusted profit of $0.02 per share, with sales guided down 2-3 per cent.\nQ4 inventories fell 3.3 per cent to $915 million, helped by di": "Under Armour 预计第一季度收入为 11.1 亿美元，调整后每股利润为 0.02 美元，销售额预计下降 2-3%。\n受DI的帮助，第四季度库存下降3.3%至9.15亿美元",
  "Can ASF stay flat as China acrylonitrile surge past $1.8 per kg?": "随着中国丙烯腈价格飙升至每公斤 1.8 美元以上，ASF 能否保持平稳？",
  "Asia ASF prices are flat to marginally higher, with CIF Northeast Asia 1.5D unchanged at $1.980 per kg and China grades up 0.3-0.4 per cent week-on-week.\nFOB China acrylonitrile rose 9.7 per cent week": "亚洲非洲猪瘟价格持平或小幅上涨，东北亚到岸价格 1.5 天不变，为每公斤 1.980 美元，中国等级每周上涨 0.3-0.4%。\n中国丙烯腈离岸价周上涨9.7%",
  "ICE cotton rises further on high temperatures": "ICE棉受高温影响进一步上涨",
  "ICE cotton futures rose for the fifth time in six sessions, supported by persistent heat and dry conditions in major cotton producing regions, tight certified stocks, strong Chinese reserve demand, an": "ICE 棉花期货在六个交易日中第五次上涨，主要受到主要棉花产区持续炎热和干旱、认证库存紧张、中国储备需求强劲以及",
  "Vietnam's sourcing edge faces a three-way cost squeeze": "越南的采购优势面临三向成本挤压",
  "Vietnam shipped textiles and clothing worth around $18.44 billion to the US in 2025, up roughly 13 per cent year on year.\nA proposed 7.8 per cent regional minimum-wage rise from January 1, 2027 would ": "2025年，越南向美国出口纺织品和服装价值约184.4亿美元，同比增长约13%。\n拟议从 2027 年 1 月 1 日起将地区最低工资上涨 7.8%",
  "India's textile edge now hinges on capacity, not tariffs": "印度的纺织优势现在取决于产能，而不是关税",
  "India’s textile industry has a once-in-a-decade sourcing opportunity, backed by tariff parity, a concluded EU trade agreement and policy support.\nIndia sits in the 10 per cent tier of the new US Secti": "在关税平价、已达成的欧盟贸易协定和政策支持的支持下，印度纺织业面临着十年一遇的采购机会。\n印度在美国新教派中位列 10%",
  "Vietnamese Resolution 10 shifts FDI strategy from attracting capital": "越南第10号决议将外国直接投资战略从吸引资本转向",
  "Vietnamese Politburo’s Resolution No. 10 is shifting the FDI strategy from attracting capital to enhancing investment quality; drawing high-value projects and advanced tech; and building stronger link": "越南中央政治局第10号决议将外国直接投资战略从吸引资本转向提高投资质量；吸引高价值项目和先进技术；并建立更牢固的联系",
  "Turkiye again calls for inclusion in new EU trade, industrial policies": "土耳其再次呼吁纳入新的欧盟贸易和产业政策",
  "As the EU plans to boost its competitiveness and drive strategic autonomy due to competition from China and US tariff threat, Turkiye has again urged the bloc to include Ankara in its new trade, compe": "由于来自中国的竞争和美国的关税威胁，欧盟计划提高竞争力并推动战略自主，土耳其再次敦促欧盟将安卡拉纳入其新贸易、竞争",
  "Birmingham Architecture City Guide: Industrial Splendor and Modern Experimentation": "伯明翰建筑城市指南：工业辉煌和现代实验",
  "The architecture of Birmingham reflects the city's history as one of the first industrial centers of England . The wealth generated in the city and the surrounding region led to the grandeur of the Vi": "伯明翰的建筑反映了该市作为英格兰最早的工业中心之一的历史。城市和周边地区产生的财富造就了维的宏伟",
  "CN House / IDIN Architects": "CN住宅 / IDIN Architects",
  "CN House is a residence designed for a family entering their retirement years, set within a long and narrow site in Khao Yai that stretches from the public road to the foothills beyond. Surrounded by ": "CN House 是为即将步入退休年龄的家庭设计的住宅，坐落在考艾一个狭长的场地内，从公共道路一直延伸到远处的山麓。包围着",
  "Novolife Headquarters Office / Studio Krubka": "Novolife 总部办公室 / Studio Krubka",
  "A gently curving roof organizes offices, landscape, and climate into a workplace where rainwater, daylight, and everyday movement become part of the architectural experience.": "轻微弯曲的屋顶将办公室、景观和气候组织成一个工作场所，使雨水、日光和日常活动成为建筑体验的一部分。",
  "pac-man ghosts meet otamatone for pocket-sized musical crossover": "吃豆人幽灵与奥塔马托相遇，打造袖珍音乐联动",
  "two japanese characters built around opening mouths finally discover they have quite a lot in common.": "两个围绕张嘴而建立的日本角色最终发现他们有很多共同点。",
  "A-PQ 31.37: a suspended open-baffle loudspeaker system made from concrete canvas": "A-PQ 31.37：由混凝土帆布制成的悬挂式开放式挡板扬声器系统",
  "the speaker's concrete canvas curved shell shapes a concave front and convex back.": "扬声器的混凝土帆布弧形外壳形成前凹后凸的形状。",
  "ole müller gives flowers room to spread with bag-like stainless steel vase": "ole müller 用袋状不锈钢花瓶为花朵提供了传播的空间",
  "looking more like a brushed stainless steel bag than a vase, the object exposes the mechanics of flower arranging by leaving every stem on display.": "该物品看起来更像是一个拉丝不锈钢包，而不是花瓶，通过展示每根茎，暴露了插花的技巧。",
  "Beijing Named World Capital of Architecture 2029 by UNESCO-UIA": "北京被联合国教科文组织-UIA评为2029年世界建筑之都",
  "UNESCO-UIA World Capital of Architecture is a title created jointly by UNESCO and the International Union of Architects (UIA). On 5 August 2026, Beijing was named World Capital of Architecture for 202": "联合国教科文组织-UIA世界建筑之都是联合国教科文组织和国际建筑师联盟（UIA）共同创建的称号。 2026年8月5日，北京连续202年被评为世界建筑之都",
  "South India's cotton yarn stable, faces higher cost but slower demand": "印度南部棉纱稳定，成本上升但需求放缓",
  "Cotton yarn prices held steady in Mumbai and Tiruppur after mills passed higher cotton costs to buyers. \nMumbai saw subdued grey and finished fabric demand at higher levels, while Tiruppur reported st": "在工厂将更高的棉花成本转嫁给买家后，孟买和蒂鲁布尔的棉纱价格保持稳定。 \n孟买的坯布和成品面料需求低迷，而蒂鲁普则报告称，",
  "Bangladesh to directly buy 8 LNG cargoes to meet critical energy needs": "孟加拉国将直接购买8批液化天然气货物以满足关键能源需求",
  "Bangladesh has approved in principle direct procurement of eight LNG cargoes instead of open tendering to meet emergency domestic energy needs and avert a potential gas crisis.\nTwo cargoes each will b": "孟加拉国原则上批准直接采购八批液化天然气货物，而不是公开招标，以满足国内紧急能源需求并避免潜在的天然气危机。\n每件货物两件",
  "Italy’s EU fabric imports rise 21% as textile exports fall 3.4%": "意大利欧盟面料进口增长21%，纺织品出口下降3.4%",
  "Italy’s Q1 2026 textile exports fell 3.4 per cent as imports rose 3.6 per cent, narrowing the surplus to €309 million (~$359 million).\nTexPro’s fabric basket shows imports up 5.5 per cent to $438.2 mi": "意大利 2026 年第一季度纺织品出口下降 3.4%，进口增长 3.6%，顺差缩小至 3.09 亿欧元（约合 3.59 亿美元）。\nTexPro 的面料篮子显示进口量增长 5.5%，达到 438.2 美元/英里",
  "Tariff-free sourcing reshapes apparel margin economics": "零关税采购重塑服装利润经济",
  "Apparel earnings from July 30 to August 3, 2026, looked strong, but much of the strength came from tariff refunds.\nGildan expects about $220 million in 2026 refunds; Carter’s reported $132 million, an": "2026年7月30日至8月3日期间的服装收入看起来很强劲，但大部分增长来自关税退款。\nGildan 预计 2026 年退款约为 2.2 亿美元； Carter's 报告称其营收为 1.32 亿美元",
  "Cj hendry fills a new york gallery with beads and lets visitors invent the game": "CJ 亨德利在纽约画廊里装满了珠子，让参观者发明了这项游戏",
  "a search-and-find installation invites visitors to build their own keepsakes, revealing how simple acts of collecting can spark unexpected social encounters.": "一个搜索和查找装置邀请参观者建造自己的纪念品，揭示简单的收集行为如何引发意想不到的社交遭遇。",
  "De-Vice Kinetic Meditaiton Space  / Studio Caspar Schols": "De-Vice 动能冥想空间 / Studio Caspar Schols",
  "Standing seven meters tall, De-Vice is a kinetic meditation space in which participants gradually open an enclosed space to the landscape through their own movement.": "De-Vice 高七米，是一个动态冥想空间，参与者通过自己的运动逐渐向景观打开一个封闭的空间。",
  "Feliza Bursztyn School / AR-AR (Martínez Arquitectura) + MEC Arquitectura + Fiallo Atelier": "Feliza Bursztyn 学校 / AR-AR (Martínez Arquitectura) + MEC Arquitectura + Fiallo Atelier",
  "EXIM Bank replaces RBI as India's export subsidy implementing agency": "印度进出口银行取代印度储备银行成为印度出口补贴执行机构",
  "India has shifted implementation of the Interest Subvention Support Scheme for pre- and post-shipment export credit under the Export Promotion Mission from the Reserve Bank of India to EXIM Bank, effe": "印度已将出口促进团下的装运前和装运后出口信贷利息补贴支持计划的实施从印度储备银行转移到进出口银行，生效",
  "PM Modi honours weavers, artisans on National Handloom Day": "莫迪总理在国家手摇纺织机日向织布工和工匠致敬",
  "Prime Minister Narendra Modi greeted the citizens of India on National Handloom Day and celebrated the country's handloom heritage.\nHe paid tribute to weavers and artisans for preserving traditional c": "纳伦德拉·莫迪总理在国家手摇纺织机日向印度公民致意，并庆祝该国的手摇纺织机传统。\n他向保存传统工艺的织布工和工匠致敬",
  "What drove US’ Ralph Lauren's better-than-expected Q1 FY27 results?": "是什么推动美国拉尔夫·劳伦 (Ralph Lauren) 2027 财年第一季度业绩好于预期？",
  "Ralph Lauren reported better than expected Q1 FY27 results, with revenue rising 14 per cent to $2.0 billion, supported by broad-based growth across regions and categories.\nHigher AUR, strong full pric": "Ralph Lauren 公布的 2027 财年第一季度业绩好于预期，在各地区和品类广泛增长的支撑下，收入增长 14% 至 20 亿美元。\nAUR更高，全价强劲",
  "fashion in motion: clideo video editor transforms fashion films into visual stories": "运动中的时尚：clideo 视频编辑器将时尚电影转化为视觉故事",
  "fashion films extend collections beyond the physical runway.": "时尚电影将系列延伸到实体秀台之外。",
  "Formafantasma": "福马法塔斯马",
  "**The first comprehensive monograph on multidisciplinary design studio Formafantasma, one of the most creative and innovative design duos working today** Formafantasma is a research-driven design stud": "**第一本关于多学科设计工作室 Formafantasma 的综合专着，Formafantasma 是当今最具创意和创新的设计二人组之一** Formafantasma 是一个研究驱动的设计团队",
  "Micro-Ecosystems: South Korea's Answer to High-Density Mixed-Use Living": "微生态系统：韩国对高密度混合用途生活的解决方案",
  "With over 80% of its population living in urban centers and a national density exceeding 500 people per square kilometer — soaring to over 15,000 in Seoul — South Korea faces intense competition for u": "超过 80% 的人口居住在城市中心，全国人口密度超过每平方公里 500 人（首尔飙升至 15,000 多人），韩国面临着激烈的人口竞争。",
  "Casa Eva / S-AR": "伊娃之家 / S-AR",
  "The project consists of a three-story building with one apartment per level, where the open social areas—conceived as covered terraces—become the central spatial protagonists.": "该项目由一栋三层建筑组成，每层一间公寓，其中开放的社交区域（被设想为有顶露台）成为中心空间主角。",
  "Designing with Light and Shadow: Buildner Reveals the Results of Its 4th Home of Shadows Competition": "用光与影进行设计：Builder 公布第四届“影子之家”竞赛结果",
  "Buildner has announced the results of its fourth annual Home of Shadows international architecture ideas competition. The competition series is designed to focus on the vital interplay between light a": "Builder 公布了第四届年度“Shadows 之家”国际建筑创意竞赛的结果。该竞赛系列旨在关注光与光之间的重要相互作用",
  "CCA Presents New Exhibition Exploring Álvaro Siza's Approach to City-Making": "CCA 举办新展览，探索阿尔瓦罗·西扎的城市建设方法",
  "The Canadian Centre for Architecture (CCA) is presenting \"The fortune of the city is that it has never been perfect,\" an exhibition dedicated to the urban work of Portuguese architect Álvaro Siza . On": "加拿大建筑中心 (CCA) 正在举办“城市的财富在于它从未完美”的展览，专门展示葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎 (Álvaro Siza) 的城市作品。在",
  "How US' Somnigroup's Q2 net income rose 12% despite sales decline?": "美国Somnigroup第二季度净利润为何在销售额下滑的情况下增长12%？",
  "Somnigroup’s Q2 FY26 net income rose 12 per cent to $110.9 million despite a 3 per cent sales decline to $1.82 billion, supported by margin expansion and higher operating income. \nGross margin improve": "尽管销售额下降 3% 至 18.2 亿美元，但受到利润率扩张和营业收入增加的支撑，Somnigroup 2026 财年第二季度净利润增长 12% 至 1.109 亿美元。 \n毛利率改善",
  "Pakistan's textile surge signals a South Asian sourcing shift": "巴基斯坦纺织品激增标志着南亚采购转移",
  "Pakistan's textile exports hit a record $1.83 billion in July 2026, up 9 per cent year-on-year after a flat FY2025-26.\nBangladesh's gas-constrained garment factories running at 60–70 per cent capacity": "巴基斯坦纺织品出口额在 2026 年 7 月达到创纪录的 18.3 亿美元，在 2025-26 财年持平后同比增长 9%。\n孟加拉国天然气有限的服装厂产能利用率为 60% 至 70%",
  "US’ a.k.a. Brands Q2 net loss narrows as gross margin improves": "随着毛利率改善，美国品牌第二季度净亏损收窄",
  "US’ a.k.a. Brands reported a sharp improvement in profitability in the second quarter of fiscal year 2026, with net loss narrowing to $0.2 million and gross margin rising to 61.1 per cent. \nGrowth was": "US’s a.k.a. Brands 报告称，2026 财年第二季度盈利能力大幅改善，净亏损收窄至 20 万美元，毛利率上升至 61.1%。 \n增长是",
  "planted terraces outline vertically organized house by anonym studio in bangkok": "曼谷匿名工作室设计的种植露台勾勒出垂直组织的房屋轮廓",
  "water and planting strengthen the connection between the interior and landscape.": "水和植物加强了室内和景观之间的联系。",
  "Dive Into ‘Pastel,’ Cj Hendry’s Million-Bead Installation at Salon 94 Design": "深入探究 Cj Hendry 在 Salon 94 Design 上的百万珠装置作品“Pastel”",
  "The artist transforms the Upper East Side gallery into an interactive bead pit where visitors can dive in, make jewelry, and take home pieces of the installation": "艺术家将上东区画廊改造成一个互动珠坑，游客可以潜入其中，制作珠宝，并将装置作品带回家",
  "wrapped in a photovoltaic skin, this student-designed EV creates more energy than it uses": "这款学生设计的电动汽车包裹着光伏外壳，产生的能量比使用的能量还要多",
  "a skin of 1,781 photovoltaic cells turns deep orange 17's exterior into an active energy-harvesting surface.": "1781 个光伏电池组成的表皮将深橙色 17 的外部变成了活跃的能量收集表面。",
  "Four Roof House / TW Ryan Architecture": "四屋顶住宅 / TW Ryan Architecture",
  "Located on a bluff above Seeley Lake in central Montana, Four Roof House is conceived as a single-story, age-in-place residence designed for durability, low maintenance and long-term habitation in a r": "四屋顶住宅位于蒙大拿州中部西利湖上方的悬崖上，被认为是一栋单层的原地住宅，旨在耐用、低维护和长期居住。",
  "Rue Pavée, renovation project for a complex of historic buildings in Paris / MARS Architectes": "Rue Pavée，巴黎历史建筑群改造项目 / MARS Architectes",
  "In the heart of Paris's famous Marais district, the \"Rue Pavée\" project crosses an urban fabric shaped not by a single historical vision but by centuries of continuous transformation.": "“Rue Pavée”项目位于巴黎著名的玛莱区中心，跨越了一个城市肌理，该肌理不是由单一的历史愿景塑造的，而是由几个世纪的持续变革塑造的。",
  "Erieta Attali: Archipelago of Memory | From Delos to the Aegean": "Erieta Attali：记忆群岛 |从提洛岛到爱琴海",
  "In collaboration with the Municipality of Mykonos, Ephorate of Antiquities of the Cyclades of the Hellenic Ministry of Culture and the Aegean Maritime Museum. Internationally renowned photographer of ": "与米科诺斯市政府、希腊文化部基克拉泽斯古物管理局和爱琴海海事博物馆合作。国际知名摄影师",
  "Palimpsest of African Cities: Dig Where You Stand": "非洲城市的重写本：在你站立的地方挖掘",
  "Presented as part of the OFF Programme of the 2026 Dakar Biennale and Partcours, Palimpsest of African Cities is the latest edition of the DIG WHERE YOU STAND programme initiated by the African Artist": "作为 2026 年达喀尔双年展和 Partcours OFF 计划的一部分，非洲城市重写本是由非洲艺术家发起的 DIG WHERE YOU STAND 计划的最新版本",
  "De-Vice Kinetic Meditation Space  / Studio Caspar Schols": "De-Vice 动能冥想空间 / Studio Caspar Schols",
  "Collective Housing in Vila do Conde / Raulino Silva Arquitecto": "孔迪镇集体住宅 / Raulino Silva Arquitecto",
  "The project in Vila do Conde , north of Portugal, has as its brief the construction of a single-family house and a collective housing building, to be put up for rent, with two apartment and a store fo": "该项目位于葡萄牙北部的孔迪镇（Vila do Conde），其简介是建造一栋独栋住宅和一栋集体住宅楼，供出租，其中包括两间公寓和一间商店，可供出租。",
  "Weekend House in Krámy / Anna Koukolová architekti": "克拉米周末别墅 / Anna Koukolová 建筑事务所",
  "Located in the Czech village of Krámy, near the Brdy Highlands, a weekend house designed by Anna Koukolová architekti has been built on a sloping site bordered by a grove and a stream. Clad in charred": "由 Anna Koukolová architekti 设计的周末别墅位于捷克的克拉米村，靠近布尔迪高地，建在一个斜坡上，周围有树林和小溪。穿着烧焦的衣服",
  "urban living library transforms fragmented city spaces into biodiverse ecological corridors": "城市生活图书馆将碎片化的城市空间转变为生物多样性的生态走廊",
  "the proposal uses the hedgehog as a flagship species to reconnect fragmented urban landscapes and create spaces where biodiversity, learning and everyday public life can coexist.": "该提案使用刺猬作为旗舰物种，重新连接支离破碎的城市景观，并创造生物多样性、学习和日常公共生活可以共存的空间。",
  "La Vigilia Winery / González Olsina & Vega Arquitectos": "La Vigilia 酒庄 / González Olsina & Vega Arquitectos",
  "A finely calibrated relationship between volumes defines the premise of the project. Material, light, and shadow construct the transition between the vastness of the landscape and the silent interiori": "体块之间精确校准的关系定义了该项目的前提。材料、光和影构建了广阔的景观和寂静的室内之间的过渡",
  "China's foreign trade grows 19.2% YoY in July": "7月份我国外贸进出口同比增长19.2%",
  "China's yuan-denominated goods trade grew 19.2 per cent year on year in July, with exports up 17.8 per cent and imports up 21.2 per cent. \nThe monthly total stayed above 4 trillion yuan (~$591.7 billi": "7月份，我国以人民币计价的货物贸易同比增长19.2%，其中出口增长17.8%，进口增长21.2%。 \n月度总额保持在 4 万亿元以上（约合 5917 亿美元）",
  "UK initiates safeguard probe on polyethylene terephthalate": "英国对聚对苯二甲酸乙二醇酯发起保障调查",
  "United Kingdom has launched a safeguard investigation on polyethylene terephthalate, a key polyester-chain material.\nImporters, exporters and other interested parties may register and comment via the ": "英国对聚酯链关键材料聚对苯二甲酸乙二醇酯发起保障调查。\n进口商、出口商和其他利益相关方可以通过以下方式进行注册和评论：",
  "dark timber A&A house reinterprets traditional barn form within polish pine forest": "深色木材 A&A 住宅重新诠释了波兰松树林中的传统谷仓形式",
  "shaped by the existing trees, terrain, and changing seasons, the home is designed to feel less like an object in the landscape and more like a natural part of it.": "这座住宅由现有的树木、地形和季节变化所塑造，其设计感觉不像景观中的一个物体，而更像是景观的自然部分。",
  "Eurostat values EU's economy at $21.6 tn in 2025": "欧盟统计局预计 2025 年欧盟经济将达到 21.6 万亿美元",
  "Eurostat put the EU’s GDP at €18.8 trillion (~$21.6 trillion) in 2025, setting the bloc-wide economic base for market planning.\nGermany led EU economies at €4.5 trillion (~$5.2 trillion), or 23.8 per ": "欧盟统计局预计 2025 年欧盟 GDP 将达到 18.8 万亿欧元（约合 21.6 万亿美元），为整个欧盟市场规划奠定了经济基础。\n德国以 4.5 万亿欧元（约合 5.2 万亿美元）领先欧盟经济体，即 23.8%",
  "Australia’s apparel export declines but textiles edge up in H1 2026": "2026 年上半年澳大利亚服装出口下降，但纺织品出口小幅增长",
  "Australia’s apparel imports declined 4.60 per cent to Au$12.608 billion (~$8.877 billion) in fiscal 2025–26, ABS data showed. \nTextile yarn, fabric and made-up imports edged up to Au$4.616 billion, wh": "ABS 数据显示，2025-26 财年澳大利亚服装进口额下降 4.60%，至 126.08 亿澳元（约合 88.77 亿美元）。 \n纺织纱线、织物和制成品进口额微升至 46.16 亿澳元，其中",
  "Germany's goods exports rise 0.9% in June, highest MoM gain": "德国6月货物出口增长0.9%，环比涨幅最高",
  "Germany’s adjusted goods exports rose 0.9 per cent month on month to €139.3 billion (~$160.1 billion) in June 2026, the highest monthly level recorded. \nImports grew faster, up 4.4 per cent to €123.9 ": "2026 年 6 月，德国调整后的商品出口环比增长 0.9%，达到 1,393 亿欧元（约合 1,601 亿美元），创历史最高月度水平。 \n进口增长更快，增长 4.4% 至 123.9 欧元",
  "THE SEED Pavilion / REAL Architects + Challenge Design": "THE SEED 展馆 / REAL Architects + Challenge Design",
  "Located at West Bund Central Phase II in Shanghai , \"THE SEED,\" designed by REAL Architects for Hongkong Land, sits at the geometric center of a terraced landscape. Echoing the West Bund Orbit to its ": "位于上海西岸中心二期的“THE SEED”，由REAL Architects为香港置地设计，坐落于梯田景观的几何中心。呼应西岸轨道",
  "‘play is itself a function’: luca boscardin on designing toys, cities, and spaces for imagination": "“游戏本身就是一种功能”：卢卡·博斯卡丁谈设计玩具、城市和想象力空间",
  "the designer reflects on playful design, open-ended objects, and why curiosity should shape cities, schools, and everyday life.": "设计师反思了有趣的设计、开放式的物体，以及为什么好奇心应该塑造城市、学校和日常生活。",
  "EVANGELION:95 推出首波 2026 秋冬系列，共带来五款图案 T 恤，将标志性的《新世纪福音战士》画面化作彷佛从 1995 年留存至今的复古单品。每款设计均选取特定剧情场景或系列视觉作品，结合品牌的仿旧工艺，让这些 T 恤不止于普通周边，更成为态度鲜明的造型单品。整个系列的用料与工艺一以贯之，也是其概念核心。每件 T 恤均采用 6.5 盎司重磅 100% 纯棉面料，触感顺滑，耐穿且吸湿": "EVANGELION:95 推出首波 2026 秋冬系列，共带来五款图案 T 恤，将标志性的《新世纪福音战士》画面化作仿佛从 1995 年留存至今的复古单品。每款设计均选取特定剧情场景或系列视觉作品，结合品牌的仿旧工艺，让这些 T 恤不止于普通周边，更成为态度鲜明的造型单品。整个系列的用料与工艺一以贯之，也是其概念核心。每件 T 恤均采用 6.5 盎司重磅 100% 纯棉面料，触感顺滑，耐穿且吸湿",
  "House with Reflective Furniture / Set Architects": "带反光家具的房子 / Set Architects",
  "Set Architects has completed the renovation of an early 20th-century apartment in Rome's Nomentano district, reinterpreting its traditional layout through a contemporary lens.": "Set Architects 完成了罗马 Nomentano 区一套 20 世纪早期公寓的翻修，通过现代视角重新诠释其传统布局。",
  "red craft collection reworks four japanese traditional techniques into sculptural domestic objects": "红色工艺系列将四种日本传统技术重新改造为雕塑家居用品",
  "kenta yoshizawa reimagines traditional japanese crafts like bamboo fencing, kumihimo braiding, washi paper art, and urushi lacquering.": "吉泽健太 (kenta yoshizawa) 重新构想了日本传统手工艺，如竹栅栏、组绳编织、和纸艺术和漆器。",
  "UBC Biodiversity Centre Addition / Public Architecture + Design": "UBC 生物多样性中心扩建 / 公共建筑 + 设计",
  "The University of British Columbia has completed a major expansion of the Beaty Biodiversity Centre on its Point Grey campus, adding research space, offices and collections along the university's cent": "不列颠哥伦比亚大学已完成其格雷角校区贝蒂生物多样性中心的重大扩建，在大学中心增加了研究空间、办公室和收藏",
  "before calder’s mobiles, this mini circus brought his wire figures to life in paris": "在考尔德的手机出现之前，这个迷你马戏团在巴黎将他的钢丝人物带入了生活",
  "lions, tigers, acrobats and balloons, costumed and created to fit in a suitcase, make up one of alexander calder's foundational works in play and wire.": "狮子、老虎、杂技演员和气球，经过精心设计，可以装进手提箱，构成了亚历山大·考尔德在戏剧和钢丝方面的基础作品之一。",
  "Shin Nakano Residence / Ryuichi Sasaki + Sasaki Architecture": "新中野住宅 / 佐佐木龙一 + Sasaki Architecture",
  "Built as Grantage Shin Nakano in the Chuo district of Nakano, Tokyo , the reinforced concrete residential building rises five storeys above a basement level and holds eleven units within a total floor": "这座钢筋混凝土住宅楼名为 Grantage Shin Nakano，位于东京中野区中央区，地下一层以上五层，总层数为 11 套。",
  "Restaurant Nectar Oum / Madarq studio": "Nectar Oum 餐厅 / Madarq studio",
  "A borrowed garden and a single point of origin transform a leftover corner of a food court into a space with its own identity.": "借来的花园和一个起点将美食广场的剩余角落变成了一个拥有自己身份的空间。",
  "Mediterranean House / Dom Arquitectura": "地中海住宅 / Dom Arquitectura",
  "This residence enjoys a south orientation and a gentle slope towards the back of the plot. The house is strategically located at the top of the plot, leaving a large front space where the pool and gar": "该住宅坐北朝南，向地块后方呈缓坡。房子战略性地位于地块的顶部，留下了一个大的前面空间，游泳池和车库",
  "HOURS Commercial Building / See Architects": "营业时间商业建筑 / See Architects",
  "The site faces Daehyeon Elementary School to the south, with Hwimun High School and Samseong Station within walking distance to the north — yet it sits within an alley less than six meters wide. This ": "该场地南临大贤小学，北面步行即可到达辉门高中和三成站，但它坐落在一条不到六米宽的小巷内。这",
  "US manufacturing productivity rises 1.9% in Q2 2026": "2026 年第二季度美国制造业生产率增长 1.9%",
  "US manufacturing labour productivity increased 1.9 per cent in Q2 2026, as output rose 4.6 per cent and hours worked increased 2.6 per cent, according to BLS data. \nDurable manufacturing productivity ": "BLS 数据显示，2026 年第二季度美国制造业劳动生产率增长 1.9%，产出增长 4.6%，工作时间增长 2.6%。 \n持久的制造生产力",
  "US Senate passes bill putting India, China at risk of 100% tariffs": "美国参议院通过法案对印度和中国征收100%关税",
  "The US Senate has passed a bill allowing President Donald Trump to impose tariffs of up to 100 per cent on goods from major buyers of Russian energy, including India and China. \nPassed by an 86-11 vot": "美国参议院通过了一项法案，允许唐纳德·特朗普总统对印度和中国等俄罗斯能源主要买家的商品征收高达100%的关税。 \n以 86 票对 11 票通过",
  "India seeks policy boost to improve textiles industry competitiveness": "印度寻求政策推动提高纺织业竞争力",
  "India’s parliamentary commerce committee has urged stronger support for textile and apparel exporters facing US tariff uncertainty. \nIt recommended faster implementation of PM MITRA, PLI and Samarth s": "印度议会商务委员会敦促为面临美国关税不确定性的纺织品和服装出口商提供更强有力的支持。 \n它建议更快地实施 PM MITRA、PLI 和 Samarth s",
  "EU-ABC urges Malaysian policymakers to conclude FTA with bloc in 2027": "EU-ABC敦促马来西亚政策制定者在2027年与欧盟缔结自由贸易协定",
  "Business leaders from the European Union-ASEAN Business Council recently said they want to see a high-quality Malaysia-EU FTA that delivers practical commercial outcomes and strengthens long-term inve": "欧盟-东盟商业理事会的商界领袖最近表示，他们希望看到高质量的马来西亚-欧盟自由贸易协定，以带来实际的商业成果并加强长期投资",
  "Vietnam’s textile & garment exports reach to $22.8 bn in Jan-July 2026": "2026年1月至7月越南纺织品服装出口额达228亿美元",
  "Vietnam’s textile and garment exports, excluding yarn and fibre, inched up 1.1 per cent YoY to $22.863 billion in January-July 2026.\nYarn exports grew 11.1 per cent YoY to $2,723.846 million in value,": "2026年1月至7月，越南纺织品和服装出口（不包括纱线和纤维）同比小幅增长1.1%，至228.63亿美元。\n纱线出口额同比增长11.1%至27.23846亿美元，",
  "AfCFTA signs $3.1-bn pact to digitise customs operations across Africa": "AfCFTA 签署 31 亿美元协议，实现非洲海关业务数字化",
  "The African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Secretariat recently signed a 20-year $3.1-billion concession agreement with Bergmans Security Consultant and Supplies in Abuja to digitise customs ope": "非洲大陆自由贸易区 (AfCFTA) 秘书处最近与阿布贾的 Bergmans Security Consultant and Supplies 签署了为期 20 年、价值 31 亿美元的特许协议，以实现海关操作数字化",
  "Wild’s Collection Naturalist Specimen / Offhand Practice": "怀尔德收藏的博物学家标本/即兴练习",
  "Wild's Collection – A Fold of Time Hidden in a Modern Shell - \"A Perch\" at Aranya Guangzhou Jiulong Lake — Aranya's first semi-open park commercial complex. The raw, site-cast concrete volumes are bol": "怀尔德系列——现代贝壳里的时光褶皱——阿那亚广州九龙湖的“一处栖息”——阿那亚首个半开放式公园商业综合体。现场浇筑的原始混凝土体积是 bol",
  "frank kunert’s miniature worlds bend the logic of familiar architecture": "Frank Kunert 的微型世界打破了人们熟悉的建筑逻辑",
  "using scale to loosen the rules of the built world, hand-built miniature sets turn familiar architecture slightly absurd.": "利用规模来放松建筑世界的规则，手工建造的微型布景使熟悉的建筑变得有点荒谬。",
  "Wade House / Wadhal": "韦德之家",
  "Wadhal has completed Wade House, a compact two-bedroom home in Ruislip , West London, on a brownfield site once occupied by two garages. At 70 square meters, the house meets the London Plan's minimum ": "瓦德哈尔 (Wadhal) 已经完成了韦德别墅 (Wade House)，这是一栋位于伦敦西部赖斯利普 (Ruislip) 的紧凑型两居室住宅，位于一片曾经被两个车库占据的棕地上。房子面积70平方米，符合伦敦计划的最低要求",
  "split-level timber house organizes layered interiors around japanese forest landscape": "错层木屋围绕日本森林景观组织分层的内饰",
  "rather than treating the forest as a backdrop, the project was conceived to make it an essential part of everyday living.": "该项目的目的不是将森林视为背景，而是使其成为日常生活的重要组成部分。",
  "POST Rotterdam Tower / ODA New York": "POST 鹿特丹塔 / ODA 纽约",
  "Global architecture, interior design, and landscape architecture firm, ODA, has completed the first phase of the highly anticipated POST project in Rotterdam , a new tower rising at the rear of the hi": "全球建筑、室内设计和景观设计公司 ODA 已经完成了备受期待的鹿特丹 POST 项目的第一阶段，这是一座新塔楼，矗立在鹿特丹市中心的后方。",
  "H001CH-Hass loft / estudio Hass": "H001CH-哈斯阁楼 / 哈斯工作室",
  "From the outside, this loft had it all: double-height ceilings, natural light, and a sense of spaciousness that promised great possibilities. However, upon entering, the space lacked order. The ground": "从外面看，这间阁楼拥有一切：双高天花板、自然光线和宽敞的感觉，预示着巨大的可能性。然而，一进去，空间却缺乏秩序。地面",
  "Moment Residence / APOLLO Architects & Associates": "时刻住宅 / APOLLO Architects & Associates",
  "Perched atop a rise on a sloping street within a quiet residential neighborhood, Moment is surrounded by a retaining wall and perimeter enclosure that conceal the interior from the street below, ensur": "Moment 坐落在安静住宅区内一条倾斜街道上的高地上，周围环绕着挡土墙和周边围墙，将内部空间从下面的街道上隐藏起来，确保",
  "Rayón 376 Terrace / Eduardo Garretti studio": "Rayón 376 露台 / Eduardo Garretti 工作室",
  "This project is located in the iconic Colonia Americana neighborhood. Inside a house dating from the early 20th century, architects Aureliano Alejos and Leonora Castorena developed an intervention tha": "该项目位于标志性的科洛尼亚美洲社区。在一座 20 世纪初的房子里，建筑师 Aureliano Alejos 和 Leonora Castorena 开发了一种干预措施，",
  "Medellín Children's Playground Network: Tejiendo Hogares / Juguemos en el Parque / Alcaldía de Medellín": "麦德林儿童游乐场网络：编织之家/让我们在公园里玩耍/麦德林市长办公室",
  "The lack of play environments in the peripheral neighborhoods of Medellín has limited opportunities for recreation and family gatherings. Moreover, the scarcity of natural soil and permeable surfaces ": "麦德林周边地区缺乏游乐环境，导致休闲和家庭聚会的机会有限。此外，天然土壤和渗透性表面的稀缺性",
  "CASAVIVA Residence / SHROFFLEóN": "CASAVIVA 住宅 / SHROFFLEón",
  "Conceived as a dialogue between architecture and landscape, CASAVIVA transforms the house into a sequence of spaces where nature becomes an integral part of everyday life.": "CASAVIVA 被认为是建筑与景观之间的对话，将房屋转变为一系列空间，让自然成为日常生活中不可或缺的一部分。",
  "FUTA Express, VET strengthen Vietnam-Cambodia cargo connectivity": "FUTA Express与VET加强越南与柬埔寨的货运互联互通",
  "FUTA Express and VET have signed an MoU to expand Vietnam-Cambodia logistics, covering two-way cargo flows and operating integration.  \nThe cooperation will connect warehouses, vehicles, delivery poin": "FUTA Express和VET签署了一份谅解备忘录，以扩大越南-柬埔寨物流，涵盖双向货物流和运营整合。  \n此次合作将连接仓库、车辆、交货点",
  "China machinery value added rises 6.4% in H1": "上半年中国机械工业增加值增长6.4%",
  "China's major machinery enterprises posted 6.4 per cent growth in value added in H1 2026, ahead of broader industry and manufacturing.\nRevenue rose 6.5 per cent to 16.1 trillion yuan (~$2.38 trillion)": "2026年上半年，中国主要机械企业增加值增长6.4%，领先于更广泛的工业和制造业。\n收入增长 6.5%，达到 16.1 万亿元人民币（约合 2.38 万亿美元）",
  "US' textile & apparel imports slip 7% in H1 2026": "2026 年上半年美国纺织品和服装进口下滑 7%",
  "US textile and apparel imports fell 7.12 per cent to $47.670 billion in January-June 2026 from $51.326 billion a year earlier.\nVietnam stayed the top supplier with 18.62 per cent share, ahead of China": "2026年1月至6月，美国纺织品和服装进口下降7.12%，至476.70亿美元，而上年同期为513.26亿美元。\n越南以 18.62% 的份额保持最大供应商地位，领先于中国",
  "Fitch expects Canada's economy to recover after weak Q1": "惠誉预计加拿大经济将在第一季度疲软后复苏",
  "Fitch Ratings expects Canada's economy to recover after a weak start to 2026, supported by improving jobs, wages and resilient consumer spending. \nHowever, it warns trade uncertainty, Section 338 tari": "惠誉评级预计，在就业、工资改善和消费者支出强劲的支撑下，加拿大经济将在 2026 年开局疲软后复苏。 \n然而，它警告贸易不确定性，第 338 条关税",
  "Germany's industrial production rises 0.2% in June 2026": "2026年6月德国工业生产增长0.2%",
  "Germany’s industrial output rose 0.2 per cent in June from May but was 0.1 per cent below June 2025, Destatis said.\nConsumer goods rose 1.0 per cent, while intermediate goods fell 0.9 per cent and ind": "Destatis 表示，德国 6 月工业产出较 5 月增长 0.2%，但比 2025 年 6 月低 0.1%。\n消费品上涨1.0%，中间品下跌0.9%，工业品下跌",
  "新一年 Met Gala 以 John Galliano 為主題，對男裝實際意味著什麼？": "新一年 Met Gala 以 John Galliano 为主题，对男装实际意味着什么？",
  "雖然 John Galliano 以女裝設計聞名，但他的作品對男裝的影響遠超乎你的想像。": "虽然 John Galliano 以女装设计闻名，但他的作品对男装的影响远超乎你的想像。",
  "BANSHAN1994 Commune / Office Canopy of Architecture": "BANSHAN1994 公社/办公室建筑雨棚",
  "Constructing a New \"Locality\" — As China's urbanization enters its \"second half,\" the revitalization of underutilized assets has become an inevitable challenge for governments, developers, and designe": "构建新“地盘”——中国城镇化进入“下半场”，盘活闲置资产成为政府、开发商、设计方不可避免的挑战",
  "EU formaldehyde rule tests $9 bn carpet and curtain trade": "欧盟甲醛法规测试90亿美元地毯和窗帘贸易",
  "EU REACH Entry 77 applies an emissions ceiling of 0.080 mg/m³, making carpets and textile floor coverings the clearest textile category exposed.\nTexPro puts 2025 European imports of carpets, textile f": "欧盟 REACH 第 77 条规定的排放上限为 0.080 毫克/立方米，使地毯和纺织地板覆盖物成为最明确的暴露纺织品类别。\nTexPro将2025年欧洲进口地毯、纺织品纳入目录",
  "What drove India’s PDS revenue up 15% in Q1 FY27?": "是什么推动印度 PDS 收入在 2027 财年第一季度增长 15%？",
  "PDS Limited has reported a strong Q1 FY27, with revenue rising 14.8 per cent YoY to ₹3,444 crore (~$344.4 million) and PAT increasing 42.7 per cent to ₹29 crore (~$2.9 million). \nGMV grew 11.1 per cen": "PDS Limited 报告称，2027 财年第一季度业绩强劲，收入同比增长 14.8%，达到 344.4 亿卢比（约合 3.444 亿美元），税后利润增长 42.7%，达到 2.9 亿卢比（约合 290 万美元）。 \nGMV 增长 11.1%",
  "China water-jet deliveries fall 57% as India leads rapier investment": "印度引领剑杆织机投资，中国喷水推进器交付量下降 57%",
  "India became the leading destination for rapier/projectile looms in 2025, with deliveries rising 21 per cent.\nTexPro shows China exported $38.76 billion of selected woven fabrics in 2025 against India": "2025 年，印度成为剑杆/片梭织机的主要目的地，交付量增长 21%。\nTexPro显示，2025年中国对印度出口了387.6亿美元的精选机织物",
  "Fear of God Essentials 与 Dallas Cowboys 正式推出 Training Camp 联乘系列。此系列是 Jerry Lorenzo 旗下品牌与 NFL 多年合作的一部分，旨在为联盟旗下指定球队带来更精致的球迷服饰。此胶囊系列从 90 年代复古运动服汲取灵感，将 Fear of God 厚实的极简美学与 Cowboys 经典标志融合。单品著重宽松剪裁与高级制作，包括": "Fear of God Essentials 与 Dallas Cowboys 正式推出 Training Camp 联乘系列。此系列是 Jerry Lorenzo 旗下品牌与 NFL 多年合作的一部分，旨在为联盟旗下指定球队带来更精致的球迷服饰。此胶囊系列从 90 年代复古运动服汲取灵感，将 Fear of God 厚实的极简美学与 Cowboys 经典标志融合。单品着重宽松剪裁与高级制作，包括",
  "paola pivi on why we can no longer play": "保拉·皮维谈为什么我们不能再玩了",
  "the artist considers play as a form of freedom, and asks what we lose when we can no longer experiment without being watched.": "艺术家将游戏视为一种自由形式，并询问当我们无法在不受监视的情况下进行实验时我们会失去什么。",
  "from pixels to planning approval: how lumion pro materializes unbuilt architecture": "从像素到规划审批：lumion pro 如何实现未建成的建筑",
  "serving as a shared language lumion pro’s capabilities eliminate the friction when traditional technical drawings fail to communicate the physical reality of an ambitious design concept.": "作为一种共享语言，lumion pro 的功能消除了传统技术图纸无法传达雄心勃勃的设计概念的物理现实时的摩擦。",
  "saint of athens reimagines byzantine iconography with black-and-white frescoes in mykonos": "雅典圣徒在米科诺斯岛用黑白壁画重新构想拜占庭图像",
  "black-and-white frescoes inside kalesma hotel’s chapel combine orthodox tradition with a contemporary graphic language.": "卡莱斯玛酒店教堂内的黑​​白壁画将正统传统与当代图形语言融为一体。",
  "Community Architecture in Brazil: 4 Projects for Social Transformation": "巴西的社区建筑：4 个社会转型项目",
  "In 2021, the IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) released a survey regarding the number of cultural and social facilities in Brazil 's cities. The findings were alarming: only 29.6%": "2021年，IBGE（巴西地理与统计研究所）发布了关于巴西城市文化和社会设施数量的调查。结果令人震惊：只有 29.6%",
  "Ukigumo - Floating Clouds Residence / Ukei Shimada Architects": "浮云住宅 / Ukei Shimada Architects",
  "The site sits within a neighborhood where houses continue block after block. Here, in Suginami Ward, Tokyo , I had the opportunity to design my own house. What does it mean to create a rich dwelling w": "该地点位于一个街区内，房屋鳞次栉比。在这里，在东京杉并区，我有机会设计自己的房子。打造富裕住宅意味着什么",
  "Babylonia Residence / FMD Architects": "巴比伦尼亚住宅 / FMD Architects",
  "Responding directly to its sloping suburban site in Melbourne's established north-east, Babylonia draws inspiration from the site's elevated rear garden, establishing parallels to the Hanging Gardens ": "Babylonia 直接呼应墨尔本东北部的倾斜郊区场地，从该场地的高架后花园中汲取灵感，与空中花园建立了平行关系",
  "Intertextile Shanghai 2026 to showcase sustainable textiles in August": "2026 年上海国际纺织面料展将于 8 月展示可持续纺织品",
  "Intertextile Shanghai Apparel Fabrics – Autumn Edition 2026 will bring global textile suppliers together from August 25–27.\nCentred on fashion, sustainability, performance textiles and textile technol": "Intertextile 上海服装面料展 – 2026 年秋季版将于 8 月 25 日至 27 日将全球纺织品供应商聚集在一起。\n以时尚、可持续发展、高性能纺织品和纺织技术为中心",
  "India’s cotton sowing reaches 103.54 lakh hectares, down 2.4% YoY": "印度棉花播种面积1035.4万公顷，同比下降2.4%",
  "India’s cotton sowing reached 103.54 lakh hectares by July 31, down 2.4 per cent from the year-earlier period and below the five-year normal area.\nMaharashtra, Rajasthan, Haryana, Punjab, and Karnatak": "截至7月31日，印度棉花播种面积达1035.4万公顷，同比下降2.4%，低于五年正常面积。\n马哈拉施特拉邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦、旁遮普邦和卡纳塔克邦",
  "Birla Cellulose brings sustainable fibres to India's handloom sector": "Birla Cellulose 为印度手摇纺织机行业带来可持续纤维",
  "Birla Cellulose is helping India’s handloom clusters adopt Livaeco viscose, modal and lyocell fibres to combine traditional craftsmanship with comfort and sustainability.\nThe initiative has trained ar": "Birla Cellulose 正在帮助印度的手摇织机群采用 Livaeco 粘胶纤维、莫代尔纤维和莱赛尔纤维，将传统工艺与舒适性和可持续性结合起来。\n该倡议已培训了 ar",
  "India's polyester raw material prices rise on tight PTA supply": "PTA供应紧张 印度聚酯原料价格上涨",
  "Indian polyester raw material prices strengthened in the week ended August 8 as tight Asian PTA and PX supplies outweighed crude oil volatility. \nDomestic PTA rose ₹0.40 per kg to ₹91.90 (~$0.96), MEG": "截至 8 月 8 日当周，印度聚酯原材料价格走强，因亚洲 PTA 和 PX 供应紧张盖过了原油波动。 \n国内 PTA 每公斤上涨 0.40 卢比至 91.90 卢比（约合 0.96 美元），MEG",
  "China's PPI climbs 3.5% YoY in July as cost pressures mount": "成本压力加大，7月份中国PPI同比上涨3.5%",
  "China’s producer price index rose 3.5 per cent year on year in July, while average PPI for January-July was up 1.8 per cent. \nFactory-gate price shifts give apparel and textile sourcing teams a signal": "7月份，全国生产者出厂价格同比上涨3.5%，1-7月平均PPI上涨1.8%。 \n工厂价格变化给服装和纺织品采购团队发出了信号",
  "what we learned: PLAY": "我们学到了什么：玩",
  "pleasure, curiosity and uncertainty reveal how design can create space for freedom, participation and unexpected ways of experiencing the world.": "快乐、好奇心和不确定性揭示了设计如何为自由、参与和体验世界的意想不到的方式创造空间。",
  "On International Day of the World's Indigenous Peoples: Toward a Deeper Understanding of Ancestral Constructive Culture": "世界土著人民国际日：加深对祖先建设性文化的理解",
  "Every year on August 9, and since 1994, UNESCO has commemorated the International Day of the World's Indigenous Peoples . The United Nations has not yet adopted an official definition for the term 'In": "自1994年起，联合国教科文组织每年都会在8月9日纪念世界土著人民国际日。联合国尚未通过“In”一词的正式定义",
  "China's cotton rally widens South Asia's sourcing edge": "中国棉花涨势扩大南亚采购优势",
  "Asian domestic cotton markets moved in three directions during August 3–7, 2026, creating immediate procurement consequences.\nTexPro data show China's BCI 3128B rose 2.40 per cent over five sessions, ": "2026 年 8 月 3 日至 7 日期间，亚洲国内棉花市场出现三个方向的走势，立即产生了采购后果。\nTexPro数据显示，中国BCI 3128B五个交易日上涨2.40%，",
  "India not in favour of common BRICS currency creation: Minister Goyal": "戈亚尔部长：印度不赞成创建共同的金砖国家货币",
  "India does not favour creation of a common BRICS currency, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said.\nHe reiterated India’s preference for trade settlements in national currencies over a unifie": "印度工商部长皮尤什·戈亚尔表示，印度不赞成建立共同的金砖国家货币。\n他重申印度更倾向于以本国货币进行贸易结算，而不是统一",
  "gxn stacks toronto’s construction leftovers into pop-up public space": "gxn 将多伦多的建筑剩余物堆放在弹出式公共空间中",
  "waterfront neighbourhood space on ookwemin minising uses reclaimed bricks, concrete, timber and urban waste in a fully reversible public installation.": "ookwemin Mining 的滨水社区空间在完全可逆的公共设施中使用回收的砖块、混凝土、木材和城市废物。",
  "sharp kayak folds aluminum sheet into unsinkable hull with cork seat": "锋利的皮划艇将铝板折叠成带有软木座椅的不沉船体",
  "born beside the lakes of france’s morvan region, the metallic kayak turns a newly acquired press brake into an excuse to get on the water.": "这种金属皮划艇诞生于法国莫尔旺地区的湖畔，它把新买的折弯机变成了上水的借口。",
  "為何人人都在疊穿兩件 Polo Shirt？認識今季男裝的流行的「Double Polo」疊穿技巧": "为何人人都在叠穿两件 Polo Shirt？认识今季男装的流行的「Double Polo」叠穿技巧",
  "When in doubt, make it double! Polo Shirt 疊穿是你今夏必須學會的造型技巧。": "When in doubt, make it double! Polo Shirt 叠穿是你今夏必须学会的造型技巧。",
  "How the Arts and Crafts Movement Still Shapes Contemporary Architecture": "工艺美术运动如何塑造当代建筑",
  "The Arts and Crafts movement is often remembered as an architectural style defined by handcrafted details, an intimate scale, natural materials, and a rejection of excess and industry. Its influence i": "工艺美术运动通常被认为是一种由手工细节、亲密的规模、天然材料以及对过度和工业的拒绝所定义的建筑风格。其影响力我",
  "Shenzhen Bay Culture Square / MAD Architects": "深圳湾文化广场 / MAD Architects",
  "Shenzhen Bay Culture Square sits at the heart of Houhai, Nanshan District, Shenzhen — the innovation core and headquarters hub of the Greater Bay Area. On one side rises a dense cluster of skyscrapers": "深圳湾文化广场位于深圳市南山区后海中心地带——大湾区的创新核心和总部枢纽。一侧矗立着密集的摩天大楼",
  "The Türkiye Pavilion Examines Reuse and Memory Through \"Spolia Futures\" at the 2027 Venice Architecture Biennale": "土耳其馆在 2027 年威尼斯建筑双年展上通过“Spolia Futures”审视再利用和记忆",
  "The Türkiye Pavilion has announced \"Spolia Futures\" as its official exhibition for the 20th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia , which will take place from May 8 to Novemb": "土耳其馆宣布“Spolia Futures”作为第 20 届威尼斯双年展国际建筑展的官方展览，该展览将于 5 月 8 日至 11 月举行",
  "Mösli School Ostermundigen / Fiechter Salzmann": "奥斯特蒙迪根莫斯利学校 / Fiechter Salzmann",
  "The listed Mösli School Complex is characterized by a clear orthogonal structure and is set within a generous, tree-lined landscape on the northern edge of Ostermundigen . Four compact pavilion buildi": "被列入保护名单的莫斯利学校综合楼具有清晰的正交结构，坐落在奥斯特蒙迪根北部边缘绿树成荫的广阔景观中。四紧凑型展馆建筑",
  "Asian lyocell's price floor sets up the next cost move": "亚洲莱赛尔纤维的价格下限奠定了下一个成本走势",
  "China held domestic 1.4-denier lyocell at 13,480 CNY/mt and India at 203 INR/kg through all five sessions.\nPakistan slipped once, from 706 to 696 PKR/kg on Tuesday, a weekly change of 1.42 per cent, t": "在所有五场交易中，中国国内 1.4 旦莱赛尔纤维价格为 13,480 元/吨，印度价格为 203 印度卢比/公斤。\n巴基斯坦一度下滑，周二从 706 PKR/kg 降至 696 PKR/kg，每周变化 1.42%，t",
  "Spandex prices hold steady in August as PTMEG, BDO stabilise": "PTMEG、BDO企稳，8月氨纶价格持稳",
  "Spandex values held steady in early August as demand stayed muted and fabric mills ran at less than 50 per cent of capacity.\nPTMEG and BDO prices have plateaued after earlier declines; July's BDO upti": "由于需求持续低迷且面料厂的产能利用率低于 50%，8 月初氨纶价格保持稳定。\nPTMEG 和 BDO 价格在早些时候下跌后已趋于稳定； 7月BDO upti",
  "Pakistan organic cotton reset widens South Asia's price gap": "巴基斯坦有机棉重置扩大南亚价格差距",
  "South Asia's organic cotton markets diverged in the week of August 3-7, 2026, TexPro data showed.\nPakistan's KCA-referenced organic cotton above 26 mm rose 2.47 per cent on Tuesday to PKR 667.2562/kg,": "TexPro 数据显示，2026 年 8 月 3 日至 7 日当周，南亚有机棉市场出现分化。\n巴基斯坦KCA参考26毫米以上有机棉周二上涨2.47%至667.2562巴基斯坦卢比/公斤，",
  "India's DGFT eases exporter compliance with digital EODC verification": "印度 DGFT 简化了出口商对数字 EODC 验证的合规性",
  "India's DGFT has removed physical duty payment challans for EODC applications under Advance Authorisation and EPCG schemes. \nCustoms/ICEGATE duty payment data will feed DGFT systems, enabling authenti": "印度 DGFT 取消了预先授权和 EPCG 计划下 EODC 申请的实际关税支付要求。 \n海关/ICEGATE 纳税数据将馈送到 DGFT 系统，从而实现真实性",
  "China filament yarn steady as upstream eases on crude oil swing?": "上游受原油波动影响缓和，中国长丝保持稳定？",
  "China polyester filament yarn stayed rangebound, with FDY 68D/24F FOB China down 0.43 per cent at $1.401 per kg and FDY 75D/36F flat.\nPOY 150D/96F FOB China led yarn declines, slipping 1.02 per cent t": "中国涤纶长丝保持区间波动，FDY 68D/24F 中国离岸价格下跌 0.43%，至每公斤 1.401 美元，FDY 75D/36F 持平。\nPOY 150D/96F FOB 中国主导纱线下跌，吨吨下滑 1.02%",
  "North India cotton yarn holds steady as Kanwar Yatra weighs on demand": "Kanwar Yatra 需求承压，北印度棉纱保持稳定",
  "Cotton yarn prices stayed mostly stable in Ludhiana, Delhi and Panipat as weak downstream demand kept spinning mills from passing higher cotton costs to buyers.\nMills focused more on exports as a weak": "卢迪亚纳、德里和帕尼帕特的棉纱价格基本保持稳定，因为下游需求疲软，导致纺纱厂无法将更高的棉花成本转嫁给买家。\n钢厂更关注出口作为弱势",
  "BTS V 全新 Champion 廣告企劃：「憑直覺穿出個人風格。」瞓身演繹「True Champion」！": "BTS V全新Champion广告企划：“凭直觉穿出个人风格。”睡身演绎“True Champion”！",
  "這位 30 歲歌手接受 GQ 專訪，暢談時尚、類比文化、最近一次《Arirang》巡演的服裝，以及為何 Champion 這個經典運動品牌對他來說再適合不過。": "这位 30 岁歌手接受 GQ 专访，畅谈时尚、类比文化、最近一次《Arirang》巡演的服装，以及为何 Champion 这个经典运动品牌对他来说再适合不过。",
  "Brazil, Indonesia mull establishing Indonesia-Mecosur PTA": "巴西和印度尼西亚考虑建立印度尼西亚-南共市PTA",
  "Brazil and Indonesia are mulling over a preferential trade agreement as a first step towards deeper ties and widening market access between Southeast Asia and Latin America, according to Indonesia’s T": "据印尼国家贸易委员会称，巴西和印尼正在考虑达成一项优惠贸易协定，作为加深东南亚和拉丁美洲之间联系并扩大市场准入的第一步。",
  "Korea’s Youngone partners with Sam Sung Machinery for global expansion": "韩国 Youngone 与 Sam Sung Machinery 合作进行全球扩张",
  "South Korea’s Youngone Corporation has signed an MoU with Sam Sung Machinery to bolster its global manufacturing.\nUnder the $7.05-million agreement, 180 circular knitting machines manufactured in the ": "韩国 Youngone Corporation 已与 Sam Sung Machinery 签署谅解备忘录，以加强其全球制造。\n根据价值 705 万美元的协议，180 台针织圆机将在",
  "EU sets anti-dumping duties on terephthalic acid from S Korea, Mexico": "欧盟对韩国、墨西哥对苯二甲酸征收反倾销税",
  "EU has imposed definitive anti-dumping duties on terephthalic acid imports from South Korea and Mexico after finding dumped pricing.\nSouth Korean imports face duties of 6.1-13.3 per cent, while Mexica": "在发现倾销定价后，欧盟对来自韩国和墨西哥的进口对苯二甲酸征收明确的反倾销税。\n韩国进口产品面临 6.1-13.3% 的关税，墨西哥则面临",
  "Former McLaren Designers Bring Supercar Thinking to Furniture": "前迈凯伦设计师将超级跑车思维带入家具",
  "With a carbon fiber structure, bespoke finishes, and automotive-level precision, Ennua’s Element 01 translates supercar designs into functional art": "Ennua 的 Element 01 采用碳纤维结构、定制饰面和汽车级精度，将超级跑车设计转化为功能艺术",
  "discarded synthetic textiles become porous structural material through heat fusion": "废弃的合成纺织品通过热熔合变成多孔结构材料",
  "synthetic garments, textile waste, and factory offcuts are packed into mild-steel cages before heat treatment.": "合成服装、纺织废料和工厂边角料在热处理前被装入低碳钢笼中。",
  "Fronton court and multi-purpose space Maeztu Basque Pelota Court / Verne Arquitectura": "Fronton 球场和多功能空间 Maeztu Basque Pelota Court / Verne Arquitectura",
  "The project consists of the design of a frontón (Basque pelota court) and multi-purpose spaces in Aguilar de Codés , a medieval town in Navarre. The proposal seeks to integrate the building into its s": "该项目包括纳瓦拉中世纪小镇阿吉拉尔德科德斯的 Frontón（巴斯克回力球场）和多功能空间的设计。该提案旨在将这座建筑融入其自身的空间中。",
  "gxn and ha/f stack toronto’s construction leftovers into pop-up public space": "gxn 和 ha/f 将多伦多的建筑剩余物堆放在弹出式公共空间中",
  "HAIN Vineyard Facilities  / undjurekbrüggen + AFEA": "HAIN 葡萄园设施 / undjurekbrüggen + AFEA",
  "HAIN is located at the foot of a vineyard, adjacent to a biodiverse landscape along the River Havel. Designed as storage and production facilities for the vineyard, these buildings go beyond simply pr": "HAIN 位于葡萄园脚下，毗邻哈维尔河沿岸的生物多样性景观。这些建筑被设计为葡萄园的储存和生产设施，不仅仅是简单的生产设施",
  "Architecture of Life": "生命的建筑",
  "What is the purpose of architecture? How may it enrich human life and collectivity? Architecture of Life is the first English-language essay collection from the world-renowned architectural duo known ": "建筑的目的是什么？它如何丰富人类生活和集体？ 《生命的建筑》是世界著名建筑二人组的第一本英文散文集",
  "Call for Application": "致电申请",
  "The AA Visiting School Samarkand, Imagined Skies, takes place at the Observatory of Ulugbek, a machine built to observe the sky, serves as a departure point for participants to engage with broader iss": "AA 撒马尔罕访问学校“想象的天空”在乌鲁别克天文台举行，这是一台用于观察天空的机器，是参与者接触更广泛的国际空间的出发点",
  "recessed-roof house in bangkok centers living around planted courtyard": "曼谷中心的凹式屋顶房屋居住在种植庭院周围",
  "the central courtyard provides a shared landscape between the two, old and new, residences.": "中央庭院为新旧两栋住宅提供了共享的景观。",
  "recycled paper composite forms sculptural vessels that evoke volcanic rocks": "再生纸复合材料形成雕塑容器，让人想起火山岩",
  "fractured geometries and asymmetrical silhouettes define the forms of the ‘fragment’ vessels.": "断裂的几何形状和不对称的轮廓定义了“碎片”血管的形式。",
  "Patrimonium Headquarters / Gustavo Penna Arquiteto e Associados": "Patrimium 总部 / Gustavo Penna Architect and Associates",
  "In a new part of Lagoa da Prata, Minas Gerais, the headquarters of Patrimonium occupies a corner and meets the horizon. Completed in 2024, the 1,883.72 m² building welcomes a team of approximately 200": "Patrimonia 总部位于米纳斯吉拉斯州 Lagoa da Prata 的新区，占据一角并与地平线相接。这座 1,883.72 平方米的建筑于 2024 年竣工，欢迎约 200 人的团队",
  "Casa Limoneros / Quaterna Arquitectos": "柠檬之家 / Quaterna Arquitectos",
  "Casa Limoneros draws from the vernacular architecture of Valle de Bravo through a contemporary interpretation. Its pitched, clay-tiled roofs recall the region's distinctive building tradition, while t": "Casa Limoneros 通过现代诠释从 Valle de Bravo 的乡土建筑中汲取灵感。其倾斜的粘土瓦屋顶让人想起该地区独特的建筑传统，而",
  "V+M House / Solange Cálio Arquitetos": "V+M 住宅 / Solange Cálio Arquitetos",
  "Located in São José do Rio Preto , in the interior of São Paulo, this 680 m² (7,320 sq ft) residence was designed by Solange Cálio Arquitetos for a couple of doctors and their two daughters, accommoda": "这座 680 平方米（7,320 英尺）的住宅位于普雷图河畔圣若泽，位于圣保罗内陆地区，由 Solange Cálio Arquitetos 为一对医生夫妇和他们的两个女儿设计。",
  "Cali Foothills Integral Corridor / Edward Conde Serna Arquitectos": "卡利山麓整体走廊 / Edward Conde Serna Arquitectos",
  "The Cali Foothills Integral Corridor transforms the last gap between the city and the mountain into a landscape infrastructure capable of initiating the consolidation of a new urban forest and restori": "卡利山麓整体走廊将城市与山脉之间的最后一个间隙转变为景观基础设施，能够启动新的城市森林和恢复设施的巩固",
  "US import cargo to decline after early peak shipping season: NRF": "NRF：美国进口货物在运输旺季提前结束后将下降",
  "US major container ports are set to stay busy in August before import volumes decline through most of 2026.\nRetailers advanced shipments ahead of late-July tariff changes and supply-chain uncertainty,": "在 2026 年大部分时间进口量下降之前，美国主要集装箱港口将在 8 月份保持繁忙。\n零售商在 7 月底关税变化和供应链不确定性之前提前发货，",
  "Plan to turn Vietnam into strong maritime nation by 2030 cleared": "越南2030年建成海洋强国计划获批",
  "As part of Vietnam’s resolution on turning itself into a strong maritime nation by 2030, it will develop green and smart seaports, its merchant fleet, shipbuilding industries and maritime logistics, w": "作为越南到2030年建设海洋强国的决心的一部分，越南将发展绿色智能海港、商船队、造船业和海运物流等。",
  "UK business activity returns to growth in July, confidence stays weak": "英国七月商业活动恢复增长，信心依然疲软",
  "UK business activity returned to growth in July as BDO’s Output Index rose to 95.29 from 93.41, helped by services including retail and hospitality. \nRetail sourcing teams face mixed demand signals, w": "英国商业活动在零售和酒店等服务业的帮助下，7 月份恢复增长，BDO 产出指数从 93.41 升至 95.29。 \n零售采购团队面临着复杂的需求信号，w",
  "US textile & clothing exports reach $10 bn in H1 2026": "2026年上半年美国纺织品和服装出口额达100亿美元",
  "US textile and apparel exports fell 7.50 per cent to $10.365 billion in January-June 2026, from $11.206 billion a year earlier.\nShipments to key markets including Mexico, Canada, Japan, Belgium and Ch": "2026年1月至6月，美国纺织品和服装出口额下降7.50%，至103.65亿美元，而上年同期为112.06亿美元。\n运往墨西哥、加拿大、日本、比利时和中国等主要市场",
  "Dhaka plans initiative to expand trade, investment with New Zealand": "达卡计划扩大与新西兰的贸易和投资",
  "To further strengthen bilateral trade and investment relations, Bangladesh recently discussed with New Zealand Trade and Enterprise (NZTE) an initiative to expand cooperation in several sectors, inclu": "为进一步加强双边贸易和投资关系，孟加拉国最近与新西兰贸易和企业局（NZTE）讨论了扩大多个领域合作的倡议，包括",
  "Netherlands manufacturing output rises 4.6% in June: CBS": "CBS：荷兰 6 月份制造业产出增长 4.6%",
  "Dutch manufacturing output rose 4.6 per cent year on year in June 2026, but adjusted production fell 1.3 per cent from May.\nCBS data signal firmer annual activity but monthly volatility in machinery a": "2026 年 6 月，荷兰制造业产出同比增长 4.6%，但调整后产量较 5 月下降 1.3%。\n哥伦比亚广播公司 (CBS) 数据表明年度活动更加坚挺，但机械设备月度波动较大",
  "China exported $8.28 billion of apparel to Africa in 2025 and imported $192.05 million, a 43-to-one imbalance.\nSelected textile and apparel exports reached $12.35 billion against imports of $275.29 mi": "2025年，中国向非洲出口服装82.8亿美元，进口1.9205亿美元，失衡43比1。\n部分纺织品和服装出口额达 123.5 亿美元，进口额达 275.29 亿美元",
  "China's FDY correction opens a buying window before restocking": "中国FDY回调打开补货前的买入窗口",
  "Domestic-China FDY polyester filament yarn prices closed August 3–7, 2026 broadly lower across three benchmark deniers, Fibre2Fashion TexPro data showed.\nThe coarser 100D/72F led the correction at 3.3": "Fibre2Fashion TexPro 数据显示，2026 年 8 月 3 日至 7 日，中国国内 FDY 涤纶长丝价格在三个基准旦尼尔上普遍下跌。\n较粗的 100D/72F 导致修正为 3.3",
  "Brazil, Indonesia mull establishing Indonesia-Mercosur PTA": "巴西和印度尼西亚考虑建立印度尼西亚-南方共同市场 PTA",
  "House in Kinuta /  KENTA HIRAYAMA ARCHITECT & ASSOCIATES": "衣田住宅 / Kenta Hirayama Architects & Associates",
  "This is a residential project for a detached house in Kinuta, Setagaya Ward. The street in front of the site was dotted with large Japanese red pine trees and houses from the good old days. From the f": "这是位于世田谷区衣田的独立住宅住宅项目。工地前面的街道上点缀着高大的日本红松树和过去美好时光的房屋。从 f",
  "Koma Commercial Facility / U.GA Architects": "科马商业设施 / U.GA Architects",
  "Haeridan-gil is a place where the layered time of an ordinary residential neighborhood has been transposed into a cultural streetscape through renovation. In these alleys, where old Western-style hous": "Haeridan-gil 是一个通过改造将普通住宅区的分层时间转变为文化街景的地方。在这些小巷子里，老洋房",
  "ICE cotton ends lower on profit taking, stronger US dollar": "ICE 棉花因获利回吐和美元走强而收低",
  "ICE December 2026 cotton settled at 83.86 cents, down 0.54 cent, after a 487-point gain in seven sessions.\nTrading volume fell to 46,070 contracts, while open interest rose 3,575 to 343,058, signallin": "ICE 2026 年 12 月期棉收于 83.86 美分，下跌 0.54 美分，七个交易日上涨 487 点。\n交易量下降至 46,070 份合约，而持仓量增加 3,575 份至 343,058 份合约，信号",
  "how jerzy became jorge: the polish-born architect who became a brazilian icon": "杰西如何成为豪尔赫：出生于波兰的建筑师成为巴西的偶像",
  "from warsaw to são paulo the modernist architect jorge zalszupin developed a design language that's inextricable from his life in multiple worlds.": "从华沙到圣保罗，现代主义建筑师 jorge zalszupin 开发了一种与他在多个世界的生活密不可分的设计语言。",
  "Craft in the Age of 3D-Printed Earth: Can Digital Tools Create a New Kind of Artisan?": "3D 打印地球时代的工艺：数字工具能否创造出新型工匠？",
  "In 2021, a collaboration between the Italian architecture studio Mario Cucinella Architects and WASP , an Italian 3D-printing company, led to the development of TECLA : a house 3D-printed entirely fro": "2021 年，意大利建筑工作室 Mario Cucinella Architects 与意大利 3D 打印公司 WASP 合作开发了 TECLA：完全由 3D 打印而成的房屋",
  "Machan - Korail Community Platform / Paraa": "Machan - Korail 社区平台 / Paraa",
  "Machan, meaning 'platform' in Bangla, captures its essence: a platform or structure that supports and connects. It stands at Ershad Maidan, one of Korail's few open spaces. Paraa worked with Korail's ": "Machan 在孟加拉语中意为“平台”，抓住了其本质：支撑和连接的平台或结构。它位于 Ershad Maidan，Korail 为数不多的开放空间之一。 Paraa 与 Korail 合作",
  "What does China’s Deutsche Bank RMB move mean for textile trade?": "中国德意志银行人民币升值对纺织品贸易意味着什么？",
  "China’s authorisation of Deutsche Bank as an RMB clearing bank in Frankfurt could strengthen China-Germany trade links by making RMB-based cross-border payments more accessible. \nFor textile and appar": "中国授权德意志银行作为法兰克福的人民币清算行，可以让人民币跨境支付更加便捷，从而加强中德贸易联系。 \n用于纺织、服装",
  "could an uncomfortable home extend life? arakawa + gins put architecture to the test": "一个不舒服的家可以延长寿命吗？荒川+杜松子酒对建筑进行了考验",
  "across tilted rooms and uneven landscapes, arakawa and madeline gins asked whether architecture could change how the body ages.": "穿过倾斜的房间和不平坦的景观，荒川和马德琳杜松子酒询问建筑是否可以改变身体的衰老方式。",
  "what do ho suh’s fabric houses reveal about architecture after permanence": "徐浩的布屋揭示了建筑在永恒之后的什么",
  "across translucent rooms, corridors, and staircases, the korean artist transforms domestic architecture into a meditation on memory, movement, and belonging.": "穿过半透明的房间、走廊和楼梯，这位韩国艺术​​家将家庭建筑转变为对记忆、运动和归属感的冥想。",
  "we shape our homes and then, slowly, they shape us back": "我们塑造了我们的家园，然后，慢慢地，他们也塑造了我们",
  "what if the home is where we first rehearse the world we want, in miniature, before we dare to build it? in modes of habitation, the home is not a backdrop to be styled, but an argument about how to l": "如果家是我们在敢于建造它之前首先排练我们想要的世界的缩影，该怎么办？在居住方式中，家不是一个需要设计的背景，而是一个关于如何生活的争论。",
  "deroche projects turns accra community garden into a productive public landscape": "deroche 项目将阿克拉社区花园变成富有成效的公共景观",
  "backyard community garden in osu combines rammed earth, edible planting, rainwater harvesting and west african agricultural grids.": "俄勒冈州立大学的后院社区花园结合了夯土、可食用种植、雨水收集和西非农业网格。",
  "India's Peter England unveils new Gen Z menswear brand VYBE": "印度 Peter England 推出全新 Z 世代男装品牌 VYBE",
  "Peter England has launched VYBE, a contemporary menswear sub-brand targeting younger consumers with relaxed, dressed-up styles.\nThe line covers overshirts, shackets, polos, oversized T-shirts, cargos,": "Peter England 推出了 VYBE，一个当代男装子品牌，针对年轻消费者，风格休闲、正装。\n该系列涵盖外套衫、背心、polo 衫、超大 T 恤、工装裤、",
  "South India yarn stable despite rising cotton prices, weaker demand": "尽管棉花价格上涨、需求疲软，南印度纱线仍保持稳定",
  "South India's cotton yarn prices stayed steady in Mumbai and Tiruppur as mills avoided further hikes despite higher cotton costs.\nGujarat cotton rose ₹500 (~$5.24) per candy on stronger ICE futures an": "印度南部孟买和蒂鲁布尔的棉纱价格保持稳定，尽管棉花成本上涨，但工厂避免进一步上涨。\n由于 ICE 期货走强，古吉拉特邦棉花每糖上涨 500 卢比（约合 5.24 美元）",
  "US textile & apparel exports slip 7.6% in H1 2026": "2026 年上半年美国纺织品和服装出口下滑 7.6%",
  "US textile and apparel import volumes fell 7.69 per cent year-on-year to 45,712.114 million SME in January-June 2026, according to OTEXA.\nApparel imports dropped 8.26 per cent and non-apparel textile ": "OTEXA的数据显示，2026年1月至6月，美国纺织品和服装进口量同比下降7.69%，至4571,211.4万中小企业。\n服装进口下降8.26%，非服装纺织品进口下降",
  "US Jones Act waiver gets 90-days extension amid AMP criticism": "美国《琼斯法案》豁免因 AMP 批评而延长 90 天",
  "The White House has extended the Jones Act waiver by another 90 days, with foreign-vessel carriage of domestic maritime commerce subject to case-by-case review.\nAMP says this improves on a blanket wai": "白宫已将《琼斯法案》的豁免期限再延长 90 天，国内海上贸易的外国船只运输须接受个案审查。\nAMP 表示这改善了全面的 wai",
  "Vardhman Polytex clears Phoenix ARC default, profit up 757% YoY": "Vardhman Polytex 清除 Phoenix ARC 违约，利润同比增长 757%",
  "Vardhman Polytex posted Q1 FY27 net earnings of ₹1.63 crore (~$171,000), up from ₹0.19 crore a year earlier and ₹0.88 crore in the preceding quarter.\nThe company booked a one-off ₹309.55 crore (~$32.4": "Vardhman Polytex 公布 2027 财年第一季度净利润为 16.3 亿卢比（约合 171,000 美元），高于去年同期的 0.19 千万卢比和上一季度的 0.88 千万卢比。\n该公司一次性预订了 30.955 亿卢比（约 32.4 美元）",
  "China's PBOC pushes renminbi global use, cross-border payments": "中国央行推动人民币全球使用和跨境支付",
  "China’s central bank issued a 2026-2030 plan prioritising financial opening-up, renminbi internationalisation and cross-border payments.\nFor China-linked textile and apparel trade, wider renminbi use,": "中国央行发布2026-2030年规划，重点关注金融开放、人民币国际化和跨境支付。\n对于与中国相关的纺织品和服装贸易，更广泛地使用人民币，",
  "An Architecture of Collectivity: Inside Taller General's  Practice": "集体架构：Taller General 实践内部",
  "Founded in Quito in 2017 by Martín Real and Florencia Sobrero, Taller General works across housing, rehabilitation, exhibitions, and community projects. What ties them together is less a type of build": "Taller General 由 Martín Real 和 Florencia Sobrero 于 2017 年在基多创立，致力于住房、康复、展览和社区项目。将它们联系在一起的并不是一种构建类型",
  "100 Windows House / Inrestudio": "100 个窗户住宅 / Inrestudio",
  "100 Windows is a residence for two generations and three households — a parent couple and the families of their two sons — sharing a single building. The site lies along a river in the suburbs of Hano": "100 Windows 是两代人和三个家庭（一对父母夫妇和他们两个儿子的家庭）共享同一栋建筑的住宅。该地点位于河诺郊区的一条河沿岸",
  "How Design Presentation Is Evolving Into a Live Decision-Making Space": "设计演示如何演变为实时决策空间",
  "For years, advances in architectural visualization have been measured by image quality. Physically accurate lighting, sophisticated material systems, and real-time rendering have made photorealistic i": "多年来，建筑可视化的进步一直通过图像质量来衡量。物理精确的照明、复杂的材质系统和实时渲染使照片级真实感得以呈现。",
  "Peter Zumthor’s Architecture Takes Center Stage in Wim Wenders’ New Film \"From Inside Out\"": "彼得·卒姆托的建筑在维姆·文德斯的新电影《从内到外》中占据中心舞台",
  "German filmmaker Wim Wenders is set to present \"From Inside Out – The Architecture of Peter Zumthor,\" a new documentary examining the work and architectural approach of Pritzker Prize-winning architec": "德国电影制片人维姆·文德斯 (Wim Wenders) 将推出一部新纪录片《从内到外——彼得·卒姆托的建筑》(From Inside Out – The Architecture of Peter Zumthor)，该纪录片探讨了普利兹克奖获奖建筑师的作品和建筑方法。",
  "National Archives of Sweden / Tengbom": "瑞典国家档案馆 / Tengbom",
  "The Swedish National Archives is one of Sweden's oldest government agencies, entrusted with preserving archival material from the state administration. Safeguarding information and making it publicly ": "瑞典国家档案馆是瑞典最古老的政府机构之一，负责保存国家行政部门的档案材料。保护信息并公开",
  "Magnitude 7.4 Earthquake Damages Historic Architecture Across Colombia": "7.4 级地震损坏了哥伦比亚各地的历史建筑",
  "On Monday, 10 August 2026, a magnitude 7.4 earthquake struck Colombia 's Pacific and Caribbean coasts. While the seismic event lightly affected the southern border of Panama and the northern border of": "2026 年 8 月 10 日星期一，哥伦比亚太平洋和加勒比海岸发生里氏 7.4 级地震。虽然地震对巴拿马南部边境和巴拿马北部边境影响较小，",
  "Austria's Dornbirn GFC 2026 to spotlight fibre innovation": "奥地利多恩比恩 GFC 2026 聚焦光纤创新",
  "Dornbirn GFC will mark its 65th anniversary in Austria from September 16–18, 2026, bringing together over 600 experts from more than 30 countries.\nAround 100 presentations will cover fibre innovation,": "多恩比恩 GFC 将于 2026 年 9 月 16 日至 18 日在奥地利庆祝成立 65 周年，来自 30 多个国家的 600 多名专家齐聚一堂。\n大约 100 场演讲将涵盖纤维创新、",
  "China modal surge signals tighter MMCF supply ahead": "中国模式激增预示着未来MMCF供应将趋紧",
  "Asia's MMCF complex broke a multi-week lull on August 10, with TexPro assessing China domestic 1.4D Modal at 23,302 CNY/mt, up 400 CNY/mt, or 1.75 per cent.\nThe rise was China-specific: India's modal ": "8 月 10 日，亚洲 MMCF 综合体打破了多周的平静，TexPro 评估中国国内 1.4D 莫代尔价格为 23,302 元/吨，上涨 400 元/吨，涨幅为 1.75%。\n这种增长是中国特有的：印度的模式",
  "India MSME ministry, DPIIT join hands to expand GI market access": "印度中小微企业部与 DPIIT 携手扩大地理标志市场准入",
  "India’s MSME ministry and DPIIT signed an MoU in New Delhi to commercialise, standardise and expand market access for GI products.\nThe framework targets artisans, weavers and producer collectives seek": "印度中小微企业部和 DPIIT 在新德里签署了一份谅解备忘录，旨在实现地理标志产品的商业化、标准化和扩大市场准入。\n该框架针对工匠、编织者和生产者集体寻求",
  "US textile & apparel import volume slips 7.6% in H1 2026": "2026 年上半年美国纺织品和服装进口量下滑 7.6%",
  "A Vancouver Addition Blurs the Line Between House and Garden": "温哥华的扩建模糊了房屋和花园之间的界限",
  "Evoke International Design uses floor-to-ceiling glazing, slender steel frames, and a carefully composed landscape to connect a contemporary addition to its historic Shaughnessy setting": "Evoke International Design 采用从地板到天花板的玻璃、细长的钢框架和精心设计的景观，将现代建筑与其历史悠久的肖内西环境联系起来",
  "India’s cotton pressing revised upward to 339 lakh bales: CAI": "印度棉花压榨量上调至 3.39 亿包：CAI",
  "Cotton Association of India has raised current-season cotton pressing to 339 lakh bales, 11 per cent above its initial estimate of 305 lakh bales.\nThe latest estimate is 8.5 per cent higher than 2024–": "印度棉花协会已将本季棉花压榨量提高至 3.39 亿包，比最初估计的 3.05 亿包高出 11%。\n最新估计比 2024 年高出 8.5%——",
  "Australia keeps cash rate at 4.35% as inflation stays high": "由于通货膨胀居高不下，澳大利亚将现金利率维持在 4.35%",
  "Australia’s central bank kept the cash rate unchanged at 4.35 per cent in August after three increases this year, as inflation remained elevated. \nThe RBA expects earlier rate hikes to slow spending, ": "由于通胀仍然较高，澳大利亚央行在今年三次加息后，8 月份将现金利率维持在 4.35% 不变。 \n澳洲联储预计提前加息将减缓支出，",
  "Australia's business confidence slips amid cost pressure in July": "7月份成本压力下澳大利亚商业信心下滑",
  "Australia’s business confidence slipped 1 point to -6 in July after three months of gains, while conditions edged up to +4.\nCapacity utilisation rose to 83.0 per cent, but forward orders fell to -3, s": "经过三个月的增长后，澳大利亚 7 月份商业信心下滑 1 个百分点，至 -6，而情况则小幅上升至 +4。\n产能利用率升至 83.0%，但远期订单降至-3，s",
  "China DTY's price dip opens a tactical sourcing window": "中国DTY价格下跌开启战术采购窗口",
  "DTY 150D/48F polyester filament yarn showed a three-way split across China, India and Pakistan in the week of August 3–10, 2026.\nChinese prices fell 0.79 per cent to CNY 9,400/tonne as crude, PTA, MEG": "2026年8月3日至10日当周，DTY 150D/48F涤纶长丝在中国、印度和巴基斯坦呈现三向分裂。\n中国原油、PTA、MEG 价格下跌 0.79%，至 9,400 元/吨",
  "India's MSME ministry, DPIIT join hands to expand GI market access": "印度中小微企业部与DPIIT携手扩大地理标志市场准入",
  "iridescent metal and textured plaster shape rikky hype showroom in kyiv": "彩虹色金属和纹理石膏形状 rikky 炒作基辅展厅",
  "material contrasts define the visual language of the showroom, designed by temp project.": "材料对比定义了由临时项目设计的陈列室的视觉语言。",
  "How a Fashion-Trained Eye Shapes April Graves’ Approach to Stone": "受过时尚训练的眼睛如何塑造 April Graves 对石材的态度",
  "The Aria Stone Gallery partner and COO discusses sourcing one-of-a-kind slabs, why designers are getting bolder with natural stone, and the material she sees as an unexpected neutral": "Aria Stone Gallery 合作伙伴兼首席运营官讨论了独一无二的板材采购、设计师为何更加大胆地使用天然石材，以及她认为是一种意想不到的中性材料",
  "TCC DAKA Renewable Resource Recycling Center (RRRC) / KPF": "TCC DAKA 再生资源回收中心 (RRRC) / KPF",
  "The TCC DAKA RRRC radically reimagines the role of industrial architecture in society. By wrapping a high-efficiency waste recovery facility in a sensitively designed nature and cultural center, the p": "TCC DAKA RRRC 从根本上重新构想了工业建筑在社会中的作用。通过将高效废物回收设施包裹在精心设计的自然和文化中心内，",
  "BPROM House / OAD": "BPROM 住宅 / OAD",
  "Set along a tranquil riverbank in the suburbs of Riga, Latvia, the BPROM Private Residence pays tribute to Baltic ethnography, blending ancient local traditions with the comforts of modern living. Des": "BPROM 私人住宅坐落在拉脱维亚里加郊区宁静的河岸上，向波罗的海民族志致敬，将古老的当地传统与舒适的现代生活融为一体。德斯",
  "ronnie fieg rebuilds two classic BMWs in archival inka orange to celebrate 15 years of KITH": "ronnie fieg 用典藏 Inka 橙色改造了两辆经典 BMW，庆祝 KITH 成立 15 周年",
  "for KITH’s 15th anniversary, ronnie fieg rebuilds two BMW coupes separated by exactly 15 years to create two one-offs in inka orange.": "为庆祝 KITH 成立 15 周年，ronnie fieg 改造了两辆相隔 15 年的 BMW 轿跑车，打造​​出两辆印卡橙色的一次性汽车。",
  "House Over the Hills / Diogo Aguiar Studio": "山上的房子 / Diogo Aguiar Studio",
  "The House Over The Hills is a single-family dwelling built in the Serras do Porto. It is a modular timber construction facing southwest and seeking to emulate the mountains that are visible in the dis": "山上之家是一座建在波尔图山脉的独栋住宅。它是一个面向西南的模块化木结构建筑，试图模仿周围可见的山脉",
  "Water Stories / AR-AR Martínez Arquitectura y Paisaje": "水的故事 / AR-AR Martínez Arquitectura y Paisaje",
  "Through a landscape project that includes a pair of contemplation shelters, Campano Frío is an initiative to reforest and restore an area of cloud forest. Located in a rural zone of the municipality o": "Campano Frío 通过一个包括两个沉思庇护所的景观项目，发起了一项重新造林和恢复云林区域的倡议。位于该市的农村地区",
  "Txai Bungalow / TETRO Arquitetura": "Txai 平房 / TETRO Arquitetura",
  "Located in Itacaré , on the southern coast of Bahia, Bungalow Txai occupies a high slope facing the sea. From the site, the view opens nearly 180 degrees over the ocean, rising above the existing palm": "Bungalow Txai 位于巴伊亚南部海岸的伊塔卡雷（Itacaré），坐落在面朝大海的高坡上。从场地上看，海洋视野近 180 度，高于现有的棕榈树",
  "OODA designs DUAS towers as a pair of marble figures gazing over albania’s coast": "OODA 将 DUAS 塔设计为一对凝视阿尔巴尼亚海岸的大理石人物",
  "OODA draws from albanian stone and traditional textile geometries for twin towers set to rise in coastal ciry of vlorë.": "OODA 从阿尔巴尼亚石材和传统纺织几何形状中汲取灵感，设计了矗立在发罗拉沿海城市的双子塔。",
  "recycled 3D printing waste transforms into a resonant field of sound, light, and space": "回收的 3D 打印废物转变为声、光和空间的共振场",
  "composed of nine large-scale forms, ninefold explores discarded plastic as a resource for new spatial configurations.": "ninefold 由九种大型形式组成，探索废弃塑料作为新空间配置的资源。",
  "Hotel Casa de las Abuelas / LANZA Atelier": "卡萨德拉斯阿布拉斯酒店 / LANZA Atelier",
  "Located in the historic center of Guanajuato, Hotel Casa de las Abuelas transforms an old residence into a six-room boutique hotel with a street-facing cafe.": "Hotel Casa de las Abuelas 酒店位于瓜纳华托的历史中心，将一栋旧住宅改造成一家拥有六间客房的精品酒店，并设有临街咖啡馆。",
  "Vietnam targets 1500 containers/year in rail freight service to China": "越南到中国的铁路货运服务目标为每年1500个集装箱",
  "The rail freight route linking China’s Hebei province with Vietnam has delivered encouraging results after more than a year of operation, with improved supply chain efficiency, reduced logistics costs": "河北至越南铁路货运航线运行一年多，成效喜人，供应链效率提升，物流成本降低",
  "Does July’s rise signal improving US small business confidence?": "7 月份的上涨是否表明美国小企业信心有所改善？",
  "US Small Business Optimism Index rose 2.4 points in July to 99.8, moving above its 52-year average and reaching the highest level since August 2025.\nHiring plans and job openings strengthened, signall": "7 月份美国小企业乐观指数上涨 2.4 点至 99.8，高于 52 年平均水平，达到 2025 年 8 月以来的最高水平。\n招聘计划和职位空缺得到加强，信号",
  "US containerised import volumes down 4.3% YoY in July 2026: Descartes": "笛卡尔：2026 年 7 月美国集装箱进口量同比下降 4.3%",
  "US containerised imports increased by 4.5 per cent month on month (MoM) in July, reaching around 2.5 million TEUs. \nVolumes were 4.3 per cent down YoY in the month. \nThe July 2025 figure narrowly miss": "7月份美国集装箱进口量环比增长4.5%，达到约250万个标准箱。 \n本月销量同比下降 4.3%。 \n2025 年 7 月的数字与 2025 年 7 月的数字相差甚远",
  "VSF's stable prices set the stage for a mid-August price breakout": "VSF 的稳定价格为 8 月中旬价格突破奠定了基础",
  "VSF markets in India, China and Pakistan closed August 3–10 in near-perfect stability, with TexPro benchmarks flat in India and China.\nIndia's 1.4D and 1.5D×38mm VSF held at ₹196/kg and ₹193/kg, while": "印度、中国和巴基斯坦的 VSF 市场 8 月 3 日至 10 日收盘近乎完美稳定，印度和中国的 TexPro 基准持平。\n印度的 1.4D 和 1.5D×38mm VSF 价格为 196 卢比/公斤和 193 卢比/公斤，而",
  "Located in Gailouquan Village, Shibanyan Town, Linzhou City, Henan Province, WoQuanShanFang is a boutique homestay with a total construction area of 1,395.2 square meters and a four-storey layout, acc": "窝泉山房位于河南省林州市石板岩镇盖楼泉村，是一家精品民宿，总建筑面积1395.2平方米，四层布局，符合",
  "Bangladesh to revive 3 jute mills with $50 mn private investment": "孟加拉国将斥资 5000 万美元重振 3 家黄麻厂",
  "Bangladesh has signed leases with PRAN-RFL Group and a second private group to restart three BJMC jute mills in Sirajganj and Khulna. \nThe projects carry Tk 6.19 billion in planned investment and at l": "孟加拉国已与 PRAN-RFL 集团和第二家私人集团签署租约，重启位于 Sirajganj 和 Khulna 的三座 BJMC 黄麻厂。 \n这些项目计划投资 61.9 亿塔卡，",
  "Ralph Lauren crushes Q1 2026: Stock jumps 7% on strong sales": "Ralph Lauren 2026 年第一季度表现出色：销量强劲，股价上涨 7%",
  "Ralph Lauren's first-quarter fiscal 2027 revenue reached $1.96 billion, with adjusted earnings of $4.59 a share and constant-currency revenue up 13 per cent.\nAsia led growth at 25 per cent, with China": "Ralph Lauren 2027 财年第一季度收入达到 19.6 亿美元，调整后每股收益 4.59 美元，按固定汇率计算收入增长 13%。\n亚洲以 25% 的速度引领增长，其中中国",
  "Polyester feedstock shock could push costs higher into late August": "聚酯原料冲击可能导致八月下旬成本走高",
  "MEG led Asia's polyester chain, with CFR SE Asia up 5.97 per cent to USD 710/mt and CFR China up 3.23 per cent to USD 640/mt.\nPX and PTA export benchmarks firmed 0.5–0.9 per cent, while domestic China": "MEG引领亚洲聚酯链，CFR东南亚上涨5.97%至710美元/吨，CFR中国上涨3.23%至640美元/吨。\nPX 和 PTA 出口基准坚挺 0.5-0.9%，而中国国内",
  "Bangladesh PMI rises sharply as manufacturing hits series high in July": "孟加拉国 PMI 大幅上升，7 月制造业创系列新高",
  "Bangladesh's composite PMI rose 4.9 points to 57.8 in July, moving further above the 50-point expansion mark. \nManufacturing jumped 16.6 points to 65.4, with gains across orders, exports, output, empl": "孟加拉国7月份综合PMI上升4.9点至57.8，进一步突破50点扩张大关。 \n制造业跃升 16.6 点至 65.4，订单、出口、产出、就业等方面均有所增长",
  "light and voids recast reclaimed stone houses as community space in china": "光和空隙将回收的石屋改造成中国的社区空间",
  "shiji commons project explores a dialogue between heritage, material memory, and contemporary rural life.": "shiji commons项目探索遗产、物质记忆和当代乡村生活之间的对话。",
  "Lotus Shala Wellness Facility / Pablo Luna Studio": "Lotus Shala 健康设施 / Pablo Luna Studio",
  "Inspired by the lotus, a timeless symbol of transformation and awakening, Lotus Shala was conceived as a space where architecture and human experience come together. At its heart is an intention to cu": "莲花是变革和觉醒的永恒象征，其灵感源自莲花，Lotus Shala 被设想为建筑与人类体验相结合的空间。其核心是一个意图",
  "Lily Block Residence / 3fconcept": "百合座住宅 / 3fconcept",
  "Located on a 102 m² plot in western Hue City, Vietnam, Lily Block addresses the spatial needs of a young family through the concept of programmatic compression. Rather than spreading out the built mas": "Lily Block 位于越南顺化市西部一块 102 平方米的地块上，通过程序化压缩的概念满足了年轻家庭的空间需求。而不是分散已建成的体量",
  "mexican craftsmanship finds contemporary language in everyday ceramics": "墨西哥工艺在日常陶瓷中找到当代语言",
  "mexican ceramic studio SAUDARA pairs contemporary forms with expressive glazes, natural clay and everyday tableware.": "墨西哥陶瓷工作室 SAUDARA 将现代形式与富有表现力的釉料、天然粘土和日常餐具相结合。",
  "forestier’s solis pendants by jette scheib radiate a soft glow with hand-woven raphia": "Jette Scheib 设计的 Forestier Solis 吊坠采用手工编织的酒藤散发出柔和的光芒",
  "by using a natural fiber weave, jette scheib creates sculptural silhouettes for forestier’s solis pendants, shifting form with every perspective.": "jette scheib 使用天然纤维编织，为 Forestier 的 solis 吊坠打造出雕塑般的轮廓，从各个角度变换形状。",
  "HANGHAR wants hierarchical homes to stop telling us how to live": "汉哈尔希望等级森严的住宅不再告诉我们如何生活",
  "eduardo mediero's HANGHAR rethinks domestic architecture through flexible rooms, useful corridors and shifting degrees of privacy.": "eduardo mediero 设计的 HANGHAR 通过灵活的房间、实用的走廊和变化的隐私程度重新思考了国内建筑。",
  "Bangladesh to form joint committee to remove trade barriers": "孟加拉国将成立联合委员会消除贸易壁垒",
  "Bangladesh will form a join t committee comprising the Chattogram Port Authority and customs authorities to remove trade barriers, expedite cargo clearance and cut business costs.\nThe committee will w": "孟加拉国将成立一个由吉大港港务局和海关当局组成的联合委员会，以消除贸易壁垒、加快货物通关并降低商业成本。\n委员会将与",
  "ICE cotton recovers as dry US weather reinforces bullish trend": "美国干燥天气强化看涨趋势，ICE 棉花复苏",
  "ICE cotton’s December 2026 contract settled at 84.39 cents, up 0.53 cent, as tight supply and dry US weather supported nearby months. \nOpen interest rose for a seventh straight session to 346,879, whi": "ICE 棉花 2026 年 12 月合约结算价为 84.39 美分，上涨 0.53 美分，因供应紧张和美国干燥天气支撑近几个月。 \n未平仓合约连续第七个交易日上升至 346,879 份，",
  "International Youth Day 2026: Architecture for Different Contexts, Common Aspirations": "2026 年国际青年日：不同背景下的建筑，共同的愿望",
  "International Youth Day, observed annually on August 12, is marked in 2026 under the theme \"Different Contexts, Common Aspirations,\" highlighting the shared aspirations of young people across diverse ": "2026 年国际青年日于每年 8 月 12 日举行，主题为“不同背景，共同愿望”，强调不同背景的年轻人的共同愿望",
  "Villa Österlen / Note Design Studio": "奥斯特伦别墅 / Note Design Studio",
  "On a sloping site in a village in southern Sweden stands Villa Österlen, Note's second completed architectural project. The house sits naturally within the landscape, surrounded by orchards and rollin": "奥斯特伦别墅 (Villa Österlen) 位于瑞典南部一个村庄的一个斜坡上，这是 Note 完成的第二个建筑项目。房子自然地坐落在风景中，周围环绕着果园和滚滚的树木",
  "Prototype Architectural Battery Turns Public Space Into Urban Energy Storage in Ontario, Canada": "加拿大安大略省的原型建筑电池将公共空间转变为城市储能",
  "Against a backdrop of climate change, inflation, and armed conflict, the global energy system is undergoing change and facing scrutiny. As stated by the United Nations , buildings must be heated, lit,": "在气候变化、通货膨胀和武装冲突的背景下，全球能源体系正在经历变革并面临审视。正如联合国所说，建筑物必须供暖、照明、",
  "Reworking Everyday Objects and Industrial Production: The Work of Amass": "改造日常物品和工业生产：Amass 的作品",
  "Craftsmanship carries the traces of those who shaped it, revealing how materials respond to different techniques and even offering clues about the tools used to create them. Within the architectural e": "工艺带有塑造它的人的痕迹，揭示了材料如何响应不同的技术，甚至提供了有关用于创造它们的工具的线索。在建筑e",
  "Adopt fair trading practices to take 'Make in India' global: Goyal": "戈亚尔：采取公平贸易做法，将“印度制造”推向全球",
  "Commerce Minister Piyush Goyal urged fair trading practices, recycling, reuse and circular-economy participation to strengthen the Make in India brand globally.\nHe said nine free trade agreements have": "商务部长皮尤什·戈亚尔 (Piyush Goyal) 敦促公平贸易做法、回收、再利用和参与循环经济，以在全球范围内加强“印度制造”品牌。\n他表示，九项自由贸易协定",
  "Bangladesh AmCham targets over $5 bn in US investment": "孟加拉国美国商会目标美国投资超过 50 亿美元",
  "AmCham Bangladesh aims to mobilise over $5 billion in extra US investment over five years for Bangladesh’s investment pipeline.\nIt backed FY2026-27 reforms on approvals, Single Window, tax, VAT, repat": "孟加拉国美国商会的目标是在五年内为孟加拉国的投资渠道筹集超过 50 亿美元的额外美国投资。\n它支持 2026-27 财年审批、单一窗口、税收、增值税、返还改革",
  "Singapore, Bangladesh optimistic about early FTA conclusion": "新加坡与孟加拉国对早日缔结自由贸易协定持乐观态度",
  "Singapore and Bangladesh are optimistic about an early conclusion of the proposed bilateral FTA and recently underscored the need for stronger B2B engagement to bolster trade, investment and economic ": "新加坡和孟加拉国对早日缔结拟议的双边自由贸易协定持乐观态度，并最近强调需要加强 B2B 合作以促进贸易、投资和经济",
  "The input-origin trap: Why China+1 faces a new trade barrier": "输入原产地陷阱：为何中国+1面临新的贸易壁垒",
  "China’s July 2026 exports rose 23.9 per cent year on year to $397.85 billion, but textiles diverged sharply.\nFinished-apparel exports rose just 3.2 per cent in June, while textile inputs including yar": "中国2026年7月出口同比增长23.9%至3978.5亿美元，但纺织品分化严重。\n6 月份成衣出口仅增长 3.2%，而包括纺织原料在内的纺织投入",
  "India’s polyester, viscose largely stable amid slow demand, optimism": "印度聚酯、粘胶在需求放缓、乐观的情况下基本稳定",
  "India’s polyester and polyester-cotton yarn stayed stable amid moderate demand and tight payment conditions. \nLudhiana supplies were hit by Kanwar Yatra, Independence Day and rains, affecting raw mate": "印度涤纶和涤棉纱在需求温和和付款紧张的情况下保持稳定。 \n卢迪亚纳的供应受到 Kanwar Yatra、独立日和降雨的影响，影响了生马黛茶",
  "Price alone won't win Europe's next apparel orders": "仅靠价格无法赢得欧洲下一批服装订单",
  "EU Packaging & Packaging Waste Regulation 2025/40 begins general application for apparel supply chain compliance.\nIt is the fourth major EU circular-economy rule to converge on apparel sourcing in thi": "欧盟包装和包装废物法规 2025/40 开始普遍适用于服装供应链合规性。\n这是欧盟第四项主要的循环经济规则，集中在服装采购上。",
  "What powered India's Grasim Industries’ record EBIT in Q1 FY27?": "是什么推动了印度 Grasim Industries 在 2027 财年第一季度创纪录的息税前利润？",
  "Grasim Q1 FY27 revenue rose 21 per cent YoY to ₹48,716 crore (~$5.11 billion); EBITDA increased 26 per cent. \nCellulosic fibres revenue grew 12 per cent, as prices, rupee depreciation, product mix and": "Grasim 2027 财年第一季度收入同比增长 21%，达到 4871.6 亿卢比（约合 51.1 亿美元）； EBITDA 增长 26%。 \n由于价格、卢比贬值、产品组合和",
  "EU PTA duties could redirect Europe's polyester sourcing": "欧盟 PTA 关税可能改变欧洲聚酯采购方向",
  "Regulation (EU) 2026/1904, published on August 10, 2026, imposes definitive PTA anti-dumping duties.\nRates are 6.1–13.3 per cent on South Korean PTA and 24.1 per cent on Mexican PTA, a raw material fo": "2026 年 8 月 10 日发布的法规 (EU) 2026/1904 征收明确的 PTA 反倾销税。\n韩国 PTA 的税率为 6.1-13.3%，墨西哥 PTA 的税率为 24.1%。",
  "France opens CBAM debate over $180 bn EU textile imports": "法国就 1800 亿美元欧盟纺织品进口展开 CBAM 辩论",
  "France has given its government until January 8, 2027, to report on whether textiles made outside the EU should enter CBAM.\nTexPro puts EU-27 identified extra-EU HS 50–60 imports at $24.07 billion in ": "法国已要求政府在 2027 年 1 月 8 日之前报告欧盟以外制造的纺织品是否应进入 CBAM。\nTexPro 预计，欧盟 27 国确定的欧盟 HS 50-60 以外的进口额为 240.7 亿美元",
  "Shark Redesigns the FlexStyle by Rethinking What’s Inside": "Shark 通过重新思考其内部结构重新设计了 FlexStyle",
  "The new FlexStyle IonCurl preserves the familiar form while reengineering airflow, ionization, and small interactions to improve the styling experience": "新的 FlexStyle IonCurl 保留了熟悉的形式，同时重新设计了气流、电离和小型交互，以改善造型体验",
  "Alexandre Chemetoff, Landscapes, Urbanism": "亚历山大·切梅托夫，风景，城市主义",
  "Alexandre Chemetoff’s urban design draws on decades of designing landscapes, using new methods to reinvigorate older areas of the city and their architecture, while simultaneously proposing new buildi": "亚历山大·切梅托夫 (Alexandre Chemetoff) 的城市设计借鉴了数十年的景观设计经验，利用新方法重振城市的老城区及其建筑，同时提出了新的建筑方案",
  "Collective Living and the Architectural Imaginary": "集体生活与建筑想象",
  "In an era defined by housing precarity, social fragmentation, and environmental urgency, Collective Living and the Architectural Imaginary examines how architects have reimagined and can continue to r": "在一个住房不稳定、社会分裂和环境紧迫的时代，《集体生活和建筑想象》探讨了建筑师如何重新构想并继续设计",
  "Landscapes for Adaptation Evidence from China": "来自中国的景观适应证据",
  "The climate crisis is now readily evident rather than a future possibility. After decades of failing to mitigate our impacts, we must now adapt to survive in the context of a rapidly changing climate.": "气候危机现在是显而易见的，而不是未来的可能性。在几十年来未能减轻我们的影响之后，我们现在必须适应在快速变化的气候背景下生存。",
  "Beyond the Handmade Aesthetic: Why Craft Needs New Construction Economies": "超越手工美学：为什么工艺需要新的建筑经济",
  "There has never been a more celebrated moment for craftsmanship in architecture. Across magazines, awards, and international exhibitions, handmade brick , lime plaster , carved stone , woven bamboo, a": "建筑工艺从未有过如此值得庆祝的时刻。跨越杂志、奖项和国际展览，手工砖、石灰石膏、石雕、竹编、",
  "Mori House / Aires Mateus + MA+Co": "森屋 / Aires Mateus + MA+Co",
  "Mori House is shaped by permanence, restraint and a close connection to its landscape. Set among established tea trees overlooking Port Phillip Bay, the residence was conceived as a place for multiple": "森屋的设计具有持久性、克制性以及与其景观的紧密联系。该住宅坐落在俯瞰菲利普港湾的老茶树之中，被认为是多个人居住的地方",
  "Water Stories / AR-AR Martínez Arquitectura y Paisaje + MEC Arquitectura + Fiallo Atelier": "水的故事 / AR-AR Martínez Arquitectura y Paisaje + MEC Arquitectura + Fiallo Atelier",
  "Through a landscape project that includes a pair of contemplative shelters, Campano Frío is an initiative to reforest and restore an area of cloud forest. It is located in the rural area of the munici": "Campano Frío 通过一个包括两个沉思庇护所的景观项目，发起了一项重新造林和恢复云林区域的倡议。它位于该市的农村地区",
  "Best Selling Cooling Duvet Cover: Top 10 Ranked by Real Sales 2026": "最畅销降温羽绒被套：2026 年实际销量排名前 10 名",
  "The Top 10 cooling duvet cover for 2026, ranked by real sales. Our #1 pick leads 139 options with 10000+ sold monthly and 4.6 stars. Compare ratings, prices & top picks — July 2026.": "2026 年十大降温羽绒被套，按实际销量排名。我们的第一选择领先 139 个选项，每月售出 10000 多个，并获得 4.6 颗星。比较评级、价格和热门精选 — 2026 年 7 月。",
  "Federal trademark filing: Overview": "联邦商标申请：概述",
  "Trademark Basics Boot Camp, Module 7: Keeping your registration alive": "商标基础知识训练营，模块 7：保持您的注册活力",
  "eBay for Sellers Webinar | Holiday Selling Strategies": "eBay 卖家网络研讨会 |假日销售策略",
  "Federal trademark searching: Overview": "联邦商标检索：概述",
  "Navigating China’s new Trademark Law: Practical Insights for EU SMEs": "驾驭中国新商标法：欧盟中小企业的实用见解",
  "Trademark Basics Boot Camp, Module 8: Question-and-answer panel": "商标基础知识训练营，模块 8：问答小组",
  "New Ways to Sell: Growing Your Business with eBay and Vendoo": "新的销售方式：通过 eBay 和 Vendoo 拓展您的业务",
  "eBay for Sellers Webinar | Selling with eBay Live": "eBay 卖家网络研讨会 |通过 eBay Live 进行销售",
  "Madrid System Webinar: Replacement – The Underused Feature That Simplifies Portfolio Management and Cuts Renewal Costs (in English)": "马德里体系网络研讨会：替换——简化投资组合管理并降低续订成本的未充分利用的功能（英文）",
  "Madrid System Webinar: Goods and Services Manager – Classification Made Easy (in Japanese)": "马德里体系网络研讨会：商品和服务经理 – 分类变得简单（日语）",
  "eBay Open: On the Road l Dallas": "eBay 公开赛：在路上 l 达拉斯",
  "Madrid System Webinar: The Madrid System for SMEs – A Simple Path to Protecting Your Brand in Global Markets (in French)": "马德里体系网络研讨会：针对中小企业的马德里体系——在全球市场上保护您的品牌的简单途径（法语）",
  "Madrid System Webinar: The Madrid System for SMEs – A Simple Path to Protecting Your Brand in Global Markets (Spanish)": "马德里体系网络研讨会：针对中小企业的马德里体系——在全球市场上保护您的品牌的简单途径（西班牙语）",
  "Trade Policy Day 2026": "2026 年贸易政策日",
  "Export Control Forum 2026": "2026 年出口管制论坛",
  "Discovery Day": "发现日",
  "Gold Cup Parade Day": "金杯游行日",
  "Ninoy Aquino Day": "尼诺·阿基诺日",
  "Day of Asturias": "阿斯图里亚斯日",
  "Day of Extremadura": "埃斯特雷马杜拉日",
  "Geneva Prayday": "日内瓦祈祷日",
  "National Day of Catalonia": "加泰罗尼亚国庆日",
  "Feast of Our Lady of Bien Aparecida": "Bien Aparecida 圣母节",
  "World Children's Day": "世界儿童日",
  "Federal Day of Thanksgiving": "联邦感恩节",
  "Federal Fast Monday": "联邦斋戒星期一",
  "Heritage Day": "遗产日",
  "Saint Rupert's Day": "圣鲁珀特日",
  "Friday before AFL Grand Final": "AFL 总决赛前的周五",
  "St. Wenceslas Day": "圣瓦茨拉夫日",
  "Canterbury (South) Anniversary Day": "坎特伯雷（南）周年纪念日",
  "St. Francis of Assisi's Day": "阿西西圣方济各日",
  "Day of the Valencian Community": "巴伦西亚社区日",
  "Our Lady of Aparecida": "阿帕雷西达圣母",
  "Columbus Day": "哥伦布日",
  "Indigenous Peoples' Day": "原住民日",
  "Hawke's Bay Anniversary Day": "霍克斯湾周年纪念日",
  "National Holiday": "国庆",
  "October Holiday": "十月假期",
  "Independent Czechoslovak State Day": "捷克斯洛伐克独立国日",
  "Marlborough Anniversary Day": "马尔堡周年纪念日",
  "Melbourne Cup": "墨尔本杯",
  "Unity Day": "团结日",
  "Saint Martin's Day": "圣马丁节",
  "Canterbury Anniversary Day": "坎特伯雷周年纪念日",
  "Saint Leopold's Day": "圣利奥波德节",
  "Republic Proclamation Day": "共和国宣告日",
  "Revolution Day": "革命日",
  "Struggle for Freedom and Democracy Day": "争取自由和民主日",
  "Repentance and Prayer Day": "悔改和祈祷日",
  "Black Awareness Day": "黑人意识日",
  "Chatham Islands Anniversary Day": "查塔姆群岛周年纪念日",
  "Westland Anniversary Day": "韦斯特兰周年纪念日",
  "Saint Andrew's Day": "圣安德鲁日",
  "St Andrew’s Day": "圣安德鲁日",
  "Bonifacio Day": "博尼法西奥日",
  "Restoration of Independence": "恢复独立",
  "Feast of the Immaculate Conception of Mary": "圣母无染原罪节",
  "Rizal Day": "黎刹日",
  "Restoration Day": "恢复日",
  "Last Day of The Year": "一年中的最后一天",
  "St. Berchtold's Day": "圣贝希托尔德节",
  "2 January": "1 月 2 日",
  "Day after New Year's Day": "元旦后一天",
  "2nd January": "1月2日",
  "Christmas Day (Orthodox)": "圣诞节（东正教）",
  "Martin Luther King, Jr. Day": "马丁·路德·金纪念日",
  "Wellington Anniversary Day": "惠灵顿周年纪念日",
  "Australia Day": "澳大利亚日",
  "Auckland Anniversary Day": "奥克兰周年纪念日",
  "Nelson Anniversary Day": "纳尔逊周年纪念日",
  "Saint Brigid's Day": "圣布里吉德节",
  "Carnival": "狂欢",
  "Lincoln's Birthday": "林肯诞辰纪念日",
  "Family Day": "家庭日",
  "Islander Day": "岛民日",
  "Louis Riel Day": "路易斯·瑞尔·戴",
  "Presidents Day": "总统日",
  "Defender of the Fatherland Day": "祖国保卫者日",
  "Day of Andalucía": "安达卢西亚日",
  "Day of the Balearic Islands": "巴利阿里群岛日",
  "Independence Movement Day": "独立运动日",
  "International Women's Day": "国际妇女节",
  "Taranaki Anniversary Day": "塔拉纳基周年纪念日",
  "Adelaide Cup Day": "阿德莱德杯日",
  "Canberra Day": "堪培拉日",
  "Eight Hours Day": "一天八小时",
  "Benito Juárez's birthday": "贝尼托·胡亚雷斯诞辰",
  "Saint Joseph's Day": "圣约瑟夫节",
  "Human Rights Day": "人权日",
  "Otago Anniversary Day": "奥塔哥周年纪念日",
  "Southland Anniversary Day": "南国周年纪念日",
  "Näfels procession": "奈菲尔斯游行",
  "Day of Valor": "勇气日",
  "Tiradentes": "蒂拉登特斯",
  "Saint George's Day": "圣乔治节",
  "National Independence & Children's Day": "国家独立日和儿童节",
  "Castile and León Day": "卡斯蒂利亚和莱昂日",
  "Day of Aragón": "阿拉贡日",
  "Freedom Day": "自由日",
  "King's Day": "国王节",
  "Reunification Day": "统一日",
  "Workers' Day": "工人节",
  "International Workers Day": "国际劳动节",
  "International Workers' Day": "国际劳动节",
  "Day of Madrid": "马德里日",
  "Saint Florian's Day": "圣弗洛里安日",
  "Bank closing day": "银行休息日",
  "Day after Ascension Day": "耶稣升天日后的第二天",
  "Victory in Europe Day": "欧洲胜利日",
  "Truman Day": "杜鲁门日",
  "Buddha's Birthday": "佛诞日",
  "Galician Literature Day": "加利西亚文学日",
  "Atatürk Commemoration & Youth Day": "阿塔图尔克纪念日和青年节",
  "National Patriots' Day": "全国爱国者日",
  "Victoria Day": "维多利亚日",
  "Day of the Canary Islands": "加那利群岛日",
  "Reconciliation Day": "和解日",
  "Day of Castilla-La Mancha": "卡斯蒂利亚-拉曼查日",
  "Pancasila Day": "潘查西拉日",
  "Azores Day": "亚速尔群岛日",
  "National Day of Sweden": "瑞典国庆日",
  "Western Australia Day": "西澳大利亚日",
  "June Holiday": "六月假期",
  "Day of La Rioja": "拉里奥哈日",
  "Day of Murcia": "穆尔西亚日",
  "Russia Day": "俄罗斯日",
  "Youth Day": "青年节",
  "National Aboriginal Day": "全国原住民日",
  "St. John's Day": "圣约翰节",
  "Midsummer Eve": "仲夏夜",
  "Midsummer Day": "仲夏节",
  "Saint Peter and Saint Paul": "圣彼得和圣保罗",
  "Canada Day": "加拿大国庆日",
  "Madeira Day": "马德拉日",
  "Saints Cyril and Methodius Day": "圣西里尔和美多德日",
  "Jan Hus Day": "扬·胡斯·戴",
  "Constitutionalist Revolution of 1932": "1932年立宪革命",
  "Orangemen's Day": "国足日",
  "Battle of the Boyne": "博因河之战",
  "Battle of the Boyne (Orangemen’s Day)": "博因河之战（橙人日）",
  "Bastille Day": "巴士底日",
  "Democracy and National Unity Day": "民主与民族团结日",
  "Belgian National Day": "比利时国庆日",
  "Santiago Apóstol": "圣地亚哥使徒",
  "Day of the Cantabrian Institutions": "坎塔布连机构日",
  "Swiss National Day": "瑞士国庆日",
  "British Columbia Day": "不列颠哥伦比亚省日",
  "Civic Holiday": "公民假期",
  "Natal Day": "出生日",
  "New Brunswick Day": "新不伦瑞克日",
  "Saskatchewan Day": "萨斯喀彻温省日",
  "Picnic Day": "野餐日",
  "August Holiday": "八月假期",
  "National Women's Day": "全国妇女节",
  "Friday before AFL Grand Final (Tentative Date)": "AFL 总决赛前的周五（暂定日期）",
  "75th anniversary of the uprising of June 17, 1953": "1953年6月17日起义75周年",
  "Intertextile Shanghai Home Textiles - Autumn Edition": "Intertextile上海家用纺织品展览会-秋季版",
  "China International Trade Fair for Home Textiles and Accessories": "中国国际家用纺织品及辅料博览会",
  "Apparel Sourcing Paris Autumn": "巴黎秋季服装采购",
  "Texworld Paris Autumn": "巴黎秋季国际纺织展",
  "The International Trade Fair: Fabrics, Trims, Accessories": "国际贸易博览会：面料、辅料、配饰",
  "International Trade Fair for Technical Textiles and Nonwovens": "国际产业用纺织品和非织造布贸易展览会",
  "International Fair of Home Textiles and Decoration": "国际家用纺织品及装饰品博览会",
  "Touch the world of textiles NOW in Central Asia": "现在就在中亚触摸纺织品世界",
  "Opening the business for interior and contract textiles in Central Asia": "在中亚开展室内装饰和合同纺织品业务",
  "IHGF DELHI FAIR Spring & Autumn (INDIAN HANDICRAFTS & GIFTS FAIR)": "IHGF 德里春季秋季博览会（印度手工艺品及礼品博览会）",
  "IHGF Delhi Fair is organized twice every year in Spring and Autumn editions, by EPCH, the apex organization representing over 10000 handicrafts, Home, Lifestyle, Fashion, Textile manufacturers & exporters in India.": "IHGF 德里博览会每年春季和秋季举办两次，由代表印度 10000 多家手工艺品、家居、生活方式、时尚、纺织品制造商和出口商的顶级组织 EPCH 举办。",
  "Kingpins Show Amsterdam Autumn": "Kingpins Show 阿姆斯特丹秋季",
  "ASFW (Texworld, Apparel Sourcing, Texprocess)": "ASFW（Texworld、服装采购、Texprocess）",
  "Techtextil India Summit": "印度产业用纺织品峰会",
  "China (Hangzhou) International Textile and Apparel Supply Chain Expo": "中国（杭州）国际纺织服装供应链博览会",
  "International Textile & Garment Machinery Show": "国际纺织服装机械展",
  "Kingpins Show Los Angeles Winter": "洛杉矶冬季 Kingpins Show",
  "Apparel Sourcing New York City Winter": "纽约冬季服装采购",
  "na": "已经",
  "Texworld New York City Winter": "纽约冬季国际纺织展",
  "Apparel Sourcing Paris Spring": "巴黎春季服装采购",
  "New sourcing horizons": "新的采购视野",
  "Vietnam International Trade Fair for Apparel, Textiles & Textile Technologies": "越南国际服装、纺织品及纺织技术贸易展览会",
  "Intertextile Shanghai Home Textiles - Spring Edition": "Intertextile上海家纺展-春季版",
  "China Chaoshan International Textile and Garment Exhibition": "中国潮汕国际纺织服装展览会",
  "ASFW Nairobi (Texworld, Apparel Sourcing, Texprocess)": "ASFW 内罗毕（Texworld、服装采购、Texprocess）",
  "Kingpins Show New York Summer": "Kingpins Show 纽约夏季",
  "Leading International Trade Fair for Processing Textile and Flexible Materials": "领先的国际纺织和柔性材料加工贸易展览会",
  "World Market for Modern Textile Care": "现代纺织品护理的世界市场",
  "Furniture and Interior Decoration": "家具及室内装饰",
  "International Furniture, Interior Decoration and Supporting Industry Fair": "国际家具、室内装饰及配套产业博览会",
  "International Furniture Fair of Valencia (Hábitat Valencia)": "瓦伦西亚国际家具博览会（瓦伦西亚人居）",
  "International Exhibition of Components, Semifinished Products and Accessories for the Furniture Industry": "国际家具行业零部件、半成品及配件展览会",
  "International Fair of Furniture, Equipment and Interior Decoration": "国际家具、设备及室内装饰博览会",
  "China (Wuhan) Customized Home Furnishing and Building Decoration Material Expo": "中国（武汉）定制家居及建筑装饰材料博览会",
  "IBTE - International Baby Products & Toys Expo (Indonesia)": "IBTE - 国际婴儿用品及玩具博览会（印度尼西亚）",
  "International Trade Fair for Gifts, Home Accessories, Design and Lifestyle Articles, Paper, Office and Stationery Goods, Tableware and Kitchen Accessories, Floristry, Handicraft Supplies, Art Products, Souvenirs, Toys and Tobacconists' Supplies": "礼品、家居饰品、设计和生活用品、纸张、办公和文具用品、餐具和厨房配件、花艺、手工艺品、艺术产品、纪念品、玩具和烟草用品国际贸易展览会",
  "I.L.M International Leather Goods Fair Offenbach": "I.L.M奥芬巴赫国际皮革制品展览会",
  "I.L.M Winter Styles / I.L.M Summer Styles": "I.L.M 冬季款式 / I.L.M 夏季款式",
  "China Homelife & Machinex (Mexico) Fair": "中国家居及机械（墨西哥）展览会",
  "China Datang International Hosiery Industry Expo": "中国大唐国际袜业博览会",
  "China Homelife & Machinex (Brazil) Fair": "中国家居及机械（巴西）展览会",
  "China Homelife & Machinex (South Africa) Fair": "中国家居及机械（南非）展览会",
  "AYMOD International Footwear Fashion Fair": "AYMOD国际鞋类时装展",
  "China (Shenzhen) International Gift & Home Product Fair": "中国（深圳）国际礼品及家居用品展览会",
  "China (Shenzhen) International Gifts, Handicrafts, Watches & Houseware Fair": "中国（深圳）国际礼品、工艺品、钟表及家庭用品博览会",
  "China Gifts and Home Fair": "中国礼品家居博览会",
  "China Yiwu International Commodities Fair-Export Goods Exhibition": "中国义乌国际小商品博览会-出口商品展览会",
  "Jinhan fair for Home & Gifts": "锦汉家居礼品展",
  "After more than 50 years of development, CIOSH has become an industry spearhead, leading the scientific and technological development of the labor protective equipment industry in China.": "经过50多年的发展，CIOSH已成为行业的先锋，引领着中国劳动防护用品行业的科技发展。",
  "Shantou Chenghai International Toys & Gifts Fair": "汕头澄海国际玩具礼品展",
  "International Trade Fair for Sports Equipment and Fashion": "国际运动器材及时装展览会",
  "CBME Türkiye International Istanbul Children Baby Maternity Industry Expo": "CBME土耳其伊斯坦布尔国际孕婴童产业博览会",
  "China Homelife & Machinex (India) Fair": "中国家居生活及机械（印度）展览会",
  "Equipment and Technology for the Development, Sourcing, and Production of Sewn Products": "用于缝制产品开发、采购和生产的设备和技术",
  "AMASKY Nursing Pillows Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Suffocation Violate Mandatory Standards for Nursing Pillows and Infant Support Cushions Sold on Amazon by Pretty Life": "AMASKY 哺乳枕因存在窒息重伤或死亡风险而被召回，违反了 Pretty Life 在亚马逊上销售的哺乳枕和婴儿支撑垫的强制性标准",
  "This recall involves AMASKY Nursing Pillows. The nursing pillows are C-shaped and sold in white with a crocodile pattern as well as other various colors and patterns. \"Brand: AMASKY,\" \"Model No.: BXP99/BXP93/BXP94/BXP96/BXP97\" and \"Batch Number: 202506001\" are printed on a label attached to the pillow.": "此次召回涉及 AMASKY 哺乳枕。哺乳枕呈C形，有鳄鱼纹白色以及其他各种颜色和图案。枕头上贴的标签上印有“品牌：AMASKY”、“型号：BXP99/BXP93/BXP94/BXP96/BXP97”和“批号：202506001”。",
  "Heated Sherpa Throws and Blankets Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Fire and Burn Hazards Sold on Amazon by OCTROT": "OCTROT 在亚马逊上销售的加热夏尔巴人毯子和毯子因火灾和烧伤危险而存在严重受伤或死亡风险而被召回",
  "This recall involves OCTROT-branded electrical throws and blankets. The sherpa, heated throws and blankets were sold in gray and yellow, white with gray, white with yellow, white with blue and white with red; and in five sizes: 50 inches by 62 inches, 50 inches by 60 inches, 62 inches by 84 inches, 64 inches by 84 inches and 84 inches by 90 inches. The throws and blankets have a white controller with five temperature settings. The controller's cord has two or four small holes at the lower connection point where it connects to the controller. The brand name and model number OCT-5060, OCT-5062,": "此次召回涉及 OCTROT 品牌的电动毯子和毯子。夏尔巴人、加热的毯子和毯子以灰色和黄色、白色配灰色、白色配黄色、白色配蓝色和白色配红色出售。有五种尺寸：50 英寸 x 62 英寸、50 英寸 x 60 英寸、62 英寸 x 84 英寸、64 英寸 x 84 英寸和 84 英寸 x 90 英寸。休闲毯和毯子有一个白色控制器，有五种温度设置。控制器的电线在连接到控制器的下部连接点处有两个或四个小孔。品牌名称和型号 OCT-5060、OCT-5062、",
  "Play Yard and Crib Mattresses Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Entrapment and Fire Hazards Violate Mandatory Standards for Mattresses Sold on Amazon by Voomf": "因被困和火灾危险而造成严重伤害或死亡的风险而被召回的游戏庭院和婴儿床床垫违反了 Voomf 在亚马逊上销售的床垫的强制性标准",
  "This recall involves Voomf-branded play yard mattresses and crib mattresses. The tri-fold aftermarket play yard mattresses are white with a neutral-colored letter or balloon print and measure about 38 inches by 26 inches by 3 inches. \"Product Model: BYL001\" is printed on a label inside the mattress cover. The full-sized crib mattresses are white with an aquamarine band and a zipper along the sides, and measure about 25 inches by 27 inches by 5.5 inches. \"voomf\" is printed on a label on the side of the mattress.": "此次召回涉及 Voomf 品牌的游戏床床垫和婴儿床床垫。三折式售后游戏床床垫为白色，带有中性色字母或气球印花，尺寸约为 38 英寸 x 26 英寸 x 3 英寸。床垫套内侧的标签上印有“产品型号：BYL001”。全尺寸婴儿床床垫为白色，两侧有一条海蓝宝石带和拉链，尺寸约为 25 英寸 x 27 英寸 x 5.5 英寸。 “voomf”印在床垫侧面的标签上。",
  "Innovative Bedding Solutions and SBL Recall GhostBed Natural Mattresses Due to Fire Hazard Violation of Federal Mattress Flammability Regulation": "创新床上用品解决方案和 SBL 因火灾危险违反联邦床垫易燃性法规而召回 GhostBed 天然床垫",
  "This recall involves GhostBed Natural mattresses, model number beginning with 13GBNAT or \"Natural.\" The mattresses measure approximately 12 inches thick, and have an ivory quilted top panel and an ivory knit quilted side panel with horizontal lines. They were sold in Twin, Twin XL, Full, Queen, King, Split King and California King sizes. The GhostBed Natural logo is embroidered in black and green on the mattress cover. The model number and date of manufacture in MM/YYY can be found on the white label sewn into the seam of the mattress. The recalled mattresses were manufactured from June 2021 t": "此次召回涉及 GhostBed Natural 床垫，型号以 13GBNAT 或“Natural”开头。床垫厚约 12 英寸，具有象牙色绗缝顶板和带有水平线的象牙色针织绗缝侧板。它们以单人床、单人床 XL、全尺寸、大号床、特大号床、分体特大号床和加州特大号床尺寸出售。床垫套上绣有黑色和绿色的 GhostBed Natural 徽标。型号和生产日期（MM/YYY）可以在缝在床垫接缝处的白色标签上找到。召回的床垫是从 2021 年 6 月开始生产的。",
  "Touchat Area Rugs Recalled Due to Fire Hazard Violation of Federal Flammability Regulations Sold Exclusively on Amazon com by Touchat": "Touchat 小地毯因火灾危险而被召回，违反了联邦易燃性法规 Touchat 在亚马逊网站上独家销售",
  "This recall involves Touchat Large Fuzzy Area Rugs. The rectangular rugs are gray and measure 8 feet x 10 feet. \"100% Polyester\" and \"Made in China\" are printed on a label on the underside of the product.": "此次召回涉及 Touchat 大毛绒地毯。矩形地毯为灰色，尺寸为 8 英尺 x 10 英尺。产品底部的标签上印有“100%聚酯纤维”和“中国制造”的字样。",
  "Adven Group Recalls Nap Queen Sleep Victoria Hybrid Mattresses Due to Fire Hazard Violation of Federal Mattress Flammability Regulations": "Adven Group 召回因存在火灾风险而违反联邦床垫易燃性法规的 Nap Queen Sleep Victoria 混合床垫",
  "This recall involves all sizes and thicknesses of the Nap Queen Sleep Victoria Cooling Gel and Pocket Coil Hybrid Mattresses manufactured prior to October 2023, models NQ691011, NQ691015, NQ691021, NQ691031, NQ691041, NQ691211, NQ691215, NQ691221, NQ691231, NQ691241, NQ69811, NQ69815, NQ69821, NQ69831 and NQ69841. The single-sided mattresses have a white knit top panel quilted in wavy diamonds, and a black woven quilted side panel. They were sold compressed in a box. The mattresses' top and bottom edges are black with yellow stitching. \"Nap Queen Sleep\", \"Victoria Hybrid,\" the model number, an": "此次召回涉及 2023 年 10 月之前生产的所有尺寸和厚度的 Nap Queen Sleep Victoria 冷却凝胶和袋装线圈混合床垫，型号为 NQ691011、NQ691015、NQ691021、NQ691031、NQ691041、NQ691211、NQ691215、NQ691221、 NQ691231、NQ691241、NQ69811、NQ69815、NQ69821、NQ69831 和 NQ69841。单面床垫有一个白色针织顶板，上面缝有波浪菱形，还有一个黑色编织绗缝侧板。它们被压缩在盒子里出售。床垫的顶部和底部边缘为黑色，带有黄色缝线。 “Nap Queen Sleep”、“Victoria Hybrid”、型号、",
  "Ophanie Area Rugs Recalled Due to Fire Hazard Violation of Federal Flammability Regulations Sold Exclusively on Amazon com by Ophanie": "Ophanie 小地毯因火灾危险而被召回，违反了联邦易燃性法规 Ophanie 在亚马逊网站上独家销售",
  "This recall involves Ophanie large fluffy/shag area rugs. The rectangular rugs are pink and were sold in two sizes: 5 feet x 8 feet and 6 feet x 9 feet. \"Ultra Soft Fluffy Area Rugs\", the letter \"T\", \"100% Polyester\", \"High-density Sponge\", \"PVC Anti-slip Dots\" and usage instructions are printed on a label on the side of the product.": "此次召回涉及 Ophanie 大型蓬松/粗毛地毯。这些矩形地毯是粉红色的，有两种尺寸出售：5 英尺 x 8 英尺和 6 英尺 x 9 英尺。产品侧面的标签上印有“超柔软蓬松地毯”、字母“T”、“100%聚酯纤维”、“高密度海绵”、“PVC防滑点”和使用说明。",
  "Mattress Pads Recalled Due to Fire Hazard Violation of Federal Mattress Pad Flammability Regulation Manufactured by Avocado Mattress": "鳄梨床垫制造的床垫垫因存在火灾危险而被召回，违反了联邦床垫垫易燃性法规",
  "This recall involves Avocado-branded Organic Cotton Mattress Pad Protectors sold in sizes Twin, Twin XL, Full, Queen, King and California King. All sizes were sold in both a Standard Pocket and Deep Pocket version. The quilted, ivory-color mattress pads are made of cotton ticking and cotton fiber fill. Attached to the mattress pad is a law label listing \"Model SFMPAVORG\", manufacturer name, date of delivery, date of manufacture, fiber content, and washing instructions.": "此次召回涉及鳄梨品牌的有机棉床垫保护垫，其尺寸为 Twin、Twin XL、Full、Queen、King 和 California King。所有尺寸均以标准口袋和深口袋版本出售。象牙色绗缝床垫由棉质被子和棉纤维填充物制成。床垫垫上附有法律标签，列出“型号 SFMPAVORG”、制造商名称、交货日期、制造日期、纤维含量和洗涤说明。",
  "Agro Superior Group Recalls Oliver Smith Mattresses Due to Risk of Serious Injury or Death from Fire Hazard Violation of Federal Standard for Mattress Flammability": "Agro Superior Group 召回 Oliver Smith 床垫，因违反床垫易燃性联邦标准，存在因火灾造成严重伤害或死亡的风险",
  "This recall involves Oliver & Smith-branded 6-inch hybrid mattresses sold in Twin, Twin-XL, Full, Short Full, Queen, Short Queen, King and California King sizes. The top of the mattresses has white woven ticking with a wavy diamond pattern. The sides of the mattresses are white with a diamond pattern and the bottoms of the mattresses are black. A side-seam label located on one side of the mattress lists \"Oliver & Smith\", \"PERFECT SLEEP\" and \"Organic\". A side-seam label located on the other side of the mattress lists \"Made for: Superior Importers Company Trenton NJ 08638\", \"Made in Colombia\", m": "此次召回涉及 Oliver & Smith 品牌的 6 英寸混合床垫，其尺寸有 Twin、Twin-XL、Full、Short Full、Queen、Short Queen、King 和 California King 尺寸。床垫顶部有白色编织布，带有波浪菱形图案。床垫侧面为白色，带有菱形图案，床垫底部为黑色。床垫一侧的侧缝标签上写着“Oliver & Smith”、“PERFECT SLEEP”和“有机”。床垫另一侧的侧缝标签上写着“制造：Superior Importers Company Trenton NJ 08638”、“哥伦比亚制造”、m",
  "Crayan Mattresses Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Fire Hazard Violation of Federal Standard for Mattress Flammability Sold Exclusively on Amazon by Crayan": "Crayan 床垫因火灾危险而被召回，违反了床垫易燃性联邦标准，存在导致严重受伤或死亡的风险，由 Crayan 在亚马逊独家销售",
  "This recall involves 10-inch and 12-inch Crayan Mattresses sold in Twin, Full, Queen and King sizes. The single-sided mattresses have a white knit quilted top with the brand name \"Crayan\" printed on the gray side panel. They were sold compressed in a box. The fiber content, size and \"WG/P Foundation\" are on a white label sewn onto the mattress cover.": "此次召回涉及 10 英寸和 12 英寸 Crayan 床垫，有单人床、全人床、大号床和特大号床尺寸出售。单面床垫采用白色针织绗缝顶部，灰色侧板上印有品牌名称“Crayan”。它们被压缩在盒子里出售。纤维含量、尺寸和“WG/P Foundation”位于缝在床垫套上的白色标签上。",
  "MaxKare Electric Blankets Recalled Due to Burn and Fire Hazards Manufactured by Yumo and Sold Exclusively on Walmart com": "Yumo 制造并在沃尔玛独家销售的 MaxKare 电热毯因存在烧伤和火灾危险而被召回",
  "This recall involves MaxKare Electric Blankets with six heating levels and a nine-hour auto-off function. They were sold in three sizes: 62 inches by 84 inches (twin), 72 inches by 84 inches (full), and 84 inches by 90 inches (queen). The recall only includes model numbers HB18A-7284-1, HB18A-8490-2 and HB18A-6284-1. The brand name, MaxKare, and the model numbers are on the tag attached to the blanket. The blankets come in brown and gray and are machine washable.": "此次召回涉及具有六个加热级别和九小时自动关闭功能的 MaxKare 电热毯。它们以三种尺寸出售：62 英寸 x 84 英寸（双人床）、72 英寸 x 84 英寸（双人床）和 84 英寸 x 90 英寸（大号床）。此次召回仅包括型号 HB18A-7284-1、HB18A-8490-2 和 HB18A-6284-1。品牌名称 MaxKare 和型号位于毯子上的标签上。毯子有棕色和灰色两种颜色，可机洗。",
  "Creekliybear Play Yard Mattresses Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Entrapment Hazard Violates Mandatory Standard for Crib Mattresses Sold on Amazon by Kbabyea": "Creekliybear Play Yard 床垫因被困危险导致严重受伤或死亡而被召回，违反了 Kbabyea 在亚马逊上销售的婴儿床床垫的强制性标准",
  "This recall involves Creekliybear \"Pack and Play\" Aftermarket Play Yard Mattresses. The mattresses are white with gray striping and have \"Play Mat\" and \"Model: m-sy2\" printed on labels attached to the mattresses. The mattresses measure about 26 inches wide and 38 inches long.": "此次召回涉及 Creekliybear“Pack and Play”售后游乐场床垫。床垫为白色，带有灰色条纹，床垫上的标签上印有“Play Mat”和“型号：m-sy2”。床垫尺寸约为 26 英寸宽，38 英寸长。",
  "Amazon Recalls Amazon Basics Premium Foam Eurotop Mattresses Due to Fire Hazard Violates Federal Standard for Mattress Flammability Sold on Amazon": "亚马逊召回 Amazon Basics 优质泡沫 Eurotop 床垫，因存在火灾隐患，违反亚马逊销售床垫易燃性联邦标准",
  "This recall involves Amazon Basics Premium Foam Eurotop Mattresses. The mattresses are nine inches thick and were sold in twin, full, queen and king sizes. They have a white top panel and a gray side panel with an Amazon Basics tag on the foot panel. They were manufactured from December 22, 2022, through May 16, 2024. The manufacture date in MM/DD/YYYY format; SKU number ABFM0933, ABFM0946, ABFM0950 or ABFM0966; and prototype ID: 1131 40 00 1 appear on a white label located on the center seam of the foot panel.": "此次召回涉及 Amazon Basics Premium Foam Eurotop 床垫。床垫厚九英寸，有单人床、全人床、大号床和特大号床垫出售。它们有一个白色的顶板和一个灰色的侧板，脚板上有 Amazon Basics 标签。它们的生产日期为2022年12月22日至2024年5月16日。生产日期采用MM/DD/YYYY格式； SKU 编号 ABFM0933、ABFM0946、ABFM0950 或 ABFM0966；原型 ID：1131 40 00 1 出现在位于脚板中心接缝处的白色标签上。",
  "Avenco and Novilla Mattresses Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Fire Violates Mandatory Flammability Standard for Mattresses Manufactured by PT Champion": "Avenco 和 Novilla 床垫因火灾导致严重受伤或死亡风险而被召回，违反了 PT Champion 制造的床垫的强制性可燃性标准",
  "This recall involves mattresses marketed by the Avenco and Novilla brands. The recalled mattresses were sold in various thicknesses, including 6, 10, 12, and 14 inches, and were sold in various sizes including twin, full, queen and king. The mattresses are white and have an accent color around the side of the mattress of light gray, dark gray, or navy depending on the model. The name \"PT Champion\", the manufacture date, the model, the prototype IDs, thickness and size of each mattress are printed in black letters on a sewn-in white label located on one side of the mattress. The manufacture dat": "此次召回涉及 Avenco 和 Novilla 品牌销售的床垫。召回的床垫有多种厚度，包括 6、10、12 和 14 英寸，并有多种尺寸，包括单人床、全人床、大号床和特大号床。床垫为白色，床垫侧面有浅灰色、深灰色或海军蓝等强调色，具体取决于型号。每个床垫的名称“PT Champion”、制造日期、型号、原型 ID、厚度和尺寸均以黑色字母印在床垫一侧缝制的白色标签上。制造数据",
  "DINBooonLUX 12 Inch Full Size Mattresses Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Fire Violates Mandatory Standard for Mattress Flammability Sold on Amazon by DINBooonLUX": "DINBooonLUX 12 英寸全尺寸床垫因火灾导致严重受伤或死亡风险而被召回，违反了 DINBooonLUX 在亚马逊销售的床垫易燃性强制性标准",
  "This recall involves DINBooonLUX 12-Inch Full Size Hybrid Mattresses. The mattresses are 12 inches thick and were sold in full size. They have a white top and blue sides. \"DINBooonLUX\" is printed on a blue label on one side of the mattress. \"Factory#2023KZF\", Date of Manufacture in MMYYYY format, and \"Model: ZC-A-12F\" are printed on a white label on the mattress.": "此次召回涉及 DINBooonLUX 12 英寸全尺寸混合床垫。床垫厚 12 英寸，以全尺寸出售。它们有白色的顶部和蓝色的侧面。 “DINBooonLUX”印在床垫一侧的蓝色标签上。床垫上的白色标签上印有“Factory#2023KZF”、MMYYYY 格式的制造日期和“型号：ZC-A-12F”。",
  "Modera Recalls Modera Pack N Play Mattresses Due to Risk of Serious Injury or Death from Entrapment Violates Mandatory Standard for Crib Mattresses": "Modera 召回 Modera Pack N Play 床垫，因被困可能导致严重受伤或死亡，违反婴儿床床垫强制性标准",
  "This recall involves Modera \"Pack N Play\" Play Yard Mattress. The mattresses were sold in white, pink, blue, and gray, and have \"Modera baby\" printed on labels attached to the mattress. The mattresses are dual-sided, with one side labeled \"infant\" and the other side labeled \"toddler.\" The dimensions of the mattress are 38 inches long, 26 inches wide and 1.5 inches thick.": "此次召回涉及Modera“Pack N Play”Play Yard 床垫。床垫有白色、粉色、蓝色和灰色出售，床垫上的标签上印有“Modera Baby”字样。床垫是双面的，一侧标有“婴儿”，另一侧标有“幼儿”。床垫的尺寸为长 38 英寸、宽 26 英寸、厚 1.5 英寸。",
  "Criblike Mattresses Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Entrapment or Suffocation Violates Mandatory Standards for Mattresses Sold on Amazon by Mengna": "因被困或窒息而导致严重受伤或死亡的风险而被召回的婴儿床状床垫违反了梦娜在亚马逊上销售的床垫的强制性标准",
  "This recall involves Criblike aftermarket play yard and non-full sized crib mattresses. The Criblike Pack and Play mattresses, models XCD-001 and XCD-002, come in white and are approximately 38 inches by 26 inches. The Criblike Mini-crib mattresses, model MNCL-001, come in white and are approximately 38 inches by 24 inches. \"Criblike\" and the model number are printed on labels located on the end of the product.": "此次召回涉及婴儿床式售后游戏场和非全尺寸婴儿床床垫。 Criblike Pack and Play 床垫型号 XCD-001 和 XCD-002 为白色，尺寸约为 38 英寸 x 26 英寸。 Criblike 迷你婴儿床床垫型号为 MNCL-001，为白色，尺寸约为 38 英寸 x 24 英寸。 “Criblike”和型号印在产品末端的标签上。",
  "Zigjoy Sleep Sacks with Feet Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Burn Hazard Violates Mandatory Standard for Childrens Sleepwear Sold by Zigjoy US": "Zigjoy 带脚睡袋因烧伤危险而被召回，违反了 Zigjoy US 销售的儿童睡衣的强制性标准",
  "This recall involves Zigjoy-branded children's one-piece sleep sacks with feet, in blue with an excavator print or pink with a bunny print. The sleep sacks were sold in sizes S, M, and L. \"100% cotton\" and the garment size are printed on a sewn-in side seam label.": "此次召回涉及 Zigjoy 品牌的带脚儿童连体睡袋，颜色为带有挖掘机印花的蓝色或带有兔子印花的粉色。睡袋有 S、M 和 L 码出售。“100% 棉”和服装尺码印在缝制的侧缝标签上。",
  "Greatale Recalls Self Feeding Pillows Due to Risk of Serious Injury or Death from Aspiration and Suffocation": "Greatale 召回因误吸和窒息而导致严重受伤或死亡的风险的自动喂食枕头",
  "This recall involves Greatale self-feeding pillows. The recalled self-feeding pillows are made of stuffed fabric and have an elastic sleeve to hold a bottle in front of an infant's face. They were sold in white with angel wing shaped decorations. \"Greatale\" is on a label sewn into the seam of the pillow.": "此次召回涉及 Greatale 自动喂食枕头。召回的自动喂食枕头由填充织物制成，并具有弹性套，可将奶瓶固定在婴儿面前。它们以白色出售，带有天使翅膀形状的装饰。 “Greatale”位于缝在枕头接缝处的标签上。",
  "Yixing Trading Recalls KEAWIS Crib Mattresses Due to Risk of Serious Injury or Death from Entrapment and Suffocation Violates Mandatory Standard for Crib Mattresses": "Yixin Trading 召回 KEAWIS 婴儿床床垫，因存在被困和窒息造成严重伤害或死亡的风险，违反婴儿床床垫强制性标准",
  "This recall involves KEAWIS crib mattresses. KEAWIS crib mattresses were sold in white and measure about 38 inches by 24 inches. Model number \"XX-BM-01\" is printed on a label sewn on the side of the mattress.": "此次召回涉及 KEAWIS 婴儿床床垫。 KEAWIS 婴儿床床垫以白色出售，尺寸约为 38 英寸 x 24 英寸。型号“XX-BM-01”印在缝在床垫侧面的标签上。",
  "EVLWZL and Gunugu Mattresses Recalled Due to Risk of Serious Injury or Death from Fire Hazard Violates Mandatory Standard for Mattress Flammability": "EVLWZL 和 Gunugu 床垫因火灾危险导致严重受伤或死亡而被召回，违反了床垫可燃性强制性标准",
  "This recall involves EVLWZL and Gunugu Mattresses. The mattresses are 10 and 12 inches thick and were sold in twin, full, queen and king size. They have a black top and sides. They were sold compressed in a box. The fiber content, size and \"WG/P Foundation\" are on a white label sewn onto the mattress cover. EVLWZL is on a black sewn on label on the front side.": "此次召回涉及 EVLWZL 和 Gunugu 床垫。床垫厚度为 10 英寸和 12 英寸，有单人床垫、全床垫、大号床垫和特大号床垫出售。它们有黑色的顶部和侧面。它们被压缩在盒子里出售。纤维含量、尺寸和“WG/P Foundation”位于缝在床垫套上的白色标签上。 EVLWZL 位于正面缝制的黑色标签上。",
  "Tzumi Electronics Recalls SLF Sauna Blankets Due to Fire and Burn Hazards": "Tzumi Electronics 回收存在火灾和烧伤危险的 SLF 桑拿毯",
  "This recall involves SLF Sauna Blankets, model number 30065TAR with serial number WF2236430065. The sauna blankets were sold in one size, measuring 70 inches long by 31 inches wide. The sauna blankets are black with white accent handles and were sold with a control panel and wireless remote to adjust the time and temperature.": "此次召回涉及 SLF 桑拿毯，型号为 30065TAR，序列号为 WF2236430065。桑拿毯以一种尺寸出售，长 70 英寸，宽 31 英寸。桑拿毯为黑色，配有白色手柄，并配有控制面板和无线遥控器，可调节时间和温度。",
  "Little Grape Land Recalls Nursing Pillows Due to Risk of Serious Injury or Death from Suffocation Violate Mandatory Standards for Nursing Pillows and Infant Support Cushions": "Little Grape Land 召回哺乳枕，因存在窒息重伤或死亡风险，违反哺乳枕和婴儿支撑垫的强制性标准",
  "This recall involves Little Grape Land Nursing Pillows. The nursing pillows are U-shaped and come in a rose floral, alligator, bear, butterfly, cactus, construction truck, forest deer, green leaves, little bunny, spring flower and woodland animal patterns. There are no markings or labels on the product.": "此次召回涉及小葡萄地哺乳枕。哺乳枕呈 U 形，有玫瑰花、鳄鱼、熊、蝴蝶、仙人掌、工程车、森林鹿、绿叶、小兔子、春天花朵和林地动物图案。产品上没有标记或标签。",
  "Lifepro Fitness Recalls Bioremedy Infrared Sauna Blankets Due to Risk of Burn Injuries": "Lifepro Fitness 因存在烧伤风险而回收 Bioremedy 红外线桑拿毯",
  "This recall involves all Lifepro Bioremedy Infrared Sauna Blankets with model numbers LP-BRMDYL-BLK, LP-BRMDYL-GRY, LP-BRMDYR-BLK, LP-BRMDYR-GRY, LP-BRMDYR-BLU, LP-BRMDYR-PNK, and LP-BRMDYR-PRPL. Only blankets with a control pad that has a gray face are included in this recall. The recalled sauna blankets were sold in two sizes, 31 inches by 71 inches (regular) and 36 inches by 76 inches (large). The sauna blankets come in black, gray, pink and purple. \"Lifepro\" and the model number are printed on the front of the blanket and the controller.": "此次召回涉及所有型号为 LP-BRMDYL-BLK、LP-BRMDYL-GRY、LP-BRMDYR-BLK、LP-BRMDYR-GRY、LP-BRMDYR-BLU、LP-BRMDYR-PNK 和 LP-BRMDYR-PRPL 的 Lifepro Bioremedy 红外线桑拿毯。此次召回仅包括带有灰色表面控制板的毯子。召回的桑拿毯有两种尺寸出售：31 英寸 x 71 英寸（常规）和 36 英寸 x 76 英寸（大号）。桑拿毯有黑色、灰色、粉色和紫色。 “Lifepro”和型号印在毯子和控制器的正面。",
  "shifted roofs and reflected light connect old and new homes in suburban tokyo": "移动的屋顶和反射光连接东京郊区的新旧住宅",
  "the new house carries forward the original residence’s pointed roof and white exterior walls.": "新住宅继承了原住宅的尖顶屋顶和白色外墙。",
  "Praia Preta II Residence / Luis Canepa Arquitetos": "Praia Preta II 住宅 / Luis Canepa Arquitetos",
  "This house is located in a highly privileged spot on the northern coast of São Paulo. Its L-shaped layout is designed so that one facade overlooks the sea over the rocks, while the other faces the bea": "这所房子位于圣保罗北部海岸的一个非常优越的地点。其L形布局的设计使得一个立面可以俯瞰岩石上的大海，而另一个立面则面向大海",
  "Frame 122 / Brent Buck Architects": "122 号框架 / Brent Buck Architects",
  "Frame 122 is a five-story, 30,725-square-foot mass-timber multifamily residential building that transforms a former parking garage into a sustainable, family-oriented community in Brooklyn's Clinton H": "Frame 122 是一栋五层、30,725 平方英尺的大型木结构多户住宅楼，位于布鲁克林克林顿 H 区，将前停车场改造成一个可持续发展的、以家庭为导向的社区。",
  "1m/s: Walkability and Public Space in Montevideo": "1m/s：蒙得维的亚的步行能力和公共空间",
  "The mobility paradigm focuses on the study, design, and planning of human movement rather than on vehicles. This shift from the object—the car—to the subject—the person—requires a more complex perspec": "移动范式侧重于人类移动的研究、设计和规划，而不是车辆。这种从客体（汽车）到主体（人）的转变需要更复杂的视角",
  "what if housing was designed around changing relationships rather than nuclear families?": "如果住房是围绕不断变化的关系而不是核心家庭来设计的呢？",
  "relationships change much faster than buildings, and a floor plan could begin by anticipating that.": "关系的变化比建筑物的变化快得多，平面图可以从预测这一点开始。",
  "Apartment Matisse / Gurgel D’Alfonso Arquitetura": "马蒂斯公寓 / Gurgel D’Alfonso Arquitetura",
  "Apartamento Matisse translates a particular way of living into architecture: connected, attentive, and sensitive to the passage of time. Located in Moema , a leafy neighborhood in São Paulo’s south zo": "Apartamento Matisse 将一种特殊的生活方式转化为建筑：相互联系、专注且对时间的流逝敏感。位于圣保罗南部绿树成荫的莫埃马社区",
  "Sodzil House / Esencial Studio": "索齐尔住宅 / Esencial Studio",
  "The project emerges in the vicinity of Hacienda Sodzil Norte, a vestige of the henequen boom in Yucatán that still preserves the physical and environmental memory of its past. The site, guarded by end": "该项目位于 Hacienda Sodzil Norte 附近，这是尤卡坦州 henequen 繁荣的遗迹，至今仍保留着过去的自然和环境记忆。站点由末端守护"
}